DE Laden Sie einfach Ihr Logo und Ihre Schriftarten hoch, wählen Sie Ihre Farben aus und genießen Sie es, jedes Mal zu wissen, dass Ihr Team mit Ihrer Marke im Einklang ist.
Traduzir "ihr" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihr" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de ihr
alemão
húngaro
HU Egyszerűen töltse fel logóját és betűkészleteit, válassza ki a színeit, és biztos lehet benne, hogy csapata minden alkalommal hű lesz a márkaarculatához.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| einfach | egyszerűen |
| mit | a |
DE Erweitern Sie Ihr Vertriebsnetz und steigern Sie Ihr Geschäft durch Tausende von vertrauenswürdigen Online-Händlern. Dropship mit Syncee und bringen Sie Ihre Produkte jetzt in die Läden.
HU Bővítsd viszonteladói hálózatodat megbízható online kereskedők tízezrein keresztül. Használd a Syncee-t, és sokszorozd meg a dropshipping rendeléseid számát!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
DE Ihr Profil und die von Ihnen hochgeladenen Materialien sind Ihr Eigentum
HU A profilja és a feltöltött anyagok az Öné marad
| alemão | húngaro |
|---|---|
| von | a |
| ihnen | az |
DE Falls Ihre Bandbreitennutzung das monatliche Limit übersteigt, behalten wir uns das Recht vor, Ihr Konto sofort zu sperren, bis es Ihnen möglich ist, Ihre Bandbreitenauslastung zu reduzieren oder Ihr Konto upzugraden.
HU Ha a sávszélesség-használata meghaladja a havi korlátot, fenntartjuk a jogot, hogy azonnal felfüggesztjük fiókját mindaddig, amíg nem tudja csökkenteni a sávszélesség-fogyasztást vagy frissíteni tudja fiókját.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sofort | azonnal |
| oder | vagy |
| wir | hogy |
| falls | ha |
| bis | a |
DE Sie sind alleinig dafür verantwortlich, Ihr Konto ordnungsgemäß zu kündigen. Sie können Ihr Konto zu jeder Zeit kündigen, indem Sie in Ihrem Panel in den Bereich Mein Konto navigieren und Abonnement Kündigen wählen.
HU Kizárólag Ön a felelős fiókja megfelelő megszüntetéséért. Fiókját bármikor lemondhatja, ha a panelen a Fiókom szakaszba lép, és kiválasztja az előfizetés lemondását.
DE Ihr Profil und die von Ihnen hochgeladenen Materialien sind Ihr Eigentum
HU A profilja és a feltöltött anyagok az Öné marad
| alemão | húngaro |
|---|---|
| von | a |
| ihnen | az |
DE Falls Ihre Bandbreitennutzung das monatliche Limit übersteigt, behalten wir uns das Recht vor, Ihr Konto sofort zu sperren, bis es Ihnen möglich ist, Ihre Bandbreitenauslastung zu reduzieren oder Ihr Konto upzugraden.
HU Ha a sávszélesség-használata meghaladja a havi korlátot, fenntartjuk a jogot, hogy azonnal felfüggesztjük fiókját mindaddig, amíg nem tudja csökkenteni a sávszélesség-fogyasztást vagy frissíteni tudja fiókját.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sofort | azonnal |
| oder | vagy |
| wir | hogy |
| falls | ha |
| bis | a |
DE Wenn Sie den Ton von der Freisprecheinrichtung des Logi Dock auf Ihr eigenes Gerät umleiten möchten, schalten Sie einfach Ihr Zone Wireless (Plus)-Headset ein oder schließen Sie die Zone True Wireless Earbuds an
HU Ha a Logi Dock kihangosítójáról személyes hangeszközre váltana, csak kapcsolja be a Zone Wireless (Plus) vezeték nélküli mikrofonos fejhallgatót, vagy helyezze be a Zone True Wireless vezeték nélküli fülhallgatókat
DE Ihre Rezension, Ihr Profilname und Ihr Bild erscheinen öffentlich in den Google-Diensten. Ihre Rezension muss den Richtlinien für Kommentare und Rezensionen im Google Workspace Marketplace entsprechen. Weitere Informationen
HU Véleményét, profilnevét és profilfotóját mindenki láthatja majd a Google szolgáltatásaiban. Véleményének meg kell felelnie a Google Workspace Marketplace hozzászólási és felülvizsgálati irányelveinek. További információ
DE Um zu bestätigen, dass Ihr Computer und Ihr Netzwerk das Testen mit ProProctor™ zulassen,
HU Ha meg szeretné győződni arról, hogy számítógépe és hálózata lehetővé teszi a ProProctor™-on keresztüli tesztelést,
DE Wenn Benutzer Ihre Domain eingeben, fordert ihr Browser Ihr SSL-Zertifikat und Ihren öffentlichen Schlüssel an, um zu überprüfen, ob Sie vertrauenswürdig sind.
HU Amikor a felhasználók a weboldalra lépnek, a böngészőjük lekéri annak SSL tanúsítványát és nyilvános kulcsát, hogy ellenőrizze az oldal megbízhatóságát.
DE Open-Source-Software wird von Menschen wie Ihnen gemacht. Lernen Sie, wie Sie Ihr Projekt anfangen und ausbauen können.
HU A nyílt forráskódú szoftvereket ugyanolyan emberek készítik mint te. Tanuld meg, hogy hogyan indíthatod el és hogyan növekedhet a projekted!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| können | hogy |
| von | a |
| wie | hogyan |
DE Erfahren Sie mehr über die Open-Source-Welt und machen Sie sich bereit, Ihr eigenes Projekt zu starten.
HU Tudj meg többet a nyílt forráskód világáról, és állj készen a saját projekted elindítására.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| über | a |
DE Bauen Sie eine Community auf, die Menschen ermutigt, Ihr Projekt zu nutzen, zu unterstützen und weiter zu verbreiten.
HU Közösség építése, amely bátorítja az embereket a használatra, a részvételre és a projekt hírnevének terjesztésére.
DE Confluence ist ein Arbeitsbereich zur Zusammenarbeit, in dem sich Teammitglieder treffen und ihr Wissen nutzen, um gemeinsam Großes zu erreichen.
HU A Confluence egy olyan együttműködési munkatér, ahol a tudás és a csapatok találkoznak, hogy nagyszerű dolgok jöjjenek létre.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| dem | a |
DE "Unsere Mitarbeiter tauschen ihr Wissen so intensiv wie nie zuvor untereinander aus. Dies sorgt für mehr Transparenz und eine Steigerung der Effizienz." – Martin Binder, Business Analyst
HU „Az emberek sokkal több tudást osztanak meg másokkal, mint korábban bármikor, ez pedig nagyobb átláthatóságot és hatékonyságot eredményez.” — Martin Binder, Üzleti elemző
DE Erfahren Sie, wie andere Nutzer Prezi Video verwenden, um ihr Publikum zu fesseln.
HU Nézze meg, hogy más felhasználók hogyan teremtenek lebilincselő élményt a közönségeik számára a Prezi Videóval.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
| sie | a |
| wie | hogyan |
| zu | hogy |
DE Kein Klicken mehr durch Folien, um zum gewünschten Thema zu gelangen. Navigieren Sie frei und zoomen Sie in Details, um sich auf das zu konzentrieren, was jetzt für Ihr Publikum relevant ist.
HU Nem kell többé átkattintgatnia diákon, hogy a kívánt témához érjen. Szabadon navigálhat, és ráközelíthet a részletekre, hogy arra fókuszálhasson, ami releváns a közönség számára.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mehr | több |
| auf | a |
DE Der Betrieb mit einem hybriden Arbeitsmodell rüstet Ihr Unternehmen besser für die Zukunft, da das Arbeiten aus der Ferne für Mitarbeiter immer beliebter und wünschenswerter wird.
HU Hibrid munkavégzési modell esetén a cége felkészültebben várhatja a jövőt, ugyanis a távoli munkavégzés egyre gyakoribbá válik, és az alkalmazottak is egyre inkább ragaszkodnak hozzá.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| hybriden | hibrid |
| mitarbeiter | alkalmazottak |
| für | az |
| mit | a |
DE Holen Sie sich eine Demo, probieren Sie coole Funktionen aus und erfahren Sie, wie Prezi Ihr hybrides Team effizienter machen kann.
HU Kérjen bemutatót, próbálja ki az izgalmas funkciókat, és ismerje meg, hogyan képes a Prezi hatékonyabbá tenni a hibrid csapatát.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| funktionen | funkciókat |
| prezi | prezi |
| team | csapat |
| wie | hogyan |
DE Dialogorientierte Präsentationen ermöglichen es Ihnen, Ihre Präsentation im letzten Moment anzupassen und sich so auf das zu konzentrieren, was Ihr Publikum wirklich interessiert.
HU Párbeszédes prezentációk segítségével mindig az adott helyzethez igazíthatja előadásait, relevánsabb és lebilincselőbb élményt nyújtva a közönségnek.
DE Ganz egal, wie gut Ihre Inhalte sind: Sie werden keine Wirkung haben, wenn sich Ihr Publikum nicht daran erinnern kann, sobald es den Raum verlässt
HU Mindegy, milyen jó a tartalom, nem lesz hatása, ha a közönség nem emlékszik rá
| alemão | húngaro |
|---|---|
| inhalte | tartalom |
| wenn | ha |
DE Treffen Sie sich in Echtzeit mit Videokonferenz-Tools wie Zoom oder Webex oder zeichnen Sie eine Video-Verkaufshilfe auf, die Ihr Kunde zu einem beliebigen Zeitraum ansehen kann.
HU Találkozzon velük valós időben a Zoom, a Webex és más videokonferencia-eszközök használatával, vagy vegyen fel egy videós értékesítési segédletet, amelyet a számukra legalkalmasabb időpontban nézhetnek meg.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| auf | a |
DE Kein Klicken mehr durch Folien, um zum gewünschten Thema zu gelangen. Navigieren Sie frei im Gesprächsfluss, um sich auf das zu konzentrieren, was jetzt für Ihr Publikum relevant ist.
HU Nem kell többé átkattintgatnia diákon, hogy a kívánt témához érjen. Szabadon követheti a beszélgetés irányát, hogy arra fókuszálhasson, ami az adott pillanatban releváns a közönség számára.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mehr | több |
| sich | és |
DE Erstellen Sie Ihr erstes Video in wenigen Minuten
HU Percek alatt elkészítheti első videóját
DE Einfaches Teilen↵ Kopieren Sie einfach den Link in Ihre Slack, MS Teams oder andere Nachrichtenanwendung, um Ihr Video direkt zu teilen.
HU Könnyű megosztás↵ Egyszerűen csak küldjön el egy hivatkozást a Slackben, az MS Teamsben vagy más üzenetküldő alkalmazásban, és azonnal megoszthatja videóját.
DE Verbinden Sie sich persönlich mit Ihren Kunden, selbst wenn Sie nicht persönlich anwesend sein können. Treffen Sie sie in Echtzeit oder teilen Sie eine Verkaufshilfe per Video, welche Ihr Kunde zu einem beliebigen Zeitpunkt anschauen kann.
HU Szemtől szembe nézhet az ügyfelekkel, akkor is, ha nem tud személyesen ott lenni. Találkozzon velük valós időben, vagy osszon meg videós értékesítési segédletet, amelyet a számukra legalkalmasabb időpontban nézhetnek meg.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
| oder | vagy |
| mit | a |
| selbst | is |
DE Sehen Sie sich eine Demo an, testen Sie unsere coolen Features und erfahren Sie, wie Prezi Ihr Team effizenter arbeiten lässt.
HU Igényeljen bemutatót, próbálja ki a menő funkciókat, és tudja meg, hogyan segítheti elő csapata hatékonyságát a Prezi.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
| wie | hogyan |
| eine | a |
DE Benachrichtigt euch untereinander, wenn ihr euch erwähnt oder euch eine Task zuweist, damit alle immer auf dem aktuellen Stand bleiben.
HU A csapattagok értesítéseket kaphatnak, amikor megcímkézed őket, illetve hozzájuk rendelsz egy-egy feladatot, hogy mindenki naprakész lehessen az előrehaladással kapcsolatban.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | amikor |
DE Sorgt deshalb dafür, dass ihr produktiv und gut vernetzt seid – mit über Tausend Apps mit unzähligen Features und Integrationen, die eure Arbeitsweise unterstützen.
HU A munkavégzésed módjának testreszabására szolgáló több mint ezer, funkciógazdag alkalmazással és integrációval produktív maradhatsz, és a többiekkel való kapcsolattartást is elősegítheted.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| die | a |
| mit | mint |
DE Unsere Free-Tarife bieten euch genau das, was ihr benötigt, um voll durchzustarten und in eurem eigenen Tempo zu wachsen.
HU Ingyenes csomagjaink pontosan azt kínálják, amire szükséged van, hogy végezhesd a munkádat, és a saját ütemed szerint növekedhess.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| genau | pontosan |
| eigenen | saját |
| ihr | a |
| benötigt | van |
| zu | hogy |
DE ITSM-Softwarefunktionen, mit denen High-Velocity-Teams ihr Potenzial entfalten können
HU Gyorsan reagáló csapatokat eredményező ITSM-szoftverfunkciók
DE # Unser Kunden-Support-Team ist derzeit offline. Daher kann es zu längeren Reaktionszeiten kommen, aber wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden. Danke für Ihr Verständnis.
HU # Support csapatunk jelenleg nem elérhető, így előfordulhat, hogy megkeresésére tovább tart válaszolniuk. Amint lehet, jelentkeznek, köszönjük megértését!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| derzeit | jelenleg |
| so | így |
| wir | hogy |
DE Meine Bitte um Hilfe bei der Optimierung wurde mit ?Aktivieren Sie Ihr Kinsta-CDN? und ?Hier ist eine Anleitung? beantwortet.
HU Amikor az optimalizáláshoz kértem segítséget, azt a választ kaptam, hogy „aktiválja a Kinsta CDN-t”, illetve, hogy „itt van egy útmutató.”
| alemão | húngaro |
|---|---|
| hier | itt |
| der | az |
| mit | a |
DE Wenn Ihr Team nicht über genügend Tokens verfügt, verlieren Benutzer den Zugriff auf Flex und können das Produkt nicht öffnen
HU Ha a csapata nem rendelkezik elegendő tokennel, megszűnik a felhasználók hozzáférése a Flexhez, és nem fogják tudni megnyitni a terméket
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
| benutzer | felhasználó |
| über | a |
DE Mit diesen Informationen passen wir den Inhalt unserer Werbung an Ihre Interessen und Ihr Profil an
HU Az adatok segítségével érdeklődési körének és profiljának megfelelően alakítjuk reklámjaink tartalmát
| alemão | húngaro |
|---|---|
| den | az |
DE Smartsupp ist Ihr Online-Einkaufsassistent. Es kombiniert Live-Chat, Chatbots und Videoaufzeichnungen, um Ihnen zu helfen, Besucher zu Kunden zu machen.
HU A Smartsupp az Ön vásárlási asszisztense. Egyesíti az élő csevegést, a chatbotokat és a videofelvételeket és segít, hogy a látogatók vásárlókká váljanak.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| live | élő |
| ihnen | az |
DE Was tue ich, wenn ich mein Passwort vergessen habe? Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, klicken Sie bitte hier. D...
HU A Prezi-fiókjához tartozó e-mail címet a Beállítások oldalon tudja módosítani. Egyszerű, mint az egyszeregy! E-mail ...
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sie | az |
DE Sie und Ihr Inhalt gemeinsam auf dem Bildschirm. Der einfachste Weg, das Engagement in Ihren hybriden und virtuellen Meetings zu steigern.
HU Ön és a tartalmai, együtt a képernyőn. Ez a legkönnyebb módja az aktív részvétel előmozdításának a hibrid és virtuális értekezleteken.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| hybriden | hibrid |
| gemeinsam | együtt |
DE Treffen Sie sich mit potenziellen Kunden in Echtzeit oder senden Sie personalisierte Videos, die Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung auf neue und ansprechende Weise präsentieren.
HU Valós időben találkozhat a potenciális ügyfelekkel, illetve személyre szabott ismerkedő videókat is küldhet, melyekben újszerű, lebilincselő módon emeli ki a kínált terméket vagy szolgáltatást.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| auf | a |
DE Werten Sie Ihre Marke mit ausgefeilten, professionell wirkenden Präsentationen, Marketingmaterialien und Produktdemos auf, die Ihr Vertriebsteam helfen.
HU Emelje új szintre a márkáját olyan kifinomult, professzionális megjelenésű prezentációkkal, marketinganyagokkal és termékbemutatókkal, melyek több lehetőséget adnak az értékesítési csapat kezébe.
DE Stellen Sie Ihr Unternehmen in den virtuellen Raum, generieren Sie hochwertige Leads und verbessern Sie die Kundenerfahrung mit interaktiven Produktdemos, Webinaren und vielem mehr.
HU Teremtsen helyet a cégének a virtuális térben, generáljon minőségi leadeket és javítsa az ügyfélélményt interaktív termékbemutatókkal, webináriumokkal és egyéb anyagokkal.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| unternehmen | cég |
| mit | a |
DE Von hier aus können Sie außerdem Ihr Video löschen, umbenennen und Markierungen hinzufügen.
HU Ugyanitt lehetőség van a videó törlésére és átnevezésére, illetve címkék hozzáadására is.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| können | van |
DE Hier können Sie Ihre Präsentation umbenennen, die Sichtbarkeit festlegen, den Einbettungscode für Ihr Video erhalten oder es als .mp4-Datei herunterladen (Plus-Funktion).
HU Itt átnevezheti a prezentációt, módosíthatja az adatvédelmi beállításokat, lekérheti a videó beágyazásához szükséges kódot, valamint letöltheti a videót .mp4 fájlként (a Plus funkciója).
| alemão | húngaro |
|---|---|
| hier | itt |
| für | az |
DE Um Ihr Video für Ihre Klasse freizugeben, klicken Sie einfach rechts auf der Videoadministrationsseite auf den Über Google Classroom teilen-Button
HU Ha szeretné megosztani a videót az osztállyal, egyszerűen kattintson a Megosztás a Google Tanteremben gombra a videó adminisztrációs oldalának jobb oldalán
| alemão | húngaro |
|---|---|
| einfach | egyszerűen |
DE Wir verwenden diese Information zur Kontaktaufnahme und um zu verstehen, woran Sie interessiert sind, damit wir für Ihr Unternehmen relevante Inhalte bereitstellen können
HU Ezeket az információkat használva megismerjük, mi érdekli Önt, és olyan tartalmakat tudunk kínálni, amelyek relevánsak az Ön vállalata számára
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wir | mi |
DE Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, denen personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht
HU Címzett: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, akivel vagy amellyel a személyes adatot közlik, függetlenül attól, hogy harmadik fél-e
| alemão | húngaro |
|---|---|
| andere | egyéb |
| oder | vagy |
| einen | egy |
| werden | hogy |
DE Wir respektieren Ihre Privatsphäre: Wenn Sie in Ihrem Browser die Option „Do not track“ („Nicht verfolgen“) aktiviert haben, wird Ihr Besuch von Matomo nicht verfolgt, auch dann nicht, wenn Sie oben stehendes Kontrollkästchen angewählt haben.
HU Tiszteletben tartjuk adatai védelmét. Ha bekapcsolta a „Ne kövessenek” funkciót a böngészőben, a Matomo nem fogja követni a látogatását, még akkor sem, ha bejelölte a fent említett négyzetet.
DE Lernen Sie, wie Sie Ihr eigenes tragbares Videoproduktionsstudio bauen, damit Sie von überall aus ein Video aufnehmen oder live gehen können..
HU Ismerje meg, hogyan építheti fel saját hordozható videógyártási stúdióját, hogy bárhonnan videókat rögzíthessen és élőben közvetíthessen.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| können | hogy |
| wie | hogyan |
DE Erfahren Sie mehr darüber, was die Prezi-Suite von Video-, Präsentations- und Designprodukten für Ihr hybrides Unternehmen leisten kann.
HU Tudjon meg többet arról, hogy a Prezi videós, prezentációs és dizájntermékeinek családja mit tud nyújtani az Ön hibrid szervezetének.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| unternehmen | szervezet |
| was | mit |
| für | az |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ihr solltet ihr euch gehören ihr name datengesteuerte entscheidungsfindung ihr ihr veröffentlichungsdatum überschritten bestellung ihr kreditkartenunternehmen wann sie ihr ihr kurs ihr im browser laden sie ihr finanzieren sie ihr verbinden sie ihr ihr bester schutzTraduzir ihr para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe