DE Vor dem Instagram-Upload sollten Sie Ihr Video noch abspielen und überprüfen. Vielleicht kann es ein paar Optimierungseffekte oder zusätzliche Elemente gebrauchen?
"zusätzliche elemente gebrauchen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Vor dem Instagram-Upload sollten Sie Ihr Video noch abspielen und überprüfen. Vielleicht kann es ein paar Optimierungseffekte oder zusätzliche Elemente gebrauchen?
EN Before uploading the video, play it back and check it works with Instagram dimensions and aspect ratio. Maybe it could do with some optimization, or other effects?
alemão | inglês |
---|---|
abspielen | play |
überprüfen | check |
upload | uploading |
es | it |
video | video |
oder | or |
zusätzliche | other |
und | and |
elemente | the |
DE Vor dem Instagram-Upload sollten Sie Ihr Video noch abspielen und überprüfen. Vielleicht kann es ein paar Optimierungseffekte oder zusätzliche Elemente gebrauchen?
EN Before uploading the video, play it back and check it works with Instagram dimensions and aspect ratio. Maybe it could do with some optimization, or other effects?
alemão | inglês |
---|---|
abspielen | play |
überprüfen | check |
upload | uploading |
es | it |
video | video |
oder | or |
zusätzliche | other |
und | and |
elemente | the |
DE Jede Broadsign-Einheit kann auch zusätzliche Maßnahmen ergreifen, um den lokalen Gebräuchen oder sozialen Erwartungen bei der Verarbeitung spezieller Datenkategorien Rechnung zu tragen.
EN Each Broadsign Entity may also adopt additional measures to address local custom or social expectation over the Processing of Special Categories of Data.
alemão | inglês |
---|---|
lokalen | local |
sozialen | social |
erwartungen | expectation |
verarbeitung | processing |
ergreifen | adopt |
zusätzliche | additional |
oder | or |
datenkategorien | data |
kann | may |
einheit | entity |
maßnahmen | measures |
zu | to |
den | the |
DE chemie, wissenschaftler, wissenschaft, elemente, chemisches symbol, atomare elemente, chemisches element, formeln, chemische elemente, chemisch, chemiker, chemie wissenschaft
EN chemistry, scientist, science, elements, chemical symbol, atomic elements, chemical element, formulas, chemical elements, chemical, chemist, chemistry science
alemão | inglês |
---|---|
symbol | symbol |
formeln | formulas |
wissenschaftler | scientist |
elemente | elements |
element | element |
wissenschaft | science |
chemie | chemistry |
chemische | chemical |
DE HINWEIS: Kürzlich geöffnet kann bis zu 20 Elemente umfassen. Indem Sie 20 Elemente in Kürzlich geöffnet mit einer Stecknadel versehen, verhindern Sie, dass andere Elemente in dem Bereich angezeigt werden.
EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
verhindern | prevent |
kürzlich | recently |
kann | can |
in | in |
geöffnet | the |
andere | other |
einer | a |
DE Der Eigentümer und Administratoren eines Arbeitsbereichs können neue Elemente im Arbeitsbereich erstellen, Elemente in den oder aus dem Arbeitsbereich verschieben sowie Elemente daraus löschen.
EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
alemão | inglês |
---|---|
eigentümer | owner |
administratoren | admins |
neue | new |
verschieben | move |
daraus | from it |
löschen | delete |
im | in the |
arbeitsbereich | workspace |
oder | or |
in | in |
können | can |
aus | from |
erstellen | create |
und | and |
DE Gelöschte Blätter, Berichte und Vorlagen werden in den Abschnitt Gelöschte Elemente der Registerkarte Durchsuchen des Eigentümers verschoben: Elemente unter Gelöschte Elemente können bis zu 30 Tage lang wiederhergestellt werden
EN Deleted sheets, reports, and templates are moved into the Deleted Items section of the owner's Browse tab: items in Deleted Items can be recovered for up to 30 days
alemão | inglês |
---|---|
blätter | sheets |
berichte | reports |
vorlagen | templates |
registerkarte | tab |
durchsuchen | browse |
verschoben | moved |
wiederhergestellt | recovered |
in | in |
abschnitt | section |
können | can |
zu | to |
und | and |
tage | days |
DE hat untergeordnete Elemente hat keine untergeordneten Elemente hat übergeordnete Elemente ist Ebene 1 ist Ebene 2 ist Ebene 3 ist Ebene 4
EN has Children has no Children has Parent s Level 1 is Level 2 is Level 3 is Level 4
alemão | inglês |
---|---|
ebene | level |
keine | no |
ist | is |
hat | has |
DE Zu den Auswahlmöglichkeiten von CSS gehören: Elemente bestimmter Typen, Elemente, die durch ein Attribut spezifiziert sind (id oder class), und Elemente, die von der relativen Platzierung abhängen oder in andere im Dokumentenbaum verschachtelt sind
EN Selectors of CSS include: elements of specific types, elements specified by attribute (id or class), and elements depending on placement relative or nested within others in the document tree
alemão | inglês |
---|---|
css | css |
typen | types |
attribut | attribute |
class | class |
abhängen | depending |
oder | or |
im | in the |
platzierung | placement |
in | in |
relativen | relative |
elemente | elements |
den | the |
und | and |
DE HINWEIS: Kürzlich geöffnet kann bis zu 20 Elemente umfassen. Indem Sie 20 Elemente in Kürzlich geöffnet mit einer Stecknadel versehen, verhindern Sie, dass andere Elemente in dem Bereich angezeigt werden.
EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.
DE Der Eigentümer und Administratoren eines Arbeitsbereichs können neue Elemente im Arbeitsbereich erstellen, Elemente in den oder aus dem Arbeitsbereich verschieben sowie Elemente daraus löschen.
EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
DE Gelöschte Blätter, Berichte und Vorlagen werden in den Abschnitt Gelöschte Elemente der Registerkarte Durchsuchen des Eigentümers verschoben: Elemente unter Gelöschte Elemente können bis zu 30 Tage lang wiederhergestellt werden
EN Deleted sheets, reports, and templates are moved into the Deleted Items section of the owner's Browse tab: items in Deleted Items can be recovered for up to 30 days
DE Jedes automatische Layout enthält Demo-Elemente. Du kannst den Inhalt dieser Elemente durch deine eigenen Inhalte ersetzen oder löschen und neue Elemente hinzufügen, um das Layout von Grund auf neu zu erstellen.
EN Each auto layout includes demo items. You can replace the content of these items with your own, or delete them and add new items to start from scratch.
DE Um mehrere Elemente zum Verschieben auszuwählen, halte die Umschalttaste gedrückt und klicke dann auf weitere Elemente. Um alle Elemente in der Sammlung auszuwählen, klicke auf Alle auswählen.
EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.
DE Alle anderen Elemente – Die verschobenen Elemente werden am unteren Rand der Sammlung angezeigt. Um die Elemente neu anzuordnen, klicken und ziehen Sie sie.
EN All other items - Moved items appear at the bottom of the collection. To rearrange the items, click and drag them.
DE Es gibt 9 Hauptelemente einer Rechnung. Einige dieser Elemente sind erforderlich, während andere zusätzliche Elemente sind oder nur zur Anpassung verwendet werden.
EN There are 9 main elements of an invoice. Some of theses elements are necessary, while others are extra or used only for customization.
DE Wenn Sie Social Media in einem Team managen, ist es wichtig, in den Daten Ihres Teams nachzusehen, wer Ihre Top-Performer sind und wer ein wenig Coaching gebrauchen könnte, insbesondere über mehrere Standorte hinweg.
EN If you’re managing social media as a team, it’s important to dig into your team’s data to see who your top performers are and who could use a little coaching, especially across multiple locations.
alemão | inglês |
---|---|
managen | managing |
wichtig | important |
insbesondere | especially |
standorte | locations |
daten | data |
coaching | coaching |
wer | who |
top | top |
team | team |
teams | teams |
sind | are |
könnte | could |
ihre | your |
hinweg | and |
social | social |
media | media |
sie | see |
DE „Wir haben einige Alternativen ausprobiert,“ sagt er, „aber die Qualität der Artikel war schlecht, und wir konnten sie nicht gebrauchen. Diese Alternativen waren außerdem teuer.“
EN “We tried some alternatives,” he says, “but the quality of the articles was inferior and we had to throw them out. These alternatives were costly, too.”
DE Welche Tech-Toys wünschen sich Ihre Mitarbeiter sehnlichst? Fitness-Uhren für Gesundheitsfanatiker, Kindles für Leseratten oder neue Laptops für alle, die ein Upgrade gebrauchen könnte: Bestimmt ist auch für Ihre Mitarbeiter etwas dabei
EN What tech toys are your sales reps eyeing? Maybe it’s fitness watches for your health-conscious agents, Kindles for the avid readers on your team or even new laptops for anyone looking to upgrade
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
laptops | laptops |
upgrade | upgrade |
tech | tech |
toys | toys |
fitness | fitness |
uhren | watches |
oder | or |
ihre | your |
mitarbeiter | reps |
dabei | for |
auch | to |
DE Kennst Du eine Person oder eine Organisation, die meine Unterstützung gebrauchen könnte? Dann lass es sie und mich bitte wissen.
EN Do you know a person or an organization that would benefit from my support? Then please let them and me know.
alemão | inglês |
---|---|
organisation | organization |
lass | let |
oder | or |
dann | then |
unterstützung | support |
bitte | please |
meine | my |
mich | me |
eine | a |
person | person |
und | and |
sie | you |
wissen | know |
könnte | that |
DE Die Ultraweitwinkel-Kamera ist tagsüber am besten zu gebrauchen und liefert ansehnliche Bilder. Im Gegensatz zur Hauptkamera, die Dinge übersättigt, sehen Bilder, die mit dieser Kamera aufgenommen wurden, etwas stumpf aus.
EN The ultra-wide camera is best used during the daytime and produces nice-looking images. Unlike the main camera which oversaturates stuff, images captured by this camera look somewhat dull.
alemão | inglês |
---|---|
tagsüber | daytime |
bilder | images |
hauptkamera | main camera |
dinge | stuff |
kamera | camera |
aufgenommen | captured |
besten | best |
ist | is |
und | and |
mit | during |
über | used |
DE Wenn Sie ein Extra an Inspiration gebrauchen können, sind die folgenden Podcasts sicher etwas für Sie
EN Linocut and solvent transfer printing are two easy ways of creating artistic prints
alemão | inglês |
---|---|
sicher | easy |
sind | are |
die | and |
DE Dank dieser Software können Sie Ihre eID-Zertifikate mithilfe eines geeigneten Kartenleser gebrauchen, sodass Sie sich bei den elektronischen Behördendiensten anmelden können.
EN In combination with a suitable card reader, this software helps you to use your eID certificates. This way you can log in to the online public services.
alemão | inglês |
---|---|
bei | in |
geeigneten | suitable |
zertifikate | certificates |
anmelden | log |
software | software |
können | can |
ihre | your |
DE Wie die Vorversion. Handy wird heiß, Akku ratz fatz leer. Nicht zu gebrauchen!
EN Just recently it’s been freezing up very frequently
alemão | inglês |
---|---|
nicht | just |
zu | very |
DE Leider gibt es bis heute keine Unterstützung für werbeblocker - damit ist der browser nicht nutzbar zum surfen, lediglich zum synchronisieren der Lesezeichen zu gebrauchen
EN This app never updates!!!.,, Someone is logging me out of it 6/24/2021… I was signed out of my acct tonight
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
DE Sie können auch unsere 3D-Jobs-Seite besuchen und eine Anfrage für Modellkonvertierung, kundenspezifische Modelle und alle anderen Modellierungsdienste Sie Beiträge verfassen Könnte gebrauchen.
EN You can also visit our 3D Jobs page and post a request for model conversion, custom models and any other modeling services you might need.
alemão | inglês |
---|---|
besuchen | visit |
kundenspezifische | custom |
anderen | other |
beiträge | post |
jobs | jobs |
seite | page |
anfrage | request |
modelle | models |
unsere | our |
auch | also |
eine | a |
für | for |
können | can |
könnte | might |
und | and |
DE Welche Analysen zur Verlustprävention könnten Sie gut gebrauchen?
EN Talk to us about the insights you need for Loss Prevention
alemão | inglês |
---|---|
analysen | insights |
zur | the |
DE Besonders jetzt können Igel im Garten unsere Hilfe gut gebrauchen. Wie du Igeln im Herbst helfen kannst, zeigen dir diese Ideen:
EN Especially now hedgehogs in the garden can use our help well. How you Help hedgehogs in autumn These ideas will show you how you can do it:
alemão | inglês |
---|---|
besonders | especially |
garten | garden |
herbst | autumn |
zeigen | show |
ideen | ideas |
jetzt | now |
im | in the |
gut | well |
unsere | our |
kannst | you can |
können | can |
du | you |
helfen | help |
DE Vielleicht kann Ihre Bildschirmaufnahme ein paar Optimierungseffekte gebrauchen?
EN Maybe your screen recording could do with some optimization, or other effects?
alemão | inglês |
---|---|
ihre | your |
vielleicht | maybe |
ein | with |
DE “Wenn ich Kleider kaufen will, schaue ich immer zuerst auf Depop nach. Was für die eine nicht mehr zu gebrauchen ist, ist für die andere vielleicht ein Glückstreffer!”
EN “If it’s a dress, I’ll always Depop it. One girl’s trash is another girl’s treasure!”
DE Somit waren sie eigentlich für den Einsatz in Füllhaltern nicht zu gebrauchen
EN After new dyes appeared on the market which were water soluble and after further developments with synthetically water soluble dyes, ferro-gallic ink became less and less popular
alemão | inglês |
---|---|
in | on |
DE Du bist Teil eines Projektes oder Organisation, die Unterstützung gebrauchen kann und denkst, wir würden gut zusammenpassen? Kontaktiere uns und lass uns darüber sprechen!
EN Are you part of an organization or group that fits our way of thinking? Do you think our products might be a good way to make a difference? Contact us to figure out how we could work together!
alemão | inglês |
---|---|
projektes | work |
denkst | think |
gut | good |
oder | or |
organisation | organization |
über | out |
kontaktiere | contact |
kann | be |
bist | are |
eines | a |
du | you |
die | products |
wir | we |
uns | us |
DE Der Zweck des Projektes besteht darin, in der Region vorhandene Biomasse als effizienten Brennstoff für die Energiegewinnung zu gebrauchen
EN The purpose of the project is to utilize available biomass in the region as an efficient fuel for energy production
alemão | inglês |
---|---|
region | region |
biomasse | biomass |
effizienten | efficient |
brennstoff | fuel |
zweck | purpose |
projektes | the project |
zu | to |
für | for |
als | as |
in | in |
DE Und es muss ja nicht immer Fussball sein, man kann sie auch zu anderen Gelegenheiten gebrauchen - warum nicht bei einer binationalen Hochzeit die Stretchlimo mit den Flossen der beiden Länder schmücken?!"
EN And it doesn't always have to be football. You can use it for other situations, such as a bi-national wedding. Why not put the fan fins of the two countries on the limo?"
alemão | inglês |
---|---|
fussball | football |
hochzeit | wedding |
flossen | fins |
es | it |
anderen | other |
länder | countries |
immer | always |
kann | can |
nicht | not |
sein | be |
und | and |
zu | to |
DE Kannst du Hilfe bei der Weiterempfehlung von Webador gebrauchen oder möchtest du besondere Vorkehrungen treffen? Kontaktiere uns!
EN Do you need help promoting Webador, or would you like to discuss a tailored agreement? Get in touch with us today!
alemão | inglês |
---|---|
webador | webador |
hilfe | help |
oder | or |
möchtest | would |
besondere | a |
uns | us |
du | you |
kontaktiere | touch |
DE Kurz gesagt: Viele Menschen können ein wenig Hilfe gebrauchen
EN In short, many people could use a helping hand
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
können | could |
hilfe | helping |
kurz | short |
viele | many |
DE Nutzen Sie die Gelegenheit, an der DINAcon 2021 für Ihr Unternehmen und Ihre Dienstleistungen zu werben & gebrauchen Sie die einzigartige Plattform, um sich mit Entscheidungsträgern und Opinion Leaders zu treffen.
EN Take the opportunity to promote your company and services at DINAcon 2021 and use the unique platform to meet with decision makers and opinion leaders
alemão | inglês |
---|---|
gelegenheit | opportunity |
dinacon | dinacon |
entscheidungsträgern | decision makers |
leaders | leaders |
treffen | meet |
unternehmen | company |
plattform | platform |
zu | to |
mit | with |
und | and |
einzigartige | unique |
ihr | your |
werben | to promote |
der | the |
DE iMac (Retina 5K, 27´´, Ende 2014) oder besser* Modelle, welche die Apple Silicon Chips (wie z. B. den M1) gebrauchen, werden nicht unterstützt.
EN iMac (Retina 5K, 27-inch, Late 2014) or higher* Models utilizing the Apple Silicon chipset (such as M1) are not supported.
alemão | inglês |
---|---|
imac | imac |
retina | retina |
modelle | models |
apple | apple |
silicon | silicon |
unterstützt | supported |
besser | higher |
oder | or |
werden | are |
nicht | not |
den | the |
DE Für jede Frau oder Familie, der wir helfen, gibt es viele mehr, die die Unterstützung gebrauchen könnten, die wir ohne die konsequente Unterstützung unserer Community-Partner nicht erreichen können.
EN For every woman or family we help, there are many more that could use the support that we are unable to reach without consistent support from our community partners.
alemão | inglês |
---|---|
frau | woman |
familie | family |
konsequente | consistent |
community | community |
partner | partners |
oder | or |
helfen | help |
unterstützung | support |
erreichen | reach |
ohne | without |
für | for |
viele | many |
mehr | more |
könnten | could |
DE Kannst du Hilfe bei der Weiterempfehlung von Webador gebrauchen oder möchtest du besondere Vorkehrungen treffen? Kontaktiere uns!
EN Do you need help promoting Webador, or would you like to discuss a tailored agreement? Get in touch with us today!
alemão | inglês |
---|---|
webador | webador |
hilfe | help |
oder | or |
möchtest | would |
besondere | a |
uns | us |
du | you |
kontaktiere | touch |
DE Vielleicht kann Ihre Bildschirmaufnahme ein paar Optimierungseffekte gebrauchen?
EN Maybe your screen recording could do with some optimization, or other effects?
alemão | inglês |
---|---|
ihre | your |
vielleicht | maybe |
ein | with |
DE Tolle Aussicht auf die Berge und toller Pool. Das Hotel könnte jedoch eine Aktualisierung gebrauchen.
EN Great view of the mountains and awesome pool. The hotel could use updating though.
alemão | inglês |
---|---|
aussicht | view |
berge | mountains |
pool | pool |
hotel | hotel |
könnte | could |
aktualisierung | updating |
und | and |
DE Kennst Du eine Person oder eine Organisation, die meine Unterstützung gebrauchen könnte? Dann lass es sie und mich bitte wissen.
EN Do you know a person or an organization that would benefit from my support? Then please let them and me know.
alemão | inglês |
---|---|
organisation | organization |
lass | let |
oder | or |
dann | then |
unterstützung | support |
bitte | please |
meine | my |
mich | me |
eine | a |
person | person |
und | and |
sie | you |
wissen | know |
könnte | that |
DE Die Ultraweitwinkel-Kamera ist tagsüber am besten zu gebrauchen und liefert ansehnliche Bilder. Im Gegensatz zur Hauptkamera, die Dinge übersättigt, sehen Bilder, die mit dieser Kamera aufgenommen wurden, etwas stumpf aus.
EN The ultra-wide camera is best used during the daytime and produces nice-looking images. Unlike the main camera which oversaturates stuff, images captured by this camera look somewhat dull.
alemão | inglês |
---|---|
tagsüber | daytime |
bilder | images |
hauptkamera | main camera |
dinge | stuff |
kamera | camera |
aufgenommen | captured |
besten | best |
ist | is |
und | and |
mit | during |
über | used |
DE Die Ultraweitwinkel-Kamera ist tagsüber am besten zu gebrauchen und liefert ansehnliche Bilder. Im Gegensatz zur Hauptkamera, die Dinge übersättigt, sehen Bilder, die mit dieser Kamera aufgenommen wurden, etwas stumpf aus.
EN The ultra-wide camera is best used during the daytime and produces nice-looking images. Unlike the main camera which oversaturates stuff, images captured by this camera look somewhat dull.
alemão | inglês |
---|---|
tagsüber | daytime |
bilder | images |
hauptkamera | main camera |
dinge | stuff |
kamera | camera |
aufgenommen | captured |
besten | best |
ist | is |
und | and |
mit | during |
über | used |
DE Dank dieser Software können Sie Ihre eID-Zertifikate mithilfe eines geeigneten Kartenleser gebrauchen, sodass Sie sich bei den elektronischen Behördendiensten anmelden können.
EN In combination with a suitable card reader, this software helps you to use your eID certificates. This way you can log in to the online public services.
alemão | inglês |
---|---|
bei | in |
geeigneten | suitable |
zertifikate | certificates |
anmelden | log |
software | software |
können | can |
ihre | your |
DE 3.2.5 Der Kunde verpflichtet sich, die vertraglichen Leistungen in keiner Weise zu gebrauchen, die zu gesetzwidrigen Beeinträchtigungen Dritter führt oder für den ISP oder andere sicherheits- oder betriebsgefährdend sind
EN 3.2.5 The Customer promises not to use the contractual Services in any way that would result in illegal impairment of third parties or could put the safety and business of the ISP or others at risk
alemão | inglês |
---|---|
vertraglichen | contractual |
leistungen | services |
weise | way |
sicherheits | safety |
oder | or |
isp | isp |
in | in |
dritter | third parties |
zu | to |
die | third |
kunde | customer |
verpflichtet | the |
DE “Wenn ich Kleider kaufen will, schaue ich immer zuerst auf Depop nach. Was für die eine nicht mehr zu gebrauchen ist, ist für die andere vielleicht ein Glückstreffer!”
EN “If it’s a dress, I’ll always Depop it. One girl’s trash is another girl’s treasure!”
DE Es ist untersagt unsere Webseite missbräuchlich zu gebrauchen, indem Sie wissentlich Viren, Trojaner, Würmer, Logikbomben oder andere Materialien, welche bösartig oder technisch schädlich sind, einschleusen
EN You must not misuse our site by knowingly introducing viruses, trojans, worms, logic bombs or other material which is malicious or technologically harmful
alemão | inglês |
---|---|
wissentlich | knowingly |
würmer | worms |
materialien | material |
unsere | our |
viren | viruses |
oder | or |
andere | other |
webseite | site |
indem | by |
schädlich | harmful |
bösartig | malicious |
ist | is |
sie | you |
welche | which |
es | not |
trojaner | trojans |
DE Der im November 2021 veröffentlichte Fachkräftereport des Deutschen Industrie- und Handelskammertags zeigt, dass Deutschland in vielen Branchen qualifizierte Arbeitskräfte aus dem Ausland sehr gut gebrauchen kann
EN The Skilled Workers report published by the German Chamber of Commerce and Industry in November 2021 shows that Germany is in great need of qualified workers from abroad in many sectors
alemão | inglês |
---|---|
november | november |
veröffentlichte | published |
zeigt | shows |
arbeitskräfte | workers |
deutschland | germany |
deutschen | the |
qualifizierte | qualified |
und | and |
in | in |
vielen | many |
ausland | abroad |
dass | that |
industrie | industry |
der | german |
aus | from |
Mostrando 50 de 50 traduções