Traduzir "zeitraum zu mieten" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zeitraum zu mieten" de alemão para espanhol

Tradução de alemão para espanhol de zeitraum zu mieten

alemão
espanhol

DE Wir verkaufen, mieten, mieten oder geben die von Ihnen gesammelten Informationen ohne Ihre Erlaubnis ab

ES No vendemos, arrendamos, alquilar o regalar la información recopilada sobre usted sin su permiso

alemão espanhol
mieten alquilar
gesammelten recopilada
erlaubnis permiso
wir verkaufen vendemos
oder o
informationen información
ohne no

DE - Ab dem 19. November in Großbritannien zu mieten Ab dem 9. November in den USA zu mieten

ES - Disponible para alquilar a partir del 19 de noviembre en el Reino Unido Disponible para alquilar a partir del 9 de noviembre en los EE. UU.

alemão espanhol
november noviembre
großbritannien reino unido
mieten alquilar
usa ee. uu
in en
zu partir

DE Erfahrene Segler können Boote mieten, aber es gibt auch viele Gefährte, die Sie mieten können, wenn Sie keinerlei Vorerfahrung mit Booten haben

ES Navega en un yate o en una barcaza y disfruta del paisaje rural desde un canal

alemão espanhol
wenn en

DE Lassen Sie Ihre Kunden minuten-, stunden- oder tageweise mieten – oder sogar länger, mit Optionen für mehrtägige und mehrwöchige Mieten und wiederkehrender monatlicher Abrechnung

ES Deje que sus clientes alquilen por minutos, horas, días o por más tiempo, con opciones para alquileres de varios días y semanas y facturación mensual periódica

alemão espanhol
kunden clientes
länger más
optionen opciones
abrechnung facturación
monatlicher mensual
lassen deje
und y
oder o
minuten minutos
stunden horas
mit con
für de

DE Einige Produkte sind nur für einen begrenzten Zeitraum rabattiert – und oft ist dieser Zeitraum bei Amazon aufgeführt.

ES Algunos productos solo tienen descuentos por un período limitado y, a menudo, ese período de tiempo figura en Amazon.

alemão espanhol
begrenzten limitado
oft menudo
amazon amazon
einige algunos
einen un
produkte productos
nur solo
zeitraum período
und y
bei en
ist ese
für de
sind tienen

DE Benutzerdefinierter "Undo"-Zeitraum: Der Zeitraum, nach dem eine Datenmaskierung nicht mehr rückgängig gemacht werden kann.

ES Periodo "para deshacer" definido por el usuario: el periodo tras el cual el enmascaramiento de datos es irreversible.

alemão espanhol
zeitraum periodo
rückgängig deshacer

DE Das bedeutet, dass Sie, sobald Sie ein Abonnement für einen bestimmten Zeitraum abgeschlossen haben, verpflichtet sind, alle für diesen Zeitraum fälligen Zahlungen zu leisten

ES Esto significa que, una vez que te comprometes con una suscripción durante cierto periodo, tienes la obligación de pagar todos los pagos adeudados para ese periodo

alemão espanhol
abonnement suscripción
verpflichtet obligación
zahlungen pagos
leisten pagar
sobald una vez
bedeutet significa
einen de
zeitraum durante
alle todos
dass la

DE Das Anwenden eines Überwachungszeitplans auf ein Gerät kann die Geräteüberwachung automatisch für einen bestimmten Zeitraum verschieben oder auf eine andere Weise die Überwachung für einen bestimmten Zeitraum aktivieren.

ES La aplicación de una programación de supervisión a un dispositivo puede posponer automáticamente la supervisión del dispositivo durante un período de tiempo especificado u otra forma, habilitar la supervisión durante un período especificado.

alemão espanhol
automatisch automáticamente
weise forma
überwachung supervisión
gerät dispositivo
kann puede
aktivieren habilitar
anwenden aplicación
andere otra
zeitraum período

DE Sie müssen also die Anzahl der Buchungen pro beliebigen Zeitraum schätzen, die Anzahl der Minuten in diesem Zeitraum berechnen und dann die Anzahl der Buchungen durch die Anzahl der Minuten dividieren.

ES Por lo tanto, debe estimar el número de transacciones por cualquier período de tiempo, calcular el número de minutos en este período de tiempo y, a continuación, dividir el número de transacciones por el número de minutos.

alemão espanhol
schätzen estimar
zeitraum período
minuten minutos
berechnen calcular
und y
in en
anzahl número

DE Indiens Agrarexporte haben im Zeitraum 2020-21 einen Anstieg von 17,37 % im Vergleich zu den Exporten im Zeitraum 2019-20 verzeichnet.

ES Las exportaciones agrícolas de la India durante 2020-21 han registrado un aumento del 17.37% en comparación con las exportaciones durante 2019-20.

alemão espanhol
anstieg aumento
verzeichnet registrado
vergleich comparación
indiens la india
zeitraum durante

DE Die Gartenbauproduktion im Zeitraum 2020-21 betrug 331,05 MMT, die höchste jemals und die Nahrungsmittelgetreideproduktion im Zeitraum 2019-20 betrug 296,65 MMT.

ES La producción de cereales alimentarios durante 2019-20 fue de 296,65 MMT y la producción hortícola fue de 319,57 MMT, la más alta de la historia.

alemão espanhol
höchste alta
und y
zeitraum durante

DE Der Passagierflugverkehr in Uttar Pradesh stieg im Zeitraum 2016-17 gegenüber dem Vorjahr um 30% auf 6,1 Mio. Passagiere, und der Luftfrachtverkehr betrug im Zeitraum 2016-17 5,89 MMT (Millionen Tonnen).

ES El tráfico aéreo de pasajeros en Uttar Pradesh creció un 30% a 6,1 millones de pasajeros en el año 2016-17 año tras año y el tráfico de carga aérea fue de 5,89 MMT (millones de toneladas métricas) durante 2016-17.

alemão espanhol
passagiere pasajeros
tonnen toneladas
im en el
und y
millionen millones
in en
zeitraum durante

DE die Tonaufnahmen werden für einen Zeitraum von 30 Tagen gespeichert, außer in den Fällen, in denen das berechtigte Interesse von Mood Media einen längeren Zeitraum erfordert;

ES las grabaciones de audio se almacenan durante un período de 30 días, salvo en los casos en que el interés legítimo de Mood Media Media requiera un período más largo;

alemão espanhol
gespeichert almacenan
berechtigte legítimo
interesse interés
erfordert requiera
media media
in en
längeren más largo
zeitraum período
außer más
fällen casos

DE Standardmäßig werden Informationen für die letzte Woche angezeigt, aber Nutzer können einen Tag/Woche/Monat/Jahr, einen Zeitraum von drei Monaten oder einen benutzerdefinierten Zeitraum auswählen

ES Por default, la información que se muestra corresponde a la última semana, pero los usuarios pueden elegir un día/semana/mes/año, tres meses de datos o un período personalizado

alemão espanhol
nutzer usuarios
benutzerdefinierten personalizado
auswählen elegir
letzte última
woche semana
monat mes
monaten meses
informationen información
angezeigt muestra
aber pero
tag día
zeitraum período
können pueden
oder o
jahr año

DE Will man über einen langen Zeitraum steigende oder fallende Temperaturen beobachten, so benötigt man hierzu Wetterstationen, die über den gesamten Zeitraum nicht nur existierten, sondern auch durchgehend Daten geliefert haben

ES Si desea observar el aumento o la disminución de las temperaturas durante un largo período de tiempo, necesita estaciones meteorológicas que no sólo existan durante todo el período, sino que también proporcionen datos continuos

alemão espanhol
langen largo
steigende aumento
temperaturen temperaturas
daten datos
nicht no
benötigt necesita
oder o
sondern sino
beobachten que
zeitraum período

DE Wir sind nicht verpflichtet, Ihre Inhalte für einen Zeitraum aufzubewahren, der über den rechtlich vorgeschriebenen Zeitraum hinausgeht.

ES No tenemos ninguna obligación de conservar ningún contenido que haya publicado durante cualquier período de tiempo más allá de lo que la legislación vigente exija.

alemão espanhol
inhalte contenido
verpflichtet obligación
einen de
sind allá
nicht ningún
zeitraum período

DE Benutzerdefinierter "Undo"-Zeitraum: Der Zeitraum, nach dem eine Datenmaskierung nicht mehr rückgängig gemacht werden kann.

ES Periodo "para deshacer" definido por el usuario: el periodo tras el cual el enmascaramiento de datos es irreversible.

alemão espanhol
zeitraum periodo
rückgängig deshacer

DE Das bedeutet, dass Sie, sobald Sie ein Abonnement für einen bestimmten Zeitraum abgeschlossen haben, verpflichtet sind, alle für diesen Zeitraum fälligen Zahlungen zu leisten

ES Esto significa que, una vez que te comprometes con una suscripción durante cierto periodo, tienes la obligación de pagar todos los pagos adeudados para ese periodo

alemão espanhol
abonnement suscripción
verpflichtet obligación
zahlungen pagos
leisten pagar
sobald una vez
bedeutet significa
einen de
zeitraum durante
alle todos
dass la

DE Anhand des Diagramms kannst du verschiedene Metriken über den gleichen Zeitraum vergleichen. Du kannst z. B. die Anzahl der organischen Checkouts mit den paid unterstützten Checkouts im gleichen Zeitraum vergleichen.

ES El gráfico te permite comparar diferentes métricas durante el mismo período. Por ejemplo, puedes comparar el número de compras orgánicas con el de compras patrocinadas asistidas durante el mismo período.

DE Mieten Sie ein Synology in unseren sicheren Rechenzentren und verwalten Sie Ihre Daten nach Belieben.

ES Alquila un Synology en nuestros centros de datos seguros para gestionar libremente tus datos.

alemão espanhol
mieten alquila
rechenzentren centros de datos
verwalten gestionar
daten datos
synology synology
in en
und tus

DE Wenn Sie sich für das Reseller-Webhosting anmelden, mieten Sie Hostwinds Serverplatz, verkaufen Hostwinds Dienstleistungen und unser Team behandelt alles andere.

ES Cuando te registras en el alojamiento web de revendedor, alquila Hostwinds espacio del servidor, vender Hostwinds Los servicios, y nuestro equipo maneja todo lo demás.

alemão espanhol
mieten alquila
verkaufen vender
andere demás
anmelden registras
reseller revendedor
hostwinds hostwinds
team equipo
und y
webhosting alojamiento
dienstleistungen servicios
für de
unser nuestro

DE Wenn jemand nach einer privaten The Pirate Bay-Alternative sucht und bereit ist, Geld für eine Plattform auszugeben, anstatt einfach nur die Inhalte, die man sehen möchten, zu kaufen oder zu mieten, sollte man sich sich für IPTorrents entscheiden.

ES Cuando la gente busca una alternativa privada a The Pirate Bay, y están dispuestos a gastar dinero en la plataforma en vez de simplemente comprar o alquilar el contenido que desean ver, se suelen decidir por IPTorrents.

alemão espanhol
möchten desean
mieten alquilar
entscheiden decidir
alternative alternativa
bay bay
inhalte contenido
sucht busca
und y
bereit está
plattform plataforma
kaufen comprar
geld dinero
oder o
wenn en
anstatt que
man de

DE Born to be wild? Dann mieten Sie sich doch ein Motorrad und erkunden Neuseelands wunderschöne Straßen.

ES Si naciste para la aventura, alquilá una motocicleta y recorré las famosas rutas panorámicas de Nueva Zelanda.

alemão espanhol
motorrad motocicleta
neuseelands nueva zelanda
straßen rutas
und y
sie la

DE Das Mieten eines Autos oder Wohnmobils ist eine beliebte Möglichkeit, Neuseelands schöne Landschaften zu erkunden

ES Alquilar un auto o una casa rodante motorizada o a remolque es una manera popular de explorar los hermosos paisajes de Nueva Zelanda

alemão espanhol
mieten alquilar
beliebte popular
neuseelands nueva zelanda
schöne hermosos
landschaften paisajes
erkunden explorar
oder o
ist es
zu a
autos los

DE Braucht man einen internationalen Führerschein, um in Neuseeland ein Fahrzeug zu mieten und zu fahren? Informiere dich hier über die Bestimmungen für internationale Fahrer.

ES ¿Necesitás una licencia de conducir internacional para alquilar un vehículo y conducir en Nueva Zelanda? Informate sobre los requisitos para los conductores internacionales aquí.

alemão espanhol
mieten alquilar
bestimmungen requisitos
fahrer conductores
und y
hier aquí
in en
neuseeland zelanda
fahrzeug vehículo
zu sobre

DE Wenn Sie die Freiheit lieben und ein wenig mehr PS bevorzugen, dann mieten Sie doch ein Motorrad und erkunden die wunderschönen Straßen Neuseelands.

ES Si naciste para la aventura y preferís el rugir de los motores a la potencia de los pedales, alquilá una motocicleta y recorré las famosas rutas panorámicas de Nueva Zelanda.

alemão espanhol
motorrad motocicleta
straßen rutas
neuseelands nueva zelanda
und y
wenn si
lieben la

DE Mieten Sie Ihr Synology NAS in einem Rechenzentrum | Infomaniak

ES Alquila tu NAS Synology en un centro de datos | Infomaniak

alemão espanhol
mieten alquila
rechenzentrum centro de datos
infomaniak infomaniak
synology synology
in en
nas nas

DE Mieten Sie Ihr Synology in einem Rechenzentrum in der Schweiz

ES Alquilando tu Synology en un centro de datos en Suiza

alemão espanhol
rechenzentrum centro de datos
schweiz suiza
synology synology
in en

DE Mieten Sie unsere iPods und WiFi-Hotspots für die Durchführung Ihrer Veranstaltung vor Ort.

ES Alquile nuestros iPods y nuestros terminales WIFI para gestionar su evento in situ.

alemão espanhol
veranstaltung evento
wifi wifi
ort situ
und y
ihrer su
für para
unsere nuestros

DE Nutzen Sie unsere kostenlose mobile App oder mieten Sie das Material, das Sie für die Vor-Ort-Abwicklung Ihrer Verkäufe und die Betreuung Ihres Publikums benötigen.

ES Utiliza nuestra app móvil gratuita o alquila el material que necesites para gestionar las ventas in situ y recibir a tu público con total tranquilidad.

alemão espanhol
kostenlose gratuita
mobile móvil
mieten alquila
material material
verkäufe ventas
publikums público
benötigen necesites
ort situ
app app
und y
oder o
nutzen con
für para

DE Mieten Sie das Material, das Sie für Ihre Schalter benötigen, wie Tablets, Thermodrucker, 4G-/WLAN-Router usw.

ES Alquila el material que necesitas para tus taquillas: tablets, impresoras térmicas, router 4G/WiFi, etc.

alemão espanhol
mieten alquila
material material
benötigen necesitas
usw etc
tablets tablets
wlan wifi
router router
für para
ihre tus
das el

DE Zillow bedient den gesamten Eigentums- und Wohnlebenszyklus in einer Immobilie: Kaufen, Verkaufen, Mieten, Finanzieren, Umbau uvm

ES Zillow da apoyo al ciclo de vida completo que implica ser dueño y habitante de una casa: comprar, vender, alquilar, financiar, remodelar y más

alemão espanhol
kaufen comprar
verkaufen vender
mieten alquilar
finanzieren financiar
und y
gesamten o
in que

DE Für eine monatliche Abonnementgebühr können Mitglieder unbegrenzt Schmuck von Premium-Designern und -Marken mieten

ES Pagando una cuota de suscripción mensual, los miembros tienen la posibilidad de alquilar un número ilimitado de artículos de joyería de diseñadores y marcas premium

alemão espanhol
monatliche mensual
mitglieder miembros
unbegrenzt ilimitado
schmuck joyería
mieten alquilar
designern diseñadores
marken marcas
premium premium
können posibilidad
und y
von de

DE Für sehr wenig Geld kann sich ein Hacker Cloud-Computer mieten und Ihr Netz­werk­pass­wort meist in Minuten­schnelle erraten, indem er mit roher Gewalt und einem leistungs­starken Computer viele Pass­wort­kombinationen durch­probiert

ES Por muy poco dinero, un hacker puede alquilar un equipo en la nube y, muy a menudo, adivinar la contraseña de su red en cuestión de minutos a la fuerza o a través de un ordenador potente para probar muchas combinaciones de su contraseña

alemão espanhol
hacker hacker
mieten alquilar
netz red
pass contraseña
minuten minutos
erraten adivinar
computer ordenador
kombinationen combinaciones
cloud nube
und y
geld dinero
kann puede
in en
gewalt fuerza
sehr muy
meist menudo

DE Mieten Sie Ihre Geräte zum günstigsten Preis

ES Alquila el material al mejor precio

alemão espanhol
mieten alquila
preis precio
sie el
zum al

DE Mieten Sie die Geräte, die Sie für die Verbindung Ihres Ticketverkaufs mit dem Internet benötigen. Unsere Geräte sind vorkonfiguriert und einsatzbereit.

ES Alquila el material que necesitas para conectar tu venta de entradas a Internet. Nuestros dispositivos están preconfigurados y listos para usarse.

alemão espanhol
mieten alquila
geräte dispositivos
benötigen necesitas
internet internet
und y
verbindung conectar
einsatzbereit listos
mit de

DE Bitte richten Sie Ihren Ticketverkauf vorab ein, um dieses Material zu bestellen oder zu mieten. Kostenlos und unverbindlich!

ES Para encargar o alquilar el material, crea previamente tu venta de entradas. Es gratis y sin compromiso.

alemão espanhol
material material
mieten alquilar
kostenlos gratis
und y
oder o
bitte para
ein de

DE Natürlich kann man sein eigenes Rad überall hin mitschleppen. Einfacher ist es hingegen, Velo, E-Bike oder Mountainbike dort zu mieten, wo man loslegen möchte, und da zurückzugeben, wo die Tour endet.

ES Por supuesto, también puedes llevar tu propia bicicleta allá donde vayas. Aún así, es más sencillo alquilar una bicicleta allá donde quieras empezar y devolverla al final de la ruta.

alemão espanhol
mieten alquilar
tour ruta
einfacher sencillo
zu a
und y
wo donde
mountainbike bicicleta
zur al
dort la

DE Wer ohne eigene Campingausrüstung unterwegs ist kann eine der zahlreichen, fertig eingerichteten Unterkünfte auf dem Camping mieten.

ES Si no cuenta con su propio equipo de acampada, puede alquilar uno de los numerosos alojamientos totalmente equipados del camping.

alemão espanhol
zahlreichen numerosos
unterkünfte alojamientos
mieten alquilar
camping camping
kann puede
ohne no

DE Spezielles Highlight auf dem Camping: Schlafen in der Röhre im komfortablen Chalet ? mieten Sie eine Glampingunterkunft und geniessen Sie beim Erwachen den einmaligen Blick auf den Thunersee und das Bergpanorama.

ES Puede refrescarse dándose un baño en el lago o en la piscina pública cercana al lago, mientras los niños chapotean en la piscina del camping.

alemão espanhol
camping camping
im en el
in en
eine un
beim al
und mientras

DE Klicke auf der Titelseite auf den Button für die Art des Vorgangs, auf den dein Code ausgerichtet ist ("Kaufen", "Mieten" oder "Abonnieren")

ES Haz clic en el botón que corresponda al tipo de compra válida para tu código ("Comprar", "Alquilar" o "Suscribirse")

alemão espanhol
art tipo
code código
mieten alquilar
abonnieren suscribirse
button el botón
kaufen compra
oder o

DE Mit mehr als 110.000 gelisteten Immobilien und monatlich über 200 Millionen Seitenaufrufen ist die Website in der Schweiz die beliebteste Anlaufstelle für den Kauf und Verkauf sowie das Mieten und Vermieten von Immobilien.

ES Con más de 110 000 propiedades disponibles y más de 200 millones de visitas cada mes, el sitio web es en la actualidad el principal recurso para comprar, vender y alquilar viviendas en Suiza.

alemão espanhol
millionen millones
schweiz suiza
verkauf vender
immobilien propiedades
und y
in en
mieten alquilar
kauf comprar
ist es
mehr más

DE SD-WAN-gehostete Infrastruktur, Softwarelizenzen und mehrere Optionen für das Mieten von Teilnehmer-Endgeräten (CPE) mit Unterstützung von bis zu 10 Gbit/s

ES Infraestructura alojada en SD-WAN, licencias de software y opciones de equipo local del cliente (CPE) de alquiler que admiten hasta 10 Gbps

alemão espanhol
infrastruktur infraestructura
optionen opciones
mieten alquiler
gehostete alojada
und y
mehrere que
bis hasta

DE Wohnungen und WG-Zimmer mieten | Spotahome

ES Página de pisos de alquiler y habitaciones por meses | Spotahome

alemão espanhol
wohnungen pisos
mieten alquiler
und y
zimmer habitaciones

DE Durchsuchen Sie inspirierende Fotos, sehen und kaufen Sie Produkte, mieten Sie und arbeiten Sie mit Fachleuten zusammen, lassen Sie sich beraten, lesen Sie Artikel und vieles mehr mit dieser praktischen App für Wohnkultur.

ES Explore fotos inspiradoras, vea y compre productos, contrate y colabore con profesionales, obtenga consejos, lea artículos y más con esta práctica aplicación de decoración del hogar.

alemão espanhol
durchsuchen explore
inspirierende inspiradoras
fotos fotos
kaufen compre
beraten consejos
vieles más
app aplicación
und y
praktischen práctica
lesen sie lea
zusammen de

DE Wenn Sie Webhosting verwenden, „mieten“ Sie Speicherplatz auf den Servern, um die Dateien Ihrer Site zu hosten und Ihren Besuchern zur Verfügung zu stellen

ES Cuando utiliza alojamiento web, el espacio en los servidores para almacenar los archivos de su sitio y ponerlos a disposición de los visitantes

alemão espanhol
servern servidores
dateien archivos
verfügung disposición
besuchern visitantes
verwenden utiliza
webhosting alojamiento
site sitio
und y
wenn cuando
auf en

DE Ja! Das Logo Maker ist ein kostenlos Tool, das Ihnen so viele Logos erstellen können, wie Sie ohne Aufladung einen Cent wünschen. Es ist eine perfekte Wahl für Start-ups, die nicht leisten können, einen freien Designer zu mieten.

ES ¡Si! El fabricante de logotipo es una herramienta libre de costo que le permite crear tantos logos como se desee sin cobrar un centavo. Su opción perfecta para un arranques que no pueden permitirse el lujo de contratar a un diseñador independiente.

alemão espanhol
maker fabricante
kostenlos costo
perfekte perfecta
freien libre
mieten contratar
designer diseñador
tool herramienta
logo logotipo
leisten permitirse
ist es
logos logos
können pueden
zu a
erstellen crear
so tantos
nicht no
ja si

DE Rént Rollen Rоуcе Dubаi | Mieten Sie Rolls Royce Cullinan, Ghost, Wraith, Dawn in den VAE

ES Rеnt Rоlls Rоуcе Dubаi | Alquile Rolls Royce Cullinan, Ghost, Wraith, Dawn en los Emiratos Árabes Unidos

Transliteração Rent Rolls Rouce Dubai | Alquile Rolls Royce Cullinan, Ghost, Wraith, Dawn en los Emiratos Árabes Unidos

alemão espanhol
in en

DE Mieten Sie Designer von Los Angeles, United States

ES Contrata diseñadores de Los Angeles, United States

alemão espanhol
designer diseñadores
angeles angeles

DE Ganz zu schweigen von den Kosten, die Du sparst, wenn Du keinen Standort mieten musst.

ES Sin mencionar los costos que te ahorras por no tener que alquilar una ubicación.

alemão espanhol
kosten costos
mieten alquilar
standort ubicación
wenn no

Mostrando 50 de 50 traduções