Traduzir "accounts führen" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "accounts führen" de alemão para francês

Tradução de alemão para francês de accounts führen

alemão
francês

DE Das Erstellen eines neuen Accounts nach einer Deaktivierung/Sperrung eines bisherigen Accounts, schließt dich von Wettbewerben oder Werbeaktionen aus und kann zu einem dauerhaften Verbot bei Stereo führen.

FR Créer un nouveau compte après avoir été suspendu vous exclura de tout concours ou promotion et peut entraîner une interdiction définitive de Stereo.

alemão francês
neuen nouveau
wettbewerben concours
werbeaktionen promotion
verbot interdiction
stereo stereo
kann peut
und et
oder ou
einem un
erstellen créer
von de

DE Schritt 2. Klicken ICLOUD ACCOUNTS im linken Bereich unter ICLOUD ACCOUNTS auf Ihr iCloud-Konto.

FR Étape 2. Cliquez sur votre compte iCloud sous ICLOUD ACCOUNTS dans le volet de gauche.

alemão francês
icloud icloud
linken gauche
im dans le
konto compte
klicken cliquez

DE Bei Accounts mit bis zu 30 Nutzern erfolgt der Verkauf in Fünfergruppen, bei Accounts mit 30 bis 100 Nutzern in Gruppen von 10

FR Pour les comptes comprenant 30 à 100 sièges, l'abonnement est vendu par groupes de 10 utilisateurs

alemão francês
accounts comptes
nutzern utilisateurs
gruppen groupes
zu à

DE Verbinden Sie Facebook und Twitter Accounts um sich mit dem Center zu verbinden und alle Anfragen von den Accounts landen in der Gemeinschaft.

FR Connectez les comptes de Facebook, Twitter avec votre centre et tous les tickets vous seront présentés dans votre communauté.

alemão francês
accounts comptes
center centre
gemeinschaft communauté
facebook facebook
twitter twitter
und et
in dans
alle tous
verbinden connectez

DE Wir können keine geschlossenen Accounts reaktivieren oder alte Accounts löschen, um einen alten Benutzernamen wieder verfügbar zu machen

FR Il est impossible de réactiver un compte fermé ou de supprimer l'ancien compte pour récupérer un ancien nom d'utilisateur

alemão francês
accounts compte
reaktivieren réactiver
löschen supprimer
geschlossenen fermé
oder ou
verfügbar est
einen un
alten ancien

DE Verwende einen App-Inhaltsblock, um Informationen aus verbundenen Accounts außerhalb deines Mailchimp-Accounts hinzuzufügen.

FR Utilisez un bloc de contenu App (Application) pour ajouter des informations provenant de comptes connectés en dehors de votre compte Mailchimp.

alemão francês
deines votre
hinzuzufügen ajouter
mailchimp mailchimp
informationen informations
accounts comptes
aus provenant
app app
einen un
verbundenen connectés
außerhalb dehors
um pour

DE Wenn es zum Beispiel mehrere Accounts mit demselben Namen in Salesforce gibt, dann können diese Accounts nicht mehreren Organisationen mit demselben Namen in Zendesk zugeordnet werden

FR Par exemple, si plusieurs comptes présentent le même nom dans Salesforce, ils ne pourront pas être mappés et devenir différentes organisations avec le même nom dans Zendesk

alemão francês
accounts comptes
namen nom
organisationen organisations
zendesk zendesk
demselben le même
wenn si
in dans
beispiel par exemple
mit avec
nicht pas
zum et
mehrere plusieurs

DE Die Einzel-Accounts werden als persönliche Accounts für Einzelbenutzer angeboten

FR Les comptes individuels Giganews sont proposés sous la forme de comptes personnels pour utilisateur unique

alemão francês
accounts comptes
angeboten proposés
persönliche personnels
einzel individuels

DE Beim Erstellen mehrerer Accounts ist die vollständige Zahlung für jedes dieser Konten erforderlich. Die Stornierungs- und Rückerstattungsbestimmungen gelten für jedes einzelne Account, unabhängig von den anderen Accounts, die Sie bei Giganews haben.

FR La création de plusieurs comptes nécessite le paiement intégral de chaque compte créé. Les dispositions concernant la résiliation et le remboursement s'appliquent à chaque compte, indépendamment des autres comptes souscrits chez Giganews.

alemão francês
vollständige intégral
erforderlich nécessite
unabhängig indépendamment
giganews giganews
und et
anderen autres
konten comptes
die à
zahlung paiement

DE Stereo verbietet alle Formen von Terrorismus oder gewalttätigem Extremismus sowie die Existenz von Accounts oder die Verwendung von Accounts, die gewalttätige oder extremistische Ideologien oder Aktivitäten fördern, anregen oder gar fordern.

FR Stereo interdit toute forme de terrorisme ou d'extrémisme violent, ainsi que l'existence de comptes ou l'utilisation de comptes dans le but de favoriser, d'inciter ou d'appeler à des idéologies ou activités violentes ou extrémistes.

alemão francês
terrorismus terrorisme
accounts comptes
fördern favoriser
stereo stereo
verwendung lutilisation
oder ou
aktivitäten activités
die à
formen dans
von de

DE Ebenso wenig erlaubt Stereo Fake- oder Bot-Accounts, einschließlich solcher Accounts, die erstellt wurden, um andere User mit unerwünschten Inhalten, Angeboten oder Werbeaktionen zu spammen

FR Stereo n'autorise pas non plus les faux comptes ou les comptes robots, qui comprennent les comptes créés pour spammer les utilisateurs avec du contenu, des offres ou des promotions non sollicités

alemão francês
accounts comptes
user utilisateurs
stereo stereo
fake faux
bot robots
erstellt créé
oder ou
mit avec
angeboten offres
werbeaktionen promotions

DE Verbinden Sie Facebook und Twitter Accounts um sich mit dem Center zu verbinden und alle Anfragen von den Accounts landen in der Gemeinschaft.

FR Connectez les comptes de Facebook, Twitter avec votre centre et tous les tickets vous seront présentés dans votre communauté.

alemão francês
accounts comptes
center centre
gemeinschaft communauté
facebook facebook
twitter twitter
und et
in dans
alle tous
verbinden connectez

DE Bei Accounts mit bis zu 30 Nutzern erfolgt der Verkauf in Fünfergruppen, bei Accounts mit 30 bis 100 Nutzern in Gruppen von 10

FR Pour les comptes comprenant 30 à 100 sièges, l'abonnement est vendu par groupes de 10 utilisateurs

alemão francês
accounts comptes
nutzern utilisateurs
gruppen groupes
zu à

DE Unter den Vorschlägen von Twitter können auch gesponserte Accounts sein. Weitere Informationen zu gesponserten Accounts findest du hier.

FR Twitter peut vous suggérer de suivre des comptes sponsorisés. Vous trouverez plus d'informations sur les comptes sponsorisés ici.

alemão francês
accounts comptes
findest trouverez
hier ici
twitter twitter
weitere plus
gesponserten sponsorisé

DE Tweets werden anhand der Anzahl der Engagement-Werte des Accounts und der Netzwerkgröße (Anzahl der Tweets, Follower und Accounts, denen er folgt) bewertet.

FR Les scores des tweets sont attribués en fonction du niveau d'engagement et de la taille du réseau (nombre de tweets, d'abonnés et d'abonnements) du compte.

alemão francês
tweets tweets
und et
anhand des
der de
anzahl nombre de

DE Schritt 2. Klicken ICLOUD ACCOUNTS im linken Bereich unter ICLOUD ACCOUNTS auf Ihr iCloud-Konto.

FR Étape 2. Cliquez sur votre compte iCloud sous ICLOUD ACCOUNTS dans le volet de gauche.

alemão francês
icloud icloud
linken gauche
im dans le
konto compte
klicken cliquez

DE Super-Follower-Abonnements, auch Abonnements für gesperrte Twitter Accounts oder Accounts, auf die du aus anderen Gründen keinen Zugriff mehr hast, sind nur erstattungsfähig, wenn das gesetzlich vorgeschrieben ist.

FR Les abonnements Super Follows, y compris ceux liés à des comptes Twitter suspendus ou à des comptes auxquels vous avez perdu l'accès pour toute autre raison, ne sont pas remboursables, sauf si la loi l'exige.

alemão francês
abonnements abonnements
twitter twitter
accounts comptes
gesetzlich loi
oder ou
anderen autre
super super
für pour
keinen ne
wenn si
die à
aus la
hast vous avez
nur sauf

DE Bestimmte Accounts werden unabhängig von den oben genannten Kriterien nicht verifiziert. Das gilt u. a. für folgende Accounts

FR Certains comptes ne peuvent pas obtenir de badge bleu, qu'ils respectent ou non les critères ci‑dessus. Il s'agit notamment des types de comptes suivants : 

alemão francês
accounts comptes
kriterien critères
folgende suivants
nicht pas
bestimmte certains

DE Bitte beachte, dass wir Accounts, die Bilder des Verifizierungsabzeichens oder eines ähnlichen Abzeichens auf eine Weise verwenden, die die Öffentlichkeit über den Verifizierungsstatus des Accounts irreführen könnte, sperren können.

FR Veuillez noter que nous pouvons suspendre les comptes qui utilisent des images du badge de certification ou des images similaires d'une manière susceptible d'induire le public en erreur quant au statut de certification du compte.

alemão francês
beachte noter
ähnlichen similaires
weise manière
verwenden utilisent
bitte veuillez
accounts comptes
oder ou
bilder images
wir nous
des du
über de

DE Accounts, die prominente Organisationen vertreten, u. a. Unternehmen, Marken und Wohltätigkeitsorganisationen. Sekundäre, verknüpfte Accounts von verifizierten Organisationen kommen möglicherweise ebenfalls in Frage.

FR Comptes représentant des organisations de premier plan, notamment des entreprises, des marques et des organisations à but non lucratif. Les comptes secondaires affiliés d'organisations certifiées peuvent également être concernés.

alemão francês
accounts comptes
möglicherweise peuvent
organisationen organisations
unternehmen entreprises
marken marques
die à
und et
von de

DE Wenn es zum Beispiel mehrere Accounts mit demselben Namen in Salesforce gibt, dann können diese Accounts nicht mehreren Organisationen mit demselben Namen in Zendesk zugeordnet werden

FR Par exemple, si plusieurs comptes présentent le même nom dans Salesforce, ils ne pourront pas être mappés et devenir différentes organisations avec le même nom dans Zendesk

DE Webhooks werden für eine HubSpot-App eingerichtet, nicht für einzelne Accounts. Alle Accounts, die Ihre App installieren, indem Sie den OAuth-Prozess durchlaufen, abonnieren deren Webhook-Abonnements.

FR Les webhooks sont configurés pour une application HubSpot, et non pour des comptes individuels. Tous les comptes qui installent votre application (par le biais du flux OAuth) seront abonnés à ses abonnements de webhook.

DE Der einzige Unterschied zwischen API-Schlüsseln in Standard-HubSpot-Accounts und Entwickler-Accounts ist der Account-Typ, auf den der Schlüssel Zugriff gewährt. Erfahren Sie mehr über die Account-Typen von HubSpot.

FR La seule différence entre les clés d'API dans les comptes HubSpot standard et les comptes de développeurs est le type de compte auquel la clé permet l'accès. Découvrez-en davantage sur les types de compte HubSpot.

DE , um hubspot.com mit der Seite mit dem persönlichen Zugriffsschlüssel des Accounts zu öffnen. Wenn Sie mehrere Accounts haben, werden Sie im Browser aufgefordert, zuerst einen Account auszuwählen.

FR pour ouvrir hubspot.com sur la page de clé d'accès personnelle du compte. Si vous avez plusieurs comptes, vous serez invité dans le navigateur à sélectionner un compte.

DE Die HubSpot Theme Boilerplate benötigt kein jQuery, um zu funktionieren. Bei älteren HubSpot-Accounts wird jQuery standardmäßig geladen. Bei neueren HubSpot-Accounts ist jQuery standardmäßig deaktiviert.

FR Le boilerplate du thème HubSpot n'a pas besoin de jQuery pour pouvoir fonctionner. Sur les anciens comptes HubSpot, jQuery est chargé par défaut. Sur les comptes HubSpot les plus récents, jQuery est désactivé par défaut.

DE Wenn Sie nicht die Accounts sehen, die Sie erwarten, müssen Sie möglicherweise den auth-Befehl ausführen, um Accounts zu Ihrer Konfigurationsdatei hinzuzufügen.

FR Si vous ne voyez pas les comptes attendus, vous devrez peut-être exécuter la commande auth pour ajouter des comptes à votre fichier de configuration.

DE Test-Accounts ermöglichen es Ihnen, unsere APIs auszuprobieren und die Apps zu testen, ohne dabei die Daten eines echten HubSpot-Accounts zu beinträchtigen

FR Les comptes de test* vous permettent de tester nos API ainsi que les applications que vous créez sans impacter les données réelles d'un compte HubSpot

DE Mit cPanel können Sie Ihre Website-Dateien organisieren, MySQL-Datenbanken erstellen, Domains, FTP-Accounts und E-Mail-Accounts verwalten und viele andere Verwaltungsfunktionen über Ihr cPanel-Konto ausführen.

FR Il vous permet d'organiser les fichiers de votre site, de créer des bases de données MySQL, de gérer les noms de domaine, les comptes FTP et les comptes d'email, ainsi que d'effectuer de nombreuses autres fonctions de gestion via votre compte cPanel.

DE Beispiel: ARM Linux-Systeme führen ARM Linux-Container aus, x86 Linux-Systeme führen x86 Linux-Container aus, und x86 Windows-Systeme führen x86 Windows-Container aus

FR Par exemple : les systèmes Linux ARM exécutent des conteneurs Linux ARM, les systèmes Linux x86 exécutent des conteneurs Linux x86 et les systèmes Windows x86 exécutent des conteneurs Windows x86

alemão francês
systeme systèmes
linux linux
arm arm
container conteneurs
windows windows
und et
beispiel par exemple

DE Letztes Jahr fuhren wir gemeinsam und doch auf Abstand, wir fuhren alleine und wir fuhren sogar über das Internet von zu Hause aus

FR L’an passé nous avons roulé ensemble mais à distance, nous avons roulé seul·e et nous avons même roulé en ligne chez nous

alemão francês
abstand distance
internet en ligne
und et
alleine seul
wir nous
zu à
sogar même

DE In diesem Artikel erfährst du, wie Bounces protokolliert werden und wie sie zu einer Sperrung des Accounts führen können.

FR Découvrez comment les rebonds sont suivis et comment ils peuvent conduire à la suspension du compte.

alemão francês
erfährst découvrez
führen conduire
und et
zu à
werden sont
accounts compte
können peuvent
artikel les

DE Um festzustellen, ob Sie bei Pearson VUE über mehrere Profile verfügen, wenden Sie sich bitte an den Pearson VUE Kundenservice. Die betreuende Person wird Sie durch den Prozess führen, um Probleme durch duplizierte Datensätze oder Accounts zu lösen.

FR Pour déterminer si vous possédez plusieurs profils chez Pearson VUE, veuillez contacter le service client Pearson VUE. Un agent vous guidera tout au long du processus de traitement des enregistrements ou comptes en double.

alemão francês
festzustellen déterminer
vue vue
profile profils
datensätze enregistrements
accounts comptes
prozess processus
ob si
kundenservice service client
oder ou
bitte veuillez
über de
mehrere un

DE Jeder Verstoß gegen diese Altersbeschränkung kann zu einer Sperrung oder Deaktivierung des Accounts führen

FR Toute infraction à cette restriction d'âge peut entraîner l'interdiction ou la désactivation du compte

alemão francês
verstoß infraction
kann peut
deaktivierung désactivation
oder ou
zu à
accounts compte

DE Wenn Änderungen an deinem Account dazu führen, dass du unter eine der Kategorien im Abschnitt „Accounts, die nicht für eine Verifizierung in Frage kommen“ fällst

FR Si des modifications apportées à votre compte vous font passer dans l'une des catégories de la section « Comptes ne pouvant être certifiés »

alemão francês
kategorien catégories
abschnitt section
wenn si
nicht ne
die la
accounts comptes
in dans

DE Um festzustellen, ob Sie bei Pearson VUE über mehrere Profile verfügen, wenden Sie sich bitte an den Pearson VUE Kundenservice. Die betreuende Person wird Sie durch den Prozess führen, um Probleme durch duplizierte Datensätze oder Accounts zu lösen.

FR Pour déterminer si vous possédez plusieurs profils chez Pearson VUE, veuillez contacter le service client Pearson VUE. Un agent vous guidera tout au long du processus de traitement des enregistrements ou comptes en double.

alemão francês
festzustellen déterminer
vue vue
profile profils
datensätze enregistrements
accounts comptes
prozess processus
ob si
kundenservice service client
oder ou
bitte veuillez
über de
mehrere un

DE Führen Sie A/B-Tests durch oder führen Sie Release-Rollouts auf Benutzerebene durch

FR Exécutez des tests A/B ou des déploiements de versions par étape et par utilisateur

alemão francês
tests tests
b b
oder ou

DE Teams Führen – aber Richtig!: Mit Teamwork zu mehr Erfolg. Wie Du Teams Effizient Führen Kannst.

FR Vers un leadership solidaire: La sociocratie : une nouvelle dynamique pour gérer les organisations

alemão francês
zu vers

DE Sie können dies verwenden, um Menschen durch eine Reihe von Schritten zu führen, die sie zu einem bestimmten Ziel führen

FR Vous pouvez l'utiliser pour guider les gens à travers une série d'étapes qui les mèneront à un certain objectif

alemão francês
schritten étapes
führen guider
verwenden lutiliser
von travers
ziel objectif
sie vous
zu à

DE Führen Sie Workflows auf Basis der Spotfire-Analysefunktionen aus und führen Sie ML, Daten, Prozesse und Benutzer zusammen, um operative Lösungen zu erstellen.

FR Exécutez des workflows depuis des analyses Spotfire pour tirer le meilleur des données, du machine learning, des processus et des personnes afin de créer des solutions clé-en-main.

alemão francês
lösungen solutions
workflows workflows
daten données
prozesse processus
und et
zusammen de
um afin
erstellen créer

DE Um die Übersetzungen zu aktualisieren, führen Sie erneut genstrings aus, um eine neue Localizable.strings-Datei zu erstellen. Führen Sie dann wieder ibtool aus, um neue String-Dateien zu generieren.

FR Pour mettre à jour les traductions, exécutez genstrings à nouveau afin de créer un autre fichier Localizable.strings. Exécutez ensuite à nouveau ibtool afin de générer de nouveaux fichiers de chaînes.

alemão francês
aktualisieren mettre à jour
generieren générer
dateien fichiers
datei fichier
neue nouveaux
um afin
zu à
erstellen créer
dann de

DE Führen Sie Tausende von Aufrufen Ihrer APIs auf die gleiche Weise wie Ihre Endbenutzer durch und führen Sie dynamische API-Tests auf praktisch jeder Art von System oder Infrastruktur durch.

FR Effectuez des milliers d’appels vers vos API de la même manière que vos utilisateurs finaux et effectuez des tests API dynamiques sur pratiquement n’importe quel type de système ou d’infrastructure.

alemão francês
endbenutzer utilisateurs
dynamische dynamiques
praktisch pratiquement
system système
tests tests
oder ou
und et
gleiche la même
weise manière
api api
tausende des milliers
ihrer de
die nimporte
art type

DE Wenn Sie ab diesem Zeitpunkt iTunes öffnen und synchronisieren, wird die Sicherung übersprungen. Wenn Sie dies rückgängig machen möchten, führen Sie die gleichen Schritte 1 bis 3 aus, führen Sie jedoch den folgenden Befehl aus:

FR À partir de ce moment, si vous ouvrez et synchronisez iTunes, la sauvegarde ne sera plus effectuée. Si vous souhaitez annuler cette opération, suivez les mêmes étapes 1 à 3, mais exécutez cette commande à la place:

alemão francês
itunes itunes
synchronisieren synchronisez
sicherung sauvegarde
rückgängig annuler
möchten souhaitez
zeitpunkt moment
öffnen ouvrez
befehl commande
ab de
gleichen mêmes
wenn si
wird sera
jedoch mais
schritte les
diesem ce
machen et

DE Wenn Sie dies rückgängig machen möchten, führen Sie die gleichen Schritte 1 bis 3 aus, führen Sie jedoch den folgenden Befehl aus:

FR Si vous souhaitez annuler cette opération, suivez les mêmes étapes 1 à 3, mais exécutez cette commande à la place:

alemão francês
wenn si
rückgängig annuler
befehl commande
die à
schritte étapes
gleichen mêmes
folgenden suivez
möchten souhaitez
den la

DE Die Kunden von Pega Workforce Intelligence teilen mit, wie Desktop-Einblicke zu Prozessverbesserungen führen, die zu besseren Ergebnissen führen.

FR Des utilisateurs de Pega Workforce Intelligence expliquent comment les informations fournies par les postes de travail permettent d'optimiser les processus et d'obtenir de meilleurs résultats.

alemão francês
kunden utilisateurs
führen processus
besseren meilleurs
pega pega
ergebnissen résultats
intelligence intelligence

DE Führen Sie das Reverse Engineering regelmäßig durch, und es darf nicht einfach dazu führen, dass Sie frühere Links greifen

FR Faites régulièrement de la rétro-ingénierie et cela ne doit pas simplement se terminer par la saisie de liens passés

alemão francês
engineering ingénierie
regelmäßig régulièrement
und et
nicht pas
links liens
es cela

DE Führen Sie Modellierungsszenarien durch, um zu erfahren, wie eine neue Arbeitslast am besten unterstützt werden kann, oder führen Sie eine Überprüfung durch, um sicherzustellen, dass Ihre Ressourcen auf die aktuelle Nutzung abgestimmt sind.

FR Exécutez des scénarios de modélisation pour déterminer comment gérer au mieux les nouvelles charges de travail ou vérifiez que vos ressources sont adaptées à l’utilisation que vous en faites.

alemão francês
führen gérer
arbeitslast charges de travail
ressourcen ressources
nutzung lutilisation
neue nouvelles
oder ou
besten les
am besten mieux
zu à
um pour
ihre de

DE Führen Sie ein Debugging auf jedem Gerät durch! Stellen Sie Ihre Anwendung auf jedem Windows- und iOS-Gerät bereit und führen Sie dafür ein Debugging wie bei einer lokalen Ausführung durch

FR Déboguez sur n'importe quel appareil ! Déployez votre application sur n'importe quel appareil Windows et iOS et déboguez-la comme si elle fonctionnait localement

alemão francês
lokalen localement
windows windows
gerät appareil
und et
ios ios
anwendung application
auf sur
ihre votre

DE Stellen Sie über eine zentrale Managementkonsole in der Cloud oder lokal skalierbare Ressourcen bereit, führen Sie Cloud-Versionen Ihrer bevorzugten Software aus oder führen Sie an einem einzigen Ort einen Simulationsjob in der Cloud aus.

FR Fournissez des ressources évolutives dans le cloud ou sur site via un volet unique, exécutez des versions cloud de vos logiciels préférés et réalisez des tâches de simulation dans le cloud, en un seul et même endroit.

alemão francês
cloud cloud
führen tâches
lokal site
ressourcen ressources
software logiciels
versionen versions
oder ou
ort endroit
in en
ihrer de

DE Stellen Sie über eine zentrale Managementkonsole skalierbare Ressourcen in der Cloud oder lokal bereit, führen Sie Cloud-Versionen Ihrer bevorzugten Software aus oder führen Sie einen Simulationsjob in der Cloud aus

FR Fournissez des ressources évolutives dans le cloud ou sur site via un volet unique, exécutez des versions cloud de vos logiciels préférés et réalisez des tâches de simulation dans le cloud

alemão francês
cloud cloud
führen tâches
ressourcen ressources
lokal site
software logiciels
versionen versions
oder ou
in dans
einen un
ihrer de

DE Wir wissen, was Führen bedeutet. Wir haben mehr als 700 Experten, die sich ausschließlich mit dem Thema Führung beschäftigen und an der Umsetzung von Strategien arbeiten, die unsere Kunden zum Erfolg führen.

FR Nous savons ce qu'est le leadership. Nous disposons de plus de 700 experts dédiés uniquement au leadership, qui conçoivent des stratégies de leadership transformationnel destinées à conduire à la réussite de l’entreprise sur ses marchés.

alemão francês
führen conduire
experten experts
führung leadership
strategien stratégies
erfolg réussite
was quest
die à
wir disposons
mehr plus
bedeutet au
und des

Mostrando 50 de 50 traduções