Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ihr zu feiern" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihr zu feiern" de alemão para holandês

Traduções de ihr zu feiern

"ihr zu feiern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

ihr - aan als biedt dan dat de die dit door een en hebt het hoe in is je kan maken met moet naar niet of om onze ook op te toegang tot u uw van vervolgens via voor wilt wordt ze zijn zodat
feiern een feesten vieren zijn

Tradução de alemão para holandês de ihr zu feiern

alemão
holandês

DE Du kannst sogar deine eigenen Feiertage erfinden, um mit ihr zu feiern. Zum Beispiel jedes Jahr eine kleine Party, um den Tag zu feiern, an dem ihr euch kennengelernt habt oder den Tag, an dem sie ihr Studium abgeschlossen hat.

NL Je kunt zelfs je eigen feestdag bedenken om met haar te vieren — bijvoorbeeld een klein feestje op de dag dat jullie elkaar hebben leren kennen, of de dag dat ze is afgestudeerd.

alemão holandês
feiern vieren
beispiel bijvoorbeeld
kleine klein
sogar zelfs
jahr een
tag dag
oder of
kannst kunt
eigenen eigen
an met
zum te

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/feiern">Feiern Vektoren von Vecteezy</a>

NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/ornament">Ornament Vectoren door Vecteezy</a>

alemão holandês
a a
https https
von door
vektoren vector
vecteezy vecteezy

DE Dies ist jedoch kein Grund, nicht zu feiern. Egal, ob Sie das Glück haben, eine Party zu feiern oder dieses Jahr über Zoom ein Treffen mit Freunden und Familie zu veranstalten, Sie können immer noch die perfekte Playlist zum Teilen erstellen.

NL Toch is dat geen reden om het niet te vieren, of je nu het geluk hebt om er een feestje van te maken of een bijeenkomst te organiseren met een paar vrienden en familie via Zoom dit jaar, je kunt nog steeds de perfecte afspeellijst maken om te delen.

alemão holandês
feiern vieren
zoom zoom
familie familie
perfekte perfecte
playlist afspeellijst
teilen delen
und en
freunden vrienden
zu om
oder of
jahr een
noch nog
veranstalten organiseren
grund reden
haben hebt
immer steeds
zum te
dies dit
nicht niet
über van
können kunt

DE Feiern Sie mit und testen Sie Ihr Wissen in diesem Quiz

NL Feest mee en test je kennis in deze quiz

alemão holandês
testen test
wissen kennis
quiz quiz
ihr je
in in
und en
diesem in deze

DE Holen Sie Meinungen von der Personalleitung ein, um Ihr Einstellungsteam zu bewerten, zu leiten und dessen Erfolg zu feiern.

NL Verzamel input van wervingsmanagers om HR te beoordelen, coachen en in het zonnetje te zetten.

alemão holandês
bewerten beoordelen
und en
zu om
um zetten

DE Wir feiern den tausendsten Kunden.

NL We halen onze duizendste klant binnen

alemão holandês
kunden klant
wir we

DE Diese Kultur feiern wir jeden Tag: eine Unternehmenskultur, in der sich alle zugehörig fühlen, ohne sich anpassen zu müssen, in der jeder Beitrag wichtig ist und alle die Möglichkeit haben, andere zu inspirieren.

NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.

alemão holandês
kultur cultuur
feiern vieren
fühlen gevoel
möglichkeit kans
andere anderen
inspirieren inspireren
und en
zu om
ohne zonder
wir we
tag dag
müssen moeten
ist waarin
beitrag de

DE Unser Teamgeist macht sich auch bei spontanen Feiern im Büro bemerkbar

NL Onze teamspirit komt helemaal tot leven tijdens onze spontane feestjes op kantoor.

alemão holandês
büro kantoor
unser onze
bei tijdens

DE Arbeiten Sie erfolgreich als Team und feiern Sie die Errungenschaften Ihres Teams in einem zentralisierten Dokument.

NL Behaal samen successen en vier deze in één centraal document.

alemão holandês
erfolgreich successen
dokument document
als
in in
und en
team samen

DE Bayern München-Spieler feiern 1976 den Gewinn des Europapokal-Finalesvon Agence France-Presse - Michel Clementab

NL Spelers van Bayern München vieren het winnen van...door Agence France-Presse - Michel Clementvan

alemão holandês
feiern vieren
spieler spelers
münchen münchen
des het

DE Arsenal Spieler feiern den Gewinn des Meistertitelsvon Colorsport Imagesab

NL Arsenaalspelers vieren het winnen van de titeldoor Colorsport Imagesvan

alemão holandês
feiern vieren
den de
des van de

DE Die italienische Tennismannschaft gewinnt 1976 den Davis Cup in Chile. Corrado Barazzutti, Paolo Bertolucci, Adriano Panatta und Nicola Pietrangeli (Trainer) feiern den Sieg.

NL Het Italiaanse tennisteam wint de Davis Cup, Chili 1976. Corrado Barazzutti, Paolo Bertolucci, Adriano Panatta, Nicola Pietrangeli (coach) vieren de overwinning.

alemão holandês
gewinnt wint
cup cup
chile chili
feiern vieren
sieg overwinning
italienische italiaanse
den de

DE Tennis - Wimbledon Tennis Championships - Finale der Herren-Einzel Rafael Nadal aus Spanien fällt ins Gras, um den Titelgewinn zu feiern.

NL Tennis - Wimbledon Tenniskampioenschappen - Heren Singles Finale Rafael Nadal uit Spanje valt op het gras om zijn titel te vieren.

alemão holandês
tennis tennis
finale finale
spanien spanje
fällt valt
gras gras
feiern vieren
herren heren
zu om

DE Feste feiern, wie sie fallen – mit witzigen, kreativen Aktivitäten

NL Vier Kerst en oud en nieuw met grappige ontwerpen en leuk knutselmateriaal

alemão holandês
wie leuk
mit met
sie vier

DE Home Übernachtung Restaurant Tagen & Feiern Arrangements Events Ausflüge Über uns

NL Home Overnachten Restaurant Feesten & vergaderen Arrangementen Events Uitjes Over ons

alemão holandês
home home
restaurant restaurant
feiern feesten
arrangements arrangementen
events events
uns ons

DE Merediths Mutter, Dr. Ellis Gray (Kate Burton), wird ebenfalls ein Comeback feiern, obwohl noch nicht klar ist, wie. Sollte interessant sein, da sie in der dritten Staffel getötet wurde.

NL Merediths moeder, Dr. Ellis Gray (Kate Burton), zal ook een comeback maken, al is nog niet duidelijk hoe. Zou interessant moeten zijn, aangezien ze in seizoen drie werd vermoord.

alemão holandês
mutter moeder
ellis ellis
klar duidelijk
interessant interessant
staffel seizoen
in in
da aangezien
wird zal
noch nog
wie hoe
nicht niet
ebenfalls ook
ist is
sie ze
dritten een

DE No Time to Die wurde endlich veröffentlicht und um das zu feiern, haben wir uns entschieden, auf die coolsten und verrücktesten Gadgets von 007

NL No Time to Die is eindelijk uitgebracht en om dat te vieren, hebben we besloten terug te blikken op alle coolste en gekste gadgets van 007.

alemão holandês
time time
endlich eindelijk
veröffentlicht uitgebracht
feiern vieren
entschieden besloten
gadgets gadgets
und en
wurde is
haben hebben
auf op
zu to
wir we
von van

DE Daher laden wir Gäste aus aller Welt dazu ein, hier Hochzeiten, Geburtstage, Flitterwochen und Lebensfreude gemeinsam zu feiern

NL Arubanen spreken hun eigen romantische taal

alemão holandês
dazu
zu eigen

DE Kultururlaub auf Aruba ist nicht nur sehr lehrreich und bereichernd, er macht auch viel Spaß! Mischen Sie sich unter die einheimischen Festivalgänger, kosten Sie unsere lokalen Spezialitäten und feiern Sie das Leben im Stil der Inselbewohner!

NL Zo'n vakantie is niet alleen educatief en verrijkend, maar ook erg leuk! Vier de lokale festivals met ons mee, geniet van onze heerlijke lokale keuken en vier het leven op Arubaanse wijze!

alemão holandês
spaß leuk
lokalen lokale
und en
auch ook
sehr erg
unsere onze
leben leven
nur alleen
ist is
nicht niet
der de

DE Wir feiern unser 20-jähriges Jubiläum: Awin veröffentlicht vierte Ausgabe des Awin Reports

NL zanox en Affiliate Window gaan verder als Awin

alemão holandês
des en

DE Ich weiß, dass viele von Ihnen nicht Weihnachten feiern, aber zu uns ist Weihnachten eine Zeit für die Familie, und wir betrachten jeden und jedem der Mitglieder der...

NL Ik weet dat velen van jullie geen kerstvieren vieren, maar voor ons is Kerstmis een tijd voor familie en beschouwen we elk en elk van de leden van onze klant van de familie Hostwinds....

alemão holandês
weihnachten kerstmis
feiern vieren
familie familie
betrachten beschouwen
mitglieder leden
zeit tijd
und en
ich ik
ist is
für voor
wir we
jedem een
weiß weet
dass dat
aber maar

DE Feiern Sie den Frauentag mit 8% Rabatt!

NL Wij vieren Internationale Vrouwendag met 8% korting!

alemão holandês
feiern vieren
rabatt korting
mit met
sie wij

DE „Erfolg bei Mimecast haben die, die bescheiden sind, Verantwortung übernehmen, Lernbereitschaft zeigen und die Erfolge ihres Teams feiern – im wahrsten Sinne des Wortes geht es um die Gemeinschaft

NL "Om succesvol te zijn bij Mimecast, moet u bescheiden zijn, uw verantwoordelijkheid nemen, bereidheid tonen om bij te leren en het succes van uw team toejuichen - in de ware zin van het woord zou ik zeggen dat we het samen maken

alemão holandês
mimecast mimecast
bescheiden bescheiden
verantwortung verantwoordelijkheid
zeigen tonen
teams team
wortes woord
bei te
die de
um bij
und en
erfolg succes
sind zijn

DE Feiern Sie Vatertag mit unseren kreativen und lustigen Designs und lassen Sie Ihren Vater mit unseren kostenlosen, anpassbaren Karten wissen, wie viel er Ihnen bedeutet.

NL Laat je vader op Vaderdag weten hoe veel hij voor je betekent en stuur hem een van onze gratis kaarten die je geheel naar wens kunt aanpassen.

alemão holandês
lassen laat
vater vader
karten kaarten
bedeutet betekent
kostenlosen gratis
und en
er hij
wissen weten
viel een
ihnen je
mit op
unseren onze
wie hoe

DE Das erste „helikalische Aufgehen“ im Jahr (ein Aufgehen nahe der Sonne) fällt in einigen Gebieten auf der Erde mit dem Feiern von Frühlingsfesten zusammen.[17]

NL De eerste 'heliakale opgang' (opkomst nabij de zon) van het jaar, is in sommige gebieden verbonden met lentefeesten.[17]

alemão holandês
sonne zon
gebieten gebieden
in in
jahr jaar
erste eerste
einigen sommige
mit met
der de
von van

DE Diese In-Ears haben viel zu bieten, damit Sie feiern möchten, obwohl sie es nicht ganz in die erstklassige Clubkategorie schaffen.

NL Deze in-ears hebben genoeg om je te laten feesten, hoewel ze niet helemaal in de categorie van topclubs komen.

alemão holandês
feiern feesten
in in
obwohl hoewel
haben hebben
viel te
zu om
nicht niet

DE Natürlich wird es ein Trick or Treat Event geben, um Halloween zu feiern.

NL Natuurlijk zal er een Trick or Treat-evenement zijn om Halloween te vieren.

alemão holandês
natürlich natuurlijk
event evenement
halloween halloween
feiern vieren
wird zal
zu om
ein een
geben zijn

DE Es gab auch verschiedene Elemente innerhalb des Spiels, um den zweiten Jahrestag zu feiern. Es gibt einen Jubiläumskuchen, ein Jubiläums-Puzzle-Event und ein Themenevent namens Counterattack.

NL Het waren ook verschillende elementen in het spel om de tweede verjaardag te vieren. Er is een jubileumtaart, een jubileumpuzzel-evenement en een thema-evenement genaamd Counterattack.

alemão holandês
spiels spel
jahrestag verjaardag
feiern vieren
namens genaamd
und en
zu om
elemente elementen
auch ook
gibt is
innerhalb in
den de
zweiten tweede
verschiedene een

DE Wenn es hier ein Designmerkmal zu feiern gibt, dann ist es, dass der Gewichtsverlust von 300 g (im Vergleich zur 13-Zoll-Norm) keinen wirklichen Einfluss auf die Tastaturqualität hat.

NL Als er hier een ontwerpkenmerk is om te vieren, is het dat het gewichtsverlies van 300 g (vergeleken met de 13-inch norm) geen echt effect heeft op de toetsenbordkwaliteit.

alemão holandês
feiern vieren
g g
norm norm
zu om
hier hier
vergleich vergeleken
auf op
wenn als
zur te
dass dat
der de
hat heeft
von van

DE No Time to Die wurde endlich veröffentlicht und um Daniel Craigs letzten Bond-Film zu feiern, haben wir uns entschlossen, alle Großbildschirm-Exploits des Superspions durchzusehen, um einige unserer Lieblingsgeräte zu finden.

NL No Time to Die is eindelijk uitgebracht en om de laatste Bond-film van Daniel Craig te vieren, hebben we besloten terug te blikken op alle heldendaden van de superspy op het grote scherm om enkele van onze favoriete gadgets te vinden.

alemão holandês
time time
endlich eindelijk
veröffentlicht uitgebracht
feiern vieren
entschlossen besloten
bildschirm scherm
und en
alle alle
haben hebben
zu to
wir we
einige enkele

DE Mit Bond zurück in No Time to Die feiern wir fast 50 Jahre verrückter und cooler Bond-Gadgets, beginnend mit dem Garotte-Draht in From Russia With Love.

NL Met Bond terug in No Time to Die vieren we bijna 50 jaar gekke en coole Bond-gadgets, te beginnen met de garotte wire in From Russia With Love.

alemão holandês
zurück terug
feiern vieren
beginnend beginnen
in in
time time
und en
jahre jaar
wir we
fast bijna
dem de

DE "Wir hoffen, dass die Lego Art World Map in einigen Ländern neue Abenteuer inspiriert und anderen hilft, wundervolle Reiseerinnerungen aus der Vergangenheit wiederzuerleben und zu feiern."

NL "We hopen dat de Lego Art World Map bij sommigen nieuwe avonturen zal inspireren en anderen zal helpen om prachtige reisherinneringen uit het verleden opnieuw te beleven en te vieren."

alemão holandês
hoffen hopen
lego lego
world world
map map
abenteuer avonturen
anderen anderen
hilft helpen
vergangenheit verleden
feiern vieren
art art
neue nieuwe
und en
wir we
dass dat
einigen het
der de

DE Das erste Lego Ecto-1 war ein Lego Ideas-Set mit Minifiguren der ursprünglichen Ghostbusters, um 30 Jahre des ersten Films zu feiern

NL De eerste Lego Ecto-1 was een Lego Ideas-set met minifiguren van de originele Ghostbusters om 30 jaar van de eerste film te vieren

alemão holandês
lego lego
ursprünglichen originele
films film
feiern vieren
zu om
erste een
war was
mit met
der de
des van de

DE Die Einheimischen fahren von überall hin, bis nach San Nicolas, um ihren Heißhunger zu stillen oder um eine Party zu feiern.

NL De lokale bevolking komt van heinde en verre naar San Nicolas om hun trek te stillen of zich voor te bereiden op een avondje flink feesten.

alemão holandês
san san
feiern feesten
zu om
oder of
ihren en
die de
hin van

DE Feiern Sie eine Party, speisen Sie mit Freunden oder trinken Sie einen Cocktail an der Bar des Wilhelmina Restaurants.

NL Welkom bij Wilhelmina Restaurant, een van de restaurants van chef-kok Dennis van Daatselaar.

alemão holandês
an bij
restaurants restaurants
bar restaurant
der de
des van de

DE Melden Sie sich zu den angebotenen Segeltörns an oder buchen Sie Ausflüge zum Schnorcheln, zum Erleben des Sonnenuntergangs, zum Feiern oder zum Abendessen

NL Je kunt een keuze maken uit allerlei zeilexcursies, zoals snorkeltochten, zeilen bij zonsondergang, zeilen met een drankje, en zeilen met diner aan boord

alemão holandês
abendessen diner
zu bij
oder een
erleben met
sich en

DE Die lebendige LGBTQ-Community auf der Insel ist ein integraler Bestandteil unserer Gesellschaft. Auf Aruba feiern wir Diversität und Vielfalt, selbstverständlich auch in sämtlichen Resorts, Restaurants und Nachtclubs.

NL De levendige lokale LGBTQ-gemeenschap vormt een integraal deel van onze samenleving en we houden van diversiteit. Alle resorts, restaurants en nachtclubs zijn LGBTQ-vriendelijk.

alemão holandês
integraler integraal
gesellschaft gemeenschap
resorts resorts
sämtlichen alle
restaurants restaurants
und en
bestandteil van
vielfalt diversiteit
der de
wir we

DE Auf Aruba ist Musik der Soundtrack des Lebens. Sie ist integraler Bestandteil unserer Feste und Feiern und des Nachtlebens.

NL Op Aruba is muziek de soundtrack van ons leven. Het vormt een integraal onderdeel van onze feesten en het nachtleven.

alemão holandês
aruba aruba
musik muziek
integraler integraal
und en
auf op
bestandteil van
ist is
der de
des onderdeel

DE Ein einzigartiger Ort zum Feiern und Geniessen ist die Buddha Bar: Die Gärten und der Swimming-Pool-Bereich des Grand Hôtel du Lac werden zur ersten und einzigen Buddha-Bar-Beach der Schweiz

NL Een unieke plek om te feesten en te genieten is de Buddha Bar: in de tuinen en rond het zwembad van het Grand Hôtel du Lac werd de eerste en unieke Buddha-Bar Beach van Zwitserland ingericht

alemão holandês
ort plek
feiern feesten
geniessen genieten
bar bar
gärten tuinen
lac lac
schweiz zwitserland
pool zwembad
und en
ist is
ersten een
der de

DE Bitte mach, dass mein Mami gesund wird und wir alle zusammen Weihnachten feiern können. Angelika

NL Zorg er alsjeblieft voor dat mijn mama weer gezond wordt en dat wij allemaal samen kerst kunnen vieren. Angelika

alemão holandês
gesund gezond
weihnachten kerst
feiern vieren
und en
mein mijn
zusammen samen
wird wordt
können kunnen
dass dat
wir wij

DE Tagungsräume für Seminare oder Feiern.

NL Conferentieruimten voor feesten en bijeenkomsten.

alemão holandês
feiern feesten
für voor

DE Sie brauchen also ein Computermikrofon? Viele Laptops sind mit eingebauten Mikrofonen ausgestattet, aber sie sind normalerweise nichts zum Feiern. Wenn Sie einen Desktop-PC haben, werden sie oft nicht mit einem Mikrofon ausgestattet sein.

NL Dus je hebt een computermicrofoon nodig? Veel laptops zijn voorzien van ingebouwde microfoons, maar ze zijn meestal niet iets om te vieren. Als je een desktop PC hebt, zullen ze vaak niet met een microfoon komen.

alemão holandês
laptops laptops
eingebauten ingebouwde
ausgestattet voorzien van
feiern vieren
mikrofon microfoon
desktop desktop
pc pc
mikrofonen microfoons
normalerweise meestal
viele veel
sind zijn
mit met
aber maar
wenn als
nicht niet
also te
ein een
oft vaak

DE Die Magic-Serie von Honor könnte als Falttelefon ein Comeback feiern. Wird es die Ehrenmagie 3 heißen?

NL De Magic-serie van Honor zou een comeback kunnen maken als een opvouwbare telefoon. Wordt het Honor Magic 3 genoemd?

alemão holandês
magic magic
wird wordt
die de
von van
als
ein een

DE Chanukka feiern mit beleuchteten Kerzen in Silber und Gold Menora auf Tisch mit Platz für Text auf blauem Hintergrund

NL Chanoeka vieren met verlichte kaarsen in zilveren en gouden menora op tafel met ruimte voor tekst op blauwe achtergrond

alemão holandês
feiern vieren
kerzen kaarsen
silber zilveren
gold gouden
tisch tafel
platz ruimte
text tekst
hintergrund achtergrond
in in
und en
für voor

DE Lustiges Porträt des Jungen mit unordentlicher Frisur. Verrücktes Hipster-Kind. Stilvoller Junge mit gemalten bunten Haaren. Glückliche Kinder, die Spaß haben und auf der Party im Familiensommerlager feiern. positiv und fröhlich.

NL Grappig portret van jongen met slordig kapsel. Gek hipsterkind. Stijlvolle jongen met geschilderd kleurrijk haar. Gelukkige kinderen die plezier hebben en vieren op feest in familie zomerkamp. positief en vrolijk.

alemão holandês
porträt portret
party feest
feiern vieren
positiv positief
kinder kinderen
und en
spaß plezier
haben hebben
junge jongen

DE Netter kleiner Junge mit Hasenohren, der Spaß mit traditioneller Ostereierjagd an einem warmen sonnigen Tag im Freien hat. Osterferien feiern.

NL Schattige kleine jongen met konijnenoren die plezier hebben met traditionele paaseieren jagen op warme zonnige dag, buitenshuis. Paasvakantie vieren.

alemão holandês
kleiner kleine
junge jongen
spaß plezier
feiern vieren
im freien buitenshuis

DE Die intime Größe des Resorts und die atemberaubende Aussicht machen es zu einem idealen Ort, um besondere Anlässe wie Hochzeiten, Flitterwochen und Jubiläen zu feiern

NL Het intieme formaat van het resort en haar pittoreske uitzichten maken het de ideale omgeving om speciale gelegenheden te vieren, zoals bruiloften, huwelijksreizen en jubilea

alemão holandês
größe formaat
resorts resort
aussicht uitzichten
idealen ideale
anlässe gelegenheden
hochzeiten bruiloften
feiern vieren
und en
zu om
um omgeving
besondere speciale

DE Oder um die einfacheren Freuden des Lebens zu feiern, während Sie einen lodernden roten Sonnenuntergang oder einen wolkenlosen Mondaufgang beobachten.

NL Of om de simpele geneugten van het leven te vieren terwijl je kijkt naar een vlammend rode zonsondergang of onbewolkte maansopgang.

alemão holandês
feiern vieren
sonnenuntergang zonsondergang
zu om
oder of
lebens leven
einen een

DE Jubiläen sind immer etwas Besonderes. Sie sind geschaffen, um zu feiern, sich zu erinnern, zurückzublicken und schließlich in die Zukunft zu blicken.

NL Jubilea zijn altijd speciaal. Ze zijn gemaakt om te vieren, te onthouden, terug te kijken en uiteindelijk om naar de toekomst te kijken.

alemão holandês
besonderes speciaal
feiern vieren
erinnern onthouden
blicken kijken
immer altijd
und en
zu om
geschaffen gemaakt
schließlich uiteindelijk
zukunft toekomst
sind zijn
in naar

DE FEIERN SIE 40 JAHRE BUDDY DIVE RESORT Machen Sie mit bei einer Reise nach unten

NL VIEREN 40 JAAR MET YOUR BUDDIES™GA MET ONS OP VOOR EEN TRIP DOWN GEHEUGENLANE

alemão holandês
feiern vieren
reise trip
jahre jaar
mit met
einer een

Mostrando 50 de 50 traduções