DE Wie kann erfolgreiche und zukunftsorientierte Forschung in Unternehmen und Projekten gelingen? Wie ist man erfolgreich beim Rennen um die stärksten Ideen und deren Umsetzung in die Praxis? Damit…
"zukunftsorientierte praxis" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wie kann erfolgreiche und zukunftsorientierte Forschung in Unternehmen und Projekten gelingen? Wie ist man erfolgreich beim Rennen um die stärksten Ideen und deren Umsetzung in die Praxis? Damit…
EN The projects in PAiCE are now taking the next step, addressing the development of digital industry platforms as well as collaboration between companies using these platforms. Five clusters have been set up for this purpose.
alemão | inglês |
---|---|
projekten | projects |
unternehmen | companies |
und | taking |
in | in |
um | up |
die | as |
DE ?Eine dynamische und zukunftsorientierte Praxis, die ihren Mandanten eine Beratung bietet, die ihren praktischen und wirtschaftlichen Zielen entspricht.? The Legal 500 EMEA 2020
EN ?A dynamic and forward-looking practice?superb at providing clients with advice which reflects their practical and commercial objectives.?? The Legal 500 EMEA 2020
alemão | inglês |
---|---|
dynamische | dynamic |
zukunftsorientierte | forward-looking |
mandanten | clients |
beratung | advice |
bietet | providing |
zielen | objectives |
legal | legal |
emea | emea |
praxis | practice |
praktischen | practical |
und | and |
eine | a |
die | the |
DE Wie kann erfolgreiche und zukunftsorientierte Forschung in Unternehmen und Projekten gelingen? Wie ist man erfolgreich beim Rennen um die stärksten Ideen und deren Umsetzung in die Praxis? Damit…
EN The projects in PAiCE are now taking the next step, addressing the development of digital industry platforms as well as collaboration between companies using these platforms. Five clusters have been set up for this purpose.
alemão | inglês |
---|---|
projekten | projects |
unternehmen | companies |
und | taking |
in | in |
um | up |
die | as |
DE ?Eine dynamische und zukunftsorientierte Praxis, die ihren Mandanten eine Beratung bietet, die ihren praktischen und wirtschaftlichen Zielen entspricht.? The Legal 500 EMEA 2020
EN ?A dynamic and forward-looking practice?superb at providing clients with advice which reflects their practical and commercial objectives.?? The Legal 500 EMEA 2020
alemão | inglês |
---|---|
dynamische | dynamic |
zukunftsorientierte | forward-looking |
mandanten | clients |
beratung | advice |
bietet | providing |
zielen | objectives |
legal | legal |
emea | emea |
praxis | practice |
praktischen | practical |
und | and |
eine | a |
die | the |
DE Die Zeitschrift zeigt Lösungen aus der Praxis für die Praxis, erklärt die komplexen Zusammenhänge und schafft mit Hintergrundberichten aus Forschung, Fortbildung und Management Perspektiven für die tägliche Sicherheitsarbeit
EN The magazine shows solutions developed out of practical experience for practical implementation, explains the complexities and provides background information in the areas of research, training and management
alemão | inglês |
---|---|
zeitschrift | magazine |
zeigt | shows |
lösungen | solutions |
erklärt | explains |
forschung | research |
fortbildung | training |
management | management |
für | for |
und | and |
praxis | practical |
DE Wir entwickeln unsere Plugins aus der Praxis für die Praxis und nutzen diese auch selbst auf den eigenen Blogs
EN We develop our plugins from practice for practice and use them also on our own blogs
alemão | inglês |
---|---|
entwickeln | develop |
blogs | blogs |
plugins | plugins |
praxis | practice |
nutzen | use |
aus | from |
auch | also |
auf | on |
eigenen | own |
für | for |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
der | them |
DE Der IGB Policy Brief empfiehlt ein Festhalten an den Zielen der WRRL und eine verbesserte Umsetzung in der Praxis – und zeigt Handlungsoptionen für Politik und Praxis auf.
EN Diagnosis and prognosis from long-term research
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Leider unterstützen wir momentan keine Praxis-Tests. Sie können jedoch unsere Musterfragen zur Praxis verwenden.
EN No. Unfortunately, we do not support practice tests at the moment. However, you can use our sample questions for practice.
alemão | inglês |
---|---|
leider | unfortunately |
tests | tests |
unterstützen | support |
praxis | practice |
verwenden | use |
können | can |
unsere | our |
wir | we |
keine | no |
jedoch | however |
zur | the |
DE Die Teilnehmer verfügten über unterschiedliche Erfahrungen, aber die meisten von uns hatten ihre Lehrfähigkeiten in der Praxis entwickelt, ohne formale Qualifikationen und einfach nach der üblichen Praxis
EN There was a range of experience present, but most of us had developed our training skills on the job, without formal qualifications and simply following common practice
alemão | inglês |
---|---|
entwickelt | developed |
üblichen | common |
praxis | practice |
ohne | without |
qualifikationen | qualifications |
hatten | was |
und | and |
in | on |
uns | us |
aber | but |
einfach | a |
DE Mit Signavio müssen Sie Ihre Prozessaufnahme nicht von Null beginnen. Unsere umfangreichen Prozessbibliotheken bieten Ihnen eine Wissensbasis, aus der Praxis für die Praxis.
EN There is no need to start from scratch when recording your business processes with Signavio. Our extensive process libraries are essentially professional knowledge bases for anyone to use for reference or practice.
alemão | inglês |
---|---|
signavio | signavio |
umfangreichen | extensive |
nicht | scratch |
praxis | practice |
sie | need |
ihre | your |
unsere | our |
für | for |
bieten | are |
beginnen | start |
aus | from |
mit | with |
DE „Eine Lösung aus der Praxis für die Praxis , based on Jira.?
EN ?A solution from practice for practice , based on Jira.?
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
praxis | practice |
jira | jira |
eine | a |
für | based |
DE Theoretisch gibt es keinen Unterschied zwischen Theorie und Praxis. Aber in der Praxis schon.
EN In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
alemão | inglês |
---|---|
unterschied | difference |
theorie | theory |
praxis | practice |
keinen | no |
in | in |
zwischen | between |
aber | but |
und | and |
DE Aus der Praxis für die Praxis Die Technische Hochschule Mittelhessen – THM arbeitet mit mehr als 950 Partnerunternehmen in der Region zusammen: Der duale Masterstudiengang Future Skills und Innovation richtet sich an Bachelors aller Fachrichtungen
EN From practice for practice The University of Applied Sciences Mittelhessen (THM) works with more than 950 partner companies in the region: the dual master’s program in Future Skills and Innovation is aimed at BAs in all disciplines
alemão | inglês |
---|---|
praxis | practice |
hochschule | university |
arbeitet | works |
region | region |
skills | skills |
innovation | innovation |
mehr | more |
in | in |
und | and |
als | than |
die | is |
DE Wir entwickeln unsere Plugins aus der Praxis für die Praxis und nutzen diese auch selbst auf den eigenen Blogs
EN We develop our plugins from practice for practice and use them also on our own blogs
alemão | inglês |
---|---|
entwickeln | develop |
blogs | blogs |
plugins | plugins |
praxis | practice |
nutzen | use |
aus | from |
auch | also |
auf | on |
eigenen | own |
für | for |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
der | them |
DE Der IGB Policy Brief empfiehlt ein Festhalten an den Zielen der WRRL und eine verbesserte Umsetzung in der Praxis – und zeigt Handlungsoptionen für Politik und Praxis auf.
EN Diagnosis and prognosis from long-term research
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE PracticeUpdate hilft Ihnen, mit maßgeschneiderten Werbelösungen zukunftsorientierte Ärzte in unserem globalen Netzwerk zu erreichen
EN PracticeUpdate can help you reach forward-thinking physicians in our global network with tailored advertising solutions
alemão | inglês |
---|---|
globalen | global |
netzwerk | network |
in | in |
hilft | help you |
unserem | you |
mit | with |
zu | reach |
DE Dieser zukunftsorientierte, neue Service auf unserer SaaS-Plattform bietet Marketern und Entwicklern mit seiner Headless-Bereitstellung von Content in großem Maßstab enorme Vorteile
EN Meeting the future head-on with headless content delivery at-scale, this new service on our SaaS platform offers huge advantages for marketers and developers alike
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
marketern | marketers |
content | content |
maßstab | scale |
saas | saas |
service | service |
entwicklern | developers |
bereitstellung | delivery |
plattform | platform |
vorteile | advantages |
und | and |
bietet | offers |
enorme | huge |
mit | with |
DE Zukunftsorientierte Teams auf der ganzen Welt verwenden Reincubate für unglaubliche Videos und einen tieferen Zugriff auf Daten.
EN Forward-thinking teams around the world use Reincubate for incredible video and deeper access to data.
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
welt | world |
reincubate | reincubate |
unglaubliche | incredible |
videos | video |
zugriff | access |
verwenden | use |
und | and |
daten | data |
ganzen | to |
für | for |
DE Gemeinsam legten diva-e und HELUKABEL eine geeignete technologische Basis für die Online-Plattform fest und entwickelten eine zukunftsorientierte E-Commerce-Roadmap.
EN Together, diva-e and HELUKABEL defined a suitable technological basis for the online platform and developed a future-oriented e-commerce roadmap.
alemão | inglês |
---|---|
geeignete | suitable |
technologische | technological |
entwickelten | developed |
zukunftsorientierte | future-oriented |
online | online |
e-commerce | e-commerce |
roadmap | roadmap |
plattform | platform |
für | for |
und | and |
basis | basis |
DE Skalieren Sie schnell und passen Sie sich an die sich ändernden Anforderungen von Behörden, Richtlinien, Lizenztypen und Technologie an, damit Sie sich ganz auf zukunftsorientierte Strategien konzentrieren können.
EN Quickly scale and adapt to changing agency requirements, policies, license types, and technology so you can focus on forward-looking strategy.
alemão | inglês |
---|---|
skalieren | scale |
schnell | quickly |
ändernden | changing |
zukunftsorientierte | forward-looking |
anforderungen | requirements |
technologie | technology |
richtlinien | policies |
strategien | strategy |
sie | you |
können | can |
und | and |
die | adapt |
damit | to |
konzentrieren | focus |
DE Die Lösung musste auch die Erwartungen an eine analytischere und zukunftsorientierte Arbeitsweise unterstützen.
EN The solution also had to support the expectations for business users to be more analytical and forward-looking.
alemão | inglês |
---|---|
erwartungen | expectations |
zukunftsorientierte | forward-looking |
lösung | solution |
musste | had to |
und | and |
die | the |
unterstützen | to support |
DE Stabile und zukunftsorientierte Lösungen anbieten
EN Solid and forward-thinking solutions
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
und | and |
DE Zukunftsorientierte Web-Anwendungen mit Elixir und Erlang
EN Forward Thinking Web Applications with Elixir and Erlang
alemão | inglês |
---|---|
elixir | elixir |
anwendungen | applications |
mit | with |
und | and |
web-anwendungen | web |
DE Wir setzen uns für zukunftsorientierte Beziehungen ein, die heute und morgen zu nachhaltigem Erfolg beitragen.
EN We are dedicated to forward thinking relationships that contribute to sustainable success today and tomorrow.
alemão | inglês |
---|---|
beziehungen | relationships |
nachhaltigem | sustainable |
erfolg | success |
morgen | tomorrow |
die | dedicated |
heute | today |
und | and |
wir | we |
zu | to |
DE Shopware 5 ist und bleibt eine etablierte und zukunftsorientierte Lösung mit einer großen Community und einem starken Ökosystem
EN Shopware 5 remains a highly stable, proven and powerful ecommerce solution that is backed by a large ecosystem
alemão | inglês |
---|---|
shopware | shopware |
lösung | solution |
starken | powerful |
und | and |
großen | large |
bleibt | remains |
ist | is |
DE Das Partner Portal ist die zukunftsorientierte Informations- und eCommerce-Beschaffungsplattform von Diesel Technic
EN The Partner Portal is the future-oriented information and eCommerce procurement platform from Diesel Technic
alemão | inglês |
---|---|
partner | partner |
portal | portal |
zukunftsorientierte | future-oriented |
diesel | diesel |
ecommerce | ecommerce |
ist | is |
und | and |
von | from |
DE Erhalten Sie High-End Qualität für Ihr Netzwerk: Die Multipacks mit jeweils 10 Patchkabeln bieten Ihnen zukunftsorientierte Standards in neuen Zwischenlängen und Farben.
EN Get high-end quality for your network: The multipacks with 10 patch cords each offer you future-oriented standards in new intermediate lengths and colors.
alemão | inglês |
---|---|
qualität | quality |
netzwerk | network |
zukunftsorientierte | future-oriented |
standards | standards |
neuen | new |
bieten | offer |
in | in |
ihr | your |
für | for |
mit | with |
und | and |
erhalten | get |
die | colors |
DE Die globalen Trends im Bereich des digitalen Lernens, die die Industrie prägen, und zukunftsorientierte Unternehmen, die ihre Arbeitskräfte auf die Qualifikationsanforderungen von morgen ausrichten
EN The global trends in digital learning skills helping shape industry and forward-thinking businesses aligning their workforces for tomorrow’s skills requirements
alemão | inglês |
---|---|
globalen | global |
trends | trends |
digitalen | digital |
prägen | shape |
ausrichten | aligning |
industrie | industry |
unternehmen | businesses |
des | the |
und | and |
DE Für die IT-Führungskräfte des Medical Centers bedeutet Konsolidierung, mit der Technologie von Citrix eine gut geplante und zukunftsorientierte Strategie zu verfolgen.
EN To the medical center’s IT leaders, consolidation ultimately will mean having a well-orchestrated strategy based on Citrix technology and a plan that will reach to the future.
alemão | inglês |
---|---|
medical | medical |
centers | centers |
konsolidierung | consolidation |
citrix | citrix |
gut | well |
führungskräfte | leaders |
technologie | technology |
strategie | strategy |
bedeutet | to |
und | and |
eine | a |
DE Shopware TV ist die einzigartige E-Commerce Infotainment-Plattform und Dein Backstage-Ticket in die zukunftsorientierte Welt von Shopware
EN Shopware 6.4.1 has been released
alemão | inglês |
---|---|
shopware | shopware |
und | has |
DE Shopware bietet Dir zukunftsorientierte E-Commerce Lösungen, die Dein Unternehmen auf das nächste Level bringen
EN Shopware offers you highly sophisticated and future-oriented ecommerce solutions to level up your business
alemão | inglês |
---|---|
shopware | shopware |
bietet | offers |
zukunftsorientierte | future-oriented |
e-commerce | ecommerce |
lösungen | solutions |
nächste | future |
level | level |
unternehmen | business |
dir | your |
die | and |
auf | to |
DE Zukunftsorientierte Entscheidungen werden hier unter dem Aspekt der Nachhaltigkeit und Umweltschonung gefällt
EN Forward-looking decisions are made here under the banner of sustainability and environmental protection
alemão | inglês |
---|---|
zukunftsorientierte | forward-looking |
entscheidungen | decisions |
nachhaltigkeit | sustainability |
hier | here |
werden | are |
und | and |
DE Kaum ein Projekt veranschaulicht ihre zukunftsorientierte Philosophie besser als diese spektakuläre Villa von Buchholz Woerdemann Real Estate
EN Few project exemplifies their forward-facing philosophy better than this spectacular villa
alemão | inglês |
---|---|
projekt | project |
philosophie | philosophy |
spektakuläre | spectacular |
villa | villa |
besser | better |
als | than |
diese | this |
ihre | their |
DE Darüber hinaus stehen zukunftsorientierte CIOs an der Spitze einer Innovationspyramide
EN Additionally, forward thinking CIOs stand at the top of a pyramid of innovation
alemão | inglês |
---|---|
stehen | stand |
cios | cios |
darüber hinaus | additionally |
hinaus | of |
einer | a |
DE Sie gehen Hand in Hand: Ich glaube, dass zukunftsorientierte Energie-Deals von traditionellen, bewährten Verfahren profitieren
EN They work together: I find that forward-looking energy deals benefit from traditional best practices
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
zukunftsorientierte | forward-looking |
traditionellen | traditional |
energie | energy |
deals | deals |
dass | that |
verfahren | practices |
profitieren | benefit |
DE Die OTH Amberg Weiden ist eine junge Hochschule in der Mitte Europas, die in 18 Studiengängen eine zukunftsorientierte Ausbildung bietet.
EN Erlangen-based Chimaera GmbH is a certified manufacturer and service provider in the field of medical image processing software.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | service |
in | in |
ist | is |
eine | a |
DE Pleo ist die Ausgabenlösung für zukunftsorientierte Teams. Unsere smarten Firmenkarten beflügeln Tausende Unternehmen europaweit.
EN Pleo is the spending solution for forward-thinking teams everywhere. Our smart company cards empower thousands of businesses across Europe.
alemão | inglês |
---|---|
pleo | pleo |
europaweit | across europe |
teams | teams |
unsere | our |
ist | is |
für | for |
tausende | thousands of |
die | the |
DE Hyperkonvergente Infrastruktur ist nicht nur ein Modewort. Sie verändert tatsächlich die Art und Weise, wie zukunftsorientierte CIOs ihre Rechenzentren aufbauen.
EN Hyperconverged infrastructure is not just a buzzword. It’s actually changing how forward-thinking CIOs are building their data centers.
alemão | inglês |
---|---|
infrastruktur | infrastructure |
cios | cios |
rechenzentren | data centers |
aufbauen | building |
tatsächlich | actually |
wie | how |
nicht | not |
und | its |
ist | is |
nur | just |
ein | a |
ihre | their |
DE Erfahren Sie, wie zukunftsorientierte Unternehmen durch die Installation von E-Ladestationen an ihrem Arbeitsplatz Top-Talente anziehen und für sich gewinnen können.
EN An introduction to DC smart charging and its features that benefit electric vehicle (EV) drivers and business owners.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | business |
die | vehicle |
an | an |
ihrem | that |
erfahren | and |
DE unseren Kunden zukunftsorientierte und nachhaltige Technologien anbieten,
EN offering our customers future-oriented and sustainable technologies,
alemão | inglês |
---|---|
unseren | our |
kunden | customers |
zukunftsorientierte | future-oriented |
nachhaltige | sustainable |
technologien | technologies |
anbieten | offering |
und | and |
DE Als zukunftsorientierte Industrienation ist Deutschland auf die Transformation der Realwirtschaft fokussiert und betrachtet Sustainable Finance ganzheitlich
EN As a forward-looking industrial nation, Germany is focussed on the transformation of the real economy and takes a holistic view of sustainable finance
alemão | inglês |
---|---|
zukunftsorientierte | forward-looking |
sustainable | sustainable |
finance | finance |
ganzheitlich | holistic |
deutschland | germany |
als | as |
ist | is |
und | and |
transformation | transformation |
DE TeamViewer Tensor bietet eine zukunftsorientierte, sichere digitale Remote-Arbeitsumgebung für die gesamte Belegschaft auf Konzernniveau
EN TeamViewer Tensor offered a future-proof, secure digital remote work environment for the entire workforce at enterprise scale
alemão | inglês |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
belegschaft | workforce |
tensor | tensor |
remote | remote |
bietet | offered |
gesamte | entire |
für | for |
digitale | a |
DE Diese Zielvorgabe gilt es gemeinsam zu erreichen, weshalb die FH JOANNEUM zukunftsorientierte Kooperationsmodelle innerhalb des tertiären Bildungssektors und darüber hinaus aktiv forciert.
EN FH JOANNEUM aims to achieve this objective by actively pursuing innovative cooperation models within the tertiary education sector and beyond.
alemão | inglês |
---|---|
fh | fh |
joanneum | joanneum |
aktiv | actively |
erreichen | achieve |
und | and |
innerhalb | within |
des | the |
DE Eine zukunftsorientierte gesetzliche Regelung stärkt die digitale Kompetenz des Wirtschafts- und Innovationsstandorts Österreich
EN A future-oriented legal regulation strengthens the digital competence of Austria as a location for business and innovation
alemão | inglês |
---|---|
zukunftsorientierte | future-oriented |
gesetzliche | legal |
regelung | regulation |
stärkt | strengthens |
kompetenz | competence |
und | and |
digitale | a |
des | the |
DE Erfahren Sie mehr über unsere professionellen Web-Entwicklungsdienste für zukunftsorientierte Unternehmen.
EN Learn about our professional web development services for forward-looking companies.
alemão | inglês |
---|---|
zukunftsorientierte | forward-looking |
web | web |
unsere | our |
unternehmen | companies |
erfahren | learn |
über | about |
DE Die neuen Kollektionen von Villeroy & Boch bieten mehr Planungsfreiheit und ermöglichen die Verwandlung von funktionalen Bädern in zukunftsorientierte Wohlfühlräume.
EN Villeroy & Boch’s new collections provide greater planning freedom, allowing for the transformation of functional bathrooms into future-oriented, wellness spaces.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
kollektionen | collections |
amp | amp |
bieten | provide |
funktionalen | functional |
zukunftsorientierte | future-oriented |
in | into |
und | allowing |
die | transformation |
von | of |
DE Im Rahmen des innovativen Konzeptes SPLACES bietet INTERSTUHL Planern und Architekten die Möglichkeit, sich kompetent beraten zu lassen und gemeinsam kreative, zukunftsorientierte Arbeitsszenarien zu entwerfen.
EN Within the scope of the innovative SPLACES concept, INTERSTUHL offers planners and architects the opportunity to collaborate directly with experts on the design of creative and future-oriented new work scenarios.
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | opportunity |
zukunftsorientierte | future-oriented |
rahmen | scope |
bietet | offers |
kreative | creative |
entwerfen | design |
architekten | architects |
innovativen | innovative |
zu | to |
und | and |
gemeinsam | with |
des | the |
DE Eine zukunftsorientierte Hotelklassifizierung ist ein Grundstein für eine international wettbewerbsfähige europäische Tourismusdestination
EN HSU-President Jens Zimmer Christensen: A future-oriented hotel classification is a cornerstone for an internationally competitive European tourism destination
alemão | inglês |
---|---|
zukunftsorientierte | future-oriented |
grundstein | cornerstone |
international | internationally |
wettbewerbsfähige | competitive |
europäische | european |
für | for |
ist | is |
ein | a |
DE ?Mein Vertriebs-Team und ich stehen für zukunftsorientierte Lösungen, hochwertige Produkte und verbindliche Aussagen. Eine professionelle Beratung ist die Basis für ein erfolgreiches Projekt. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.?
EN "For my sales team and me it is important to require future-oriented solutions, high quality products and binding statements. A professional consulting is the basis for a successful project. We are looking forward to your request."
alemão | inglês |
---|---|
zukunftsorientierte | future-oriented |
lösungen | solutions |
verbindliche | binding |
aussagen | statements |
erfolgreiches | successful |
projekt | project |
freuen | looking forward |
vertriebs | sales |
team | team |
beratung | consulting |
hochwertige | quality |
professionelle | professional |
für | for |
produkte | products |
ihre | your |
anfrage | request |
und | and |
ich | my |
stehen | are |
ist | is |
basis | basis |
ein | a |
wir | we |
DE Im Finanzsektor hat dies weltweit zu einer Verschiebung hin zu nachhaltigen Anlagestrategien geführt, und es wird erwartet, dass die Auswahl für zukunftsorientierte Investoren weiter zunehmen wird
EN This has instigated a global shift in the financial sector towards sustainable investment strategies and the choice for future-oriented investors is expected to keep on growing
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | global |
verschiebung | shift |
nachhaltigen | sustainable |
erwartet | expected |
auswahl | choice |
zukunftsorientierte | future-oriented |
im | in the |
investoren | investors |
für | for |
und | and |
zu | to |
hat | has |
dies | this |
einer | a |
wird | the |
Mostrando 50 de 50 traduções