DE Wenn dies der Fall ist, erstellen Sie ein anderes Element, indem Sie ein anderes Element zur Sicherungsliste hinzufügen
Traduzir "anderes team" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anderes team" de alemão para holandês
Traduções de anderes team
"anderes team" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de anderes team
alemão
holandês
NL Als dit het geval is, maakt u een andere door een ander item aan de back-uplijst toe te voegen
| alemão | holandês |
|---|---|
| element | item |
| hinzufügen | voegen |
| ist | is |
| wenn | als |
| erstellen | maakt |
| dies | dit |
DE Wenn dies der Fall ist, erstellen Sie ein anderes Element, indem Sie ein anderes Element zur Sicherungsliste hinzufügen
NL Als dit het geval is, maakt u een andere door een ander item aan de back-uplijst toe te voegen
| alemão | holandês |
|---|---|
| element | item |
| hinzufügen | voegen |
| ist | is |
| wenn | als |
| erstellen | maakt |
| dies | dit |
DE Wenn Sie planen, zur Prüfung in ein anderes Bundesland, eine andere Provinz oder ein anderes Land zu reisen, sollten Sie sich vor Reiseantritt über Reisehinweise informieren, die von den zuständigen Regierungsbehörden herausgegeben wurden
NL Als u van plan bent om naar een andere staat, provincie of land te reizen om uw examen af te leggen, moet u er rekening mee houden dat u moet controleren of de reisadviezen van de bevoegde overheidsinstanties zijn afgegeven voordat uw reis begint
| alemão | holandês |
|---|---|
| planen | plan |
| provinz | provincie |
| land | land |
| sollten | moet |
| von | af |
| oder | of |
| zu | om |
| reisen | reizen |
| prüfung | examen |
| in | mee |
| eine | voordat |
| wenn | als |
| zur | te |
| ein | een |
DE Ein virtuelles Team bietet einige Vorteile, egal ob Sie ein virtuelles Team von Grund auf neu aufbauen, ein Team übernommen haben, das bereits verteilt ist, oder ob Sie ein traditionelles Team aus dem Büro in die digitale Welt verschieben.
NL Virtuele teams brengen een aantal duidelijke voordelen met zich mee – of je nu een geheel nieuw team samenstelt, een team overneemt dat al verspreid werkt of een team op kantoor naar een digitale omgeving overplaatst.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verteilt | verspreid |
| büro | kantoor |
| team | team |
| vorteile | voordelen |
| bereits | al |
| in | naar |
| digitale | digitale |
| virtuelles | virtuele |
| oder | of |
| auf | op |
| das | dat |
| neu | nieuw |
DE Ein virtuelles Team bietet einige Vorteile, egal ob Sie ein virtuelles Team von Grund auf neu aufbauen, ein Team übernommen haben, das bereits verteilt ist, oder ob Sie ein traditionelles Team aus dem Büro in die digitale Welt verschieben.
NL Virtuele teams brengen een aantal duidelijke voordelen met zich mee – of je nu een geheel nieuw team samenstelt, een team overneemt dat al verspreid werkt of een team op kantoor naar een digitale omgeving overplaatst.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verteilt | verspreid |
| büro | kantoor |
| team | team |
| vorteile | voordelen |
| bereits | al |
| in | naar |
| digitale | digitale |
| virtuelles | virtuele |
| oder | of |
| auf | op |
| das | dat |
| neu | nieuw |
DE Ein virtuelles Team bietet einige Vorteile, egal ob Sie ein virtuelles Team von Grund auf neu aufbauen, ein Team übernommen haben, das bereits verteilt ist, oder ob Sie ein traditionelles Team aus dem Büro in die digitale Welt verschieben.
NL Virtuele teams brengen een aantal duidelijke voordelen met zich mee – of je nu een geheel nieuw team samenstelt, een team overneemt dat al verspreid werkt of een team op kantoor naar een digitale omgeving overplaatst.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verteilt | verspreid |
| büro | kantoor |
| team | team |
| vorteile | voordelen |
| bereits | al |
| in | naar |
| digitale | digitale |
| virtuelles | virtuele |
| oder | of |
| auf | op |
| das | dat |
| neu | nieuw |
DE Ein virtuelles Team bietet einige Vorteile, egal ob Sie ein virtuelles Team von Grund auf neu aufbauen, ein Team übernommen haben, das bereits verteilt ist, oder ob Sie ein traditionelles Team aus dem Büro in die digitale Welt verschieben.
NL Virtuele teams brengen een aantal duidelijke voordelen met zich mee – of je nu een geheel nieuw team samenstelt, een team overneemt dat al verspreid werkt of een team op kantoor naar een digitale omgeving overplaatst.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verteilt | verspreid |
| büro | kantoor |
| team | team |
| vorteile | voordelen |
| bereits | al |
| in | naar |
| digitale | digitale |
| virtuelles | virtuele |
| oder | of |
| auf | op |
| das | dat |
| neu | nieuw |
DE Ein virtuelles Team bietet einige Vorteile, egal ob Sie ein virtuelles Team von Grund auf neu aufbauen, ein Team übernommen haben, das bereits verteilt ist, oder ob Sie ein traditionelles Team aus dem Büro in die digitale Welt verschieben.
NL Virtuele teams brengen een aantal duidelijke voordelen met zich mee – of je nu een geheel nieuw team samenstelt, een team overneemt dat al verspreid werkt of een team op kantoor naar een digitale omgeving overplaatst.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verteilt | verspreid |
| büro | kantoor |
| team | team |
| vorteile | voordelen |
| bereits | al |
| in | naar |
| digitale | digitale |
| virtuelles | virtuele |
| oder | of |
| auf | op |
| das | dat |
| neu | nieuw |
DE Ein virtuelles Team bietet einige Vorteile, egal ob Sie ein virtuelles Team von Grund auf neu aufbauen, ein Team übernommen haben, das bereits verteilt ist, oder ob Sie ein traditionelles Team aus dem Büro in die digitale Welt verschieben.
NL Virtuele teams brengen een aantal duidelijke voordelen met zich mee – of je nu een geheel nieuw team samenstelt, een team overneemt dat al verspreid werkt of een team op kantoor naar een digitale omgeving overplaatst.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verteilt | verspreid |
| büro | kantoor |
| team | team |
| vorteile | voordelen |
| bereits | al |
| in | naar |
| digitale | digitale |
| virtuelles | virtuele |
| oder | of |
| auf | op |
| das | dat |
| neu | nieuw |
DE Ein virtuelles Team bietet einige Vorteile, egal ob Sie ein virtuelles Team von Grund auf neu aufbauen, ein Team übernommen haben, das bereits verteilt ist, oder ob Sie ein traditionelles Team aus dem Büro in die digitale Welt verschieben.
NL Virtuele teams brengen een aantal duidelijke voordelen met zich mee – of je nu een geheel nieuw team samenstelt, een team overneemt dat al verspreid werkt of een team op kantoor naar een digitale omgeving overplaatst.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verteilt | verspreid |
| büro | kantoor |
| team | team |
| vorteile | voordelen |
| bereits | al |
| in | naar |
| digitale | digitale |
| virtuelles | virtuele |
| oder | of |
| auf | op |
| das | dat |
| neu | nieuw |
DE Es gibt wohl kaum ein anderes Kundensupport-Team, das es mit der Crew von GoFundMe aufnehmen kann. Mit einem Live-Chat und E-Mail-Support rund um die Uhr stellen unsere Teammitglieder sicher, dass du jederzeit in guten Händen bist, wenn du mit ihnen
NL Je zult niet snel een klantenserviceteam vinden dat zo goed is als dat van GoFundMe. Met live chat en 24/7 hulp via e-mail ben je bij
| alemão | holandês |
|---|---|
| gofundme | gofundme |
| live | live |
| chat | chat |
| support | hulp |
| und | en |
| bist | je |
| wenn | als |
| in | bij |
| gibt | is |
| dass | dat |
| ein | een |
DE Dieses Spiel ist im Wesentlichen ein Online-Taktik-Shooter, bei dem ein kleines Team von Spielern gegen ein anderes antritt
NL Deze game is in wezen een online tactische shooter waarin een klein team spelers het tegen elkaar opneemt
| alemão | holandês |
|---|---|
| kleines | klein |
| team | team |
| online | online |
| spiel | game |
| ein | een |
| ist | is |
DE Es gibt wohl kaum ein anderes Kundensupport-Team, das es mit der Crew von GoFundMe aufnehmen kann. Mit einem Live-Chat und E-Mail-Support rund um die Uhr stellen unsere Teammitglieder sicher, dass du jederzeit in guten Händen bist, wenn du mit ihnen
NL Je zult niet snel een klantenserviceteam vinden dat zo goed is als dat van GoFundMe. Met live chat en 24/7 hulp via e-mail ben je bij
| alemão | holandês |
|---|---|
| gofundme | gofundme |
| live | live |
| chat | chat |
| support | hulp |
| und | en |
| bist | je |
| wenn | als |
| in | bij |
| gibt | is |
| dass | dat |
| ein | een |
DE „Das schlimmste Kundenerlebnis, das man haben kann, ist die Aussage ‚Ich muss Sie leider an ein anderes Team verweisen‘“, findet Collet.
NL "Het is de slechtste klantervaring als je te horen krijgt: 'O, sorry, ik moet je met een ander team doorverbinden,'" zegt Collet.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kundenerlebnis | klantervaring |
| ich | ik |
| anderes | ander |
| sie | je |
| ist | is |
| team | team |
| die | de |
| ein | een |
| muss | moet |
| kann | krijgt |
DE „Das schlimmste Kundenerlebnis, das man haben kann, ist die Aussage ‚Ich muss Sie leider an ein anderes Team verweisen‘“, findet Collet.
NL "Het is de slechtste klantervaring als je te horen krijgt: 'O, sorry, ik moet je met een ander team doorverbinden,'" zegt Collet.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kundenerlebnis | klantervaring |
| ich | ik |
| anderes | ander |
| sie | je |
| ist | is |
| team | team |
| die | de |
| ein | een |
| muss | moet |
| kann | krijgt |
DE „Das schlimmste Kundenerlebnis, das man haben kann, ist die Aussage ‚Ich muss Sie leider an ein anderes Team verweisen‘“, findet Collet.
NL "Het is de slechtste klantervaring als je te horen krijgt: 'O, sorry, ik moet je met een ander team doorverbinden,'" zegt Collet.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kundenerlebnis | klantervaring |
| ich | ik |
| anderes | ander |
| sie | je |
| ist | is |
| team | team |
| die | de |
| ein | een |
| muss | moet |
| kann | krijgt |
DE Da es eine Menge zu entwerfen gibt, kann es sehr nützlich sein, ein Event-Team zu haben. Du kannst beispielsweise die Buchung von Künstlern an ein Teammitglied sowie die Buchung von Eventorten an ein anderes Teammitglied delegieren.
NL Je moet veel plannen, dus het kan heel handig zijn om een evenemententeam te hebben. Je kunt bijvoorbeeld het boeken van de artiest aan het ene teamlid overlaten en het boeken van de locatie aan een ander.
| alemão | holandês |
|---|---|
| entwerfen | plannen |
| nützlich | handig |
| buchung | boeken |
| event | locatie |
| zu | om |
| kann | kan |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| menge | te |
| haben | hebben |
| an | aan |
| kannst | kunt |
| die | de |
| sowie | en |
| von | van |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sommer Jo, Finale, USA, Bank, Argentique, Wettbewerb, Team Release, Tablet Team Release 2012, Frankreich Foot Release, Magazin Team Release
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jo d'été, finale, verenigde staten, bank, argentique, competitie, publicatie l'équipe, publicatie l'équipe tablette 2012, publicatie frankrijk voetbal, publicatie l'équipe magazine
| alemão | holandês |
|---|---|
| beschreibung | beschrijven |
| bildes | foto |
| finale | finale |
| bank | bank |
| frankreich | frankrijk |
| magazin | magazine |
| wettbewerb | competitie |
| zur | te |
DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.
NL Elke repository behoort tot een gebruikersaccount of een team. In het geval van een gebruikersaccount is de gebruiker eigenaar van de repository. + In het geval van een team is het team eigenaar van de repository.
| alemão | holandês |
|---|---|
| repository | repository |
| benutzer | gebruiker |
| team | team |
| oder | of |
| jedes | een |
| gehört | behoort |
| ist | is |
| die | geval |
| der | de |
| zu | tot |
DE Wenn Sie Ihre WhatsApp-Nachrichten von einem Telefon auf ein anderes übertragen möchten, fahren Sie mit ChatStorage.sqlite-Dateien mit Methode 3 fort, die Sie durch diesen Vorgang führt.
NL Als je je WhatsApp-berichten van de ene telefoon naar de andere wilt overbrengen, ga je met ChatStorage.sqlite-bestanden vooruit naar methode 3 die je door dit proces leidt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| whatsapp-nachrichten | |
| telefon | telefoon |
| anderes | andere |
| methode | methode |
| vorgang | proces |
| führt | leidt |
| möchten | wilt |
| wenn | als |
| von | van |
| mit | met |
| durch | door |
DE Methode 3: Übertragen von WhatsApp-Dateien von einem iPhone auf ein anderes mithilfe von ChatStorage.sqlite
NL Methode 3: WhatsApp-bestanden van de ene iPhone naar de andere overbrengen met ChatStorage.sqlite
| alemão | holandês |
|---|---|
| methode | methode |
| anderes | andere |
| sqlite | sqlite |
| mithilfe | met |
| iphone | iphone |
DE Wenn Sie auf Ihre WhatsApp-Nachrichten als Ganzes oder einzeln zugreifen möchten, können Sie diese Methode verwenden. In Abschnitt 3 wird die Übertragung von WhatsApp-Nachrichten von einem iPhone auf ein anderes beschrieben.
NL Als u toegang wilt tot uw WhatsApp-berichten als geheel of afzonderlijk, kunt u deze methode gebruiken om dit te doen. We schetsen de overdracht van WhatsApp-berichten van de ene iPhone naar de andere in methode 3 hieronder.
| alemão | holandês |
|---|---|
| whatsapp-nachrichten | |
| zugreifen | toegang |
| methode | methode |
| auf | hieronder |
| möchten | wilt |
| in | in |
| einzeln | afzonderlijk |
| iphone | iphone |
| oder | of |
| können | kunt |
| ihre | uw |
| wenn | als |
| als |
DE Mit diesen Anweisungen können Sie beispielsweise eine alte WhatsApp-Nachrichtendatenbank auf demselben iPhone wiederherstellen oder einfach Ihren WhatsApp-Verlauf auf ein anderes Gerät übertragen
NL Je kunt deze instructies bijvoorbeeld gebruiken om een oude WhatsApp-berichtendatabase op dezelfde iPhone te herstellen, of je kunt eenvoudig je WhatsApp-geschiedenis overzetten naar een ander apparaat
| alemão | holandês |
|---|---|
| anweisungen | instructies |
| alte | oude |
| iphone | iphone |
| wiederherstellen | herstellen |
| gerät | apparaat |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| oder | of |
| einfach | eenvoudig |
| können | kunt |
| demselben | een |
| mit | op |
| übertragen | naar |
DE Übertragen von WhatsApp-Dateien von einem iPhone auf ein anderes mithilfe von ChatStorage.sqlite
NL WhatsApp-bestanden overbrengen van de ene iPhone naar de andere met ChatStorage.sqlite
| alemão | holandês |
|---|---|
| anderes | andere |
| sqlite | sqlite |
| mithilfe | met |
| iphone | iphone |
DE Funktionen wie Audio-Inserts ermöglichen es Ihnen, CTAs einzufügen, um sich für Ihre E-Mail-Liste, Ihr Webinar oder etwas anderes anzumelden.
NL Functies zoals Audio Inserts stellen u in staat om CTA's in te voeren om u aan te melden voor uw e-maillijst, webinar of iets anders.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ermöglichen | in staat |
| webinar | webinar |
| funktionen | functies |
| etwas | iets |
| audio | audio |
| für | voor |
| oder | of |
| wie | zoals |
| ihnen | u |
| ihre | uw |
| um | stellen |
DE Ein anderes Beispiel ist Bitbucket, das die Teamzusammenarbeit bei der Codeentwicklung erleichtert
NL Nog een voorbeeld: Bitbucket stelt teams in staat samen te werken tijdens het ontwikkelen van code
| alemão | holandês |
|---|---|
| beispiel | voorbeeld |
| bitbucket | bitbucket |
| ein | een |
| der | van |
| das | het |
DE Eine Erklärung darüber, dass für die aufzubewahrenden Daten Schritte für eine gerichtliche Anordnung oder ein anderes rechtliches Verfahren unternommen worden.
NL Een verklaring dat er stappen ondernomen worden om een gerechtelijk bevel of een andere juridische procedure te verkrijgen om de gevraagde gegevens te bewaren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| erklärung | verklaring |
| daten | gegevens |
| anordnung | bevel |
| verfahren | procedure |
| oder | of |
| darüber | om |
| dass | dat |
| ein | een |
DE im Falle einer Fusion mit einem anderen Unternehmen oder einer Übernahme durch ein anderes Unternehmen
NL indien we worden overgenomen door of fuseren met een andere vennootschap
| alemão | holandês |
|---|---|
| oder | of |
| falle | een |
| anderen | andere |
| durch | door |
DE Wenn Sie sich für das Partnerprogramm registrieren, bleiben Sie so lange Mitglied in diesem Programm, bis Sie uns etwas anderes mitteilen
NL Nadat je je hebt geregistreerd voor het partnerprogramma, blijf je aangemeld voor dat programma tot je ons laat weten dat je dat niet meer wilt
| alemão | holandês |
|---|---|
| partnerprogramm | partnerprogramma |
| programm | programma |
| uns | ons |
| anderes | meer |
| für | voor |
| bleiben | blijf |
| bis | tot |
| wenn | nadat |
DE SEO-Metriken, die dir kein anderes Tool liefert: Rückkehrrate, Klicks pro Suche, % Klicks auf organische Ergebnisse, % Klicks auf Anzeigen und mehr!
NL Krijg SEO-statistieken die geen andere tool je geeft: Return rate, Klikken per zoekopdracht, klikpercentage, % betaalde kikken en meer!
| alemão | holandês |
|---|---|
| tool | tool |
| liefert | geeft |
| klicks | klikken |
| suche | zoekopdracht |
| mehr | meer |
| und | en |
| dir | je |
| pro | per |
| kein | geen |
DE Das Abrufen Ihrer iPhone-Kontakte in einem zugänglichen Format, das Übertragen auf ein anderes Telefon oder das Abrufen gelöschter Kontaktnummern kann schmerzhaft und zeitaufwändig sein
NL Uw iPhone-contacten in een toegankelijk formaat verkrijgen, overbrengen naar een andere telefoon of verwijderde contactnummers ophalen kan een pijnlijk en tijdrovend proces zijn
| alemão | holandês |
|---|---|
| abrufen | ophalen |
| zugänglichen | toegankelijk |
| format | formaat |
| ihrer | uw |
| in | in |
| telefon | telefoon |
| kann | kan |
| und | en |
| oder | of |
| ein | een |
| sein | zijn |
DE Übertragen und Wiederherstellen von Kontakten auf ein anderes iPhone oder auf ein Android-Telefon, Google Mail oder andere Systeme.
NL Contacten overbrengen en herstellen naar een andere iPhone of naar een Android-telefoon, Gmail of andere systemen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wiederherstellen | herstellen |
| kontakten | contacten |
| systeme | systemen |
| android | android-telefoon |
| und | en |
| iphone | iphone |
| oder | of |
| ein | een |
| andere | andere |
DE Einen wichtigen Kontakt versehentlich gelöscht oder iPhone-Kontakte auf ein anderes iPhone oder Gerät übertragen? Diese Anleitung führt Sie durch das Exportieren, Übertragen und Wiederherstellen von Kontakten zwischen Geräten.
NL Per ongeluk een belangrijk contact verwijderd of wilt u iPhone-contacten overzetten naar een andere iPhone of apparaat? Deze gids begeleidt u bij het exporteren, overbrengen en herstellen van contacten tussen apparaten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wichtigen | belangrijk |
| versehentlich | per ongeluk |
| gelöscht | verwijderd |
| wiederherstellen | herstellen |
| anleitung | gids |
| exportieren | exporteren |
| und | en |
| iphone | iphone |
| gerät | apparaat |
| geräten | apparaten |
| oder | of |
| zwischen | tussen |
| kontakte | contacten |
| diese | deze |
| sie | u |
| ein | een |
| kontakt | contact |
DE Sie können die proprietären Dateiformate von Apple ganz einfach anzeigen und bearbeiten, ohne ein anderes Programm zu benötigen
NL Bekijk en bewerk eenvoudig Apple's eigen bestandsformaten zonder dat u een ander programma nodig hebt
| alemão | holandês |
|---|---|
| dateiformate | bestandsformaten |
| anzeigen | bekijk |
| bearbeiten | bewerk |
| programm | programma |
| und | en |
| proprietären | eigen |
| ohne | zonder |
| sie | u |
| einfach | eenvoudig |
| ein | een |
| benötigen | hebt |
DE Benutzer, die ein Telefon verloren haben, müssen Daten aus diesen Sicherungen extrahieren, ohne dass ein anderes Telefon zur Wiederherstellung verwendet werden muss
NL Gebruikers die geen telefoons meer hebben, moeten gegevens uit deze back-ups halen zonder een andere telefoon te moeten herstellen
| alemão | holandês |
|---|---|
| benutzer | gebruikers |
| daten | gegevens |
| sicherungen | back-ups |
| extrahieren | halen |
| wiederherstellung | herstellen |
| telefon | telefoon |
| ohne | zonder |
| zur | te |
| haben | hebben |
| müssen | moeten |
| ein | een |
| anderes | een andere |
DE Das Verschieben persönlicher Daten von einem Gerät auf ein anderes kann jedoch die Risiken für die Datensicherheit vervielfachen
NL Het verplaatsen van persoonlijke gegevens van het ene apparaat naar het andere kan echter zeker de risico's verergeren die gepaard gaan met het beveiligen van gegevens
| alemão | holandês |
|---|---|
| verschieben | verplaatsen |
| daten | gegevens |
| gerät | apparaat |
| anderes | andere |
| kann | kan |
| jedoch | echter |
| von | van |
DE Um sie in ein anderes iTunes-Backup zu importieren, sollten Sie erneut den "Expertenmodus" verwenden und die betreffende Datei in dem anderen Backup ersetzen
NL Om ze in een andere iTunes-back-up te importeren, moet u opnieuw de "Expert-modus" gebruiken en ervoor kiezen om het betreffende bestand in de andere back-up te vervangen
| alemão | holandês |
|---|---|
| importieren | importeren |
| sollten | moet |
| betreffende | betreffende |
| datei | bestand |
| ersetzen | vervangen |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| anderen | andere |
| anderes | een andere |
| erneut | opnieuw |
| ein | een |
| die | ervoor |
| backup | back-up |
DE Einen wichtigen Kontakt versehentlich gelöscht oder iPhone-Kontakte auf ein anderes iPhone oder Gerät übertragen? Diese Anleitung führt Sie durch das Exportieren, Übertragen und Wiederherstellen von Kontakten zwischen Geräten.
NL Per ongeluk een belangrijk contact verwijderd of iPhone-contacten overzetten naar een andere iPhone of ander apparaat? Deze gids begeleidt u bij het exporteren, overbrengen en herstellen van contacten tussen apparaten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wichtigen | belangrijk |
| versehentlich | per ongeluk |
| gelöscht | verwijderd |
| wiederherstellen | herstellen |
| anleitung | gids |
| exportieren | exporteren |
| und | en |
| iphone | iphone |
| gerät | apparaat |
| geräten | apparaten |
| oder | of |
| zwischen | tussen |
| kontakte | contacten |
| diese | deze |
| sie | u |
| ein | een |
| kontakt | contact |
DE Von nun an werden Sie jedes Mal, wenn Sie sich in Mailfence einloggen, diesen Code eingeben müssen. Ihr Endgerät ist mit Ihrem Mailfence-Account verknüpft und gleichzeitig kann kein anderes Endgerät damit verknüpft sein.
NL Bij uw volgende login op Mailfence, zal u telkens een serie van 6 cijfers gevraagd worden. Uw toestel is vanaf nu gelinkt aan uw Mailfence account en geen enkel ander toestel kan dit simultaan zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| anderes | ander |
| account | account |
| und | en |
| nun | nu |
| kann | kan |
| in | bij |
| werden | worden |
| von | van |
| wenn | telkens |
DE Eegal ob Sie einen beeindruckenden Veranstaltungsort mit Restaurant und VIP-Zone schaffen wollen, eine temporäre Sporthalle, einen Flughafenterminal oder etwas anderes
NL Demontabel bouwen door Neptunus, dat is Roerend Goed
| alemão | holandês |
|---|---|
| schaffen | bouwen |
| sie | goed |
| etwas | dat |
DE Wenn Sie sie wären, würden Sie die zusätzlichen Mittel für Entwicklung, Herstellung, Marketing oder etwas ganz anderes verwenden?
NL Zou u, als u dat was, de extra middelen gebruiken voor ontwikkeling, productie, marketing, of iets heel anders?
| alemão | holandês |
|---|---|
| zusätzlichen | extra |
| mittel | middelen |
| marketing | marketing |
| entwicklung | ontwikkeling |
| verwenden | gebruiken |
| herstellung | productie |
| oder | of |
| für | voor |
| etwas | iets |
| wenn | als |
DE So laden Sie einen Podcast hoch (in iTunes oder ein anderes Verzeichnis)
NL Hoe u een Podcast kunt uploaden (naar iTunes of een andere directory)
| alemão | holandês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| itunes | itunes |
| oder | of |
| sie | u |
| in | naar |
| so | hoe |
| ein | een |
| laden | uploaden |
DE Er verwendet einen XLR-Stecker, was bedeutet, dass Sie ein Mischpult, eine USB-Schnittstelle oder ein anderes Gerät (wie einen Zoom-Recorder) mit einem XLR-Eingang benötigen
NL Het maakt gebruik van een XLR-connector, wat betekent dat je een mixer, USB-interface of een ander apparaat (zoals een zoomrecorder) met een XLR-ingang nodig hebt
| alemão | holandês |
|---|---|
| bedeutet | betekent |
| mischpult | mixer |
| usb-schnittstelle | usb |
| gerät | apparaat |
| was | wat |
| dass | dat |
| oder | of |
| ein | een |
| wie | zoals |
| benötigen | hebt |
DE Hole dir den Domainnamen, der zu deinem Geschäft und deiner Persönlichkeit passt (bevor es jemand anderes tut).
NL Verkrijg de domeinnaam die bij je bedrijf en je persoonlijkheid past (voordat iemand anders dat doet).
| alemão | holandês |
|---|---|
| geschäft | bedrijf |
| persönlichkeit | persoonlijkheid |
| passt | past |
| anderes | anders |
| und | en |
| zu | bij |
| bevor | voordat |
| deiner | je |
| domainnamen | domeinnaam |
| jemand | iemand |
DE @Kunde Sorry für die Unannehmlichkeit! Ich habe dir gerade eine Facebook-Nachricht geschickt. Bitte sieh auch in deinem Ordner „Anderes“ nach. ^SB
NL @Klant Onze excuses voor het ongemak! Ik heb u zojuist via Facebook Message een bericht gestuurd. Raadpleeg de map "Overige". ^SB
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunde | klant |
| ich | ik |
| nachricht | bericht |
| geschickt | gestuurd |
| ordner | map |
| die | de |
| für | voor |
| habe | heb |
| eine | een |
| in | via |
DE Unternehmen mit wenig Mitarbeitern und Ressourcen bleibt vielleicht gar nichts anderes übrig
NL Bedrijven met een gering aantal medewerkers en beperkte middelen zullen wellicht tot de conclusie komen dat ze geen andere mogelijkheid hebben
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | bedrijven |
| mitarbeitern | medewerkers |
| ressourcen | middelen |
| vielleicht | wellicht |
| anderes | andere |
| und | en |
| wenig | een |
DE 4,9 Durchschnitt aus 108 Anderes Design-Wettbewerb-Bewertungen
NL 4,9 gemiddelde van 108 overig ontwerpwedstrijd beoordelingen
| alemão | holandês |
|---|---|
| aus | van |
| bewertungen | beoordelingen |
| durchschnitt | gemiddelde |
DE Gastwinds hat seit dieser Zeit nichts anderes als gewachsen gemacht
NL Hostwinds heeft sinds die tijd niets anders gedaan, maar gegroeid
| alemão | holandês |
|---|---|
| seit | sinds |
| anderes | anders |
| gewachsen | gegroeid |
| zeit | tijd |
| als | |
| hat | heeft |
| nichts | niets |
DE Vielleicht ist dies nicht das erste Mal, dass ein Kunde abwandert? Diese Kunden erhalten ein anderes Gesamterlebnis als jene, die zum ersten Mal abwandern möchten.
NL Misschien is dit niet de eerste keer dat een klant aan het churnen is? Deze klanten krijgen een andere algehele ervaring dan degenen die voor het eerst willen gaan churnen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gesamterlebnis | algehele ervaring |
| kunden | klanten |
| kunde | klant |
| anderes | een andere |
| möchten | willen |
| mal | keer |
| erste | een |
| dies | dit |
| nicht | niet |
| dass | dat |
| erhalten | de |
| als |
DE Warum sich für etwas anderes als den besten Schutz mit der besten Leistung entscheiden? F‑Secure SAFE Internet Security bewahrt Sie vor Malware, schützt Sie bei Einkäufen und Bankgeschäften im Internet und sperrt schädliche Internetseiten
NL Waarom kiezen voor iets anders dan de beste bescherming met de beste prestaties? De internetbeveiliging van F‑Secure SAFE beschermt u tegen malware, beveiligt uw online bankieren en betalingen en blokkeert schadelijke websites
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anderes team du etwas anderes anderes telefon jemand anderes anderes iphone anderes anderes mithilfe nichts anderes anderes unternehmen anderes design anderes bild anderes element anderes beispiel anderes konto kein anderes nichts anderes testen anderes verzeichnis anderes setzen jemand anderes tut jemand anderes bin etwas anderes anderes gesicht anderes mehr denken anderes übertragen wurden etwas anderes anzusehen damit jemand anderes während jemand anderes etwas anderes sehen alles anderes später jemand anderes gesagt anderes modell migriert etwas ganz anderes anderes rechtliches verfahren etwas anderes suchst anderes gerät handelt anderes laptop ladegerät anderes eigentum missbrauchen anderes teammitglied anderes unterstütztes gerät etwas anderes wollen jedes anderes kabelgebunden ein anderes anderes kopieren wahrscheinlich ein anderes anderes unternehmen übermittelt anderes beteiligtes transportunternehmen ihnen nichts anderes irgendetwas anderes wurden zeit nichts anderes anderes armband auswählen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe