DE Darüber hinaus können Ihnen Informationen schriftlich oder auf anderem Wege, einschließlich auf elektronischem Wege, zur Verfügung gestellt werden, wenn dies angemessen ist oder wenn Ihr Antrag in dieser Form gestellt wird.
Traduzir "wege ermöglichen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wege ermöglichen" de alemão para inglês
Traduções de wege ermöglichen
"wege ermöglichen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de wege ermöglichen
alemão
inglês
EN In addition, the information may be provided to you in writing or by other means, including electronically if appropriate or if your request is made in that form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angemessen | appropriate |
| informationen | information |
| einschließlich | including |
| schriftlich | writing |
| oder | or |
| ihr | your |
| in | in |
| anderem | you |
| form | form |
| hinaus | to |
| wird | the |
| verfügung | is |
DE Das richtige Abenteuer fängt da an, wo man die ausgelatschten Wege verlässt und auch mal in Gegenden kommt, in denen noch nicht so viele Wege ausgeschildert sind
EN The real adventure starts when you leave the worn out tracks and get to regions where there are fewer signposted trails
| alemão | inglês |
|---|---|
| abenteuer | adventure |
| gegenden | regions |
| ausgeschildert | signposted |
| wo | where |
| mal | when |
| sind | are |
| und | and |
| auch | to |
| man | the |
DE Wege für eine effektive Company Culture im Home Office Keine Lust auf Lesen? Hier geht’s zum Podcast “Wege für eine effektive Company Culture im Home Office”
EN Building an effective company culture when working remotely The corporate culture is the basis for a successful company growth
| alemão | inglês |
|---|---|
| effektive | effective |
| culture | culture |
| eine | an |
DE Eine der Herausforderungen interaktiven Webdesigns ist, dass es so viele Wege gibt, auf denen Nutzer mit einer Seite interagieren können, und noch mehr Wege, auf denen die Seite reagieren kann
EN One of the challenges interactive web designs face is that there are so many ways a user can interact with a page, and even more ways that the page can respond
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | user |
| reagieren | respond |
| herausforderungen | challenges |
| interaktiven | interactive |
| so | so |
| interagieren | interact |
| seite | page |
| mehr | more |
| dass | that |
| viele | many |
| wege | ways |
| mit | with |
| und | and |
| kann | can |
DE Wege für eine effektive Company Culture im Home Office Keine Lust auf Lesen? Hier geht’s zum Podcast “Wege für eine effektive Company Culture im Home Office”
EN Building an effective company culture when working remotely The corporate culture is the basis for a successful company growth
| alemão | inglês |
|---|---|
| effektive | effective |
| culture | culture |
| eine | an |
DE Lifte Parkplätze Einrichtungen Pisten Wege Weiterführende Wege Stationen Berggastronomie
EN lifts Parking facilities facilities slopes trails other trails stations mountain restaurants
| alemão | inglês |
|---|---|
| lifte | lifts |
| parkplätze | parking |
| einrichtungen | facilities |
| stationen | stations |
| pisten | slopes |
| wege | trails |
DE Über diese Wege können wir keine Auskunft hinsichtlich Beschaffenheit und Zustand geben, da diese Wege nicht von uns bewirtschaftet und kontrolliert werden.
EN Those trails aren't managed by the Oberstdorf Kleinwalsertal Bergbahnen. We can't give you information about quality and condition of those trails.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auskunft | information |
| beschaffenheit | quality |
| kontrolliert | managed |
| hinsichtlich | about |
| zustand | condition |
| geben | give |
| und | and |
| von | of |
| wir | we |
DE Eine der Herausforderungen interaktiven Webdesigns ist, dass es so viele Wege gibt, auf denen Nutzer mit einer Seite interagieren können, und noch mehr Wege, auf denen die Seite reagieren kann
EN One of the challenges interactive web designs face is that there are so many ways a user can interact with a page, and even more ways that the page can respond
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | user |
| reagieren | respond |
| herausforderungen | challenges |
| interaktiven | interactive |
| so | so |
| interagieren | interact |
| seite | page |
| mehr | more |
| dass | that |
| viele | many |
| wege | ways |
| mit | with |
| und | and |
| kann | can |
DE Das richtige Abenteuer fängt da an, wo man die ausgelatschten Wege verlässt und auch mal in Gegenden kommt, in denen noch nicht so viele Wege ausgeschildert sind
EN The real adventure starts when you leave the worn out tracks and get to regions where there are fewer signposted trails
| alemão | inglês |
|---|---|
| abenteuer | adventure |
| gegenden | regions |
| ausgeschildert | signposted |
| wo | where |
| mal | when |
| sind | are |
| und | and |
| auch | to |
| man | the |
DE Das richtige Abenteuer fängt da an, wo man die ausgelatschten Wege verlässt und auch mal in Gegenden kommt, in denen noch nicht so viele Wege ausgeschildert sind
EN The real adventure starts when you leave the worn out tracks and get to regions where there are fewer signposted trails
| alemão | inglês |
|---|---|
| abenteuer | adventure |
| gegenden | regions |
| ausgeschildert | signposted |
| wo | where |
| mal | when |
| sind | are |
| und | and |
| auch | to |
| man | the |
DE Das Ergebnis ist ein hocheffizienter 2-Wege- (Rechnung zu Auftrag) und 3-Wege-Abgleich (Rechnung zu Bestellung und gelieferter Ware) von Einzelposten.
EN The result is highly efficient 2-way (invoice to purchase order) and 3-way (invoice to purchase order and goods delivered) line item matching.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnis | result |
| rechnung | invoice |
| bestellung | order |
| und | and |
| zu | to |
| ist | is |
| ware | goods |
DE „Wenn die alten Wege im Bekannten eng und abgenutzt sind, werde ich neue Wege ins Unbekannte gehen, Grenzen überwinden, meinen Geist erweitern und mit dem, was noch niemand gesehen hat, nach Hause zurückkehren”
EN “When the old paths to the familiar are crowded and worn out, I will follow new paths into the unknown, overcome borders, expand my mind and return home with things that no one has ever seen before"
DE Das Ergebnis ist ein hocheffizienter 2-Wege- (Rechnung zu Auftrag) und 3-Wege-Abgleich (Rechnung zu Bestellung und gelieferter Ware) von Einzelposten.
EN The result is highly efficient 2-way (invoice to purchase order) and 3-way (invoice to purchase order and goods delivered) line item matching.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnis | result |
| rechnung | invoice |
| bestellung | order |
| und | and |
| zu | to |
| ist | is |
| ware | goods |
DE Eine Studie durch Moz fand heraus, dass die Überschriften Variante „30 Wege, Teetrinken köstlicher zu machen“ ein 15 % besseres Ergebnis erzielte als die fast identische Variante „Wege, Teetrinken köstlicher zu machen.“
EN A study by Moz found that the headline variant ?30 Ways to Make Drinking Tea More Delightful? performed 15% better than the nearly-identical ?Ways to Make Drinking Tea More Delightful.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| studie | study |
| fand | found |
| variante | variant |
| wege | ways |
| besseres | better |
| eine | a |
| zu | to |
| als | than |
| durch | by |
| machen | make |
DE Bei diva-e arbeiten wir miteinander. Ein freundschaftlicher, aber auch ehrlicher Umgang miteinander, eine familiäre Atmosphäre, kurze Wege, flache Hierarchien und eine gelebte Duz-Kultur ermöglichen ein unkompliziertes und wertschätzendes Arbeiten.
EN At diva-e, we work together. A friendly but honest approach to interacting with each other, a relaxed atmosphere, short distances, flat hierarchies and an open culture ensure work is uncomplicated and valued.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atmosphäre | atmosphere |
| kurze | short |
| wege | other |
| hierarchien | hierarchies |
| unkompliziertes | uncomplicated |
| kultur | culture |
| und | and |
| wir | we |
| arbeiten | work |
| miteinander | with |
| auch | to |
| aber | but |
| ein | a |
DE Sieben Gesellschafter bilden die Grundlage des 5-HT Digital Hubs und leiten gemeinsam mit uns und unseren Sponsoren Projekte in die Wege, die einen dynamischen Austausch innerhalb unseres Netzwerkes ermöglichen
EN Seven shareholders form the basis of the 5-HT Digital Hub and, together with us and our sponsors, initiate projects that enable a dynamic exchange within our network
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesellschafter | shareholders |
| bilden | form |
| grundlage | basis |
| hubs | hub |
| sponsoren | sponsors |
| dynamischen | dynamic |
| netzwerkes | network |
| ermöglichen | enable |
| projekte | projects |
| austausch | exchange |
| sieben | seven |
| und | and |
| innerhalb | within |
| digital | digital |
| uns | us |
| mit | with |
| wege | of |
DE Wir investieren viel Zeit und Geld in Forschung und Entwicklung, angefangen mit den neusten Frontend-Technologien bis hin zu selbstlernenden neuronalen Netzwerken, um unseren Kunden immer neue Wege ermöglichen, mit ihren Daten zu interagieren.
EN We invest heavily in R&D activities in different areas, from the latest frontend technologies to self-learning neural networks, to continuously explore new ways of exploring and communicating data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| investieren | invest |
| forschung | learning |
| neuronalen | neural |
| netzwerken | networks |
| immer | continuously |
| neusten | latest |
| neue | new |
| technologien | technologies |
| in | in |
| wir | we |
| wege | ways |
| daten | data |
| und | and |
| hin | from |
| den | the |
DE Das Objekt befindet sich in einer malerischen Gegend an der Podlachien-Route des Volkshandwerks. Zahlreiche Wege ermöglichen Wanderungen und Radtouren. Der Stausee Czapielówka, wo Sie Kajaks und Tretboote mieten können, liegt 0,5 km entfernt. Das…
EN The facility is located in a picturesque area on the Podlasie Folk Handicraft Route. Numerous paths allow for hiking and bicycle trips. The Czapielówka Reservoir, where you can rent kayaks and pedalos, is 0.5 km away. The house is entirely available…
DE Die Nähe des Waldes und zahlreiche Wege ermöglichen sowohl Wandern als auch Radfahren in der Umgebung
EN The proximity of the forest and numerous paths allow both hiking and cycling around the area
| alemão | inglês |
|---|---|
| nähe | proximity |
| waldes | forest |
| ermöglichen | allow |
| radfahren | cycling |
| wandern | hiking |
| umgebung | area |
| zahlreiche | numerous |
| und | and |
DE Mit 10 Jahren Erfahrung sind wir Marktführer in der Branche für sehr leichte Jets und ermöglichen es Ihnen, Ihr eigenes Privatflugzeug zu mieten, um auf schnellstem Wege die Drehkreuze Europas zu umrunden
EN With 12 years of experience, we are the market leader in the industry for very light jets, allowing you to hire your very own private aircraft to travel around Europe’s hubs in the fastest way
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| marktführer | market leader |
| leichte | light |
| jets | jets |
| branche | industry |
| jahren | years |
| in | in |
| und | allowing |
| wir | we |
| ihr | your |
| zu | to |
| mieten | hire |
| mit | with |
| sind | are |
| sehr | very |
| die | aircraft |
| der | private |
| wege | of |
| ihnen | the |
| um | for |
DE So entstand „AvePoint“ aus dem Traum, dass sein Unternehmen auch dieser Ort sein könnte, an dem alle Wege zusammenlaufen, um eine starke Zusammenarbeit zu ermöglichen.
EN Thus “AvePoint” came from the dream that his company could also be this point, at which all avenues come together, to enable collaboration with confidence.
DE Am Anfang stand für den Physiker Peter Nirmalraj der Wunsch, das Krankheitsgeschehen von Alzheimer zu verstehen, um neue Wege in Diagnostik und Therapie zu ermöglichen
EN In the beginning, physicist Peter Nirmalraj wanted to gain deeper insights into the process of Alzheimer's disease in order to provide medical research with a basis for possible early diagnostics and new therapies
| alemão | inglês |
|---|---|
| physiker | physicist |
| peter | peter |
| wunsch | order |
| neue | new |
| diagnostik | diagnostics |
| therapie | medical |
| ermöglichen | possible |
| in | in |
| zu | to |
| anfang | beginning |
| den | the |
| um | for |
| und | and |
DE Die Sicherheitssysteme von MOBOTIX ermöglichen der Schule, Wege zu sichern und die Ein- & Ausgänge von externen Besuchern besser zu kontrollieren
EN The MOBOTIX security systems enable the school to protect pathways and better monitor external visitors coming and going
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheitssysteme | security systems |
| mobotix | mobotix |
| ermöglichen | enable |
| schule | school |
| wege | pathways |
| externen | external |
| besuchern | visitors |
| besser | better |
| kontrollieren | monitor |
| zu | to |
| sichern | protect |
| der | the |
DE „JUGEND erinnert international“ findet digitale Wege, Jugendlichen die Auseinandersetzung mit Gedenkorten zu ermöglichen.
EN 'Young People Remember International' finds digital ways to enable young people to engage with memorial sites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | international |
| findet | finds |
| digitale | digital |
| wege | ways |
| ermöglichen | enable |
| zu | to |
DE Eine Fanbeteiligung wie nie zuvor wird im November/Dezember 2022 in Katar die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft™ als WM der kurzen Wege ermöglichen, wenn die Fans gleich mehrere Spiele pro Tag besuchen können.
EN On site, the FIFA World Cup Qatar 2022™ will facilitate fan engagement like neverbefore including the opportunity to attend more than one match per day – a situation made possible by the compact nature of the tournament in November-December 2022.
DE Sieben Gesellschafter bilden die Grundlage des 5-HT Digital Hubs und leiten gemeinsam mit uns und unseren Sponsoren Projekte in die Wege, die einen dynamischen Austausch innerhalb unseres Netzwerkes ermöglichen
EN Seven shareholders form the basis of the 5-HT Digital Hub and, together with us and our sponsors, initiate projects that enable a dynamic exchange within our network
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesellschafter | shareholders |
| bilden | form |
| grundlage | basis |
| hubs | hub |
| sponsoren | sponsors |
| dynamischen | dynamic |
| netzwerkes | network |
| ermöglichen | enable |
| projekte | projects |
| austausch | exchange |
| sieben | seven |
| und | and |
| innerhalb | within |
| digital | digital |
| uns | us |
| mit | with |
| wege | of |
DE Am Anfang stand für den Physiker Peter Nirmalraj der Wunsch, das Krankheitsgeschehen von Alzheimer zu verstehen, um neue Wege in Diagnostik und Therapie zu ermöglichen
EN In the beginning, physicist Peter Nirmalraj wanted to gain deeper insights into the process of Alzheimer's disease in order to provide medical research with a basis for possible early diagnostics and new therapies
| alemão | inglês |
|---|---|
| physiker | physicist |
| peter | peter |
| wunsch | order |
| neue | new |
| diagnostik | diagnostics |
| therapie | medical |
| ermöglichen | possible |
| in | in |
| zu | to |
| anfang | beginning |
| den | the |
| um | for |
| und | and |
DE „JUGEND erinnert international“ findet digitale Wege, Jugendlichen die Auseinandersetzung mit Gedenkorten zu ermöglichen.
EN 'Young People Remember International' finds digital ways to enable young people to engage with memorial sites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | international |
| findet | finds |
| digitale | digital |
| wege | ways |
| ermöglichen | enable |
| zu | to |
DE Viele Städte setzen auf umweltfreundliche Mobilität und möchten daher Fußgänger und Radfahrern kurze und sichere Wege im Verkehr ermöglichen
EN Many cities focus on environmentally friendly mobility and therefore want to provide pedestrians and cyclists with short and safe routes in traffic
| alemão | inglês |
|---|---|
| städte | cities |
| daher | therefore |
| radfahrern | cyclists |
| kurze | short |
| viele | many |
| mobilität | mobility |
| verkehr | traffic |
| und | and |
| wege | routes |
| möchten | want to |
| sichere | to |
DE Zudem sind wohnortnahe Begegnungs-Arbeitsstätten klimafreundlich – kurze Wege machen Autofahrten überflüssig und könnten so eine nachhaltigere, krisenfeste Stadtentwicklung ermöglichen und so die Krisenresistenz der Städte fördern.
EN In addition, meeting/working spaces close to homes are climate-friendly—short distances eliminate the need for car trips and could thus enable more sustainable, crisis-resistant urban development, promoting cities' resilience to crises.
DE Sieben Gesellschafter bilden die Grundlage des 5-HT Digital Hubs und leiten gemeinsam mit uns und unseren Corporate Partnern Projekte in die Wege, die einen dynamischen Austausch innerhalb unseres Ökosystems ermöglichen
EN Seven shareholders form the basis of the 5-HT Digital Hub and, together with us and our corporate partnern, initiate projects that enable a dynamic exchange within our ecosystem
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesellschafter | shareholders |
| bilden | form |
| grundlage | basis |
| hubs | hub |
| corporate | corporate |
| dynamischen | dynamic |
| ermöglichen | enable |
| projekte | projects |
| austausch | exchange |
| sieben | seven |
| und | and |
| innerhalb | within |
| digital | digital |
| uns | us |
| mit | with |
| wege | of |
DE Mit 10 Jahren Erfahrung sind wir Marktführer in der Branche für sehr leichte Jets und ermöglichen es Ihnen, Ihr eigenes Privatflugzeug zu mieten, um auf schnellstem Wege die Drehkreuze Europas zu umrunden
EN With 12 years of experience, we are the market leader in the industry for very light jets, allowing you to hire your very own private aircraft to travel around Europe’s hubs in the fastest way
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| marktführer | market leader |
| leichte | light |
| jets | jets |
| branche | industry |
| jahren | years |
| in | in |
| und | allowing |
| wir | we |
| ihr | your |
| zu | to |
| mieten | hire |
| mit | with |
| sind | are |
| sehr | very |
| die | aircraft |
| der | private |
| wege | of |
| ihnen | the |
| um | for |
DE Diese Cookies sind für die Erbringung der von Ihnen ausdrücklich angeforderten Dienstleistung unbedingt erforderlich oder haben den alleinigen Zweck, die Kommunikation auf elektronischem Wege zu ermöglichen oder zu erleichtern
EN These cookies are strictly necessary for the provision of the service that you have expressly requested or have the sole purpose of enabling or facilitating communication by electronic means
DE Ermöglichen Sie Vertriebs- und Transportteams intuitive Arbeitsabläufe und Schnittstellen, optimierte Kommissionierwege, die die Wege minimieren, und spielerische Aufgaben, die die Effizienz maximieren und die Zufriedenheit der Mitarbeiter verbessern.
EN Empower distribution and transportation teams with intuitive workflows and interfaces, optimised pick paths that minimise travel, and gamified tasking that maximises efficiency and improves workforce satisfaction.
DE Ihnen den Zugang zu und die Nutzung unserer Website zu ermöglichen, den Zugang zu Ihren Einkäufen und Produktschlüsseln zu ermöglichen und bei Bedarf Kundensupport zu leisten.
EN To enable you to access and use Our Website, to provide access to your purchases and product keys, and to provide customer support where required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| bedarf | required |
| kundensupport | customer support |
| zugang | access |
| nutzung | use |
| ermöglichen | enable |
| ihren | your |
| zu | to |
| und | and |
| unserer | our |
DE Diese Website verwendet Cookies, um den Betrieb der Website zu ermöglichen, zu optimieren und zu analysieren, sowie um unsere Marketingbemühungen zu unterstützen und Ihnen die Verbindung zu sozialen Medien zu ermöglichen.
EN This website uses cookies to enable, optimize and analyze site operations, as well as to assist in our marketing efforts and allow you to connect to social media.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | uses |
| cookies | cookies |
| betrieb | operations |
| optimieren | optimize |
| analysieren | analyze |
| unsere | our |
| verbindung | connect |
| zu | to |
| ermöglichen | enable |
| und | and |
| website | website |
| medien | media |
| diese | this |
| sowie | as |
| sozialen | social media |
DE Hochempfindliche Sensoren, die eine verkürzte Verschlusszeit selbst bei schwachem Licht ermöglichen, sowie eine minimale zeitliche Filterung ermöglichen es, eingefrorene Bilder mit sehr geringer Unschärfe anzuzeigen
EN Highly sensitive sensors, which enable shortened shutter speed even in low-light, along with minimal temporal filtering let you view frozen frames with very little blur
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensoren | sensors |
| licht | light |
| minimale | minimal |
| zeitliche | temporal |
| filterung | filtering |
| anzuzeigen | view |
| bilder | frames |
| sehr | very |
| geringer | low |
| ermöglichen | enable |
| mit | with |
| die | even |
DE Ob es darum geht, der IT kontinuierliche Deployments und kontinuierliche Integration zu ermöglichen, oder darum, dem Marketing die Vorteile von KI-getriebenen Insights zu ermöglichen: Cloudbasierte Lösungen werden zunehmend zur neuen Norm
EN Whether enabling IT to embrace constant deployment and constant integration or marketing to take advantage of AI-driven insights, cloud-based solutions are increasingly becoming the new norm
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontinuierliche | constant |
| deployments | deployment |
| integration | integration |
| ermöglichen | enabling |
| marketing | marketing |
| vorteile | advantage |
| insights | insights |
| cloudbasierte | cloud-based |
| lösungen | solutions |
| zunehmend | increasingly |
| norm | norm |
| oder | or |
| darum | the |
| it | it |
| ob | whether |
| werden | becoming |
| neuen | new |
| zu | to |
| und | and |
DE Splashtop Remote-Desktop-Lösungen ermöglichen es Fachleuten, von jedem Gerät und überall auf ihre Anwendungen und Daten zuzugreifen Splashtop Fernunterstützungslösungen ermöglichen es IT-Teams, Client-Geräte effektiv zu unterstützen.
EN Splashtop remote desktop solutions enable professionals to access their apps and data from any device, anywhere Splashtop remote support solutions enable IT teams to effectively support client devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| fachleuten | professionals |
| effektiv | effectively |
| remote | remote |
| lösungen | solutions |
| client | client |
| es | it |
| daten | data |
| zuzugreifen | to access |
| unterstützen | support |
| desktop | desktop |
| teams | teams |
| ermöglichen | enable |
| gerät | device |
| und | and |
| geräte | devices |
| anwendungen | apps |
| zu | to |
DE Einzelgespräche ermöglichen es uns, tiefer zu gehen, als wir es normalerweise in einer Besprechung tun würden, und sie ermöglichen es uns, genau dann zu erreichen, wenn wir am verwundbarsten sind
EN One-on-one conversations allow us to go deeper than we normally would in a meeting, and they let us reach out precisely when we’re most vulnerable
| alemão | inglês |
|---|---|
| tiefer | deeper |
| normalerweise | normally |
| besprechung | meeting |
| in | in |
| am | on |
| ermöglichen | allow |
| zu | to |
| es | precisely |
| erreichen | reach |
| sie | out |
| einer | a |
| und | and |
| uns | us |
| wir | we |
DE Ermöglichen Sie es allen Ihren Mitarbeitern, von jedem mobilen Gerät aus produktiv zu sein, auch von privaten Geräten. Ermöglichen Sie den Zugriff auf Unternehmensinformationen, ohne die Privatsphäre des Benutzers zu verletzen.
EN Empower all your employees to be productive from any mobile device, including personal devices. Enable access to corporate information without invading the user’s privacy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobilen | mobile |
| produktiv | productive |
| benutzers | users |
| mitarbeitern | employees |
| gerät | device |
| geräten | devices |
| ermöglichen | enable |
| zugriff | access |
| privatsphäre | privacy |
| ihren | your |
| ohne | without |
| sein | be |
| zu | to |
| aus | from |
DE Diese Free Spins ermöglichen es, einige Runden ohne Kosten zu spielen und ermöglichen extra große Gewinne.
EN These free spins allow you to play a few rounds at no cost and give you extra big wins.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| runden | rounds |
| kosten | cost |
| extra | extra |
| gewinne | wins |
| free | free |
| ohne | no |
| zu | to |
| und | and |
| spielen | play |
| große | big |
| diese | these |
DE Um diesen gesetzlichen Anforderungen gerecht zu werden, setzen wir Nachrangdarlehen ein, die es uns ermöglichen, breiten Investorengruppen die Finanzierung von Projekten gegen Eigenkapital zu ermöglichen.
EN In order to satisfy these legal requirements we use subordinated loans which allow us to enable broad groups of investors to fund projects in return for equity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetzlichen | legal |
| breiten | broad |
| finanzierung | fund |
| projekten | projects |
| eigenkapital | equity |
| anforderungen | requirements |
| um | for |
| zu | to |
| ermöglichen | enable |
| wir | we |
| uns | us |
DE Wir ermöglichen echte Mehrwertservices rund um die Bezahlung und können in Zukunft maßgeblich dazu beitragen, vollständige Automatisierung rund um digitales Belegmanagement zu ermöglichen.
EN We enable actual value-added services around payments and can contribute in enabling full automation around digital receipt management in the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bezahlung | payments |
| automatisierung | automation |
| digitales | digital |
| ermöglichen | enable |
| können | can |
| wir | we |
| in | in |
| und | and |
| beitragen | contribute |
| die | the |
DE AWS CloudTrail und Amazon Macie ermöglichen Compliance, Detektion und Auditing, währendAWS CloudHSM und AWS Key Management Service (KMS) die sichere Generierung und Verwaltung von Encryption Keys ermöglichen
EN AWS CloudTrail and Amazon Macie enable compliance, detection, and auditing, while AWS CloudHSM and AWS Key Management Service (KMS) allow you to securely generate and manage encryption keys
| alemão | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| amazon | amazon |
| compliance | compliance |
| generierung | generate |
| auditing | auditing |
| management | management |
| service | service |
| ermöglichen | enable |
| und | and |
| encryption | encryption |
| sichere | to |
DE Splashtop Remote-Desktop-Lösungen ermöglichen es Fachleuten, von jedem Gerät und überall auf ihre Anwendungen und Daten zuzugreifen Splashtop Fernunterstützungslösungen ermöglichen es IT-Teams, Client-Geräte effektiv zu unterstützen.
EN Splashtop remote desktop solutions enable professionals to access their apps and data from any device, anywhere Splashtop remote support solutions enable IT teams to effectively support client devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| fachleuten | professionals |
| effektiv | effectively |
| remote | remote |
| lösungen | solutions |
| client | client |
| es | it |
| daten | data |
| zuzugreifen | to access |
| unterstützen | support |
| desktop | desktop |
| teams | teams |
| ermöglichen | enable |
| gerät | device |
| und | and |
| geräte | devices |
| anwendungen | apps |
| zu | to |
DE Diese hybriden Lebensräume ermöglichen es Unternehmen auch, Platz und Kosten zu sparen, indem sie Einrichtungen anbieten, die mehrere Nutzungen und Bedürfnisse an einem Ort erfüllen und so eine bessere Flächenoptimierung ermöglichen.
EN These hybrid living spaces also allow companies to save space and costs by offering facilities that serve multiple uses and needs in one location, enabling improved space optimization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hybriden | hybrid |
| kosten | costs |
| nutzungen | uses |
| bedürfnisse | needs |
| einrichtungen | facilities |
| unternehmen | companies |
| indem | by |
| anbieten | offering |
| erfüllen | serve |
| ermöglichen | allow |
| sparen | save |
| ort | location |
| bessere | improved |
| und | and |
| platz | space |
| zu | to |
| diese | these |
DE Hochempfindliche Sensoren, die eine verkürzte Verschlusszeit selbst bei schwachem Licht ermöglichen, sowie eine minimale zeitliche Filterung ermöglichen es, eingefrorene Bilder mit sehr geringer Unschärfe anzuzeigen
EN Highly sensitive sensors, which enable shortened shutter speed even in low-light, along with minimal temporal filtering let you view frozen frames with very little blur
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensoren | sensors |
| licht | light |
| minimale | minimal |
| zeitliche | temporal |
| filterung | filtering |
| anzuzeigen | view |
| bilder | frames |
| sehr | very |
| geringer | low |
| ermöglichen | enable |
| mit | with |
| die | even |
DE Digitale Zwillinge ermöglichen es Unternehmen, die Effizienz von Anlagen zu verbessern, ungeplante Anlagenstillstände zu reduzieren und servicebasierte Modelle zu ermöglichen
EN Digital Twins allow companies to improve asset efficiency, reduce unplanned asset down-time, and enable service-based models
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| anlagen | asset |
| reduzieren | reduce |
| modelle | models |
| unternehmen | companies |
| effizienz | efficiency |
| zu | to |
| verbessern | improve |
| ermöglichen | enable |
| und | and |
DE Wir verwenden externe Dienstleister, um Ihnen die Nutzung gewisser Funktionen auf der Website zu ermöglichen, Events zu organisieren und die Nutzung und Optimierung unseres Newsletters zu ermöglichen
EN We use external service providers to enable you to use certain features on the Website, to organize events and to enable the use and optimization of our newsletter
| alemão | inglês |
|---|---|
| externe | external |
| events | events |
| optimierung | optimization |
| newsletters | newsletter |
| funktionen | features |
| gewisser | certain |
| website | website |
| ermöglichen | enable |
| organisieren | organize |
| zu | to |
| verwenden | use |
| dienstleister | service providers |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wege weiterführende wege wege ermöglichen zahlreiche wege ermöglichen wege zwei wege kommunikation kurze wege verschiedenen wege drei wege besten wege wege geleitet muss wege mehrere wege wege an anderem wege zukommen entdecken neuer wege wege steht elektronischem wege abseits befestigter wege ihnen beste wege anderem wege zwei wege leichtem wege kontaktieren elektronischen wege nachhaltige wege wege zur entwicklung sieben wege innovative wege gehen einfache wege leicht begehbare wege kurzen wege schnelle wege wege stehen welchem wege wege kennen digitalem wege einfachere wege ganz neue wege wege leiten marketing neue wege entlang der wege sprechenden wege wege zu gehen wo alle wege wo die wege wege offen wege zum erfolg sortiere die wege erlebnis im wege beste wege einfachsten wegeTraduzir wege ermöglichen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe