Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zunehmenden sicherheitsbedenken" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zunehmenden sicherheitsbedenken" de alemão para inglês

Traduções de zunehmenden sicherheitsbedenken

"zunehmenden sicherheitsbedenken" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

zunehmenden growing increasing more rise
sicherheitsbedenken security concerns

Tradução de alemão para inglês de zunehmenden sicherheitsbedenken

alemão
inglês

DE Unified Endpoint Management (UEM) ist angesichts der wachsenden Zahl von Gerätetypen, der zunehmenden Sicherheitsbedenken und der verschiedenen Compliance-Anforderungen unerlässlich

EN Unified endpoint management (UEM) is a necessity when challenged by the growing number of device types, evolving security concerns and various compliance requirements

DE Mit der zunehmenden Verstädterung des Kontinents und der zunehmenden Umweltbelastung der am Rande der modernen Welt lebenden Menschen sind solche Bilder wertvoll und selten geworden

EN As the continent becomes increasingly urbanized and environmental pressures grow on peoples living at the peripheries of the modern world such images have become precious, rare insights

alemão inglês
modernen modern
lebenden living
bilder images
wertvoll precious
selten rare
menschen peoples
am at the
welt world
und and
geworden have

DE Darüber hinaus müssen Sie sich möglicherweise mit Sicherheitsbedenken wie Logging auseinandersetzen

EN On top of that, you might have to deal with security concerns like logging

alemão inglês
sicherheitsbedenken security concerns
logging logging
auseinandersetzen deal with
möglicherweise might
sie you
mit with
hinaus to

DE Bei vielen Anwendungen geht der Wert der Erkenntnisse, die Sie mit neuen Informationen generieren können, Hand in Hand mit Sicherheitsbedenken in Bezug auf die Erfassung und Analyse neuer Datenquellen.

EN For many applications, the value of insights you can generate with new information goes hand-in-hand with security concerns about gathering and analyzing new sources of data.

alemão inglês
wert value
generieren generate
hand hand
sicherheitsbedenken security concerns
analyse analyzing
informationen information
erkenntnisse insights
anwendungen applications
in in
neuen new
können can
mit with
und and

DE Aus diesem Grund werden Sicherheitsbedenken oftmals nicht ausreichend berücksichtigt

EN The result is that security is not always as big a focus as it should be

alemão inglês
werden be
nicht not
aus a
diesem the

DE Die hohen Mauern und Stahltore der Hauptstadt deuten auf Sicherheitsbedenken hin, aber zehn Jahre nach dem Bürgerkrieg und es scheint, als ob die Kontrolle über die nationale Sicherheit etwas zu sehr gelockert wurde

EN The capital’s high walls and steel gates suggest a concern for safety, but 10 years on from the civil war and it feels like perhaps the reins on national security were relaxed a little too much

alemão inglês
mauern walls
bürgerkrieg civil war
nationale national
es it
jahre years
sicherheit security
und and
hin from
aber but
zehn 10

DE In einer kollaborativen Arbeitsumgebung lassen sich neue Anwendungen und Desktops ideal, schnell und ohne Sicherheitsbedenken zuweisen

EN A collaborative workspace is ideal to quickly provide new apps and desktops with no security concerns

alemão inglês
kollaborativen collaborative
neue new
desktops desktops
ideal ideal
schnell quickly
sicherheitsbedenken security concerns
und and
einer a
lassen to
ohne no

DE Sie können AWS Organizations verwenden, um eine Sicherheitsgruppe zu erstellen und ihnen Lesezugriff auf alle Ihre Ressourcen zu gewähren, um Sicherheitsbedenken zu identifizieren und abzuschwächen

EN You can use AWS Organizations to create a Security group and provide them read-only access to all of your resources to identify and mitigate security concerns

alemão inglês
aws aws
ressourcen resources
gewähren provide
sicherheitsbedenken security concerns
organizations organizations
verwenden use
zu to
identifizieren identify
sie you
ihre your
können can
eine a
alle all
erstellen create
und and

DE Sicherheitsbedenken? Kein Grund zur Sorge

EN Centrally managed cyber-security for your office workstations, servers and remote workers

alemão inglês
zur for

DE TuxCare überwacht kontinuierlich kritische Schwachstellen im Linux-Kernel und Sicherheitsbedenken im Zusammenhang mit dem Betriebssystem, das von Ihrem Extended Lifecycle Support-Vertrag abgedeckt wird

EN TuxCare continuously monitors critical Linux kernel vulnerabilities and security concerns associated with the OS covered by your Extended Lifecycle Support contract

alemão inglês
tuxcare tuxcare
überwacht monitors
kontinuierlich continuously
kritische critical
schwachstellen vulnerabilities
sicherheitsbedenken security concerns
extended extended
lifecycle lifecycle
kernel kernel
support support
vertrag contract
linux linux
betriebssystem os
und and
mit with
wird the

DE Hauptanliegen dieser Sicherheitskampagnen und Erhebungen ist die Information über gewisse Sicherheitsbedenken oder -probleme auf dem Markt, um das Bewusstsein des Kunden zu schärfen oder mit der Industrie einen Dialog zu initiieren.

EN The objective of these safety campaigns and surveys is to highlight certain safety concerns or issues in the marketplace, to raise consumer awareness or engage a dialog with Industry.

alemão inglês
erhebungen surveys
bewusstsein awareness
dialog dialog
kunden consumer
oder or
industrie industry
probleme issues
markt marketplace
ist is
zu to
mit with
und and

DE Auch wenn es aufgrund von Sicherheitsbedenken ratsam ist, seine Kryptowährungen auf ein persönliches Wallet zu übertragen, können diese dort auch längerfristig gelagert werden.

EN Even if it is advisable to transfer your crypto currencies to a personal wallet due to security concerns, they can also be stored there for a longer period of time.

alemão inglês
sicherheitsbedenken security concerns
ratsam advisable
gelagert stored
es it
wallet wallet
können can
ein a
ist is
zu to

DE Wir befähigen Überlebende, Behandlungswege zu wählen, die ihren Bedürfnissen am besten entsprechen und auf ihre Sicherheitsbedenken abgestimmt sind

EN We empower survivors to choose treatment pathways that best meet their needs and align with their safety concerns

alemão inglês
befähigen empower
bedürfnissen needs
abgestimmt align
wir we
wählen choose
zu to
besten best
und and
ihren with

DE Darüber hinaus wurden die Sicherheitsbedenken beim Versand solcher Dateien über das Internet drastisch reduziert, da XML Informationen grundsätzlich als Klartext gespeichert werden

EN In addition, due to the fact that in XML information is basically stored as plain text, security concerns when sending such files over the internet have been drastically reduced

alemão inglês
sicherheitsbedenken security concerns
versand sending
drastisch drastically
reduziert reduced
xml xml
grundsätzlich basically
klartext plain text
gespeichert stored
dateien files
internet internet
informationen information
hinaus to
als as
wurden been

DE Auch Sicherheitsbedenken können nicht länger als gültiges Argument dafür gelten, geschäftskritische Anwendungen wie ein PLM-System nicht in der Cloud auszuführen

EN Security concerns can also no longer be a valid argument for not running business-critical applications like a PLM system in the cloud

alemão inglês
sicherheitsbedenken security concerns
länger longer
cloud cloud
plm plm
dafür for
anwendungen applications
system system
können can
in in
auszuführen running
auch also
nicht not
der the
gültiges valid
ein a

DE Auch Sicherheitsbedenken können nicht länger als gültiges Argument dafür gelten, geschäftskritische Anwendungen wie ein PLM-System nicht in der Cloud auszuführen

EN Security concerns can also no longer be a valid argument for not running business-critical applications like a PLM system in the cloud

alemão inglês
sicherheitsbedenken security concerns
länger longer
cloud cloud
plm plm
dafür for
anwendungen applications
system system
können can
in in
auszuführen running
auch also
nicht not
der the
gültiges valid
ein a

DE Die hohen Mauern und Stahltore der Hauptstadt deuten auf Sicherheitsbedenken hin, aber zehn Jahre nach dem Bürgerkrieg und es scheint, als ob die Kontrolle über die nationale Sicherheit etwas zu sehr gelockert wurde

EN The capital’s high walls and steel gates suggest a concern for safety, but 10 years on from the civil war and it feels like perhaps the reins on national security were relaxed a little too much

alemão inglês
mauern walls
bürgerkrieg civil war
nationale national
es it
jahre years
sicherheit security
und and
hin from
aber but
zehn 10

DE Die Nuance Ntegrity Plattform, um vertraulich Sicherheitsbedenken zu melden.

EN The Nuance Ntegrity Helpline for confidentially reporting concerns.

alemão inglês
nuance nuance
vertraulich confidentially
melden reporting
um for
die the

DE Sicherheitsbedenken? Kein Grund zur Sorge

EN Centrally managed cyber-security for your office workstations, servers and remote workers

alemão inglês
zur for

DE Teilen Sie Ihre Sicherheitsbedenken mit und erhalten Sie spezielle Empfehlungen. Entdecken Sie unsere EDR-Lösung und erfahren Sie, wie sie Ihr Unternehmen schützen kann.

EN Share your security concerns and receive specialized recommendations. Explore our EDR solution and learn how it can protect your business.

alemão inglês
sicherheitsbedenken security concerns
spezielle specialized
empfehlungen recommendations
unternehmen business
lösung solution
schützen protect
kann can
entdecken explore
teilen share
unsere our
sie receive
ihr your

DE Ein nicht verfügbares Teil, Sicherheitsbedenken oder neue Vorschriften erfordern eine technische Änderung

EN An unavailable part, safety concern or new regulation all mandate an engineering change

alemão inglês
teil part
neue new
vorschriften regulation
technische engineering
Änderung change
oder or

DE Die hohen Mauern und Stahltore der Hauptstadt deuten auf Sicherheitsbedenken hin, aber zehn Jahre nach dem Bürgerkrieg und es scheint, als ob die Kontrolle über die nationale Sicherheit etwas zu sehr gelockert wurde

EN The capital’s high walls and steel gates suggest a concern for safety, but 10 years on from the civil war and it feels like perhaps the reins on national security were relaxed a little too much

alemão inglês
mauern walls
bürgerkrieg civil war
nationale national
es it
jahre years
sicherheit security
und and
hin from
aber but
zehn 10

DE Die hohen Mauern und Stahltore der Hauptstadt deuten auf Sicherheitsbedenken hin, aber zehn Jahre nach dem Bürgerkrieg und es scheint, als ob die Kontrolle über die nationale Sicherheit etwas zu sehr gelockert wurde

EN The capital’s high walls and steel gates suggest a concern for safety, but 10 years on from the civil war and it feels like perhaps the reins on national security were relaxed a little too much

alemão inglês
mauern walls
bürgerkrieg civil war
nationale national
es it
jahre years
sicherheit security
und and
hin from
aber but
zehn 10

DE Es ist sehr wahrscheinlich, dass sie ihren Warenkorb verlassen, wenn ihre Erwartungen nicht erfüllt werden, sie Sicherheitsbedenken haben oder eine falsche Ablehnung erhalten.

EN They're more than likely to abandon their cart if their expectations aren't met, have security concerns or encounter a false decline.

alemão inglês
wahrscheinlich likely
warenkorb cart
erwartungen expectations
sicherheitsbedenken security concerns
falsche false
oder or
eine a

DE Sicherheitslücken oder andere Sicherheitsbedenken können per E-Mail an

EN Vulnerabilities or other security concerns can be emailed to

alemão inglês
sicherheitslücken vulnerabilities
andere other
sicherheitsbedenken security concerns
oder or
können can
per to

DE So ermöglicht Active Roles eine einheitliche Verwaltung von Benutzern und Gruppenkonten in Client- und Host-Domänen, bei gleichzeitiger Synchronisierung von Attributen und Kennwörtern, um Ihre Active Directory-Sicherheitsbedenken zu zerstreuen

EN Active Roles enables user and group account management from the client domain to the hosted domain, while also synchronizing attributes and passwords, which also benefits your Active Directory security concerns

alemão inglês
roles roles
verwaltung management
benutzern user
synchronisierung synchronizing
attributen attributes
client client
directory directory
active active
ermöglicht enables
und and
zu to
ihre your

DE Selbst wenn sie eine Kreditkarte besitzen, nutzen viele Konsumenten diese nicht im Internet, weil sie Sicherheitsbedenken haben und um den möglichen Missbrauch ihrer sensiblen Daten fürchten

EN Even when they have a credit card, many consumers do not use it on the internet, because they have security concerns and are afraid of possible misuse of their sensitive data

alemão inglês
konsumenten consumers
internet internet
sicherheitsbedenken security concerns
möglichen possible
missbrauch misuse
sensiblen sensitive
nutzen use
kreditkarte credit card
viele many
nicht not
daten data
und and
den the
eine a
wenn when
weil because

DE Im ersten Teil unserer Blogserie haben wir erläutert, wie ?alle Cookies zulassen? trotz erheblicher Datenschutz- und Sicherheitsbedenken in den meisten Browsern zum Standard wurde

EN The first part of our blog series explained how ?allow all cookies? became the default in most browsers despite significant privacy and security concerns

alemão inglês
erläutert explained
cookies cookies
sicherheitsbedenken security concerns
browsern browsers
standard default
trotz despite
in in
datenschutz privacy
alle all
ersten the first
zulassen allow
und and
den the

DE Mithilfe der VDC-Technologie können die Projektbeteiligten bereits vor Baubeginn Sicherheitsbedenken erkennen und bewerten, die Gefahren, die zu Vorfällen auf der Baustelle führen, reduzieren und die sozialen und ökologischen Auswirkungen minimieren.

EN VDC technology allows stakeholders to identify and assess safety concerns before building begins to reduce hazards that lead to incidents on site and minimise social and environmental impact.

alemão inglês
bewerten assess
gefahren hazards
vorfällen incidents
baustelle building
führen lead
sozialen social
auswirkungen impact
vdc vdc
technologie technology
reduzieren reduce
minimieren minimise
erkennen identify
zu to
und and

DE In diesem Video werden die Grundlagen von Bluetooth LE Security erläutert, einschließlich allgemeiner Sicherheitsbedenken und der häufigsten Missverständnisse und Mythen über Sicherheit in Bluetooth LE.

EN This video goes over the basics of Bluetooth LE Security including general security concerns and the most common misconceptions and myths about security in Bluetooth LE.

alemão inglês
video video
grundlagen basics
bluetooth bluetooth
le le
einschließlich including
allgemeiner general
sicherheitsbedenken security concerns
mythen myths
häufigsten most common
in in
diesem this
und and
von goes
sicherheit security

DE „Referer-Header: Datenschutz- und Sicherheitsbedenken“ bei MDN

EN Referer header: privacy and security concerns on MDN

alemão inglês
header header
und and
bei on
datenschutz privacy

DE Beschleunigen Sie die Fehlerbehebung und bleiben Sie Sicherheitsbedenken mit intelligenten Lösungen von Meraki immer einen Schritt voraus.

EN Accelerate troubleshooting and stay ahead of security concerns with Meraki intelligence.

alemão inglês
beschleunigen accelerate
fehlerbehebung troubleshooting
bleiben stay
sicherheitsbedenken security concerns
intelligenten intelligence
meraki meraki
voraus ahead
mit with
und and
von of

DE Die größten Sicherheitsbedenken von SOC-Teams

EN Top security concerns SOC teams are struggling with

DE Innerhalb von vier Monaten nach Erhalt einer gültigen Meldung kann ein Mitgliedstaat oder die EFSA Sicherheitsbedenken gegen das Inverkehrbringen des gemeldeten traditionellen Lebensmittels vorbringen.

EN Within four months of receipt of a valid notification, a Member States or EFSA may submit safety objections to the placing on the market of the notified traditional food.

DE Ihre Persistenz und die Tatsache, dass sie sich in der Nahrungskette (insbesondere in tierischen Fetten) anreichern, geben daher weiterhin Anlass zu Sicherheitsbedenken.

EN Their persistence and the fact that they accumulate in the food chain, notably in animal fat, therefore continues to cause some safety concerns.

DE Der Status der qualifizierten Sicherheitsannahme (QPS) ist das Ergebnis einer Vorabbewertung der Sicherheitsbedenken für Mensch, Tier und Umwelt

EN A Qualified Presumption of Safety (QPS) status is the result of a pre-assessment that covers safety concerns for humans, animals and the environment

DE Dabei bewerten Sachverständige die taxonomische Identität des Mikroorganismus, den damit verbundenen Wissensstand und potenzielle Sicherheitsbedenken.

EN During this process, experts assess the taxonomic identity of the microorganism, the related body of knowledge and potential safety concerns.

DE Die Suche und Überarbeitung der möglichen Sicherheitsbedenken im Zusammenhang mit diesen biologischen Substanzen wird nun alle sechs Monate auf Basis der Bewertung der umfassenden Literaturrecherchen durchgeführt

EN The search and revision of the possible safety concerns linked to microorganisms included in the list starts to be done every six months, based on the evaluation of extensive literature searches

DE Neue Daten räumen die Bedenken hinsichtlich des Raucharomas Fumokomp aus, nicht jedoch hinsichtlich Zesti Smoke Code 10, das nach Auffassung der EFSA weiterhin Sicherheitsbedenken aufwirft.

EN New data clear the smoke flavouring Fumokomp but not Zesti Smoke Code 10, which EFSA concludes is of safety concern.

DE Die Sachverständigen der EFSA gelangen zu dem Schluss, dass Advantam und seine Metaboliten bei den vorgesehenen Verwendungen und Verwendungsmengen als Süßungsmittel keine Sicherheitsbedenken für Verbraucher darstellen

EN EFSA’s experts conclude that advantame and its metabolites pose no safety concern for consumers at the proposed uses and use levels as a sweetener

DE User mit einem Rechenzentrumsnetzwerk zu verbinden, führt zu zusätzlichen Sicherheitsbedenken.

EN Connecting a user to a data center network leads to additional security concerns

DE Mit der zunehmenden Digitalisierung der Forschung ergeben sich neue Möglichkeiten, Forschungsdaten zu speichern und zu erhalten

EN With the increased digitization of research there are new possibilities to store and preserve research data

alemão inglês
digitalisierung digitization
forschung research
neue new
möglichkeiten possibilities
forschungsdaten research data
zu to
erhalten preserve
mit with
und and
speichern store

DE Angesichts der zunehmenden Bedrohungen, die Kundendaten offenlegen und ein schlechtes Licht auf Ihre Marke werfen können, ist es von entscheidender Bedeutung, Sicherheit und Risikoabwehr für alle digitalen Angebote zu gewährleisten.

EN With evolving threats that can expose customer data and reflect poorly on your brand, it's critical to ensure security and risk mitigation across all digital properties.

alemão inglês
angesichts data
kundendaten customer data
digitalen digital
bedrohungen threats
sicherheit security
ihre your
marke brand
können can
und and
alle all
zu to

DE Die Kontrolle von Compliance- und Sicherheitsrisiken erfordert bei zunehmenden Datenmengen eine skalierbare und optimierte Überwachung von Nebenwirkungen.

EN Managing compliance and safety risks as available data increases requires scalable and streamlined adverse event monitoring.

alemão inglês
kontrolle monitoring
erfordert requires
skalierbare scalable
optimierte streamlined
compliance compliance
und and
bei as

DE Bringen Sie mehr Abwechslung in Ihren globalen Medienmix und profitieren Sie von der zunehmenden Reichweite und Skalierbarkeit.

EN Add more variety into your global media mix and enjoy incremental reach and scale.

alemão inglês
abwechslung variety
globalen global
reichweite reach
skalierbarkeit scale
mehr more
bringen add
und and
ihren your
profitieren enjoy
in into

DE Die meisten IT-Projekte beruhen auf dem agilen Ansatz, um mit dem zunehmenden Tempo des Marktes Schritt zu halten, und werden unter Einbeziehung von Kunden- und Stakeholder-Feedback iterativ weiterentwickelt.

EN Most IT-related projects are managed in the Agile style to keep up with the increasing pace of business and iterate based on customer and stakeholder feedback.

alemão inglês
agilen agile
zunehmenden increasing
marktes business
kunden customer
stakeholder stakeholder
feedback feedback
projekte projects
beruhen based
mit with
zu to
halten to keep
und and

DE Zusätzlich beobachten wir die Zunahme des Bedarfs an Messengern, die mit der zunehmenden Verbreitung von nachrichtenbasierten Social-Media-Apps wie Kik, WeChat und WhatsApp einhergeht

EN We additionally see the increase in messenger needs with the rise of message-based social apps like Kik, WeChat and WhatsApp

alemão inglês
kik kik
wechat wechat
whatsapp whatsapp
social social
apps apps
wir we
zunahme rise
beobachten see
mit with
und and

DE Ausgangspunkt für die Tatra, um den zunehmenden Verkehr im zentralen Teil der Stadt zu umgehen

EN starting point in the Tatra Mountains, bypassing the increased traffic in the central part of the city

alemão inglês
ausgangspunkt starting point
verkehr traffic
zentralen central
im in the
stadt city
tatra tatra
die increased
den the

DE Im Fall einer DDoS-Attacke gegen einen ungeschützten Hosting-Provider wird Ihre Website instabil oder nicht verfügbar sein. Angesichts der steigenden Zahl von DDoS-Attacken müssen Sie Ihre Online-Aktivitäten vor dieser zunehmenden Gefahr schützen.

EN When there is a DDoS attack against an unprotected hosting provider, your site is unstable or unavailable. DDoS attacks are more and more common and it is now necessary to protect your online activities against this growing threat.

alemão inglês
instabil unstable
zunehmenden growing
ddos ddos
hosting hosting
provider provider
nicht verfügbar unavailable
aktivitäten activities
online online
oder or
schützen protect
attacken attacks
attacke attack
ihre your
website site
gefahr threat
gegen to

DE Afrika galt jahrzehntelang als aussichtsloser Kontinent, abhängig von umfassender Hilfe aus dem Westen. Mit zunehmenden Innovationen aus Afrika verändert sich das Bild jedoch.

EN Young people are fascinated by the advances in digitisation, but it has its price. Germans in particular see themselves exposed to increased stress levels.

alemão inglês
dem the

Mostrando 50 de 50 traduções