Traduzir "entdeckung geworden" para holandês

DE Wie der Ozean, verbindet das Internet uns nun, ohne Rücksicht auf Sprache oder Kultur. Das Internet ist zur Basis von Kommerz und Handel sowie Erforschung und Entdeckung geworden. Genau wie im Ozean, gibt es Gefahren und Verunreinigungen.

• Ozean
• verbindet das Internet
• nun
• Rücksicht auf Sprache
• Kultur
• Kommerz
• Handel sowie Erforschung
• Entdeckung geworden
• Gefahren

DE Wie der Ozean, verbindet das Internet uns nun, ohne Rücksicht auf Sprache oder Kultur. Das Internet ist zur Basis von Kommerz und Handel sowie Erforschung und Entdeckung geworden. Genau wie im Ozean, gibt es Gefahren und Verunreinigungen.

• Ozean
• verbindet das Internet
• nun
• Rücksicht auf Sprache
• Kultur
• Kommerz
• Handel sowie Erforschung
• Entdeckung geworden
• Gefahren

DE Nach dieser Einführungsveranstaltung bin ich Ende 2013 Mitglied geworden und Mitglied geworden

• Mitglied geworden

DE Nach dieser Einführungsveranstaltung bin ich Ende 2013 Mitglied geworden und Mitglied geworden

• Mitglied geworden

DE Unterstützen Sie sie bei der Entdeckung eines breiteren Spektrums an Bibliotheksressourcen wie Printmedien, e-Books und online verfügbaren Datenbanken über eine einzige Suchanfrage.

• Entdeckung eines breiteren
• Bibliotheksressourcen wie Printmedien
• e-Books
• einzige

DE Stuart sprach mit dem Mitbegründer des Online-Schokoladengeschäfts Cocoarunners.com darüber, wie die Entdeckung neuer Produkte online für Verbraucher einfacher und besser gemacht werden kann.

• Mitbegründer des Online-Schokoladengeschäfts
• darüber
• Entdeckung neuer Produkte
• Verbraucher einfacher

DE Besonders praktisch: Sie erhalten sogar automatisch die passende familienfreundliche Unterkunftsempfehlung für Ihre nächste Entdeckung.

• Besonders praktisch
• erhalten sogar automatisch
• passende familienfreundliche Unterkunftsempfehlung
• nächste

DE Beweise aus Texten können in Versuchen kritisch sein und werden oft während der Entdeckung gesucht

• Beweise aus Texten
• gesucht

DE Wandeln Sie Website-Besucher mit relevanten, personalisierten Gesprächen in Leads um. Kommunizieren Sie in Echtzeit, fördern Sie die Entdeckung neuer Kunden und bauen Sie eine qualifizierte Pipeline für den Vertrieb auf.

• Wandeln Sie Website-Besucher
• relevanten
• neuer Kunden

DE Diese Tagliatelle mit Gemüse sind eine wirklich leckere Entdeckung! ♥ Mit herzhaftem Gorgonzola und einer leckeren, frischen Zitronensauce.

• Tagliatelle mit Gemüse
• wirklich leckere Entdeckung
• herzhaftem Gorgonzola
• leckeren
• frischen

DE Indisches Naan Brot ohne Hefe selbst zu backen war für uns eine große Entdeckung: eine tolle Alternative zu Reis, schnell gemacht und besonders die Kinder finden die kleinen Fladen megalecker

• Indisches Naan Brot
• große Entdeckung
• schnell gemacht
• besonders die Kinder
• kleinen Fladen megalecker

DE Lass unsere maßgeschneiderten Lösungen für dein Unternehmen arbeiten und deine Kunden auf Entdeckung gehen

• Lass unsere maßgeschneiderten
• dein Unternehmen arbeiten
• gehen

DE Dies ist eine großartige Entdeckung für Vermarkter! Ich finde es toll, wie alle Marketingdaten von Facebook-Werbung, Google Analytics und Instagram in meiner bevorzugten Analyseplattform zusammengefasst werden

• Entdeckung für Vermarkter
• finde es toll
• Marketingdaten von Facebook-Werbung
• Google Analytics
• Instagram in meiner

DE Diese Entdeckung verwendet Goldnanodrähte in einem Gelelektrolyten, um dies zu vermeiden

• Entdeckung verwendet Goldnanodrähte
• Gelelektrolyten
• dies zu vermeiden

DE „Von dieser Integration erhoffen wir uns auch Vorteile in Bezug auf Entdeckung, Sichtbarkeit und Wirkung.“

• Vorteile in Bezug
• Entdeckung
• Sichtbarkeit

DE Es gibt mittlerweile eine kritische Masse in allen Fachbereichen, die die interne Forschung, Lehre und Ausbildung unterstützt und die kontinuierliche Entdeckung bisher unbemerkter Verbindungen in den Sondersammlungen der McClay-Bibliothek erleichtert.

• mittlerweile eine kritische
• allen Fachbereichen
• interne Forschung
• Lehre
• Ausbildung unterstützt
• kontinuierliche Entdeckung bisher
• McClay-Bibliothek

DE Dieses Spiel beinhaltet Erkundung, Entdeckung, Sammlung, Kämpfe und Teamarbeit, alles in der realen Welt

• Dieses Spiel beinhaltet
• Entdeckung
• Sammlung
• Kämpfe
• Teamarbeit
• Welt

DE Seine Entdeckung drängt ihn von seinem Schreibtischjob in den Mittelpunkt eines gefährlichen Feldeinsatzes bei der Jagd nach einem aufstrebenden Terroristen, der einen Angriff auf die USA und Verbündete plant

• Seine Entdeckung drängt
• Mittelpunkt eines gefährlichen
• Terroristen
• Verbündete plant

DE Im Gegensatz zu anderen Zeitschriften wählen Sie zunächst einen Aspekt des Lebens aus (Erfahrung, Aktion, Emotion, Entscheidung oder Entdeckung) und platzieren dieses Symbol dann in einer Matrix

• Gegensatz zu anderen
• wählen Sie zunächst
• Aspekt des Lebens
• Erfahrung
• Aktion
• Emotion
• Entscheidung
• Entdeckung
• platzieren dieses Symbol
• Matrix

DE Benutzer berichten über die Entdeckung einer neuen, geheimen Funktion, die WhatsApp unter iOS hinzugefügt wurde. die Möglichkeit, Netflix-Filme

• Entdeckung einer neuen
• geheimen Funktion
• WhatsApp unter iOS
• Möglichkeit
• Netflix-Filme

DE Dort eine Entdeckung der Archäologen Elizabeth Shaw (gespielt von Noomi Rapace) und Charlie Holloway (gespielt von Logan Marshall-) Grün) führt die Weyland Corporation dazu, das Duo auf eine Untersuchung des Planeten LV-223 zu entsenden

• Dort eine Entdeckung
• Archäologen Elizabeth Shaw
• gespielt von Noomi
• Charlie Holloway
• gespielt von Logan
• Grün
• führt die Weyland
• dazu
• Planeten zu entsenden

DE Der Bericht kam nach der Entdeckung einer neu erteilten Patentanmeldung.

• Entdeckung einer neu

DE Die aussichtsreiche Ferntour durch zwei Sprachregionen bietet die Entdeckung einer vielfältigen, starken Landschaft

• vielfältigen
• starken Landschaft

DE Zwei Dauerausstellungen, geführte Besichtigungen und eine Veloroute regen zur Entdeckung der Teilchenphysik an.

• Zwei Dauerausstellungen
• geführte Besichtigungen
• Teilchenphysik

DE Die Wanderung führt uns durch Dörfer, Weinberge, Wälder und an Wasserläufe und ist eine Einladung zur Entdeckung des Kultur- und Naturerbe von Chamoson.

• Dörfer
• Weinberge
• Wälder
• Wasserläufe
• Einladung zur Entdeckung
• Kultur-

DE Entdeckung der Geschichte und Architektur der Stadt an Bord eines Touristenzugs. Dauer der Rundfahrt: ca. 45 Minuten mit Audio-Informationen.

• Entdeckung der Geschichte
• Architektur der Stadt
• Bord eines Touristenzugs
• Dauer der Rundfahrt
• ca

DE Unsere genauen Transkripte sind leicht durchsuchbar und markierbar. Darüber hinaus können Sie diese Transkripte in Ihre Website einbetten, um die Durchsuchbarkeit und Entdeckung durch Ihre Leser/Hörer zu verbessern.

• durchsuchbar
• markierbar
• Transkripte in Ihre
• einbetten
• Durchsuchbarkeit
• Entdeckung durch Ihre

DE Collective Mining steigt um 8,7 % und meldet "signifikante" neue Entdeckung im San Antonio Projekt

• Collective Mining steigt
• meldet
• Entdeckung im San
• Projekt

DE Collective Mining steigt um 8,7 % und meldet "signifikante" neue Entdeckung im San Anto..

• Collective Mining steigt
• meldet
• Entdeckung im San

DE Lust auf Entdeckung? Lassen Sie sich von unserer Auswahl an Accor Restaurants in Bangkok verzaubern:

• Lust auf Entdeckung
• Restaurants in Bangkok

DE Daher beginnen wir unsere Projekte normalerweise mit Entdeckung und Forschung

• Forschung

DE Indisches Naan Brot ohne Hefe selbst zu machen ♨ war für uns eine große Entdeckung: eine tolle Alternative zu Reis, schnell und besonders die Kinder finden die kleinen Fladenbrote megalecker.

• Indisches Naan Brot
• große Entdeckung
• schnell
• besonders die Kinder
• kleinen Fladenbrote

DE Tool stellt ein erfrischendes Benutzererlebnis dar, und bietet außerdem leistungsfähige Ticketing- und Asset-Management-Funktionen, wie automatische Entdeckung neuer Ressourcen, leistungsstarkes Konfigurationsmanagement und verbesserte Wirkungsanalyse.

• Benutzererlebnis dar
• bietet außerdem leistungsfähige
• Asset-Management-Funktionen
• automatische Entdeckung neuer
• leistungsstarkes Konfigurationsmanagement
• verbesserte

DE In diesem Beitrag berichten wir über fünf einflussreiche Frauen auf dem Gebiet der Astronomie und ihre Entdeckungen - von der Beobachtung neuer Kometen bis zur Entdeckung dunkler Materie.

• diesem Beitrag berichten
• fünf einflussreiche Frauen
• Gebiet der Astronomie
• Entdeckungen
• Beobachtung neuer Kometen
• Entdeckung dunkler

DE Im Jahr 1992 wurde der fünfhundertste Jahrestag der Entdeckung Amerikas durch Christoph Kolumbus mit einer luxuriösen Messer-Edition gefeiert, die in mehreren Sprachen aufgelegt wurde.

• Jahrestag der Entdeckung
• luxuriösen Messer-Edition gefeiert
• mehreren Sprachen aufgelegt

DE Artikel 1648 Absatz 1 des Zivilgesetzbuches: «Die Handlung, die aus der Sachmängelhaftung entsteht, muss vom Käufer innerhalb von einer Frist von zwei Jahren ab der Entdeckung des Mangels vorgebracht werden.»

• Absatz des Zivilgesetzbuches
• Handlung
• Sachmängelhaftung entsteht
• muss vom Käufer
• Frist von zwei
• Entdeckung des Mangels

DE Die Klage wegen eines Sachmangels muss vom Käufer innerhalb von zwei Jahren nach Entdeckung des Mangels erhoben werden.

• Klage wegen eines
• muss vom Käufer
• Mangels erhoben

DE Eine kürzliche Entdeckung zeigt, dass Fall Guys zur PS5-Datenbank hinzugefügt wurde, was darauf hindeutet, dass eine native Version des Spiels

• kürzliche Entdeckung zeigt
• darauf hindeutet

DE Die wirkliche Freude auf Adult Friend Finder ist, das du Teil einer wilden und gleichzeitig fürsorglichen Gemeinschaft wirst, wo Leidenschaft, Entdeckung und Engagement der Schlüssel sind

• Teil einer wilden
• gleichzeitig fürsorglichen Gemeinschaft
• wo Leidenschaft
• Entdeckung
• Engagement der Schlüssel

DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;

• Beschreibung des Vorfalls
• einschließlich des Datums
• Verstoßes
• Datums der Entdeckung
• falls bekannt

DE 3 Wanderrouten zur Entdeckung der geheimen Strände Ibizas

• Wanderrouten zur Entdeckung
• geheimen Strände Ibizas

DE Top 3 Outdoor-Aktivitäten zur Entdeckung der Schönheit von Ibizas Inland

• Schönheit von Ibizas

DE Es wird nicht lange dauern, bis einer von euch eine bahnbrechende Entdeckung macht.

• lange dauern
• euch eine bahnbrechende

DE Ziel ist es, die Entdeckung zu fördern und sicherzustellen, dass Sie sich nie mehr fragen, was Sie sehen sollen.

• Entdeckung zu fördern
• sicherzustellen
• nie mehr fragen
• sehen

DE Die Lage des Pools befindet sich inmitten von Arubas schroffstem Terrain, so dass den Besucher beim Erreichen des Orts zu Fuß, auf einem Pferderücken oder mit Jeep wirklich das Gefühl einer Entdeckung überkommt

• Lage des Pools
• inmitten von Arubas
• Terrain
• Besucher beim Erreichen
• Orts zu Fuß
• Pferderücken
• Entdeckung überkommt

DE Sprechen Sie mit den Einheimischen an den Bushaltestellen, wenn Sie von Edmonton nach Calgary reisen. Bei der Entdeckung einer neuen Stadt gibt es wohl keine bessere Methode, als die Leute direkt vor Ort nach ihren Geheimtipps zu fragen.

• Edmonton nach Calgary
• Entdeckung einer neuen
• wohl keine bessere

DE Sprechen Sie mit den Einheimischen an den Bushaltestellen, wenn Sie von Edmonton nach Saskatoon reisen. Bei der Entdeckung einer neuen Stadt gibt es wohl keine bessere Methode, als die Leute direkt vor Ort nach ihren Geheimtipps zu fragen.

• Edmonton nach Saskatoon
• Entdeckung einer neuen
• wohl keine bessere

DE Sprechen Sie mit den Einheimischen an den Bushaltestellen, wenn Sie von Quebec City nach Saguenay reisen. Bei der Entdeckung einer neuen Stadt gibt es wohl keine bessere Methode, als die Leute direkt vor Ort nach ihren Geheimtipps zu fragen.

• reisen
• Entdeckung einer neuen
• wohl keine bessere

DE Sprechen Sie mit den Einheimischen an den Bushaltestellen, wenn Sie von Montreal nach Val-d’Or reisen. Bei der Entdeckung einer neuen Stadt gibt es wohl keine bessere Methode, als die Leute direkt vor Ort nach ihren Geheimtipps zu fragen.

• reisen
• Entdeckung einer neuen
• wohl keine bessere

DE Es gibt Tausende von Dingen, die du in Barcelona tun kannst – vom Entspannen am Strand über Spaziergänge in den nahegelegenen Wäldern bis zur Entdeckung erstaunlicher Architektur und Kunstwerke

• Tausende von Dingen
• Barcelona tun kannst
• Entspannen am Strand
• erstaunlicher Architektur
• Kunstwerke