DE Es geht nicht darum, wie man Mitarbeiter für die Digitale Transformation gewinnen kann, sondern vielmehr, was Mitarbeiter durch diese gewinnen können.
Traduzir "zusammen gewinnen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zusammen gewinnen" de alemão para inglês
Traduções de zusammen gewinnen
"zusammen gewinnen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de zusammen gewinnen
alemão
inglês
EN It's not about how to win employees over to digital transformation, it's about what employees can gain from it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| digitale | digital |
| es | it |
| nicht | not |
| transformation | transformation |
| kann | can |
DE Spin to Win ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihren Besuchern die Chance zu geben, Rabatte auf Produkte in Ihrem Online-Shop zu gewinnen! Sie geben ihre E-Mail-Adresse ein, drehen das Rad und haben die Chance, einen Rabatt zu gewinnen
EN Spin to Win is an excellent way to give your visitors a chance to win discounts on products in your online store! They enter their email address, spin the wheel and are in with the chance of winning a discount
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchern | visitors |
| online-shop | online store |
| drehen | spin |
| rad | wheel |
| online | online |
| shop | store |
| adresse | address |
| to | to |
| win | win |
| chance | chance |
| rabatte | discounts |
| rabatt | discount |
| möglichkeit | way |
| in | in |
| e-mail-adresse | email address |
| geben | give |
| produkte | products |
| und | and |
| ist | is |
DE Der Einsatz von Computersimulationen in der Fertigungsindustrie kann dazu beitragen, das Verständnis von Prozessen zu verbessern und wichtige Einblicke in Abläufe zu gewinnen, die sonst nur schwer oder manchmal gar nicht zu gewinnen sind
EN The use of computer simulation in the process manufacturing industries can help improve understanding of processes and provide key insight into operations otherwise difficult or sometimes impossible to obtain
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | key |
| manchmal | sometimes |
| einblicke | insight |
| schwer | difficult |
| in | in |
| fertigungsindustrie | industries |
| verbessern | improve |
| abläufe | operations |
| kann | can |
| einsatz | use |
| oder | or |
| prozessen | processes |
| sonst | the |
| verständnis | understanding |
DE Der Einsatz von Computersimulationen in der Fertigungsindustrie kann dazu beitragen, das Verständnis von Prozessen zu verbessern und wichtige Einblicke in Abläufe zu gewinnen, die sonst nur schwer oder manchmal gar nicht zu gewinnen sind
EN The use of computer simulation in the process manufacturing industries can help improve understanding of processes and provide key insight into operations otherwise difficult or sometimes impossible to obtain
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | key |
| manchmal | sometimes |
| einblicke | insight |
| schwer | difficult |
| in | in |
| fertigungsindustrie | industries |
| verbessern | improve |
| abläufe | operations |
| kann | can |
| einsatz | use |
| oder | or |
| prozessen | processes |
| sonst | the |
| verständnis | understanding |
DE Unsere Kunden gewinnen, weil Ihre Unterstützung zuverlässig ist und Sie gewinnen, weil Sie stolz darauf sind, dass Sie dazu beitragen, die Sicherheit für diejenigen zu gewährleisten, denen wir dienen
EN Our clients win because your support is dependable and you win by feeling a sense of pride that you are helping provide safety for those we serve
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| stolz | pride |
| unterstützung | support |
| ihre | your |
| sie | you |
| dass | that |
| beitragen | helping |
| für | for |
| unsere | our |
| dienen | serve |
| wir | we |
| ist | is |
| sind | are |
| gewinnen | win |
| weil | because |
| darauf | and |
DE Sie müssen klare, umsetzbare Erkenntnisse über die finanzielle Gesundheit Ihres Unternehmens gewinnen und den Kurs auf die wichtigsten Ziele beibehalten. Die Preisgestaltung ist der Schlüssel, um diese Erkenntnisse zu gewinnen.
EN You need to get clear, actionable insights into the financial health of your company and maintain course on key targets. Pricing is key to getting those insights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klare | clear |
| umsetzbare | actionable |
| erkenntnisse | insights |
| finanzielle | financial |
| gesundheit | health |
| kurs | course |
| preisgestaltung | pricing |
| ziele | targets |
| unternehmens | company |
| schlüssel | key |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Wir sollten unseren Kollegen helfen. Wir müssen anbieten und nicht nur bitten. Wir müssen langfristige Beziehungen zu unseren Mitarbeitern aufbauen. Wir wissen, dass wenn Sie gewinnen, alle gewinnen.
EN We should help our colleagues. We need to offer and not just ask. We need to create long-term relationships with our co-workers. We know that when you win, everyone wins.
| alemão | inglês |
|---|---|
| langfristige | long-term |
| beziehungen | relationships |
| kollegen | colleagues |
| helfen | help |
| mitarbeitern | workers |
| nicht | not |
| nur | just |
| wir | we |
| bitten | ask |
| zu | to |
| anbieten | to offer |
| wissen | know |
| dass | that |
| und | and |
DE Der Einsatz von Computersimulationen in der Fertigungsindustrie kann dazu beitragen, das Verständnis von Prozessen zu verbessern und wichtige Einblicke in Abläufe zu gewinnen, die sonst nur schwer oder manchmal gar nicht zu gewinnen sind
EN The use of computer simulation in the process manufacturing industries can help improve understanding of processes and provide key insight into operations otherwise difficult or sometimes impossible to obtain
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | key |
| manchmal | sometimes |
| einblicke | insight |
| schwer | difficult |
| in | in |
| fertigungsindustrie | industries |
| verbessern | improve |
| abläufe | operations |
| kann | can |
| einsatz | use |
| oder | or |
| prozessen | processes |
| sonst | the |
| verständnis | understanding |
DE Wir sollten unseren Kollegen helfen. Wir müssen anbieten und nicht nur bitten. Wir müssen langfristige Beziehungen zu unseren Mitarbeitern aufbauen. Wir wissen, dass wenn Sie gewinnen, alle gewinnen.
EN We should help our colleagues. We need to offer and not just ask. We need to create long-term relationships with our co-workers. We know that when you win, everyone wins.
| alemão | inglês |
|---|---|
| langfristige | long-term |
| beziehungen | relationships |
| kollegen | colleagues |
| helfen | help |
| mitarbeitern | workers |
| nicht | not |
| nur | just |
| wir | we |
| bitten | ask |
| zu | to |
| anbieten | to offer |
| wissen | know |
| dass | that |
| und | and |
DE Ihnen ein großzügiges Angebot zu machen, ist eine großartige Möglichkeit, ihr Geschäft zu gewinnen, ihr Vertrauen zu gewinnen und sie zu motivieren, bei Ihrer Marke zu bleiben.
EN Giving them a generous deal is a great way to capture their business, earn their trust, and incentivize them to stay with your brand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrauen | trust |
| möglichkeit | way |
| großartige | great |
| ihr | your |
| geschäft | business |
| marke | brand |
| zu | to |
| und | and |
| ein | a |
| ist | is |
| ihrer | their |
DE Kundenzufriedenheit und -erfolg stehen im Zentrum von allem, was wir machen.Unser Anspruch ist es, Kunden die bestmögliche Unterstützung zu bieten. Wir finden: Wenn unsere Kunden gewinnen, gewinnen auch wir.
EN Our customers’ satisfaction and success is at the heart of everything we do. We are passionately committed to helping customers with our best-in-class support, and we believe that when our customers win, we win.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrum | heart |
| bestmögliche | best |
| erfolg | success |
| unterstützung | support |
| kunden | customers |
| zu | to |
| unsere | our |
| wir | we |
| stehen | are |
| und | and |
| ist | is |
| von | of |
| die | the |
| was | everything |
DE Spin to Win ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihren Besuchern die Chance zu geben, Rabatte auf Produkte in Ihrem Online-Shop zu gewinnen! Sie geben ihre E-Mail-Adresse ein, drehen das Rad und haben die Chance, einen Rabatt zu gewinnen
EN Spin to Win is an excellent way to give your visitors a chance to win discounts on products in your online store! They enter their email address, spin the wheel and are in with the chance of winning a discount
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchern | visitors |
| online-shop | online store |
| drehen | spin |
| rad | wheel |
| online | online |
| shop | store |
| adresse | address |
| to | to |
| win | win |
| chance | chance |
| rabatte | discounts |
| rabatt | discount |
| möglichkeit | way |
| in | in |
| e-mail-adresse | email address |
| geben | give |
| produkte | products |
| und | and |
| ist | is |
DE Das ist die Sache beim Poker: Jeder kann in einer einzigen Runde gewinnen, aber nur wenige können über die gesamte Distanz gewinnen.
EN That?s the thing about poker; anyone can win in a single hand but only a few can win over the distance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| poker | poker |
| distanz | distance |
| in | in |
| kann | can |
| aber | but |
| nur | only |
DE Sprout arbeitete mit Inc. zusammen, um vorherzusagen, wer die Oscars in drei Hauptkategorien gewinnen würde: Bester Film, Bester Schauspieler in einer Hauptrolle und Beste Schauspielerin in einer Hauptrolle.
EN Sprout worked with Inc. to predict who would win Oscars in three major categories: Best Picture, Best Actor in a Leading Role and Best Actress in a Leading Role.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| arbeitete | worked |
| wer | who |
| schauspieler | actor |
| beste | best |
| schauspielerin | actress |
| inc | inc |
| drei | three |
| zusammen | with |
| vorherzusagen | predict |
| und | and |
| würde | would |
| einer | a |
DE Stellen Sie Präsentationen für Verkaufsgespräche zusammen, die Ihnen helfen, potenzielle Kunden zu gewinnen, wöchentliche Aktualisierungspräsentationen, Präsentationsberichte und mehr mit beeindruckenden Designelementen und interaktiven Funktionen.
EN Put together sales pitch presentations that help you win over potential clients, weekly update presentations, presentation reports and more with stunning design elements and interactive features.
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenzielle | potential |
| kunden | clients |
| wöchentliche | weekly |
| beeindruckenden | stunning |
| interaktiven | interactive |
| präsentationen | presentations |
| funktionen | features |
| mehr | more |
| zusammen | with |
| und | and |
| helfen | help |
DE Wir machen keinen Schnitt. Du erhältst alle deine gestakte Krypto zusammen mit deren Gewinnen zurück.
EN We don’t take a cut. You’ll get back all your staked crypto along with your profits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnitt | cut |
| krypto | crypto |
| zurück | back |
| wir | we |
| alle | all |
| erhältst | get |
| zusammen | with |
| keinen | your |
DE DataArt fördert Geschlechtervielfalt, arbeitet eng mit verschiedenen "Frauen in der IT"-Initiativen zusammen und sponsert Veranstaltungen, um weibliche IT-Fachkräfte zu gewinnen
EN DataArt promotes gender diversity, closely collaborating with various "Women in IT" initiatives and sponsoring events to attract female IT specialists
| alemão | inglês |
|---|---|
| dataart | dataart |
| fördert | promotes |
| verschiedenen | various |
| veranstaltungen | events |
| initiativen | initiatives |
| it | it |
| frauen | women |
| in | in |
| und | and |
| eng | closely |
| zu | to |
| zusammen | with |
DE Bringen Sie Ihre Kollegialmitarbeiter auf einer Leinwand zusammen, um gemeinsam klare Einblicke, Entscheidungen und strategische Planungen zu gewinnen.
EN Bring your collegiate workforce together on one canvas to collaborate on discovering clear insight, decision-making, and strategic planning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leinwand | canvas |
| klare | clear |
| einblicke | insight |
| entscheidungen | decision |
| strategische | strategic |
| und | and |
| ihre | your |
| zu | to |
| bringen | bring |
DE Ganz gleich, ob Sie neue Umsatzchancen mit bestehenden Kunden erschließen, neue Kunden gewinnen, innovative Bots entwickeln oder all das Genannte zusammen - wir haben die Lösung, die Sie brauchen, um dies zu erreichen
EN Whether you are looking to create new revenue opportunities with existing clients, acquire new customers, build out innovative bots, or all of the above, we have the solution you need to make it happen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bots | bots |
| neue | new |
| oder | or |
| lösung | solution |
| innovative | innovative |
| entwickeln | build |
| ob | whether |
| kunden | customers |
| wir | we |
| gleich | the |
| bestehenden | existing |
| zusammen | with |
| zu | to |
DE Großes erreicht man nicht allein, sondern nur im Zusammenspiel mit vielen guten Partnern. Wir konnten schon einige Kooperationspartner gewinnen und haben mit ihnen zusammen aufmerksamkeitsstarke Experiences realisiert. Und das ist erst der Anfang.
EN Great things are not achieved alone, but only in cooperation with many good partners. We have already been able to win some cooperation partners and together with them we have realised attention-grabbing experiences. This is only the beginning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erreicht | achieved |
| konnten | able |
| experiences | experiences |
| anfang | beginning |
| vielen | many |
| nicht | not |
| wir | we |
| einige | some |
| zusammen | with |
| und | and |
| allein | alone |
| schon | already |
| nur | only |
| ist | is |
DE Gewinnen Sie eine bislang nur schwer erreichbare 360 Grad-Sicht auf Ihre Kunden, indem Sie es Geschäftsanwendern ermöglichen, zusammen anstatt gegeneinander zu arbeiten.
EN Unlock a previously elusive 360-degree view of the customer by allowing business users to collaborate rather than compete.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allowing |
| sicht | view |
| kunden | customer |
| indem | by |
| nur | the |
| anstatt | to |
| eine | a |
DE Menschen verstehen. Zusammen gewinnen. Wir bieten ausgewählten Kunden exklusive Hörlösungen, die die Freude am Hören zurückbringen sollen.
EN Understanding People. Winning Together. We provide selected customers exclusive hearing solutions designed to bring back the joy of hearing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| ausgewählten | selected |
| kunden | customers |
| exklusive | exclusive |
| verstehen | understanding |
| bieten | provide |
| wir | we |
| gewinnen | winning |
| zusammen | of |
| sollen | to |
DE Baue online Komplettwerkzeuge zusammen und gewinnen einen ersten Überblick
EN Build tool assemblies online and get a first overview
| alemão | inglês |
|---|---|
| baue | build |
| online | online |
| gewinnen | get |
| und | and |
DE Führen Sie Daten aus allen Quellen – von Bürgern, Objekten oder Außendienstmitarbeitern – zusammen, um so einen besseren Überblick über die Lage gewinnen zu können
EN Centralise data from everywhere – citizens, objects, field staff - to enhance situational awareness
DE Vertreten Sie Ihre Kunden innerhalb des Unternehmens, arbeiten Sie mit sämtlichen Abteilungen zusammen, um Kundenmehrwert und -zufriedenheit zu steigern und so treue, lebenslange Kunden zu gewinnen.
EN Represent the customer within the business, interface with all departments to deliver on customer value and customer delight and build loyalty that retains customers for life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertreten | represent |
| abteilungen | departments |
| treue | loyalty |
| und | and |
| um | for |
| kunden | customers |
| unternehmens | business |
| sämtlichen | all |
| zusammen | with |
| zu | to |
| innerhalb | within |
| des | the |
DE Unser talentiertes Team arbeitet weltweit zusammen, um ständig neue Erkenntnisse zu gewinnen und Fortschritte zu erzielen.
EN Our talented team works globally to discover continuously and advance infinitely.
| alemão | inglês |
|---|---|
| talentiertes | talented |
| arbeitet | works |
| weltweit | globally |
| ständig | continuously |
| team | team |
| und | and |
| zu | to |
| unser | our |
DE Unser talentiertes Team arbeitet weltweit zusammen, um ständig neue Erkenntnisse zu gewinnen und Fortschritte zu erzielen.
EN Our talented team works globally to discover continuously and advance infinitely.
| alemão | inglês |
|---|---|
| talentiertes | talented |
| arbeitet | works |
| weltweit | globally |
| ständig | continuously |
| team | team |
| und | and |
| zu | to |
| unser | our |
DE Sie vermisst den Nervenkitzel auf dem Platz, sagt sie, das „Wir-gewinnen-und-verlieren-zusammen-Gefühl“
EN They now play in the Oberliga (Germany's forth division)
| alemão | inglês |
|---|---|
| auf | in |
| sie | they |
DE Wir machen keinen Schnitt. Du erhältst alle deine gestakte Krypto zusammen mit deren Gewinnen zurück.
EN We don’t take a cut. You’ll get back all your staked crypto along with your profits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnitt | cut |
| krypto | crypto |
| zurück | back |
| wir | we |
| alle | all |
| erhältst | get |
| zusammen | with |
| keinen | your |
DE Stellen Sie Präsentationen für Verkaufsgespräche zusammen, die Ihnen helfen, potenzielle Kunden zu gewinnen, wöchentliche Aktualisierungspräsentationen, Präsentationsberichte und mehr mit beeindruckenden Designelementen und interaktiven Funktionen.
EN Put together sales pitch presentations that help you win over potential clients, weekly update presentations, presentation reports and more with stunning design elements and interactive features.
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenzielle | potential |
| kunden | clients |
| wöchentliche | weekly |
| beeindruckenden | stunning |
| interaktiven | interactive |
| präsentationen | presentations |
| funktionen | features |
| mehr | more |
| zusammen | with |
| und | and |
| helfen | help |
DE Gewinnen Sie eine bislang nur schwer erreichbare 360 Grad-Sicht auf Ihre Kunden, indem Sie es Geschäftsanwendern ermöglichen, zusammen anstatt gegeneinander zu arbeiten.
EN Unlock a previously elusive 360-degree view of the customer by allowing business users to collaborate rather than compete.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allowing |
| sicht | view |
| kunden | customer |
| indem | by |
| nur | the |
| anstatt | to |
| eine | a |
DE Führen Sie Daten aus allen Quellen – von Bürgern, Objekten oder Außendienstmitarbeitern – zusammen, um so einen besseren Überblick über die Lage gewinnen zu können
EN Centralise data from everywhere – citizens, objects, field staff - to enhance situational awareness
DE Vertreten Sie Ihre Kunden innerhalb des Unternehmens, arbeiten Sie mit sämtlichen Abteilungen zusammen, um Kundenmehrwert und -zufriedenheit zu steigern und so treue, lebenslange Kunden zu gewinnen.
EN Represent the customer within the business, interface with all departments to deliver on customer value and customer delight and build loyalty that retains customers for life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertreten | represent |
| abteilungen | departments |
| treue | loyalty |
| und | and |
| um | for |
| kunden | customers |
| unternehmens | business |
| sämtlichen | all |
| zusammen | with |
| zu | to |
| innerhalb | within |
| des | the |
DE Ganz gleich, ob Sie neue Umsatzchancen mit bestehenden Kunden erschließen, neue Kunden gewinnen, innovative Bots entwickeln oder all das Genannte zusammen - wir haben die Lösung, die Sie brauchen, um dies zu erreichen
EN Whether you are looking to create new revenue opportunities with existing clients, acquire new customers, build out innovative bots, or all of the above, we have the solution you need to make it happen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bots | bots |
| neue | new |
| oder | or |
| lösung | solution |
| innovative | innovative |
| entwickeln | build |
| ob | whether |
| kunden | customers |
| wir | we |
| gleich | the |
| bestehenden | existing |
| zusammen | with |
| zu | to |
DE Unser talentiertes Team arbeitet weltweit zusammen, um ständig neue Erkenntnisse zu gewinnen und Fortschritte zu erzielen.
EN Our talented team works globally to discover continuously and advance infinitely.
| alemão | inglês |
|---|---|
| talentiertes | talented |
| arbeitet | works |
| weltweit | globally |
| ständig | continuously |
| team | team |
| und | and |
| zu | to |
| unser | our |
DE Sie vermisst den Nervenkitzel auf dem Platz, sagt sie, das „Wir-gewinnen-und-verlieren-zusammen-Gefühl“
EN They now play in the Oberliga (Germany's forth division)
| alemão | inglês |
|---|---|
| auf | in |
| sie | they |
DE Mit einem Hintergrund in Wirtschaft und Management arbeitete Sara mit mehreren Startups aus Europa und dem Silicon Valley zusammen. Sie widmet sich der Aufgabe, das leistungsstarke Ledgy-Team zu gewinnen, zu engagieren und zu erweitern.
EN With a background in Economics and Management, Sara worked with several startups from Europe and Silicon Valley. She dedicates herself to attracting, engaging, and growing the high-performing Ledgy team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hintergrund | background |
| wirtschaft | economics |
| management | management |
| arbeitete | worked |
| sara | sara |
| startups | startups |
| europa | europe |
| silicon | silicon |
| valley | valley |
| team | team |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| zusammen | with |
| aus | from |
DE Menschen verstehen. Zusammen gewinnen. Wir bieten ausgewählten Kunden exklusive Hörlösungen, die die Freude am Hören zurückbringen sollen.
EN Understanding People. Winning Together. We provide selected customers exclusive hearing solutions designed to bring back the joy of hearing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| ausgewählten | selected |
| kunden | customers |
| exklusive | exclusive |
| verstehen | understanding |
| bieten | provide |
| wir | we |
| gewinnen | winning |
| zusammen | of |
| sollen | to |
DE Baue online Komplettwerkzeuge zusammen und gewinnen einen ersten Überblick
EN Build tool assemblies online and get a first overview
| alemão | inglês |
|---|---|
| baue | build |
| online | online |
| gewinnen | get |
| und | and |
DE Hallo zusammen, Heute ist Ihr Glückstag! Während dieser Kampagne haben wir einen Preispool von 10.000 $, aus dem jeder Nutzer 100 $ gewinnen kann. Die Prämien laufen jedoch aus, wenn der Preispo……
EN Dear Users, Phemex launched our new and innovative Prediction Markets feature. This represents a fun and novel way to make money by betting on the outcomes of future events. You can wager tokens on……
DE Arbeiten Sie eng mit Ihrem Team zusammen und gewinnen Sie mehr Deals
EN Collaborate closely with your team and win more deals
| alemão | inglês |
|---|---|
| eng | closely |
| deals | deals |
| team | team |
| mehr | more |
| und | and |
| zusammen | with |
| sie | your |
DE Großes erreicht man nicht allein, sondern nur im Zusammenspiel mit vielen guten Partnern. Wir konnten schon einige Kooperationspartner gewinnen und haben mit ihnen zusammen aufmerksamkeitsstarke Experiences realisiert. Und das ist erst der Anfang.
EN Great things are not achieved alone, but only in cooperation with many good partners. We have already been able to win some cooperation partners and together with them we have realised attention-grabbing experiences. This is only the beginning.
DE Arbeiten Sie mit Druckern oder weiteren Designern zusammen? Ihr Brand Guide fasst alle nötigen Standard-Farbcodes (RGB, CMYK, HEX) an einem Ort zusammen.
EN Dealing with printers or even other designers? This guide will include all of your standard color code specifications (RGB, CYMK, HEX) in one place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiteren | other |
| designern | designers |
| guide | guide |
| rgb | rgb |
| hex | hex |
| standard | standard |
| ort | place |
| oder | or |
| ihr | your |
| alle | all |
| zusammen | with |
DE Nach Mitternacht schließen sich die Partys zusammen und alle spielen bis zum Morgen zusammen
EN Usually, after midnight, parties join together and everyone plays together until morning
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitternacht | midnight |
| partys | parties |
| spielen | plays |
| nach | after |
| und | and |
| morgen | morning |
| die | everyone |
| zusammen | together |
DE Anstatt Zeit und Ressourcen zu investieren, um jeden einzelnen durchzusetzen, und zusammen miteinander zu kombinieren und zusammen zu binden, könnte eine API eine API, die es fast sofort für Sie tun könnte
EN Instead of investing time and resources, going through each one separately, then combining and tying them in together, an API could almost instantly do it for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| investieren | investing |
| kombinieren | combining |
| könnte | could |
| api | api |
| ressourcen | resources |
| es | it |
| zeit | time |
| fast | almost |
| um | for |
| sie | you |
| tun | do |
DE Jede Hatch-Kohorte arbeitet im Rahmen des ersten Teils des Programms zusammen. Danach arbeitet jeder Auszubildende mit einem leitenden Engineer zusammen und wird von einem oder mehreren technischen Mentoren unterstützt.
EN Each Hatch cohort works together for the first part of the program. After that time, every apprentice pairs with an engineering manager with support from one or more technical mentors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mentoren | mentors |
| kohorte | cohort |
| oder | or |
| technischen | technical |
| engineer | engineering |
| arbeitet | works |
| zusammen | with |
| unterstützt | support |
| und | one |
| ersten | the first |
| teils | of |
| programms | the program |
| wird | the |
DE Zusammen Spaß haben – Immer nur chatten ist auch nicht das Wahre! Bei unseren jährlichen Offsites kommt das ganze Team zusammen. So können wir uns persönlich kennenlernen, Pläne schmieden und Spaß haben.
EN Having fun together – Video calls aren’t everything! So we have offsites every year where we bring the whole team together. That way we can get to know each other, make plans, and have a great time.
DE Zammad ist Bayrisch und steht für „zusammen“ – und genau darum geht es uns: zusammen mit den Kunden Probleme lösen
EN Zammad is Bavarian and stands for "together" - and that's what we're all about: together with our users, we solve their problems
| alemão | inglês |
|---|---|
| zammad | zammad |
| kunden | users |
| lösen | solve |
| probleme | problems |
| uns | we |
| ist | is |
| steht | stands |
| und | and |
DE Entwickelt zusammen großartige Ideen, auch wenn ihr nicht zusammen an einem Ort sein könnt. Durch unsere Cloud-basierte Technologie werden alle Änderungen automatisch gespeichert und sind direkt für alle sichtbar.
EN Generate great ideas together, even when you can’t be in the same room at the same time. Thanks to our cloud-powered technology, boards are auto-saved & everyone views the most recent version of a board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideen | ideas |
| technologie | technology |
| gespeichert | saved |
| großartige | great |
| unsere | our |
| ort | time |
| und | thanks |
| einem | the |
| sind | are |
DE Wir tun uns zusammen. Wir fördern Talente. Wir arbeiten mit Menschen unterschiedlicher Hintergründe, Erfahrungen und Ansichten zusammen, um uns als bestes Team im Markt durchzusetzen.
EN We team up. We grow talent. We collaborate with people of diverse backgrounds to win with the best team in the market place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fördern | grow |
| talente | talent |
| unterschiedlicher | diverse |
| hintergründe | backgrounds |
| menschen | people |
| team | team |
| im | in the |
| zusammen | with |
| bestes | the best |
| wir | we |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zusammen gewinnen gewinnen nutzer gewinnen kunden gewinnen besucher gewinnen marke gewinnen gewinnen – anstatt google gewinnen schnell gewinnen an sichtbarkeit einblicke zu gewinnen gewinnen durch transparenz aufmerksamkeit zu gewinnen wiederum einblicke gewinnen rennen zu gewinnen publikum zu gewinnen erkenntnisse zu gewinnen fussballschuhe gewinnen kunden gewinnen – kunden zu gewinnen gewinnen sie sondern gewinnen wertvolle erkenntnisse gewinnen einblicke gewinnen schneller erkenntnisse gewinnen gold zu gewinnen nutzer zu gewinnen langfristige kunden gewinnen marktanteile zu gewinnen gewinnen sie erkenntnisse relevanz gewinnen gewinnen sie einblicke gewinnen daraus erkenntnisse erkenntnisse gewinnen gewinnen sie insights vertrauen zu gewinnen gewinnen sie schnell sie kunden gewinnen follower zu gewinnen neuen zu gewinnen website gewinnen gewinnen sie kunden interessenten gewinnen wollen gewinnen bedeutung gewinnen gewinnen wollen suse gewinnen sie gewinnen sie hohe gewinnen sie wichtige gewinnen anstatt publikums gewinnen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe