DE Unsere Anwendungen ermöglichen das Herunterladen von YouTube und anderen Videoplattformen, Backup von Instagram-Konten, Speicherung von Instagram-Stories sowie das Erstellen und Teilen von Diashows
Traduzir "anderen videoplattformen" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anderen videoplattformen" de alemão para holandês
Traduções de anderen videoplattformen
"anderen videoplattformen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de anderen videoplattformen
alemão
holandês
NL Onze programma's maken het mogelijk om van YouTube en andere videoplatforms te downloaden, back-ups te maken van Instagram-accounts, Instagramverhalen op te slaan en slideshows te maken en delen
| alemão | holandês |
|---|---|
| herunterladen | downloaden |
| anderen | andere |
| teilen | delen |
| youtube | youtube |
| und | en |
| speicherung | op te slaan |
| unsere | onze |
| backup | back |
DE Unsere Anwendungen ermöglichen es, von YouTube und anderen Videoplattformen herunterzuladen, Instagram-Konten zu sichern, Instagram Stories zu speichern sowie zum Erstellen und Teilen von Diashows
NL Met onze applicaties kun je downloaden van YouTube en andere videoplatforms, back-ups maken van Instagram-accounts, Instagram Stories bewaren en diavoorstellingen maken en delen
| alemão | holandês |
|---|---|
| anderen | andere |
| herunterzuladen | downloaden |
| teilen | delen |
| diashows | diavoorstellingen |
| youtube | youtube |
| und | en |
| unsere | onze |
| anwendungen | applicaties |
| speichern | bewaren |
| sichern | back-ups |
| zu | met |
DE Unsere Anwendungen ermöglichen es Benutzern, Inhalte von YouTube und anderen Videoplattformen herunterzuladen, Instagram-Konten zu sichern , Instagram Stories speichern sowie Diashows erstellen und teilen
NL Onze applicaties stellen gebruikers in staat content van YouTube en andere videoplatforms te downloaden, een backup van Instagram accounts te maken, Instagram Accounts op te slaan, en diavoorstellingen te maken en delen
| alemão | holandês |
|---|---|
| anwendungen | applicaties |
| ermöglichen | in staat |
| benutzern | gebruikers |
| inhalte | content |
| herunterzuladen | downloaden |
| diashows | diavoorstellingen |
| teilen | delen |
| konten | accounts |
| youtube | youtube |
| anderen | andere |
| speichern | op te slaan |
| und | en |
| unsere | onze |
DE Kleinere, neuere Videoplattformen wurden nicht auf diese Weise untersucht, und in letzter Zeit wurde die Sicherheit der Verwendung einiger Video-Apps in Frage gestellt
NL Kleinere, nieuwere videoplatforms zijn niet op deze manier onderzocht en de laatste tijd is de veiligheid van het gebruik van sommige video-apps in twijfel getrokken
| alemão | holandês |
|---|---|
| kleinere | kleinere |
| neuere | nieuwere |
| weise | manier |
| untersucht | onderzocht |
| in | in |
| zeit | tijd |
| und | en |
| verwendung | gebruik |
| sicherheit | veiligheid |
| einiger | sommige |
| auf | op |
| letzter | de laatste |
| wurde | is |
| nicht | niet |
| der | de |
DE Camo ist mit einer Reihe verschiedener Videoplattformen kompatibel. Sie müssen nichts tun, um Camo mit den meisten Apps zu verwenden, außer Ihre App neu zu starten und Camo als Videoquelle auszuwählen.
NL Camo is compatibel met een heleboel verschillende videoplatforms . U hoeft niets te doen om Camo met de meeste apps te gebruiken, behalve uw app opnieuw te starten en Camo als videobron te selecteren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| camo | camo |
| kompatibel | compatibel |
| starten | starten |
| auszuwählen | selecteren |
| apps | apps |
| und | en |
| außer | behalve |
| app | app |
| zu | om |
| verwenden | gebruiken |
| ist | is |
| neu | een |
| ihre | uw |
| meisten | de |
| als |
DE Speichern Sie Audio von verschiedenen Musik- und Videoplattformen
NL Opslaan van audio van verschillende muziek- en video platformen
| alemão | holandês |
|---|---|
| speichern | opslaan |
| und | en |
| audio | audio |
| verschiedenen | verschillende |
| von | van |
DE Der Instagram-Vorsprung deutet darauf hin, dass die Videoplattformen bald zusammengeführt werden könnten. TikTok übertrifft derzeit Reels
NL Instagram-lead suggereert dat zijn videoplatforms binnenkort zouden kunnen fuseren, waarbij TikTok momenteel beter presteert dan Reels
| alemão | holandês |
|---|---|
| deutet | suggereert |
| tiktok | tiktok |
| derzeit | momenteel |
| bald | binnenkort |
| dass | dat |
| darauf | dan |
DE Kleinere, neuere Videoplattformen wurden nicht auf diese Weise untersucht, und in letzter Zeit wurde die Sicherheit der Verwendung einiger Video-Apps in Frage gestellt
NL Kleinere, nieuwere videoplatforms zijn niet op deze manier onderzocht en de laatste tijd is de veiligheid van het gebruik van sommige video-apps in twijfel getrokken
| alemão | holandês |
|---|---|
| kleinere | kleinere |
| neuere | nieuwere |
| weise | manier |
| untersucht | onderzocht |
| in | in |
| zeit | tijd |
| und | en |
| verwendung | gebruik |
| sicherheit | veiligheid |
| einiger | sommige |
| auf | op |
| letzter | de laatste |
| wurde | is |
| nicht | niet |
| der | de |
DE Camo ist mit einer Reihe verschiedener Videoplattformen kompatibel. Sie müssen nichts tun, um Camo mit den meisten Apps zu verwenden, außer Ihre App neu zu starten und Camo als Videoquelle auszuwählen.
NL Camo is compatibel met een heleboel verschillende videoplatforms . U hoeft niets te doen om Camo met de meeste apps te gebruiken, behalve uw app opnieuw te starten en Camo als videobron te selecteren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| camo | camo |
| kompatibel | compatibel |
| starten | starten |
| auszuwählen | selecteren |
| apps | apps |
| und | en |
| außer | behalve |
| app | app |
| zu | om |
| verwenden | gebruiken |
| ist | is |
| neu | een |
| ihre | uw |
| meisten | de |
| als |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
NL Op komoot kun je communiceren met andere gebruikers, bijvoorbeeld door persoonlijke Highlights te publiceren, commentaar te geven, andere tips te geven of te discussiëren met andere gebruikers
| alemão | holandês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| nutzern | gebruikers |
| interagieren | communiceren |
| beispiel | bijvoorbeeld |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| gibst | geven |
| oder | of |
| mit | op |
| persönliche | je |
| anderen | andere |
DE Wenn Sie auf einen Link zu einer anderen Website oder einem anderen Standort klicken, verlassen Sie unsere Website, App oder Dienste und wechseln zu einer anderen Website
NL Wanneer u op een link naar een andere website of locatie klikt, verlaat u onze site, app of services en gaat u naar een andere site
| alemão | holandês |
|---|---|
| link | link |
| klicken | klikt |
| app | app |
| dienste | services |
| und | en |
| verlassen | verlaat |
| oder | of |
| unsere | onze |
| einen | een |
| auf | op |
| sie | u |
| website | website |
| standort | locatie |
| wenn | wanneer |
| zu | naar |
| anderen | andere |
DE ein für Sie bestimmtes Konto mit einer anderen Person teilen, einer anderen Person übertragen oder anderen Personen anderweitig Zugang verschaffen;
NL delen of overdragen van of anderszins toegang verlenen tot een aan u of een andere persoon toegewezen account;
| alemão | holandês |
|---|---|
| konto | account |
| teilen | delen |
| zugang | toegang |
| person | persoon |
| oder | of |
| sie | u |
| anderen | andere |
DE Wenn Sie auf einen Link zu einer anderen Website oder einem anderen Standort klicken, verlassen Sie unsere Website, App oder Dienste und wechseln zu einer anderen Website
NL Wanneer u op een link naar een andere website of locatie klikt, verlaat u onze site, app of services en gaat u naar een andere site
| alemão | holandês |
|---|---|
| link | link |
| klicken | klikt |
| app | app |
| dienste | services |
| und | en |
| verlassen | verlaat |
| oder | of |
| unsere | onze |
| einen | een |
| auf | op |
| sie | u |
| website | website |
| standort | locatie |
| wenn | wanneer |
| zu | naar |
| anderen | andere |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
NL Op komoot kun je communiceren met andere gebruikers, bijvoorbeeld door persoonlijke Highlights te publiceren, commentaar te geven, andere tips te geven of te discussiëren met andere gebruikers
| alemão | holandês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| nutzern | gebruikers |
| interagieren | communiceren |
| beispiel | bijvoorbeeld |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| gibst | geven |
| oder | of |
| mit | op |
| persönliche | je |
| anderen | andere |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
NL Op komoot kun je communiceren met andere gebruikers, bijvoorbeeld door persoonlijke Highlights te publiceren, commentaar te geven, andere tips te geven of te discussiëren met andere gebruikers
| alemão | holandês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| nutzern | gebruikers |
| interagieren | communiceren |
| beispiel | bijvoorbeeld |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| gibst | geven |
| oder | of |
| mit | op |
| persönliche | je |
| anderen | andere |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
NL Op komoot kun je communiceren met andere gebruikers, bijvoorbeeld door persoonlijke Highlights te publiceren, commentaar te geven, andere tips te geven of te discussiëren met andere gebruikers
| alemão | holandês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| nutzern | gebruikers |
| interagieren | communiceren |
| beispiel | bijvoorbeeld |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| gibst | geven |
| oder | of |
| mit | op |
| persönliche | je |
| anderen | andere |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
NL Op komoot kun je communiceren met andere gebruikers, bijvoorbeeld door persoonlijke Highlights te publiceren, commentaar te geven, andere tips te geven of te discussiëren met andere gebruikers
| alemão | holandês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| nutzern | gebruikers |
| interagieren | communiceren |
| beispiel | bijvoorbeeld |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| gibst | geven |
| oder | of |
| mit | op |
| persönliche | je |
| anderen | andere |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
NL Op komoot kun je communiceren met andere gebruikers, bijvoorbeeld door persoonlijke Highlights te publiceren, commentaar te geven, andere tips te geven of te discussiëren met andere gebruikers
| alemão | holandês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| nutzern | gebruikers |
| interagieren | communiceren |
| beispiel | bijvoorbeeld |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| gibst | geven |
| oder | of |
| mit | op |
| persönliche | je |
| anderen | andere |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
NL Op komoot kun je communiceren met andere gebruikers, bijvoorbeeld door persoonlijke Highlights te publiceren, commentaar te geven, andere tips te geven of te discussiëren met andere gebruikers
| alemão | holandês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| nutzern | gebruikers |
| interagieren | communiceren |
| beispiel | bijvoorbeeld |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| gibst | geven |
| oder | of |
| mit | op |
| persönliche | je |
| anderen | andere |
DE ein für Sie bestimmtes Konto mit einer anderen Person teilen, einer anderen Person übertragen oder anderen Personen anderweitig Zugang verschaffen;
NL delen of overdragen van of anderszins toegang verlenen tot een aan u of een andere persoon toegewezen account;
| alemão | holandês |
|---|---|
| konto | account |
| teilen | delen |
| zugang | toegang |
| person | persoon |
| oder | of |
| sie | u |
| anderen | andere |
DE Unsere Websites können Links zu anderen Websites enthalten und die Informationspraktiken und der Inhalt dieser anderen Websites unterliegen den Datenschutzerklärungen dieser anderen Websites
NL Onze Websites kunnen links naar andere websites bevatten en de informatiepraktijken en de inhoud van die andere websites worden beheerst door de privacyverklaringen van die andere websites
| alemão | holandês |
|---|---|
| websites | websites |
| anderen | andere |
| inhalt | inhoud |
| und | en |
| enthalten | bevatten |
| links | links |
| unsere | onze |
DE Auf Ihrem iPhone gelöschte Nachrichten sind möglicherweise noch Stunden nach dem Löschen auf einem anderen Gerät auf Ihren anderen Geräten verfügbar
NL Berichten die op uw iPhone zijn verwijderd, zijn mogelijk nog enkele uren na verwijdering op een ander apparaat beschikbaar op uw andere apparaten
| alemão | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| stunden | uren |
| löschen | verwijdering |
| nachrichten | berichten |
| möglicherweise | mogelijk |
| noch | nog |
| gerät | apparaat |
| ihren | uw |
| geräten | apparaten |
| ihrem | die |
| verfügbar | beschikbaar |
| sind | zijn |
| anderen | andere |
| einem anderen | ander |
| auf | op |
| einem | een |
DE Die meisten ihrer anderen Audio-Interfaces verwenden Thunderbolt, aber dieser Artikel konzentriert sich nur auf USB-Verbindungen, also werden wir vielleicht in einem anderen Beitrag näher darauf eingehen.
NL De meeste van hun andere audio-interfaces gebruiken Thunderbolt, maar dit artikel is gewoon gericht op USB-aansluitingen, dus misschien komen we in een ander bericht meer in detail.
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | in |
| anderen | andere |
| wir | we |
| einem anderen | ander |
| artikel | artikel |
| darauf | op |
| konzentriert | gericht |
| aber | maar |
DE Versuche, einen anderen Benutzer oder eine andere Person zu imitieren oder den Benutzernamen eines anderen Benutzers zu verwenden.
NL Zich niet voor te doen als een andere gebruiker of persoon of de gebruikersnaam van een andere gebruiker te gebruiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| benutzernamen | gebruikersnaam |
| verwenden | gebruiken |
| benutzer | gebruiker |
| oder | of |
| person | persoon |
| einen | een |
| anderen | andere |
DE Auf der einen Seite sicherstellen, dass Mitarbeiter produktiv bleiben, auf der anderen Seite bestmöglichen Schutz für sie gewährleisten, dabei tun sich viele Unternehmen schwer. Und keinesfalls sollte das eine auf Kosten des anderen gehen.
NL Veel bedrijven hebben moeite om de productiviteit te garanderen en tegelijkertijd hun medewerkers te beschermen. Beide zijn even belangrijk.
| alemão | holandês |
|---|---|
| mitarbeiter | medewerkers |
| schutz | beschermen |
| gewährleisten | garanderen |
| unternehmen | bedrijven |
| und | en |
| viele | veel |
| bleiben | zijn |
| gehen | om |
| der | de |
| einen | te |
DE 2. Wählen Sie "Aus einem anderen Programm oder einer anderen Datei importieren"
NL 2. Kies "Importeren uit een ander programma of bestand
| alemão | holandês |
|---|---|
| programm | programma |
| datei | bestand |
| importieren | importeren |
| oder | of |
| wählen | kies |
| aus | uit |
DE Wählen Sie Aus einem anderen Programm oder einer anderen Datei importieren
NL Selecteer Importeren vanuit een ander programma of bestand
| alemão | holandês |
|---|---|
| programm | programma |
| datei | bestand |
| importieren | importeren |
| oder | of |
| sie | vanuit |
DE Die Experten der Professional Services beraten Sie auf Französisch und Englisch und bieten Schulungen in diesen Sprachen an. Außerdem nutzen wir unser Partnernetzwerk, um Sie auch in anderen Sprachen und mit anderen Fachkenntnissen zu unterstützen.
NL De experts bij Professional Services kunnen u begeleiden en opleiden in het Frans en het Engels. Ook hier maken we gebruik van ons partnernetwerk om u in andere talen en met andere specialiteiten te begeleiden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| experten | experts |
| professional | professional |
| services | services |
| unterstützen | begeleiden |
| und | en |
| sprachen | talen |
| anderen | andere |
| französisch | frans |
| englisch | engels |
| in | in |
| wir | we |
| auch | ook |
| zu | bij |
| der | de |
DE "Aus einem anderen Programm oder einer anderen Datei importieren"
NL "Importeren vanuit een ander programma of bestand"
| alemão | holandês |
|---|---|
| programm | programma |
| datei | bestand |
| importieren | importeren |
| oder | of |
| aus | vanuit |
DE Pair-Locking erfordert ein wenig technisches Wissen und ist nicht jedermanns Sache. Deshalb haben wir es in einem anderen Artikel ausführlicher behandelt . Kurz gesagt, es verhindert, dass Ihr iPhone jemals Daten mit einem anderen Computer austauscht.
NL Pair-locking vereist een beetje technische kennis en is niet voor iedereen, dus we hebben het in een ander artikel meer gedetailleerd behandeld. Kortom, het voorkomt dat uw iPhone ooit gegevens uitwisselt met een andere computer.
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfordert | vereist |
| technisches | technische |
| behandelt | behandeld |
| verhindert | voorkomt |
| iphone | iphone |
| computer | computer |
| in | in |
| kurz | kortom |
| daten | gegevens |
| und | en |
| ihr | uw |
| wir | we |
| ein | beetje |
| ist | is |
| haben | hebben |
| anderen | andere |
| einem anderen | ander |
| artikel | artikel |
| jemals | ooit |
| nicht | niet |
| wenig | een |
| dass | dat |
DE Domain-Weiterleitung: Du kannst deine Domain von einem anderen Anbieter zu einer Jimdo Website weiterleiten. Dabei bleibt die Domain beim anderen Provider registriert.
NL Doorverwijzen van je domein: je kunt je domein van een andere provider door laten verwijzen naar je Jimdo-website. Het domein is dan nog steeds geregistreerd bij de andere provider.
| alemão | holandês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| registriert | geregistreerd |
| domain | domein |
| website | website |
| anderen | andere |
| zu | bij |
| bleibt | is |
| deine | de |
| provider | provider |
| kannst | kunt |
| von | van |
DE Im Zusammenhang mit Honey-Angeboten stellt der Dienst Links zu anderen Websites zur Verfügung, die Honey-Werbetreibenden und anderen Dritten gehören
NL In verband met Honey-aanbiedingen verstrekt de Service links naar andere websites die behoren tot Honey-adverteerders en andere derden
| alemão | holandês |
|---|---|
| zusammenhang | verband |
| websites | websites |
| gehören | behoren |
| anderen | andere |
| und | en |
| links | links |
| mit | in |
| dienst | die |
| der | de |
| zu | met |
DE Gefährdet die Sicherheit deines Honey-Kontos oder des Kontos einer anderen Person (z.B. wenn du einer anderen Person erlaubst, sich als du in die Dienste einzuloggen);
NL de beveiliging van uw Honey-account of die van iemand anders ondermijnt (zoals iemand anders toestaan om als u in te loggen op de Services);
| alemão | holandês |
|---|---|
| sicherheit | beveiliging |
| kontos | account |
| in | in |
| oder | of |
| deines | de |
| dienste | services |
| wenn | als |
| als |
DE DeepLs Netzwerke übertreffen alle anderen Übersetzungssysteme - der DeepL Übersetzer liefert weltweit die besten Übersetzungen. Probieren Sie es selbst aus oder schauen Sie sich an, wie unser System gegenüber anderen abschneidet.
NL De netwerken van DeepL presteren consistent beter dan die van andere vertaalsystemen - DeepL Translator levert wereldwijd de beste vertalingen. Probeer het zelf of lees verder om te zien hoe ons systeem ten opzichte van de andere systemen scoort.
| alemão | holandês |
|---|---|
| deepl | deepl |
| liefert | levert |
| weltweit | wereldwijd |
| netzwerke | netwerken |
| system | systeem |
| oder | of |
| schauen | zien |
| anderen | andere |
| der | de |
| besten | beste |
| probieren | probeer het |
| gegenüber | van |
DE Synchronisieren Sie die Formular-Antworten mit über 100 anderen Apps wie Google Drive, Dropbox und Box um Ihre die gesammelten Daten automatisch auch in den anderen Accounts zu speichern
NL Synchroniseer inzendingen met meer dan 100 apps, waaronder Google Drive, Dropbox en Box, om automatisch feedback over de enquête op te slaan in uw andere accounts
| alemão | holandês |
|---|---|
| apps | apps |
| dropbox | dropbox |
| box | box |
| automatisch | automatisch |
| accounts | accounts |
| speichern | op te slaan |
| in | in |
| und | en |
| anderen | andere |
| zu | om |
| ihre | uw |
| auch | te |
DE Wenn du zu einer anderen Plattform wechselst oder Jetpack von deiner Website trennst, wechsle bitte auch zu einem anderen Bilddienst
NL Als je je site naar een ander platform verplaatst of Jetpack loskoppelt van je site, moet je ook overschakelen naar een andere magische afbeeldingsservice
| alemão | holandês |
|---|---|
| plattform | platform |
| deiner | je |
| website | site |
| oder | of |
| bitte | een |
| wenn | als |
| von | van |
| auch | ook |
| anderen | andere |
DE (Um dies selbst zu sehen, müssen Sie von einem anderen Computer aus eine Verbindung zu Ihrem Zoom-Meeting herstellen, da nicht jeder Computer Ihnen genau zeigt, wie Sie von anderen Teilnehmern gesehen werden.)
NL (Om dit met eigen ogen te zien, moet u verbinding maken met uw Zoom-vergadering vanaf een andere computer, aangezien elke computer u niet nauwkeurig laat zien hoe u door andere deelnemers wordt gezien.)
| alemão | holandês |
|---|---|
| computer | computer |
| teilnehmern | deelnemers |
| verbindung | verbinding |
| gesehen | gezien |
| herstellen | maken |
| da | aangezien |
| zu | om |
| müssen | moet |
| anderen | andere |
| nicht | niet |
| jeder | elke |
| genau | nauwkeurig |
| zeigt | zien |
| wie | hoe |
| dies | dit |
| von | door |
| ihnen | u |
DE Gib die IP-Adresse für den anderen Computer ein. Dies ist die Adresse, die du auf dem Teilen-Bildschirm des anderen Computers gefunden hast.
NL Voer het IP-adres in voor de andere computer. Dit is het adres dat je vond op het scherm Delen van de andere computer.
| alemão | holandês |
|---|---|
| anderen | andere |
| gefunden | vond |
| bildschirm | scherm |
| teilen | delen |
| computer | computer |
| adresse | adres |
| für | voor |
| hast | je |
| ist | is |
| auf | op |
| dies | dit |
DE Ein Erwachsener, der einen DNA-Test durchführt, gilt als Besitzer dieses Tests, obwohl er anderen Familienmitgliedern oder Freunden erlauben kann, die Ergebnisse zu verwalten und anderen zu erlauben, sie ebenfalls einzusehen.
NL Een volwassene die een DNA-test doet, wordt beschouwd als de eigenaar van die test, hoewel hij andere familieleden of vrienden kan toestaan de resultaten te beheren en anderen deze ook te laten bekijken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| freunden | vrienden |
| verwalten | beheren |
| und | en |
| test | test |
| besitzer | eigenaar |
| er | hij |
| oder | of |
| kann | kan |
| ergebnisse | resultaten |
| zu | laten |
| obwohl | hoewel |
| anderen | andere |
| ein | een |
| der | de |
| als |
DE Aber auch aus anderen Gründen ist das Nokia 9 PureView attraktiv, nicht zuletzt wegen eines deutlich günstigeren Preises im Vergleich zu anderen Flaggschiffen, die 2019 auf den Markt kommen .
NL Maar de Nokia 9 PureView is ook om andere redenen aantrekkelijk, niet in de laatste plaats een veel aangenamere prijs in vergelijking met andere vlaggenschepen die in 2019 worden uitgebracht .
| alemão | holandês |
|---|---|
| nokia | nokia |
| attraktiv | aantrekkelijk |
| preises | prijs |
| vergleich | vergelijking |
| im | in de |
| anderen | andere |
| zu | om |
| auch | ook |
| ist | is |
| kommen | een |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| zuletzt | de laatste |
DE Zuckerberg sagte, die entscheidende Eigenschaft des Metaverse sei „dieses Gefühl, dass man wirklich mit einer anderen Person oder an einem anderen Ort da ist“.
NL Zuckerberg zei dat de bepalende kwaliteit van de Metaverse dit gevoel is dat je er echt bent met een andere persoon of op een andere plaats.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sagte | zei |
| gefühl | gevoel |
| wirklich | echt |
| ort | plaats |
| ist | is |
| an | op |
| oder | of |
| person | persoon |
| anderen | andere |
| die | de |
| dass | dat |
| mit | met |
| dieses | dit |
| einer | een |
DE Wir haben Mona Lisa in einigen der anderen Galerien gesehen, die wir basierend auf den anderen Wettbewerben auf Design Crowd erstellt haben.
NL We hebben Mona Lisa gezien in enkele van de andere galerijen die we hebben gemaakt op basis van de andere wedstrijden op Design Crowd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| lisa | lisa |
| galerien | galerijen |
| gesehen | gezien |
| basierend | basis |
| erstellt | gemaakt |
| design | design |
| crowd | crowd |
| in | in |
| anderen | andere |
| wir | we |
| haben | hebben |
| auf | op |
DE Wenn Sie die Tasten anderen Spielen zuordnen möchten, können Sie Octopus verwenden , aber Sie können diese Anpassungen verlieren, wenn das Spiel aktualisiert wird, was bei einigen dieser Controller-Typen auf anderen Telefonen der Fall ist.
NL Als je de knoppen wilt toewijzen aan andere games, dan kun je Octopus gebruiken , maar je kunt die aanpassingen kwijtraken wanneer de game wordt geüpdatet, wat volgens ons gebeurt met sommige van dit soort controllers op andere telefoons.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tasten | knoppen |
| zuordnen | toewijzen |
| anpassungen | aanpassingen |
| telefonen | telefoons |
| controller | controllers |
| anderen | andere |
| möchten | wilt |
| verwenden | gebruiken |
| was | wat |
| spielen | games |
| spiel | game |
| auf | op |
| fall | de |
| ist | kun |
| wird | wordt |
| wenn | als |
| können | kunt |
| aber | maar |
DE Das ist weit weg von der anderen Seite, auf der linken Seite des Suchers, was bedeutet, dass Sie mit der anderen Hand in das Menüsystem eintauchen müssen, um Funktionen und Einstellungen anzupassen und zu ändern.
NL Dat is ver naar de andere kant, aan de linkerkant van de zoeker, wat betekent dat je je andere hand moet gebruiken om in het menusysteem te duiken om functies en instellingen aan te passen en te wijzigen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| anderen | andere |
| linken | linkerkant |
| hand | hand |
| eintauchen | duiken |
| in | in |
| funktionen | functies |
| einstellungen | instellingen |
| und | en |
| bedeutet | betekent |
| ändern | wijzigen |
| was | wat |
| ist | is |
| weit | ver |
| seite | van |
| müssen | moet |
| anzupassen | de |
| zu | om |
| dass | dat |
| um | aan |
DE Das bedeutet, dass du dich beispielsweise in einem anderen YouTube-Konto anmelden kannst, da die verwendete App im Wesentlichen dieselbe ist wie auf anderen Streaming-Plattformen
NL Dat betekent dat je bijvoorbeeld op een ander YouTube-account kunt inloggen, omdat de app die het gebruikt in wezen hetzelfde is als op andere streamingplatforms
| alemão | holandês |
|---|---|
| bedeutet | betekent |
| in | in |
| kannst | kunt |
| verwendete | gebruikt |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| app | app |
| dieselbe | een |
| da | omdat |
| anderen | andere |
| auf | op |
| einem anderen | ander |
| anmelden | inloggen |
| ist | is |
| dass | dat |
DE Der Ansatz von Master & Dynamic bestand in den letzten Jahren darin, ein Paar Knospen zu bauen, die nicht wie die anderen aussehen und gleichzeitig einen ganz anderen, dynamischen Sound von den Fahrern liefern
NL De aanpak van Master & Dynamic van de afgelopen jaren is geweest om een paar ‘knoppen te bouwen die er niet uitzien als de rest, terwijl ze ook een heel ander, dynamisch geluid van de drivers leveren
| alemão | holandês |
|---|---|
| ansatz | aanpak |
| letzten | afgelopen |
| knospen | knoppen |
| liefern | leveren |
| master | master |
| anderen | ander |
| zu | om |
| bauen | bouwen |
| dynamic | dynamic |
| sound | geluid |
| ganz | heel |
| und | terwijl |
| jahren | jaren |
| gleichzeitig | als |
| nicht | niet |
DE Im Vergleich dazu ähnelt der Mini Electric jedem anderen Mini auf der Straße, während der Corsa-e mit seinen Verbrennungsgeschwistern identisch ist - und viele Teile mit diesen anderen Fahrzeugen der Stellantis Group teilt.
NL De Mini Electric, in vergelijking, lijkt veel op elke andere Mini op de weg, terwijl de Corsa-e hetzelfde is als zijn broers en zussen met verbranding - en veel onderdelen deelt met die andere autos van de Stellantis Group.
| alemão | holandês |
|---|---|
| vergleich | vergelijking |
| mini | mini |
| teile | onderdelen |
| teilt | deelt |
| group | group |
| anderen | andere |
| und | en |
| viele | veel |
| ist | is |
| dazu | |
| der | de |
| jedem | elke |
| identisch | hetzelfde |
DE Dies ist ein guter Kompromiss, da Sie erneut auf diese Verknüpfungen klicken können, um zu anderen Funktionen zu gelangen, ohne ein System - ob das Auto oder Android / Apple - zugunsten des anderen beenden zu müssen.
NL Het is een goed compromis, want nogmaals, je kunt op die snelkoppelingen klikken om naar andere functies te gaan zonder het ene systeem te hoeven verlaten - of het nu een auto is of een Android / Apple - ten gunste van het andere.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kompromiss | compromis |
| verknüpfungen | snelkoppelingen |
| klicken | klikken |
| android | android |
| apple | apple |
| funktionen | functies |
| system | systeem |
| müssen | hoeven |
| ohne | zonder |
| können | kunt |
| oder | of |
| auf | op |
| da | want |
| zu | om |
| auto | auto |
| ist | is |
| ein | een |
| anderen | andere |
DE Sky Q IP ist bereits in Deutschland und einigen anderen Sky-Gebieten (unter anderen Namen) verfügbar und ermöglicht es allen Kunden, das Sky Q-Box-Erlebnis auch ohne Satellitenschüssel zu genießen.
NL Sky Q IP is al beschikbaar in Duitsland en een aantal andere Sky-gebieden (onder verschillende namen), en stelt alle klanten in staat om de Sky Q-boxervaring te krijgen, zelfs zonder een schotelantenne.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sky | sky |
| q | q |
| deutschland | duitsland |
| namen | namen |
| ermöglicht | in staat |
| kunden | klanten |
| ip | ip |
| in | in |
| und | en |
| anderen | andere |
| ohne | zonder |
| zu | om |
| bereits | al |
| einigen | een |
| verfügbar | beschikbaar |
| auch | te |
| ist | is |
| das | de |
DE Es ist auch vollgepackt mit vielen anderen sozialen Funktionen, wie der Möglichkeit, virtuell mit Freunden zu fahren, High Five mit anderen Mitgliedern sowie Bestenlisten mit Leistungsabzeichen.
NL Het zit ook boordevol andere sociale functies, zoals de mogelijkheid om virtueel met vrienden te rijden, high five andere leden, evenals klassementen met prestatiebadges.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sozialen | sociale |
| virtuell | virtueel |
| freunden | vrienden |
| mitgliedern | leden |
| funktionen | functies |
| möglichkeit | mogelijkheid |
| anderen | andere |
| high | high |
| five | five |
| zu | om |
| mit | met |
| auch | ook |
| vielen | te |
| der | de |
| fahren | rijden |
| wie | evenals |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anderen videoplattformen herunterzuladen anderen videoplattformen videoplattformen anderen reincubate anderen helfen einzigen anderen dinge jedem anderen dresscode beiden anderen automatisch jemand anderen registriert vielen anderen genutzt welche anderen komponenten gegebenenfalls anderen formen einigen anderen browsern anderen integrierten kommunikationstools anderen marketingkanälen veröffentlichen anderen übersetzungen anderen entscheidungsträgern herzustellen anderen worten buffets mit anderen option auf anderen neben anderen vorteilen welchen anderen applikationen anderen dokumentationsformen vergleichen anderen schlüssel übertragen anderen abrechnungs anderen staatsbürgerlichen veranstaltungen anderen app während alle anderen habe in anderen allen möglichen anderen anderen missbräuchlichen verhaltensweisen anderen sicherheitskritischen komponenten anderen einschlägigen wissenschaftlichen anderen kundendatensätzen bereitgestellt anderen mandantenfähigen infrastrukturen einen anderen anderen identifizierungsinformationen identifiziert wohltätigkeitsorganisationen in anderen einem anderen anderen websites da es anderen anderen nationalen exportkontrollgesetzen vielen anderen vokabelsoftwareprogrammen welche anderen gesundheitsorganisationen anderen personen anderweitig inhalt dieser anderen anderen datenschutzbedingungen unterliegen anderen kurs anderen intelligenten lautsprechern anderen apple watchTraduzir anderen videoplattformen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe