Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zweite anwendungsfall" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zweite anwendungsfall" de alemão para inglês

Traduções de zweite anwendungsfall

"zweite anwendungsfall" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

zweite a about add after again all also an and and the another any are as at at the back based based on be been best better but by by the data day different do domain each even every first following for for the four from from the full get has have here high home how however i if in in the into is it its just know like make month more more than most new next no not now number of of the off on on the one only open or other our out over own part re read right room same second see set she should single so some support team than that the the first the same the second their them then there they this this is through time to to be to the top two up up to us use very way we website well what when where which while will with year years you your
anwendungsfall any applications services support use case with

Tradução de alemão para inglês de zweite anwendungsfall

alemão
inglês

DE Der zweite Anwendungsfall, der einen Editor erfordern würde, sind Dateien, für deren Bearbeitung ein immenses technisches Wissen erforderlich ist.

EN The second situation that would necessitate an editor would be if the types of files you need to edit require immense technical knowledge.

alemão inglês
dateien files
technisches technical
editor editor
bearbeitung edit
würde would
zweite the second

DE Der zweite Anwendungsfall, der einen Editor erfordern würde, sind Dateien, für deren Bearbeitung ein immenses technisches Wissen erforderlich ist.

EN The second situation that would necessitate an editor would be if the types of files you need to edit require immense technical knowledge.

alemão inglês
dateien files
technisches technical
editor editor
bearbeitung edit
würde would
zweite the second

DE Der zweite Anwendungsfall hält Euch abends vorm Fernseher nicht länger wach, sondern lässt Euch ein wenig besser schlafen

EN The second use scenario won't keep you awake longer in front of the TV in the evening, but it will let you sleep a little better

alemão inglês
fernseher tv
länger longer
lässt let
besser better
schlafen sleep
hält keep
euch you
zweite the second
abends in the evening

DE Der zweite Anwendungsfall hält Euch abends vorm Fernseher nicht länger wach, sondern lässt Euch ein wenig besser schlafen

EN The second use scenario won't keep you awake longer in front of the TV in the evening, but it will let you sleep a little better

alemão inglês
fernseher tv
länger longer
lässt let
besser better
schlafen sleep
hält keep
euch you
zweite the second
abends in the evening

DE Alle überlappenden Teile werden gleichzeitig am Vorschaumonitor angezeigt. Wenn das zweite Video-Overlay in der Spur etwas weiter hinten beginnt, wird erst das eine und danach das zweite Video-Overlay eingeblendet.

EN All overlapping parts will display simultaneously on the preview monitor. If the second video overlay in the track begins further back, the first video overlay will fade in first and then the second.

alemão inglês
teile parts
spur track
overlay overlay
hinten back
beginnt begins
video video
am preview
angezeigt display
in in
und and
alle all
zweite the second
wenn if
erst the first
wird the

DE Alle überlappenden Teile werden gleichzeitig am Vorschaumonitor angezeigt. Wenn das zweite Video-Overlay in der Spur etwas weiter hinten beginnt, wird erst das eine und danach das zweite Video-Overlay eingeblendet.

EN All overlapping parts will display simultaneously on the preview monitor. If the second video overlay in the track begins further back, the first video overlay will fade in first and then the second.

alemão inglês
teile parts
spur track
overlay overlay
hinten back
beginnt begins
video video
am preview
angezeigt display
in in
und and
alle all
zweite the second
wenn if
erst the first
wird the

DE Falls die Doppelbesteuerung angewendet wird, nutzen Sie das zweite Feld Steuer, um die zweite Steuer für den Artikel zu wählen.

EN If the double taxation is applied, use the second Tax field to select the second tax to be imposed.

alemão inglês
feld field
steuer tax
angewendet applied
wählen select
nutzen use
zu to
zweite the second

DE Das zweite Jahr in der Pandemie und somit das zweite Jahr, welches gefühlt einfach übersprungen wurde

EN The second year in the pandemic and thus the second year that felt just skipped over

alemão inglês
jahr year
pandemie pandemic
übersprungen skipped
einfach just
in in
und and
zweite the second
der thus
welches the

DE Das zweite Jahr in der Pandemie und somit das zweite Jahr, welches gefühlt einfach übersprungen wurde

EN The second year in the pandemic and thus the second year that felt just skipped over

alemão inglês
jahr year
pandemie pandemic
übersprungen skipped
einfach just
in in
und and
zweite the second
der thus
welches the

DE Nr. 1 im Anwendungsfall „Digitaler Kundenservice“ von

EN #1 in Digital Customer Service use case by

alemão inglês
digitaler digital
kundenservice service
von by

DE Die Reise- und Gastgewerbebranche ist eine der größten Branchen in unserem Kundenstamm. Um also diesen Anwendungsfall besser analysieren zu können, haben wir eine Unterkategorie herausgepickt: Luxus-Resorts.

EN The Travel and hospitality industries are one of the biggest in our book of customers. To better understand their use case, we chose to look at the higher end luxury resorts.

alemão inglês
größten biggest
branchen industries
anwendungsfall use case
reise travel
luxus luxury
besser better
in in
zu to
und and

DE Wir bieten mehrere Wege an, um Nutzer in die Staffbase-App einzuladen und Ihren Anwendungsfall zu unterstützen:

EN We offer several ways for onboarding your users onto the Staffbase Services to perfectly support your use case:

alemão inglês
wege ways
anwendungsfall use case
unterstützen support
wir we
um for
nutzer users
ihren your
bieten offer
zu to

DE Weil jeder Anwendungsfall individuell ist, gestalten wir unsere Preispakete nach Ihrem Bedarf. So bekommen Sie genau das, was Sie brauchen.

EN We understand your use-case is unique, so we tailor our pricing packages to give you exactly what you want.

alemão inglês
individuell unique
was understand
so so
ist is
brauchen to
unsere our
wir we
sie want

DE Kombinieren oder transformieren Sie Daten und Attribute, um jeden Anwendungsfall zu unterstützen, heute und in Zukunft

EN Combine or transform data and attributes to support any use case, now or in the future

alemão inglês
kombinieren combine
attribute attributes
anwendungsfall use case
oder or
heute now
in in
und and
zu to
daten data
transformieren the
unterstützen to support

DE Hiermit hat alles begonnen und es ist noch immer ein wichtiger Anwendungsfall. Dokumente müssen im elektronischen Format gespeichert, verfolgt und verwaltet werden.

EN This is where it all started, and it is still an essential use case. Documents need to be stored, tracked, and managed in electronic format.

alemão inglês
begonnen started
wichtiger essential
anwendungsfall use case
dokumente documents
elektronischen electronic
format format
gespeichert stored
verfolgt tracked
verwaltet managed
es it
und and
ist is

DE Für jeden Anwendungsfall wurden Sekundärdaten recherchiert, um das Marktpotenzial ermitteln zu können

EN For each use case, secondary data was researched to determine the market potential

alemão inglês
anwendungsfall use case
recherchiert researched
wurden was
ermitteln determine
zu to
jeden the
um for

DE Basierend auf den ermittelten Sekundärdaten wurde das Potenzial pro Anwendungsfall mittels Bottom-Up-Modellierung berechnet

EN Based on the secondary data obtained, the potential per use case was calculated using bottom-up modeling

alemão inglês
potenzial potential
anwendungsfall use case
berechnet calculated
modellierung modeling
basierend based on
pro per
den the
wurde was

DE Die Berechnung des Marktpotenzials pro Anwendungsfall ermöglichte im nächsten Schritt die Analyse nach Endkunden, Wettbewerbern, und B2B-Umsätzen

EN The calculation of the market potential per use case allowed the analysis by end customers, competitors, and B2B revenues in the next step

alemão inglês
berechnung calculation
anwendungsfall use case
ermöglichte allowed
analyse analysis
endkunden end customers
wettbewerbern competitors
im in the
schritt step
und and
pro per
nächsten the

DE 1. Definieren Sie Ihr Ziel und Ihren Anwendungsfall

EN 1. Define Your Goal & Use Case

alemão inglês
definieren define
ziel goal
anwendungsfall use case
ihr your

DE Möchten Sie Probleme im Kundenservice lösen? Ein neues Produkt bewerben? Oder hochwertige Leads generieren? Um herauszufinden, welcher Anwendungsfall für Sie am effektivsten ist, sprechen Sie mit Ihren Website- und Social-Media-Teams.

EN Are you looking to resolve customer service issues? Promote a new product? Or generate quality leads? In order to find out which use case will be most effective for you, chat with your website and social media teams.

alemão inglês
neues new
leads leads
generieren generate
anwendungsfall use case
effektivsten most effective
social social
media media
teams teams
kundenservice customer service
hochwertige quality
website website
oder or
möchten will
am most
ihren your
produkt product
bewerben promote
herauszufinden find
mit with
ein a
sprechen to
probleme issues
und and
sie you
um for

DE Haben Sie einen Anwendungsfall? Ihr Messenger-Bot braucht einen Zweck

EN Do you have a use case? Your Messenger bot needs a purpose

alemão inglês
anwendungsfall use case
zweck purpose
messenger messenger
bot bot
ihr your
einen a
haben have
braucht needs
sie you

DE sowie für den Anwendungsfall Digital Commerce-Fähigkeiten und erzielte damit die

EN use cases, as well as for the digital commerce capabilities use case,

alemão inglês
anwendungsfall use case
digital digital
commerce commerce
fähigkeiten capabilities
für for
den the

DE BILD realisiert die 5-fache Rendite auf Investitionen aus einem einzigen Anwendungsfall

EN BILD Shop realizes a 5X ROI from a single use case

alemão inglês
anwendungsfall use case
bild bild
einzigen a
aus from

DE Erstellen Sie ein UML-Anwendungsfall-Diagramm, um die Abläufe in einem Live-System bei Interaktion durch interne wie externe Benutzer darzustellen.

EN Create a UML Use Case diagram to summarize the actions a live system performs as internal and external users interact with it.

alemão inglês
interaktion interact
externe external
uml uml
diagramm diagram
live live
benutzer users
system system
erstellen create
interne internal
ein a

DE Sehen Sie sich die Umsetzung für Ihren Anwendungsfall an

EN Learn how to add it into your use case

alemão inglês
anwendungsfall use case
ihren your
umsetzung use
die case
sehen to

DE Sie erhalten Onboarding-Unterstützung bei der Kontoerstellung, haben Zugriff auf professionelle Services und können Ihren Anwendungsfall mit integrierten Tools und Schnittstellen skalieren.

EN Get onboarding support through the account creation process, access professional services, and scale your use case with built-in tools and integrations.

alemão inglês
anwendungsfall use case
skalieren scale
onboarding onboarding
services services
tools tools
unterstützung support
zugriff access
und and
ihren your
professionelle professional
mit with
erhalten get
der the

DE Die richtige Nummer für Ihren Anwendungsfall

EN The right number for your use case

alemão inglês
richtige right
nummer number
anwendungsfall use case
ihren your
für for

DE Wir prüfen Ihre Bedürfnisse und Ihren Anwendungsfall intelligent und ermitteln die benötigten Informationen, um alle geltenden Vorschriften einzuhalten.

EN We’ll intelligently evaluate your need and use case to determine the information you must provide to be in compliance with relevant regulations.

alemão inglês
anwendungsfall use case
intelligent intelligently
geltenden relevant
vorschriften regulations
informationen information
benötigten need
prüfen evaluate
ermitteln determine
und and

DE Möglicherweise gibt es eine leichter im Voraus kalkulierbare Datenpreisgestaltung für Ihren Anwendungsfall. Wenn Sie genau wissen, wie und wo Ihre SIM-Karten Daten verbrauchen werden, sprechen Sie mit einem Experten über ein Festpreisangebot.

EN There may be a more predictable way to price data for your specific use case. If you know exactly how and where your SIMs will consume data, talk to sales about a fixed rate pricing plan.

alemão inglês
anwendungsfall use case
möglicherweise may
wo where
daten data
für for
und and
sie you
verbrauchen consume
wissen know

DE Erfahren Sie, warum CrowdStrike beim Anwendungsfall Typ A bzw. unter den „wegweisenden“ Herstellern als bester von insgesamt 20 Anbietern abschneidet.

EN Learn why CrowdStrike scores highest overall out of 20 vendors for use case Type A or “forward leaning” organizations.

DE Hervorragend bewertete Computerzugriffs- und Fernunterstützungstools für jeden Anwendungsfall

EN Highly rated computer access and remote support tools for any need

alemão inglês
hervorragend highly
bewertete rated
und and
für for

DE Unabhängig von deiner Rolle, deinem Framework oder deinem Anwendungsfall haben wir alle Tools, die du für den Umstieg auf agile Methoden benötigst, an einem Ort vereint.

EN No matter your role, framework, or use case, get all the tools you need for transformational agility in one place.

alemão inglês
unabhängig no matter
rolle role
framework framework
anwendungsfall use case
agile agility
benötigst you need
oder or
tools tools
alle all
du you
für for
ort place

DE Fassen Sie zum Beispiel zusammengehörende Anforderungen in einem Anwendungsfall zusammen, der eine bestimmte zu bewältigende Herausforderung beschreibt, und bitten Sie den Anbieter um einen Lösungsvorschlag.

EN For instance, group a few related requirements into a use-case narrative that describes a particular challenge you need to address, and ask the vendor how they?d respond.

alemão inglês
zusammen group
herausforderung challenge
beschreibt describes
anbieter vendor
anforderungen requirements
fassen the
um for
zu to
bitten ask
und and

DE Im Idealfall ist dieses Nutzungsszenario der „Happy Path“, also der gebräuchlichste Weg zur Produktauswahl und Bestellung im Shop, ein besonderer Anwendungsfall Ihrer App oder die Informationssuche auf Ihrer Website.

EN the most common way to select and order products in the shop, a special use case of your app or the information search on your website.

alemão inglês
weg way
shop shop
oder or
bestellung order
website website
app app
ein a
und and
auf on
die of

DE Kein Quiz-Ersteller ist für jeden Anwendungsfall der richtige – Ihr Unternehmen ist einzigartig und nur Sie können entscheiden, welcher Online-Quiz-Ersteller Ihren speziellen Anforderungen gerecht wird.

EN No quiz maker is right for every use case – your business is unique, and only you can decide which online quiz creator will meet your particular needs.

DE Hier sind jedoch einige Bereiche, auf die Sie achten sollten, falls sie Ihren speziellen Anwendungsfall betreffen.

EN However, here are some of the areas you might want to be careful about, in case they affect your particular use case.

alemão inglês
bereiche areas
anwendungsfall use case
betreffen affect
ihren your
speziellen particular
hier here
sind are
einige some
falls the
jedoch however
sie want

DE Stellen Sie uns also einfach eine beliebige Frage in den Kommentaren unten – wir versprechen Ihnen, dass wir mit einigen Vorschlägen zu Ihrem eigenen Anwendungsfall zurückkommen werden.

EN So just ask us any question in the comments below – we promise to come back with some suggestions around your own use case.

DE Durch die Abrechnung pro Benutzer zahlen Sie nur das, was Sie auch wirklich nutzen. Sie müssen die Nutzung oder das Nachrichtenvolumen nicht selbst vorhersagen. Conversations skaliert die Daten für jeden Anwendungsfall.

EN With per-user pricing, you only pay for what you use. There’s no need to predict usage or message volumes because Conversations scales for every use case.

alemão inglês
vorhersagen predict
conversations conversations
skaliert scales
anwendungsfall use case
benutzer user
oder or
zahlen pay
nur only
für for
auch to
die case
pro per

DE Entdecken Sie auf Ihren konkreten Anwendungsfall abgestimmte Telefonnummern mit der branchenweit stärksten Telefonnummern-API.

EN Discover phone numbers tailored to your use case with the industry’s most powerful Phone Number API.

alemão inglês
anwendungsfall use case
api api
telefonnummern phone numbers
ihren your
entdecken discover
mit with

DE Die Preise von Autopilot basieren auf dem Kanal für die Kundenkommunikation. Mit dem „Pay as you go“-Modell erhalten Sie immer individuelle Preise speziell für Ihren Anwendungsfall.

EN Autopilot’s pricing is based on the channel you use to communicate with your customers. Our pay?as?you?go model ensures you get pricing that’s tailored to your use case.

alemão inglês
preise pricing
kanal channel
pay pay
modell model
individuelle tailored
ihren your
erhalten get
die as
auf on
sie is
mit our
für based

DE Ob die Nutzung des Plugins zu einer rechtskonformen Datenverarbeitung führt, hängt im Wesentlichen davon ab, ob das Plugin für deinen Anwendungsfall richtig konfiguriert ist

EN Whether the use of the plugin leads to legally compliant data processing largely depends on whether the plugin is configured correctly for your use case

alemão inglês
datenverarbeitung data processing
anwendungsfall use case
konfiguriert configured
plugin plugin
ob whether
zu to
führt leads
ist is
hängt depends

DE Mit unserer Embedded-Analytics-Plattform sind Sie für jeden Anwendungsfall gerüstet, heute und in Zukunft.

EN Our complete embedded analytics platform gives you the flexibility to meet any use case – now and in the future.

alemão inglês
anwendungsfall use case
heute now
unserer our
in in
zukunft future
jeden the

DE Mit unserer führenden Datenanalyse-Lösung werden Big-Data-Analysen ganz einfach und Sie können jeden Anwendungsfall sicher umsetzen. Eine moderne Multi-Cloud-Plattform sorgt für Flexibilität, Governance und Skalierbarkeit.

EN Our industry-leading data analytics solution enables the full spectrum of big data analytics use cases on a modern multi-cloud platform, delivering flexibility, governance and scalability for your organization.

alemão inglês
moderne modern
lösung solution
plattform platform
können enables
flexibilität flexibility
governance governance
skalierbarkeit scalability
data data
analysen analytics
big big
führenden leading
und and
für for

DE Siehe Anwendungsfall-Video – Audio-Lösungen

EN See, use case video – Audio solutions

DE Für uns ist die Anwendung dieser Technologien auf einen bestimmten Anwendungsfall ein entscheidender Faktor bei den Projekten, die wir vorantreiben.

EN For us, applying these technologies to a specific use case is a determining factor in the projects we drive.

alemão inglês
technologien technologies
anwendungsfall use case
faktor factor
projekten projects
vorantreiben drive
anwendung use
für for
ist is
uns us
den the
wir we
bestimmten to

DE Jeder Procyon-Benchmark wurde für einen bestimmten Anwendungsfall entwickelt und verwendet nach Möglichkeit reale Anwendungen

EN Each Procyon benchmark is designed for a specific use case and uses real applications where possible

alemão inglês
anwendungsfall use case
reale real
procyon procyon
benchmark benchmark
verwendet uses
anwendungen applications
wurde is
möglichkeit possible
einen a
und and
für for
entwickelt designed
jeder each
bestimmten specific

DE Je mehr Informationen Sie uns zu Ihrem individuellen Anwendungsfall und Anforderungen zukommen lassen, desto besser wird das Ergebnis sein

EN As a general rule of thumb, the more information we are provided with, the better the result

alemão inglês
informationen information
ergebnis result
besser better
mehr more
individuellen a
desto the
zu of
uns we

DE DASHBOARD BEISPIELE FÜR JEDEN ANWENDUNGSFALL

EN THE RIGHT BUSINESS DASHBOARDS FOR EVERY USE CASE

alemão inglês
dashboard dashboards
beispiele case
anwendungsfall use case
jeden the

DE Sie möchten eine schnelle Pulsbefragung zu speziellen Themen durchführen? Erfahren Sie mehr im Anwendungsfall Pulsumfrage.

EN You can also give surveys with SurveyMonkey or Netigate.

alemão inglês
sie you
zu also
eine or

DE KernelCare IoT - Live-Patching für Linux-Kernel auf ARM 64. KernelCare für IoT schützt Geräte mit sofortigen Kernel-Updates. Die Preisgestaltung ist kundenspezifisch und hängt vom jeweiligen Anwendungsfall ab.

EN KernelCare IoT ? live patching for Linux kernels on ARM 64. KernelCare for IoT protects devices with on-the-fly kernel updates. The pricing is custom-based depending on the specific use case.

alemão inglês
kernelcare kernelcare
arm arm
geräte devices
preisgestaltung pricing
kundenspezifisch custom
anwendungsfall use case
linux linux
kernel kernel
updates updates
schützt protects
live live
iot iot
für for
mit with
ist is

Mostrando 50 de 50 traduções