DE Ein weiterer Tag, ein weiterer Pflichttermin! Wir sind unterwegs zu Höhle von Postojnadie Königin der Höhlen, wo ein kleiner elektrischer Zug Sie zu einem einzigartigen Erlebnis unter die Erde bringt
"weiterer pflichttermin" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ein weiterer Tag, ein weiterer Pflichttermin! Wir sind unterwegs zu Höhle von Postojnadie Königin der Höhlen, wo ein kleiner elektrischer Zug Sie zu einem einzigartigen Erlebnis unter die Erde bringt
EN Another day, another must-see! We are off to Postojna Cave, the queen of caves, where a small electric train will take you underground for a unique experience
alemão | inglês |
---|---|
höhle | cave |
königin | queen |
höhlen | caves |
kleiner | small |
elektrischer | electric |
erlebnis | experience |
wo | where |
wir | we |
sind | are |
zu | to |
einzigartigen | a |
DE Der PrestaShop Day Paris ist vor allem ein Ort und eine Zeit, um alle Teile unseres Ökosystems zu treffen. Dies ist der Höhepunkt unseres Jahres, und wir sind stolz darauf, dass wir diese Veranstaltung zu einem Pflichttermin gemacht haben.
EN PrestaShop Day Paris is primarily a place and time to meet with all of the players in our ecosystem. This is the highlight of our year, and we are proud that it is now deemed an unmissable event.
alemão | inglês |
---|---|
prestashop | prestashop |
paris | paris |
höhepunkt | highlight |
stolz | proud |
ort | place |
veranstaltung | event |
zeit | time |
treffen | meet |
sind | are |
vor allem | primarily |
ist | is |
alle | all |
zu | to |
day | the |
ein | a |
dies | this |
darauf | and |
dass | that |
DE Alle zwei Jahre richtet die LIGHT + BUILDING ihren Spot auf aktuelle Lichttrends und die neuesten Entwicklungen im Bereich der intelligenten Gebäudetechnik. Für Architekten und Planer ein Pflichttermin vom 8. bis 13. März in Frankfurt.
EN Every two years, LIGHT + BUILDING puts a spotlight on current lighting trends as well as the latest developments in the field of intelligent building technology. Taking place in Frankfurt from 8 to 13 March, it is, in short, a must for architects and
alemão | inglês |
---|---|
building | building |
intelligenten | intelligent |
gebäudetechnik | building technology |
märz | march |
frankfurt | frankfurt |
jahre | years |
entwicklungen | developments |
im | in the |
architekten | architects |
in | in |
light | light |
aktuelle | current |
und | taking |
für | for |
spot | the |
neuesten | latest |
vom | from |
ein | a |
DE Als Handelsplatz für weltweite Lizenzen sind wir ein Pflichttermin für Entscheider aus der Verlags- und Content-Welt und eine Plattform für Verlage, Autoren und die Medienwelt
EN As a trading centre for worldwide licenses, we are a mandatory event for decision-makers from the publishing and content world and a platform for publishers, authors and the media world
alemão | inglês |
---|---|
lizenzen | licenses |
verlage | publishers |
autoren | authors |
content | content |
plattform | platform |
medienwelt | media |
wir | we |
als | as |
für | for |
sind | are |
welt | world |
aus | from |
und | trading |
ein | a |
der | the |
DE Der PrestaShop Day Paris ist vor allem ein Ort und eine Zeit, um alle Teile unseres Ökosystems zu treffen. Dies ist der Höhepunkt unseres Jahres, und wir sind stolz darauf, dass wir diese Veranstaltung zu einem Pflichttermin gemacht haben.
EN PrestaShop Day Paris is primarily a place and time to meet with all of the players in our ecosystem. This is the highlight of our year, and we are proud that it is now deemed an unmissable event.
alemão | inglês |
---|---|
prestashop | prestashop |
paris | paris |
höhepunkt | highlight |
stolz | proud |
ort | place |
veranstaltung | event |
zeit | time |
treffen | meet |
sind | are |
vor allem | primarily |
ist | is |
alle | all |
zu | to |
day | the |
ein | a |
dies | this |
darauf | and |
dass | that |
DE Ein weiterer Vorteil: Nach dem Abschluss ist ein Doktorats-Studium mit weiterer Forschungstätigkeit möglich.
EN Another advantage is that on completion of this programme graduates can enter a research-based doctoral programme.
alemão | inglês |
---|---|
vorteil | advantage |
abschluss | completion |
ein | a |
weiterer | another |
möglich | that |
ist | is |
DE Liebe Phemexer, Schönen Donnerstag! Ein weiterer Tag, ein weiterer Dollar... oder in diesem Fall, 10.000 USDT wert. Finden Sie heraus, wie Sie zu den 10 glücklichen Gewinnern gehören können, di……
EN Dear Phemex users, You know and love these familiar faces, and they are here for a special event with us! From staying updated on new happenings in the financial and metaverse with Phemex and Crypto ……
DE Das Internet ist mehr als das Web. Es besteht aus einer Vielzahl weiterer TCP-/UDP-Anwendungen mit den selben Grundbedürfnissen wie Webdienste – Schnelligkeit, Sicherheit und Zuverlässigkeit.
EN The Internet is more than the web. It comprises many other TCP/ UDP applications that have the same fundamental needs as web services – speed, security, and reliability.
DE Hier ist ein weiterer meiner Hairy Highland Cow Prints 'HARLEY'. Ich hoffe du magst ihn! Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag ............. Shirley x Transparenter Sticker
EN Scottish Hairy Highland Cow ' HARLEY 2 ' by Shirley MacArthur Transparent Sticker
alemão | inglês |
---|---|
shirley | shirley |
sticker | sticker |
ihnen | by |
DE Hier ist ein weiterer meiner Hairy Highland Cow Prints 'TaRTaN BRaVeHeaRT'. Ich hoffe du magst ihn! Shirley Dekokissen
EN SCoTTiSH HiGHLaND CoW ' TaRTaN BRaVeHeaRT ' by SHiRLeY MacARTHuR Throw Pillow
alemão | inglês |
---|---|
shirley | shirley |
ein | by |
DE Hier ist ein weiterer meiner neugierigen Kuhdrucke 'THE nosy FaMiLY'. Ich hoffe du magst sie! Shirley x Laptoptasche
EN CoW PRiNT, ANiMaL PRiNT ' THe NoSeY FaMiLY ' BY SHiRLeY MacARTHuR Laptop Sleeve
alemão | inglês |
---|---|
family | family |
shirley | shirley |
weiterer | the |
DE Ein weiterer ruhiger Ort Postkarte
EN NIGHT HAWKS - EDWARD HOPPER Postcard
alemão | inglês |
---|---|
postkarte | postcard |
DE Weitere Einzelheiten zu diesen sieben und mehr finden Sie weiter unten, wenn Sie mehr Details sehen möchten. Danach gibt es eine Reihe weiterer nützlicher Dienste, die Ihnen helfen, Ihren Podcast zu vergrößern!
EN You?ll find more details on those seven and more below if you want to see more details. After that, there are a bunch of other useful services to help grow your podcast!
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
podcast | podcast |
dienste | services |
details | details |
ihren | your |
mehr | more |
und | and |
sieben | seven |
weiterer | other |
helfen | help |
vergrößern | grow |
eine | a |
unten | below |
zu | to |
möchten | want to |
DE Ein weiterer Tipp ist es, auf beliebte Artikel zu verlinken oder häufige Fragen zu beantworten, die Ihre Leser haben könnten.
EN Another tip is to link to popular articles or answer common questions your readers might have.
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
beliebte | popular |
häufige | common |
könnten | might |
fragen | questions |
oder | or |
zu | to |
leser | readers |
weiterer | another |
artikel | articles |
ihre | your |
ist | is |
verlinken | to link |
beantworten | answer |
DE Darüber hinaus gibt es eine Reihe weiterer Funktionen in ihrer Suite von Tools
EN Plus there is a bunch of other functionality in their suite of tools
alemão | inglês |
---|---|
tools | tools |
weiterer | other |
suite | suite |
funktionen | functionality |
in | in |
eine | a |
hinaus | of |
ihrer | their |
DE Ein weiterer wichtiger Teil Ihres Podcast-Workflows ist es, Transkriptionen zu erhalten. Dies kann bei der SEO helfen, gibt den Leuten aber auch die Möglichkeit, Ihre Sendung an Orten zu genießen, an denen sie nicht zuhören können.
EN Another important piece of your podcasting workflow is to get transcriptions. This can help with SEO, but also gives people a way to enjoy your show in places where they can?t listen.
alemão | inglês |
---|---|
wichtiger | important |
transkriptionen | transcriptions |
seo | seo |
helfen | help |
orten | places |
podcast | podcasting |
workflows | workflow |
genießen | enjoy |
leuten | people |
ihre | your |
zuhören | listen |
ein | a |
teil | of |
der | piece |
zu | to |
erhalten | get |
kann | can |
aber | but |
dies | this |
möglichkeit | way |
DE Während Sie wachsen, können Sie sicherstellen, dass alle Ihre Websites und Apps sicher und konform sind. Das ist ein weiterer wichtiger Schritt, um Ihren Ruf zu schützen. Und Ihre Gewinne.
EN As you scale, you can ensure all your sites and apps are secure and compliant. That's one more critical step toward protecting your reputation. And revenue.
alemão | inglês |
---|---|
websites | sites |
apps | apps |
konform | compliant |
wichtiger | critical |
ruf | reputation |
gewinne | revenue |
schritt | step |
weiterer | more |
alle | all |
und | and |
während | as |
sie | you |
können | can |
zu | toward |
schützen | protecting |
sind | are |
DE Soziale Medien waren zunächst nur ein weiterer Kanal für die Kommunikation in eine Richtung, auf dem Marken ihre Botschaften übermitteln konnten.
EN Social started as just another one-way channel for brands to push out their messaging.
alemão | inglês |
---|---|
kanal | channel |
marken | brands |
soziale | social |
weiterer | another |
botschaften | messaging |
nur | just |
DE Surfshark ist ein weiterer guter und günstiger VPN-Dienst
EN Surfshark is another good and affordable VPN service
alemão | inglês |
---|---|
surfshark | surfshark |
guter | good |
vpn | vpn |
dienst | service |
und | and |
weiterer | another |
ist | is |
DE Ein weiterer positiver Punkt ist die Sicherheit, die dieser VPN-Anbieter bietet. CyberGhost hat verschiedene Maßnahmen ergriffen, um die Benutzerdaten zu schützen.
EN Another positive point is the security this VPN provider offers. CyberGhost has taken various measures to protect user data.
alemão | inglês |
---|---|
punkt | point |
cyberghost | cyberghost |
maßnahmen | measures |
benutzerdaten | user data |
vpn | vpn |
anbieter | provider |
sicherheit | security |
bietet | offers |
schützen | protect |
verschiedene | various |
zu | to |
weiterer | the |
ist | is |
DE CyberGhost ist ein weiterer Anbieter, der es in die Liste schafft, weil er sich auf den Datenschutz konzentriert
EN CyberGhost is another provider that makes the list because of its focus on privacy
alemão | inglês |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
anbieter | provider |
datenschutz | privacy |
schafft | makes |
liste | list |
weiterer | the |
ist | is |
weil | because |
DE Ein weiterer guter Tipp ist die Verwendung von Netflix-Codes in Ihrem Browser, um auf verschiedene Untergruppen der Website zuzugreifen
EN Another great tip is to use Netflix codes in your browser to access different subsets of the website
alemão | inglês |
---|---|
guter | great |
tipp | tip |
netflix | netflix |
codes | codes |
zuzugreifen | to access |
in | in |
browser | browser |
verschiedene | different |
website | website |
verwendung | use |
ist | is |
weiterer | the |
DE Ein weiterer bekannter Fall für die effektive Nutzung von Big Data ist der internationale Zustellriese UPS
EN Another well-known case of effective use of big data concerns international delivery giant UPS
alemão | inglês |
---|---|
bekannter | known |
effektive | effective |
data | data |
internationale | international |
big | big |
nutzung | use |
ups | ups |
weiterer | another |
fall | case |
DE Ein weiterer Grund für DDoS-Angriffe ist eine Machtdemonstration
EN Another reason for DDoS attacks is a show of force
alemão | inglês |
---|---|
grund | reason |
ddos | ddos |
angriffe | attacks |
weiterer | another |
für | for |
ist | is |
ein | a |
DE Ein weiterer gängiger Trick, um Zugriff auf den WhatsApp-Account eines Opfers zu erhalten, besteht darin, in die Mailbox des Opfers einzudringen und den WhatsApp-Verifizierungscode zu stehlen
EN Another common trick to gain access to a victim?s WhatsApp account involves breaking into a victim’s voicemail box to steal the WhatsApp verification code
alemão | inglês |
---|---|
trick | trick |
opfers | victim |
stehlen | steal |
account | account |
zugriff | access |
zu | to |
DE Ein weiterer Grund für die Blockierung von WhatsApp ist die Zensur der Regierung.
EN Another reason for blocking WhatsApp is government censorship.
alemão | inglês |
---|---|
grund | reason |
blockierung | blocking |
zensur | censorship |
regierung | government |
weiterer | another |
für | for |
ist | is |
DE Diese sechs Kapitel enthalten alle SEO-Grundlagen, die du benötigst, um besser auf Google zu ranken. Und falls du tiefer einsteigen willst, findest du in jedem Kapitel Links zu einer Menge weiterer Lernmaterialien für Fortgeschrittene.
EN These six chapters are all you need to build a strong foundation of SEO knowledge and start ranking higher in Google. If you want to dig deeper, each chapter has links to plenty of more advanced learning materials.
alemão | inglês |
---|---|
tiefer | deeper |
fortgeschrittene | advanced |
seo | seo |
benötigst | you need |
willst | you want |
falls | if |
in | in |
weiterer | more |
kapitel | chapter |
sechs | six |
zu | to |
links | links |
menge | plenty |
alle | all |
diese | these |
einer | a |
und | and |
DE Hier ist ein weiterer meiner Hairy Highland Cow Prints 'HARLEY'. Ich hoffe du magst ihn! Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag ............. Shirley x Sticker
EN Scottish Hairy Highland Cow ' HARLEY 2 ' by Shirley MacArthur Sticker
alemão | inglês |
---|---|
shirley | shirley |
sticker | sticker |
ihnen | by |
DE Hier ist ein weiterer meiner neugierigen Kuhdrucke 'THE nosy FaMiLY'. Ich hoffe du magst sie! Shirley x Galeriedruck
EN CoW PRiNT, ANiMaL PRiNT ' THe NoSeY FaMiLY ' BY SHiRLeY MacARTHuR Art Board Print
alemão | inglês |
---|---|
family | family |
shirley | shirley |
weiterer | the |
DE Ein weiterer ruhiger Ort Galeriedruck
EN Another Quiet Spot Art Board Print
alemão | inglês |
---|---|
ruhiger | quiet |
ort | spot |
weiterer | another |
DE Hier ist ein weiterer meiner neugierigen Kuhdrucke 'THE nosy CoWS'. Ich hoffe du magst sie! Shirley x Schürze
EN CoW PRiNT ' THe NoSeY CoWS ' by Shirley MacArthur Apron
alemão | inglês |
---|---|
shirley | shirley |
schürze | apron |
weiterer | the |
DE Hier ist ein weiterer meiner Hairy Highland Cow Prints 'TaRTaN BRaVeHeaRT'. Ich hoffe du magst ihn! Shirley Täschchen
EN SCoTTiSH HiGHLaND CoW ' TaRTaN BRaVeHeaRT ' by SHiRLeY MacARTHuR Zipper Pouch
alemão | inglês |
---|---|
shirley | shirley |
ein | by |
DE Red Hat Enterprise Linux ist die für die Public Cloud am meisten verwendete gewerbliche Linux-Distribution und für Hunderte von Public Cloud- und Service-Anbietern sowie Tausende weiterer Software- und Hardware-Typen zertifiziert.
EN As the most deployed commercial Linux distribution in the public cloud, Red Hat Enterprise Linux is certified on hundreds of public cloud and service providers as well as thousands of other types of software and hardware.
alemão | inglês |
---|---|
enterprise | enterprise |
linux | linux |
cloud | cloud |
gewerbliche | commercial |
zertifiziert | certified |
distribution | distribution |
anbietern | providers |
typen | types |
service | service |
software | software |
hardware | hardware |
red | red |
ist | is |
und | and |
tausende | thousands of |
weiterer | the |
public | public |
DE Zusätzlich dazu stehen Skripts für die Validierung weiterer XBRL-Szenarien zur Verfügung (siehe unten).
EN In addition, scripts are provided for validation of additional XBRL scenarios (see below).
alemão | inglês |
---|---|
skripts | scripts |
validierung | validation |
xbrl | xbrl |
szenarien | scenarios |
siehe | see |
zusätzlich | in addition |
für | for |
unten | below |
DE Unterstützung weiterer Datenbanken – unterstützt werden nun die gängigsten relationalen Datenbanken: Microsoft Access, Microsoft SQL Server, MySQL, Oracle, IBM DB2, Sybase sowie jede ADO/ODBC-Datenbank
EN Added database support – now supports all the most popular relational databases: Microsoft Access, Microsoft SQL Server, MySQL, Oracle, IBM DB2, Sybase, as well as any ADO/ODBC database
DE Der Fotograf verliert seinen Status als Fotograf der Plattform und in weiterer Folge werden alle seine Werke von Artphotolimited zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Kündigung sofort entfernt
EN The Photographer looses his/her quality of Photographer and consequently :
alemão | inglês |
---|---|
fotograf | photographer |
entfernt | of |
und | and |
weiterer | the |
DE Ein weiterer Pluspunkt: die Groupware-Lösung Kopano lässt sich problemlos in das Identity Management von UCS integrieren
EN Another point in favor was the tight and automatic integration of the Kopano Groupware suite into the UCS identity management system
alemão | inglês |
---|---|
kopano | kopano |
identity | identity |
ucs | ucs |
integrieren | integration |
groupware | groupware |
management | management |
in | in |
weiterer | the |
von | of |
DE Geplante Projekte – Integration weiterer Dienste und Backup
EN Future Projects ? Integration of Additional Services and Backup
alemão | inglês |
---|---|
projekte | projects |
integration | integration |
weiterer | additional |
dienste | services |
und | and |
backup | backup |
DE Nach der zügigen und erfolgreichen Migration von Microsoft AD zu UCS planen die IT-Verantwortlichen des Autohauses als nächstes die Integration weiterer Fachanwendungen in das Nutzer- und Domain-Management von UCS
EN After the speedy and successful migration from Microsoft AD to UCS, the IT managers of the car dealership are now planning to integrate further specialist applications into the user and domain management of UCS
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreichen | successful |
migration | migration |
microsoft | microsoft |
ucs | ucs |
management | management |
nutzer | user |
planen | planning |
domain | domain |
zu | to |
integration | integrate |
und | and |
die | car |
weiterer | the |
DE Das flexible Konzept und die integrierten Replikationsmechanismen von UCS unterstützen hierbei von Haus aus die Einbindung und Verwaltung weiterer Instanzen.
EN UCS’ flexible concept and integrated replication mechanisms inherently support the mounting and administration of additional instances.
alemão | inglês |
---|---|
flexible | flexible |
konzept | concept |
integrierten | integrated |
ucs | ucs |
unterstützen | support |
verwaltung | administration |
instanzen | instances |
und | and |
haus | the |
von | of |
DE Je nach Systemrolle stehen unterschiedliche UMC-Module für die Administration von UCS zur Verfügung und werden bei Installation weiterer Softwarekomponenten durch neue Module ergänzt.
EN Depending on the function of the system, different UMC modules are available for the administration of UCS and are supplemented by new modules when further software components are installed.
alemão | inglês |
---|---|
administration | administration |
ucs | ucs |
ergänzt | supplemented |
unterschiedliche | different |
neue | new |
module | modules |
je nach | depending |
installation | installed |
und | and |
für | for |
weiterer | the |
von | of |
DE Name.com ist ein weiterer großartiger Domainnamen-Registrar, der in Colorado (so wie ich) ansässig ist und ich unterstütze gerne lokale Unternehmen... das kostet mich allerdings ein bisschen mehr.
EN Name.com is another great domain name registrar that is based in Colorado (like I am) and I like to support local companies? that costs me a little more though.
alemão | inglês |
---|---|
colorado | colorado |
unterstütze | support |
lokale | local |
unternehmen | companies |
kostet | costs |
domainnamen | domain |
registrar | registrar |
ich | i |
und | and |
in | in |
mich | me |
name | name |
ist | am |
mehr | more |
DE Die Neumann TLM 67 ist ein weiterer Multi-Pattern-Kondensator, der nierenförmige, omnidirektionale und 8-fache Tonabnehmermuster umfasst.
EN The Neumann TLM 67 is another multi-pattern condenser that includes cardioid, omnidirectional, and figure-8 pickup patterns.
alemão | inglês |
---|---|
neumann | neumann |
umfasst | includes |
kondensator | condenser |
und | and |
ist | is |
weiterer | the |
DE Ein weiterer großer Unterschied besteht darin, wie viel Bass die Mikrofone aufnehmen
EN Another big difference is how much bass the mics pick up
alemão | inglês |
---|---|
unterschied | difference |
bass | bass |
mikrofone | mics |
aufnehmen | pick up |
viel | much |
weiterer | the |
DE Ein weiterer Standard in der Rundfunkbranche, der Electro-VoiceRE20 wird Sie nicht in die Irre führen
EN Another standard in the broadcast industry, the Electro-Voice RE20 will not steer your wrong
alemão | inglês |
---|---|
standard | standard |
in | in |
nicht | not |
DE Quora ist ein weiterer großartiger Ort, an dem Menschen Hilfe suchen.
EN Quora is another great place where people are looking for help.
alemão | inglês |
---|---|
hilfe | help |
menschen | people |
ort | place |
großartiger | great |
weiterer | another |
suchen | looking |
ist | is |
DE ConvertKit ist ein ausgezeichneter E-Mail-Dienstleister, der sich auf Blogger und in weiterer Folge auf Podcaster konzentriert. Sie verfügen über ein WordPress-Plugin, mit dem Sie die auf Ihrer Website angezeigten Formulare anpassen können.
EN ConvertKit is an excellent email service provider that focuses on bloggers, and by extension, podcasters. They have a WordPress plugin that lets you customize the forms shown on your site.
alemão | inglês |
---|---|
blogger | bloggers |
podcaster | podcasters |
formulare | forms |
dienstleister | provider |
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
website | site |
und | and |
anpassen | your |
ist | is |
ein | a |
weiterer | the |
angezeigten | shown |
DE Daneben haben wir Erfahrung mit einer ganzen Reihe weiterer Systeme, die wir für unsere Kunden einsetzen und pflegen
EN Every CMS has its advantages and disadvantages
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Ein weiterer wichtiger Aspekt sind für uns Automatisierungstools in der Code-Entwicklung
EN Such tools are created in advance for each project and each customer to automate manual activities within the development process, thereby saving time on the one hand and increasing the quality of results on the other
alemão | inglês |
---|---|
code | tools |
entwicklung | development |
in | in |
sind | are |
für | for |
weiterer | the |
DE Bei diesem Termin sind dann – je nach Position und Standort – in der Regel der Standortleiter, ein Kollege aus der Personalabteilung sowie gegebenenfalls ein weiterer Teamleiter dabei
EN Depending on position and location, the local Managing Director, a colleague from the HR department and, if applicable, another Team Leader are usually present for this appointment
alemão | inglês |
---|---|
position | position |
standort | location |
kollege | colleague |
in der regel | usually |
termin | appointment |
ein | a |
und | and |
weiterer | another |
sind | present |
in | on |
Mostrando 50 de 50 traduções