DE Denken Sie daran, dass Whiteboard einen Ordner mit dem Namen Ihres iPads im Whiteboard-Ordner erstellt, also achten Sie darauf, die Dateien dorthin zu kopieren! 3
"whiteboard einen ordner" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Denken Sie daran, dass Whiteboard einen Ordner mit dem Namen Ihres iPads im Whiteboard-Ordner erstellt, also achten Sie darauf, die Dateien dorthin zu kopieren! 3
EN Remember that Whiteboard creates a folder with your iPad’s name in the Whiteboard folder, so be sure to copy the files there! 3
alemão | inglês |
---|---|
whiteboard | whiteboard |
ipads | ipads |
ordner | folder |
im | in the |
dateien | files |
kopieren | copy |
dorthin | there |
mit | with |
namen | name |
dass | that |
zu | to |
DE TIPP: Sie können einen Ordner in einem Ordner erstellen (es gibt keine Einschränkungen in Bezug auf die Ordnerebenen), oder Sie ziehen einen Ordner in einen anderen Ordner, um eine Ordnerhierarchie zu erstellen.
EN TIP: You can create a folder within a folder (no limit to the number of levels) or drag one folder into another to create a folder hierarchy.
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
ordner | folder |
ziehen | drag |
oder | or |
anderen | another |
zu | to |
erstellen | create |
keine | no |
können | can |
DE TIPP: Sie können einen Ordner in einem Ordner erstellen (es gibt keine Einschränkungen in Bezug auf die Ordnerebenen), oder Sie ziehen einen Ordner in einen anderen Ordner, um eine Ordnerhierarchie zu erstellen.
EN TIP: You can create a folder within a folder (no limit to the number of levels) or drag one folder into another to create a folder hierarchy.
DE Kopieren Sie die JPGs in den Ordner Whiteboard/ (der Name Ihres iPads) /Hintergründe (folgen Sie Ihrer Desktop-Verknüpfung, um diesen Ordner zu finden)
EN Copy the jpgs into the Whiteboard/(your iPad’s name)/Backgrounds folder (follow your desktop shortcut to locate this folder)
alemão | inglês |
---|---|
kopieren | copy |
ordner | folder |
whiteboard | whiteboard |
ipads | ipads |
hintergründe | backgrounds |
desktop | desktop |
folgen | follow |
name | name |
zu | to |
den | the |
DE Klicken Sie im linken Fensterbereich mit der rechten Maustaste auf den Ort, an dem Sie den neuen Ordner hinzufügen möchten (das Verzeichnis „Blätter“, einen anderen Ordner oder einen Arbeitsbereich) und wählen Sie Neu erstellen > Ordner aus.
EN In the left panel, right-click the location where you'd like to add the new folder—the Sheets directory, another folder, or a workspace— and select Create New > Folder.
DE Klicken Sie im linken Fensterbereich mit der rechten Maustaste auf den Ort, an dem Sie den neuen Ordner hinzufügen möchten (das Verzeichnis „Blätter“, einen anderen Ordner oder einen Arbeitsbereich) und wählen Sie Neu erstellen > Ordner aus.
EN In the left panel, right-click the location where you'd like to add the new folder—the Sheets directory, another folder, or a workspace— and select Create New > Folder.
DE Um einen Link zu einem Ordner hinzuzufügen, ziehen Sie den Link per Drag-and-Drop in den Ordner, oder klicken Sie unter dem Ordner auf Seite hinzufügen, um einen neuen zu erstellen.
EN To add a link to a folder, click and drag it into the folder, or click Add page under the folder to create a new one.
DE Auf einem Whiteboard lassen sich Notizen und Ideen dank verschiedener Whiteboard-Marker schnell aufschreiben und bei Bedarf durch einen Tafelwischer wieder entfernen
EN On a whiteboard, you can quickly write notes and ideas, thanks to the different whiteboard markers, and remove them if necessary with a board wiper
alemão | inglês |
---|---|
whiteboard | whiteboard |
notizen | notes |
ideen | ideas |
schnell | quickly |
entfernen | remove |
marker | markers |
lassen | to |
dank | with |
bedarf | if |
und | and |
DE Legen Sie ein Passwort für einen Ordner fest, um dieses auf untergeordneten Ordner zu vererben. Letzteres ermöglicht, dass Einträge die Anmeldeinformationen von einem übergeordneten Ordner erben.
EN Set your password on a parent folder for the children folders to inherit it. The latter enables entries to inherit credentials from a parent folder.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | enables |
erben | inherit |
passwort | password |
anmeldeinformationen | credentials |
fest | set |
einträge | entries |
zu | to |
ordner | folders |
um | for |
DE Um einen Ordner zu sperren, navigieren Sie zum Design-Manager, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Ordner und wählen „Ordner sperren“ aus.
EN To lock a folder, navigate to the design manager, then right-click the folder and select Lock folder.
DE Splashtop Whiteboard-Funktionen für das iPad sind verfügbar in Splashtop Personal with Productivity Pack, Splashtop Whiteboard für Windows
EN Splashtop Whiteboard features for iPad are available in Splashtop Personal with Productivity Pack, Splashtop Whiteboard for Windows
alemão | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
ipad | ipad |
personal | personal |
productivity | productivity |
pack | pack |
whiteboard | whiteboard |
windows | windows |
funktionen | features |
in | in |
für | for |
verfügbar | available |
sind | are |
DE Weniger als eine Packung Whiteboard-Markierungen für trockenlöschende Whiteboard. Sie müssen die Bank nicht sprengen.
EN Less than a pack of whiteboard dry-erase markers. You do not need to break the bank.
alemão | inglês |
---|---|
packung | pack |
whiteboard | whiteboard |
bank | bank |
markierungen | markers |
weniger | less |
nicht | not |
eine | a |
DE Splashtop bringt Whiteboard für Android auf den Markt – die einzige interaktive Whiteboard-App für Android-Tablets 13/03/2012
EN Splashtop Launches Whiteboard for Android — The Only Interactive Whiteboard App for Android Tablets 2012/03/13
DE Whiteboard-App von Splashtop verwandelt iPads in interaktives Whiteboard 27/06/2011
EN Splashtop Whiteboard App Turns iPads into an Interactive Whiteboard 2011/06/27
alemão | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
ipads | ipads |
interaktives | interactive |
whiteboard | whiteboard |
app | app |
in | into |
von | an |
DE Unsere Online Whiteboard-Software verfügt über Hunderte von animierten Szenen. Nutzen Sie unseren Whiteboard-Videoersteller, um jede Art von Animation online zu erstellen.
EN Our online whiteboard software has hundreds of animation scenes. Use our whiteboard video maker to create any kind of animations online.
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
szenen | scenes |
whiteboard | whiteboard |
nutzen | use |
animation | animation |
software | software |
unsere | our |
zu | to |
erstellen | create |
von | of |
sie | has |
DE Verwenden Sie diese charmante animierte Whiteboard-Vorlage, um detaillierte und effektive Whiteboard-Animationen zu erstellen
EN Use this charming animated whiteboard template to craft detailed and effective whiteboard animations
alemão | inglês |
---|---|
verwenden | use |
charmante | charming |
detaillierte | detailed |
effektive | effective |
whiteboard | whiteboard |
animationen | animations |
vorlage | template |
animierte | animated |
zu | to |
und | and |
diese | this |
DE Erstellen Sie mit Renderforest Whiteboard Video Programm eine spektakuläre Whiteboard-Präsentation und präsentieren Sie Ihr Projekt einprägsam
EN Craft a spectacular whiteboard presentation and introduce your message to the world with a bang using Renderforest whiteboard video maker
alemão | inglês |
---|---|
renderforest | renderforest |
whiteboard | whiteboard |
video | video |
spektakuläre | spectacular |
präsentation | presentation |
ihr | your |
mit | with |
und | and |
sie | the |
eine | a |
DE Renderforest Whiteboard Video Programm stellt Ihnen alle Werkzeuge zur Verfügung, die Sie benötigen, um eine hochwertige Whiteboard-Präsentation ohne großen Aufwand zu gestalten
EN Renderforest whiteboard video maker provides you with all the tools you need to design a high-end whiteboard presentation without any fuss
alemão | inglês |
---|---|
renderforest | renderforest |
whiteboard | whiteboard |
video | video |
großen | high |
präsentation | presentation |
gestalten | design |
ohne | without |
zu | to |
stellt | the |
benötigen | you need |
alle | all |
werkzeuge | the tools |
eine | a |
DE Das Kernelement des Systems – das Studioboard Pro Whiteboard, kann mit allen unseren Whiteboard-Halterungen kombiniert werden
EN The core element of the system – the Studioboard Pro whiteboard, can be combined with all our whiteboard mounts and stands
DE Mit dem Studioboard Pro Whiteboard, den Whiteboard-Halterungen sowie dem ergänzendem Mobiliar bietet das Studiotools-System alles, was Sie für eine agile und produktive Arbeitsumgebung benötigen, die sich stets an Ihre aktuellen Bedürfnisse anpasst
EN With the Studioboard Pro whiteboard, the whiteboard mounts and complementary furniture, the Studiotools system offers everything for an agile and productive working environment that always adapts to your current needs
alemão | inglês |
---|---|
whiteboard | whiteboard |
bietet | offers |
agile | agile |
produktive | productive |
arbeitsumgebung | working environment |
aktuellen | current |
anpasst | adapts |
halterungen | mounts |
stets | always |
bedürfnisse | needs |
system | system |
mit | with |
für | for |
ihre | your |
und | and |
alles | everything |
an | an |
den | the |
DE Whiteboards, Whiteboard-Farben & Whiteboard-Folien – praktische, abwischbare Schreib- und Planungstafeln
EN Whiteboard, whiteboard paint & whiteboard foil - the practical, wipeable writing and organizational boards
alemão | inglês |
---|---|
whiteboard | whiteboard |
farben | paint |
praktische | practical |
whiteboards | boards |
und | and |
DE Als Schreib- und Planungstafel, Whiteboard-Farbe sowie als flexible Whiteboard-Folie (magnetisch, ferromagnetisch und selbstklebend) erhältlich
EN Available as write-on or organisational board paint as well as a flexible whiteboard foil (magnetic, ferromagnetic and self-adhesive)
alemão | inglês |
---|---|
flexible | flexible |
magnetisch | magnetic |
erhältlich | available |
farbe | paint |
whiteboard | whiteboard |
folie | foil |
und | and |
als | as |
DE Dank der Whiteboard-Oberfläche und ihrer ferromagnetischen Eigenschaften lässt sich die Tapete mit Whiteboard-Markern beschriften und Dokumente, Notizen und Bilder mit Neodym-Magneten befestigen
EN Thanks to its whiteboard surface and ferromagnetic properties, this wallpaper can be written on with whiteboard markers and notes or pictures can be attached with neodymium magnets
alemão | inglês |
---|---|
eigenschaften | properties |
tapete | wallpaper |
notizen | notes |
bilder | pictures |
whiteboard | whiteboard |
oberfläche | surface |
markern | markers |
neodym | neodymium |
magneten | magnets |
mit | with |
DE Sie können auch nicht-ferromagnetische Whiteboard-Farbe auf der Wand verwenden, um sie in ein riesiges Whiteboard zu verwandeln
EN You can also use non-ferromagnetic whiteboard paint to turn a wall into a huge whiteboard
alemão | inglês |
---|---|
wand | wall |
whiteboard | whiteboard |
farbe | paint |
verwenden | use |
sie | you |
verwandeln | turn |
können | can |
ein | a |
zu | to |
DE Splashtop bringt Whiteboard für Android auf den Markt – die einzige interaktive Whiteboard-App für Android-Tablets 13/03/2012
EN Splashtop Launches Whiteboard for Android — The Only Interactive Whiteboard App for Android Tablets 2012/03/13
DE Whiteboard-App von Splashtop verwandelt iPads in interaktives Whiteboard 27/06/2011
EN Splashtop Whiteboard App Turns iPads into an Interactive Whiteboard 2011/06/27
alemão | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
ipads | ipads |
interaktives | interactive |
whiteboard | whiteboard |
app | app |
in | into |
von | an |
DE Die neue Splashtop Whiteboard-App wandelt Windows 8-Tablets und Laptops in ein interaktives Whiteboard um 2014/04/29
EN New Splashtop Whiteboard App Converts Windows 8 Tablets and Laptops into an Interactive Whiteboard 2014/04/29
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
splashtop | splashtop |
laptops | laptops |
interaktives | interactive |
whiteboard | whiteboard |
app | app |
tablets | tablets |
windows | windows |
in | into |
ein | an |
und | and |
DE Splashtop bringt Whiteboard für Android auf den Markt — Die einzige interaktive Whiteboard-App für Android-Tablets 2012/03/13
EN Splashtop Launches Whiteboard for Android ? The Only Interactive Whiteboard App for Android Tablets 2012/03/13
alemão | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
whiteboard | whiteboard |
android | android |
interaktive | interactive |
app | app |
tablets | tablets |
die | only |
DE Wir feiern das 16.000. Klassenzimmer mit dem Splashtop Whiteboard — Die App, die iPads in ein interaktives Whiteboard verwandelt 2012/01/23
EN Celebrating the 16,000th Classroom Using Splashtop Whiteboard ? The App That Turns iPads into an Interactive Whiteboard 2012/01/23
alemão | inglês |
---|---|
feiern | celebrating |
klassenzimmer | classroom |
splashtop | splashtop |
whiteboard | whiteboard |
ipads | ipads |
interaktives | interactive |
app | app |
ein | an |
mit | using |
in | into |
DE Splashtop Whiteboard App verwandelt iPads in ein interaktives Whiteboard 2011/06/27
EN Splashtop Whiteboard App Turns iPads into an Interactive Whiteboard 2011/06/27
alemão | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
whiteboard | whiteboard |
app | app |
ipads | ipads |
interaktives | interactive |
in | into |
ein | an |
DE Splashtop Whiteboard-Funktionen für iPad sind verfügbar in Splashtop Personal mit Produktivitätspaket, Splashtop Whiteboard für Windows
EN Splashtop Whiteboard features for iPad are available in Splashtop Personal with Productivity Pack, Splashtop Whiteboard for Windows
alemão | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
ipad | ipad |
whiteboard | whiteboard |
windows | windows |
funktionen | features |
in | in |
für | for |
verfügbar | available |
mit | with |
sind | are |
DE Weniger als eine Packung Whiteboard-Markierungen für trockenlöschende Whiteboard. Sie müssen die Bank nicht sprengen.
EN Less than a pack of whiteboard dry-erase markers. You do not need to break the bank.
alemão | inglês |
---|---|
packung | pack |
whiteboard | whiteboard |
bank | bank |
markierungen | markers |
weniger | less |
nicht | not |
eine | a |
DE Unsere Online Whiteboard-Software verfügt über Hunderte von animierten Szenen. Nutzen Sie unseren Whiteboard-Videoersteller, um jede Art von Animation online zu erstellen.
EN Our online whiteboard software has hundreds of animation scenes. Use our whiteboard video maker to create any kind of animations online.
DE Verwenden Sie diese charmante animierte Whiteboard-Vorlage, um detaillierte und effektive Whiteboard-Animationen zu erstellen
EN Use this charming animated whiteboard template to craft detailed and effective whiteboard animations
DE Erstellen Sie mit Renderforest Whiteboard Video Programm eine spektakuläre Whiteboard-Präsentation und präsentieren Sie Ihr Projekt einprägsam
EN Craft a spectacular whiteboard presentation and introduce your message to the world with a bang using Renderforest whiteboard video maker
DE Renderforest Whiteboard Video Programm stellt Ihnen alle Werkzeuge zur Verfügung, die Sie benötigen, um eine hochwertige Whiteboard-Präsentation ohne großen Aufwand zu gestalten
EN Renderforest whiteboard video maker provides you with all the tools you need to design a high-end whiteboard presentation without any fuss
DE Während der Installation fragt der Installer nach dem Ordner/War D2FS und D2. Verweisen Sie für beide Apps auf den D2-Ordner oder D2.war in Ihrem Webapps/Deploy-Ordner auf dem Application Server.
EN During installation, it will ask for the D2FS and D2 folder/war. For both apps, link to the D2 folder or D2.war in your webapps/deploy folder on the application server.
alemão | inglês |
---|---|
fragt | ask |
ordner | folder |
verweisen | link to |
server | server |
apps | apps |
installation | installation |
oder | or |
in | in |
application | application |
für | for |
und | and |
während | during |
den | the |
DE mappe benutzerordner bluetooth-ordner mag ordner neuer ordner bibliotheken cd-laufwerk computer dateien
EN music music and multimedia vector illustration icon music audio sound technology multimedia
alemão | inglês |
---|---|
computer | technology |
dateien | audio |
DE Du kannst auch ein Video zu einem Ordner hinzufügen, indem du auf die drei horizontalen Punkte neben einem Video tippst und auf die Option „In Ordner verschieben“ tippst, wodurch eine Liste deiner Ordner angezeigt wird:
EN You can also add a video to a folder by tapping on the three horizontal dots next to a video, and tapping the ‘Move to folder’ option, which will display a list of your Folders to choose from:
alemão | inglês |
---|---|
hinzufügen | add |
video | video |
horizontalen | horizontal |
punkte | dots |
angezeigt | display |
kannst | can |
drei | three |
option | option |
auch | also |
und | and |
indem | by |
ordner | folders |
liste | list |
eine | a |
zu | to |
auf | on |
verschieben | move |
du | you |
die | of |
DE Wenn Ihre Ordner und Nachrichten nicht unter Outlook oder Persönliche Ordner gespeichert sind, verschieben Sie Ihre Ordner und Nachrichten dahin, bevor Sie die folgenden Schritte durchführen:
EN If your folders and emails are not stored under Outlook or Personal folders, move your messages and folders there before performing the following actions:
alemão | inglês |
---|---|
outlook | outlook |
gespeichert | stored |
bevor | before |
ordner | folders |
oder | or |
wenn | if |
ihre | your |
nicht | not |
sind | are |
verschieben | move |
folgenden | following |
schritte | the |
nachrichten | messages |
unter | under |
durchführen | performing |
und | and |
DE Serverlose Funktionen von HubSpot befinden sich in einem functions-Ordner. Dieser Ordner kann beliebig benannt werden, muss aber die Endung .functions enthalten. Die in diesem Ordner gespeicherten Dateien sind nicht öffentlich zugänglich.
EN HubSpot Serverless functions live inside a functions folder. This folder can be named anything, but must contain the suffix .functions. Files stored in this folder are not publicly accessible.
DE um einen neuen Ordner zu erstellen, oder bearbeite einen bestehenden Ordner,
EN create a new folder, or edit an existing folder
alemão | inglês |
---|---|
ordner | folder |
erstellen | create |
oder | or |
bearbeite | edit |
neuen | new |
bestehenden | existing |
einen | a |
DE So verschiebst du einen Ordner in einen anderen Ordner:
EN To move a folder into another folder:
DE Wenn Ihre Quelldateien auf Englisch sind, erstellen Sie einen neuen Ordner namens en.lproj im Ordner Ihres Projekts. Wenn Ihre Quelldateien in einer anderen Sprache sind, ersetzen Sie das en durch den aus zwei Buchstaben bestehenden Ländercode.
EN If your source resource files are in English, then create a new folder called en.lproj in your project?s folder. If your source resource files are in a different language, replace the en with the two-letter country code.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
namens | called |
ersetzen | replace |
erstellen | create |
projekts | project |
ordner | folder |
wenn | if |
englisch | english |
sind | are |
en | en |
ihre | your |
sprache | language |
den | the |
zwei | two |
DE Erstellen Sie einen neuen Domainordner in Ihrem EuroDNS Account, dann verschieben Sie den/die Domainname/n in diesen Ordner. Dann müssen Sie den Ordner konfigurieren und Ihrem Kunden darauf Zugriff gewähren.
EN Create a new domain folder in your EuroDNS account, then move the domain name(s) into the folder. You then need to configure the folder and grant access to your customer.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
eurodns | eurodns |
account | account |
verschieben | move |
domainname | domain name |
ordner | folder |
kunden | customer |
zugriff | access |
gewähren | grant |
konfigurieren | configure |
in | in |
erstellen | create |
dann | then |
den | the |
darauf | and |
DE Wenn Sie Originalblätter auswählen und der Ordner oder Arbeitsbereich, den Sie kopieren, einen Bericht enthält, der auf Blätter innerhalb desselben Ordners verweist, verweist der kopierte Bericht weiterhin auf diese Blätter im ursprünglichen Ordner
EN If you select Original sheets, if the folder or workspace you're copying contains a report that references sheets within that same folder, the copied report will continue to reference those sheets in the original folder
alemão | inglês |
---|---|
auswählen | select |
arbeitsbereich | workspace |
bericht | report |
ursprünglichen | original |
oder | or |
blätter | sheets |
im | in the |
kopieren | copying |
ordner | folder |
den | the |
enthält | contains |
innerhalb | within |
DE Wenn Sie einen Ordner auswählen, werden neue Blätter, die nach der Auswahl in den Ordner gelegt werden, nicht in Ihren Bericht aufgenommen
EN If you select a folder, new sheets added to that folder after you've selected it won't be included in your report
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
bericht | report |
aufgenommen | included |
blätter | sheets |
auswählen | select |
in | in |
ordner | folder |
ihren | your |
sie | you |
einen | a |
auswahl | selected |
DE Wenn Sie einen bestimmten Ordner mit einem bestimmten Gerät nicht synchronisieren möchten, können Sie auch reine Cloud-Ordner erstellen und die Dateien hochladen.
EN If you don't want to synchronize a folder to your device, you can also create 'cloud-only' tresors within the Tresorit applications, and upload folders or files into it.
alemão | inglês |
---|---|
synchronisieren | synchronize |
hochladen | upload |
gerät | device |
dateien | files |
nicht | dont |
können | can |
ordner | folders |
möchten | want to |
erstellen | create |
und | and |
sie | want |
DE Auf neueren MacBooks (ab 2016) scheint es ein Problem zu geben, wenn Transkribus direkt aus dem Downloads-Ordner gestartet wird - versuchen Sie, das Programm in einen Ordner zu kopieren, in dem Sie volle Systemrechte haben (z.B
EN On newer MacBooks (2016 onwards), there seems to be a problem when starting Transkribus directly out of the Downloads folder – try copying the application to a folder where you have full system rights (e.g
alemão | inglês |
---|---|
neueren | newer |
direkt | directly |
programm | application |
ordner | folder |
kopieren | copying |
problem | problem |
versuchen | try |
volle | full |
scheint | seems |
es | you |
ab | out |
zu | to |
b | a |
wird | the |
haben | have |
DE Wenn Sie einen bestimmten Ordner mit einem bestimmten Gerät nicht synchronisieren möchten, können Sie auch reine Cloud-Ordner erstellen und die Dateien hochladen.
EN If you don't want to synchronize a folder to your device, you can also create 'cloud-only' tresors within the Tresorit applications, and upload folders or files into it.
alemão | inglês |
---|---|
synchronisieren | synchronize |
hochladen | upload |
gerät | device |
dateien | files |
nicht | dont |
können | can |
ordner | folders |
möchten | want to |
erstellen | create |
und | and |
sie | want |
Mostrando 50 de 50 traduções