DE „Homepage”: von ACCOR SA im Internet betriebener elektronischer Service an folgender Adresse: (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.
Traduzir "websites des accor konzerns" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "websites des accor konzerns" de alemão para inglês
Traduções de websites des accor konzerns
"websites des accor konzerns" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de websites des accor konzerns
alemão
inglês
EN - « Website »: The electronic service operated by Accor SA on the Internet and accessible at the following address: (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektronischer | electronic |
| service | service |
| sa | sa |
| internet | internet |
| https | https |
| restaurants | restaurants |
| adresse | address |
| von | by |
DE Accor haftet nicht für möglicherweise aufgrund einer Zimmerstornierung anfallende Kosten, insbesondere wenn die Buchung über eine andere Website als die Websites des Accor-Konzerns vorgenommen wurde.
EN Accor declines any responsibility regarding any charges incurred following cancellation of a booking, for any bookings made on websites other than Accor group websites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | charges |
| andere | other |
| websites | websites |
| buchung | booking |
| für | for |
| vorgenommen | made |
| aufgrund | of |
| die | regarding |
DE Der anwendbare Wechselkurs basiert auf dem Wechselkurs von Accor, der zum Zeitpunkt der ursprünglichen Buchung auf den Accor Websites Gültigkeit hatte.
EN The currency exchange rate to be applied will be based on the current Accor exchange rate on the Accor websites at the time of the original booking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechselkurs | exchange rate |
| ursprünglichen | original |
| buchung | booking |
| websites | websites |
| basiert | based on |
| zeitpunkt | the time |
| hatte | time |
| den | the |
DE Der anwendbare Wechselkurs basiert auf dem Wechselkurs von Accor, der zum Zeitpunkt der ursprünglichen Reservierung auf einer der Accor Websites Gültigkeit hatte
EN The exchange rate used will be the Accor exchange rate in effect on the Accor website at the time of the original booking
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechselkurs | exchange rate |
| ursprünglichen | original |
| reservierung | booking |
| zeitpunkt | the time |
| hatte | time |
DE Accor haftet nicht für möglicherweise aufgrund einer Zimmerstornierung anfallende Kosten, wenn die Reservierung über eine andere Website als die Accor Websites vorgenommen wurde
EN Accor shall not be liable for any expenses that may arise from cancelling a booking made on any website other than an Accor website
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftet | liable |
| kosten | expenses |
| reservierung | booking |
| website | website |
| möglicherweise | may |
| andere | other |
| nicht | not |
| für | for |
| vorgenommen | made |
| die | any |
DE Sparen Sie mit der Kartensuchmaschine Zeit!Ganz nach Ihrem Bedarfs für Geschäftsreisen: Finden und buchen Sie eines der 4.100 Hotels von Accor weltweit.Die auf der Karte angezeigten Hotels decken sämtliche Marken des Accor-Netzes ab.
EN Save time with the map search engine!Whatever your business travel needs, locate and book any of the 4,100 Accor properties worldwide.The hotels shown on the map include all brands in the Accor network.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotels | hotels |
| weltweit | worldwide |
| marken | brands |
| zeit | time |
| sparen | save |
| buchen | book |
| angezeigten | shown |
| mit | with |
| karte | map |
| sämtliche | any |
| und | and |
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| wachsenden | growing |
| auswahl | collection |
| fairmont | fairmont |
| heritage | heritage |
| place | place |
| mitgliedschaft | membership |
| programm | program |
| inhabern | owners |
| status | status |
| live | live |
| zu | to |
| in | in |
| bietet | offered |
| an | an |
| der | of |
| das | which |
| sie | our |
DE Accor SA behält sich das Recht vor, die vorliegenden Seiten jederzeit zu verändern, insbesondere durch Aktualisierung der Website https://restaurants.accor.com
EN Accor SA reserves the right to edit this information at any time, in particular through updates to https://restaurants.accor.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| https | https |
| restaurants | restaurants |
| sa | sa |
| jederzeit | at any time |
| ändern | edit |
| recht | right |
| zu | to |
| aktualisierung | information |
| verändern | the |
DE 2. In diesem Rahmen betreibt ACCOR SA die Homepage https://restaurants.accor.com (nachstehend die „Homepage“).
EN 2. As part of its business, Accor SA operates the https://restaurants.accor.com [https://restaurants.accor.com] website (hereinafter the 'Website').
| alemão | inglês |
|---|---|
| sa | sa |
| betreibt | operates |
| https | https |
| restaurants | restaurants |
| homepage | website |
| die | as |
DE ACCOR SA stellt den Kontakt zwischen dem Kunden und teilnehmenden Hotelrestaurants der Accor-Gruppe her
EN Accor SA brings participating Accor Group hotel restaurants into contact with the Customer
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontakt | contact |
| teilnehmenden | participating |
| sa | sa |
| gruppe | group |
| kunden | customer |
| stellt | the |
DE 2. Die Betreiber der ACCOR-Hotels sind von der Gesellschaft ACCOR SA rechtlich getrennte Gesellschaften und haften allein gegenüber dem Kunden für eventuelle Schäden.
EN 2. Accor hotels are operated by companies legally distinct from Accor SA and are therefore solely liable towards Customers for any damages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtlich | legally |
| kunden | customers |
| schäden | damages |
| hotels | hotels |
| sa | sa |
| sind | are |
| allein | solely |
| eventuelle | any |
| gesellschaften | companies |
| für | for |
| und | and |
| die | therefore |
| von | from |
DE Die verarbeiteten Informationen sind für Accor SA, seine Geschäftspartner, seine Dienstleister sowie die Hotels und Restaurants der Accor-Gruppe bestimmt
EN The information processed is disclosed to Accor SA, its commercial partners, its service providers and hotels and restaurants in the Accor group
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiteten | processed |
| geschäftspartner | partners |
| hotels | hotels |
| restaurants | restaurants |
| sa | sa |
| gruppe | group |
| informationen | information |
| dienstleister | service providers |
| und | and |
| der | the |
| bestimmt | to |
DE Wenn Sie noch keinen IATA / TIDS / CLIA / TRUE-Code oder einen Accor Zugang besitzen (SC & Access-Code wird von Ihrem Accor Kundenbetrater gestellt) registrieren Sie sich bitte weiter unten
EN If you do not have an IATA / TIDS / CLIA / TRUE username or a customer code Accor (SC & access code provided by your account manager at Accor) please fill in the registration form below to obtain an RT code
| alemão | inglês |
|---|---|
| iata | iata |
| amp | amp |
| code | code |
| oder | or |
| bitte | please |
| besitzen | have |
DE 1 - Buchen Sie ein Accor Hotel auf einer der Accor-Internetseiten zu unseren besten verfügbaren Tarifen und erhalten Sie eine Buchungsnummer zur Bestätigung
EN 1 - When you book an Accor hotel online on any of our websites at the best available rate, you will receive a booking confirmation number
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| verfügbaren | available |
| bestätigung | confirmation |
| buchen | book |
DE online auf ibis.accor.com, ibishotels.com, ibisStyles.com, ibisbudget.com und be all.accor.com.
EN online at one of the ibis family websites: ibis.accor.com, ibishotels.com, ibisStyles.com, ibisbudget.com and at all.accor.com.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| ibis | ibis |
| und | and |
| auf | the |
| all | all |
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| wachsenden | growing |
| auswahl | collection |
| fairmont | fairmont |
| heritage | heritage |
| place | place |
| mitgliedschaft | membership |
| programm | program |
| inhabern | owners |
| status | status |
| live | live |
| zu | to |
| in | in |
| bietet | offered |
| an | an |
| der | of |
| das | which |
| sie | our |
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| wachsenden | growing |
| auswahl | collection |
| fairmont | fairmont |
| heritage | heritage |
| place | place |
| mitgliedschaft | membership |
| programm | program |
| inhabern | owners |
| status | status |
| live | live |
| zu | to |
| in | in |
| bietet | offered |
| an | an |
| der | of |
| das | which |
| sie | our |
DE Die oben genannten Namen, Marken und Logos sind eingetragene Warenzeichen oder Marken von ACCOR SA und allen Tochtergesellschaften der ACCOR-Gruppe, die Eigentümerin der Marken NOVOTEL und NOVOTEL STORE ist
EN The names, brands and referenced logos above are registered trademarks or brands of ACCOR SA and all of the subsidiaries of the ACCOR Group, which owns the NOVOTEL and NOVOTELSTORE brands
| alemão | inglês |
|---|---|
| namen | names |
| eingetragene | registered |
| tochtergesellschaften | subsidiaries |
| novotel | novotel |
| sa | sa |
| gruppe | group |
| logos | logos |
| oder | or |
| allen | all |
| marken | brands |
| sind | are |
| ist | owns |
| und | and |
| warenzeichen | trademarks |
| oben | the |
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| wachsenden | growing |
| auswahl | collection |
| fairmont | fairmont |
| heritage | heritage |
| place | place |
| mitgliedschaft | membership |
| programm | program |
| inhabern | owners |
| status | status |
| live | live |
| zu | to |
| in | in |
| bietet | offered |
| an | an |
| der | of |
| das | which |
| sie | our |
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| wachsenden | growing |
| auswahl | collection |
| fairmont | fairmont |
| heritage | heritage |
| place | place |
| mitgliedschaft | membership |
| programm | program |
| inhabern | owners |
| status | status |
| live | live |
| zu | to |
| in | in |
| bietet | offered |
| an | an |
| der | of |
| das | which |
| sie | our |
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| wachsenden | growing |
| auswahl | collection |
| fairmont | fairmont |
| heritage | heritage |
| place | place |
| mitgliedschaft | membership |
| programm | program |
| inhabern | owners |
| status | status |
| live | live |
| zu | to |
| in | in |
| bietet | offered |
| an | an |
| der | of |
| das | which |
| sie | our |
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| wachsenden | growing |
| auswahl | collection |
| fairmont | fairmont |
| heritage | heritage |
| place | place |
| mitgliedschaft | membership |
| programm | program |
| inhabern | owners |
| status | status |
| live | live |
| zu | to |
| in | in |
| bietet | offered |
| an | an |
| der | of |
| das | which |
| sie | our |
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| wachsenden | growing |
| auswahl | collection |
| fairmont | fairmont |
| heritage | heritage |
| place | place |
| mitgliedschaft | membership |
| programm | program |
| inhabern | owners |
| status | status |
| live | live |
| zu | to |
| in | in |
| bietet | offered |
| an | an |
| der | of |
| das | which |
| sie | our |
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| wachsenden | growing |
| auswahl | collection |
| fairmont | fairmont |
| heritage | heritage |
| place | place |
| mitgliedschaft | membership |
| programm | program |
| inhabern | owners |
| status | status |
| live | live |
| zu | to |
| in | in |
| bietet | offered |
| an | an |
| der | of |
| das | which |
| sie | our |
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| wachsenden | growing |
| auswahl | collection |
| fairmont | fairmont |
| heritage | heritage |
| place | place |
| mitgliedschaft | membership |
| programm | program |
| inhabern | owners |
| status | status |
| live | live |
| zu | to |
| in | in |
| bietet | offered |
| an | an |
| der | of |
| das | which |
| sie | our |
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| wachsenden | growing |
| auswahl | collection |
| fairmont | fairmont |
| heritage | heritage |
| place | place |
| mitgliedschaft | membership |
| programm | program |
| inhabern | owners |
| status | status |
| live | live |
| zu | to |
| in | in |
| bietet | offered |
| an | an |
| der | of |
| das | which |
| sie | our |
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| wachsenden | growing |
| auswahl | collection |
| fairmont | fairmont |
| heritage | heritage |
| place | place |
| mitgliedschaft | membership |
| programm | program |
| inhabern | owners |
| status | status |
| live | live |
| zu | to |
| in | in |
| bietet | offered |
| an | an |
| der | of |
| das | which |
| sie | our |
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| wachsenden | growing |
| auswahl | collection |
| fairmont | fairmont |
| heritage | heritage |
| place | place |
| mitgliedschaft | membership |
| programm | program |
| inhabern | owners |
| status | status |
| live | live |
| zu | to |
| in | in |
| bietet | offered |
| an | an |
| der | of |
| das | which |
| sie | our |
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| wachsenden | growing |
| auswahl | collection |
| fairmont | fairmont |
| heritage | heritage |
| place | place |
| mitgliedschaft | membership |
| programm | program |
| inhabern | owners |
| status | status |
| live | live |
| zu | to |
| in | in |
| bietet | offered |
| an | an |
| der | of |
| das | which |
| sie | our |
DE Die oben genannten Namen, Marken und Logos sind eingetragene Warenzeichen oder Marken von ACCOR SA und allen Tochtergesellschaften der ACCOR-Gruppe, die Eigentümerin der Marken NOVOTEL und NOVOTEL STORE ist
EN The names, brands and referenced logos above are registered trademarks or brands of ACCOR SA and all of the subsidiaries of the ACCOR Group, which owns the NOVOTEL and NOVOTELSTORE brands
| alemão | inglês |
|---|---|
| namen | names |
| eingetragene | registered |
| tochtergesellschaften | subsidiaries |
| novotel | novotel |
| sa | sa |
| gruppe | group |
| logos | logos |
| oder | or |
| allen | all |
| marken | brands |
| sind | are |
| ist | owns |
| und | and |
| warenzeichen | trademarks |
| oben | the |
DE Hosting empfohlener freier Speicherplatz für Websites Typisches gemeinsam genutztes Hosting (100-500 Websites pro Server) zwischen 2 und 2,5 GB pro Website dediziertes VPS-Hosting (Websites 1-10-Websites pro Server) zwischen 4 und 12 GB pro Website
EN Hosting Recommended free disk space for websites Typical shared hosting (100-500 websites per server) Between 2 and 2.5 GB per website Dedicated VPS hosting (1-10 websites per server) Between 4 and 12 GB per website
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfohlener | recommended |
| freier | free |
| typisches | typical |
| gemeinsam | shared |
| gb | gb |
| dediziertes | dedicated |
| vps | vps |
| hosting | hosting |
| websites | websites |
| website | website |
| server | server |
| zwischen | between |
| speicherplatz | disk space |
| und | and |
| für | for |
| pro | per |
DE Unsere Websites können Links zu anderen Websites enthalten und die Informationspraktiken und der Inhalt dieser anderen Websites unterliegen den Datenschutzerklärungen dieser anderen Websites
EN Our Websites may contain links to other websites and the information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| anderen | other |
| unsere | our |
| links | links |
| zu | to |
| und | and |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Zur Anwendbarkeit der Best-Preis-Garantie müssen die mit dem Tarif der anderen Website verbundenen Verkaufsdingungen den Verkaufsbedingungen des auf einer der Accor Websites reservierten Tarifes entsprechen.
EN The terms and conditions of sale associated with the rate on the other website must be equivalent to the terms and conditions of sale for the rate booked on one of the Accor group websites for application of the Best price guarantee.
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantie | guarantee |
| website | website |
| websites | websites |
| preis | price |
| best | best |
| anderen | other |
| verbundenen | associated |
| mit | with |
| den | the |
DE Bei Stornierung einer über eine der Websites des Accor-Konzerns getätigten Buchung gelten die in den Verkaufsbedingungen der Website genannten Stornobedingungen.
EN If you wish to cancel the booking made on one of the Accor group websites, the applicable cancellation conditions are those listed in the terms and conditions of sale shown on the site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchung | booking |
| gelten | applicable |
| genannten | listed |
| stornierung | cancellation |
| websites | websites |
| website | site |
| in | in |
| den | the |
DE Zur Anwendbarkeit der Bestpreisgarantie müssen die mit dem Tarif auf der anderen Website verbundenen Verkaufsbedingungen den Verkaufsbedingungen des auf einer der Accor Websites reservierten Tarifes entsprechen. Dies betrifft insbesondere:
EN For the Best Price Guarantee to apply, the terms and conditions of sale applicable to the rate of the other website must be the same as those applicable to the rate booked on an Accor website. Specifically, this concerns:
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestpreisgarantie | best price guarantee |
| betrifft | concerns |
| insbesondere | specifically |
| website | website |
| anderen | other |
| tarif | price |
| den | the |
| dies | this |
DE Die Best-Preis-Garantie gilt nur für die gleiche Zimmerkategorie, die auch über eine der Accor Websites gebucht wurde.
EN The best price guarantee applies to the type of room equivalent to the type of room booked on one of the Accor websites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | applies |
| websites | websites |
| gebucht | booked |
| preis | price |
| garantie | guarantee |
| best | best |
| gleiche | the |
| auch | to |
DE Die Best-Preis-Garantie gilt nur für die gleichen Aufenthaltsdaten, die auch über eine der Accor Websites gebucht wurden.
EN The Best price guarantee applies to the dates of stay equivalent to the dates of stay booked on one of the Accor websites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | applies |
| websites | websites |
| gebucht | booked |
| preis | price |
| garantie | guarantee |
| best | best |
| auch | to |
| gleichen | the |
DE Das Online-Formular für die Geltendmachung der Best-Preis-Garantie finden Sie auf einer der Accor Websites
EN You can access the online request form on one of the Accor websites
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| online | online |
| formular | form |
DE Zur Inanspruchnahme der Bestpreisgarantie muss das Online-Formular auf einer der oben genannten Accor Websites ausgefüllt werden.
EN To submit a claim under the Best Price Guarantee, you must complete the online claim form on one of the above-mentioned sites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestpreisgarantie | best price guarantee |
| genannten | mentioned |
| websites | sites |
| online | online |
| formular | form |
| einer | a |
| oben | the |
DE Die Bestpreisgarantie gilt nur für die gleiche Zimmerkategorie, die auch über eine der Accor Websites gebucht wurde
EN The Best Price Guarantee applies to the same room category as the category booked on one of the Accor websites
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestpreisgarantie | best price guarantee |
| gilt | applies |
| zimmerkategorie | room category |
| websites | websites |
| gebucht | booked |
| gleiche | the |
| auch | to |
DE Die Bestpreisgarantie gilt nur für die gleichen Aufenthaltsdaten, die auch über eine der Accor Websites gebucht wurden
EN The Best Price Guarantee applies to the same dates as those booked on one of the Accor websites
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestpreisgarantie | best price guarantee |
| gilt | applies |
| websites | websites |
| gebucht | booked |
| auch | to |
DE Bei Stornierung einer über Accor Websites durchgeführten Reservierung gelten die in den Verkaufsbedingungen der Website genannten Stornobedingungen.
EN Should you wish to cancel the booking made on an Accor website, the applicable cancellation conditions are those stated in the terms and conditions of sale listed on the website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reservierung | booking |
| gelten | applicable |
| stornierung | cancellation |
| in | in |
| website | website |
| den | the |
DE Im Rahmen des Meeting Planner-Angebots können Sie Ihre Prämien-Punkte nur auf Anfrage beim Accor Kundenservice auf das Konto von einem oder mehreren anderen Mitgliedern des Bonusprogramms übertragen.
EN As part of the Meeting Planner offer, you're able to transfer your Rewards points to the account of one (or several) ALL member(s) by contacting the Accor customer care team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meeting | meeting |
| kundenservice | customer care |
| konto | account |
| mitgliedern | member |
| angebots | offer |
| prämien | rewards |
| punkte | points |
| oder | or |
| ihre | your |
| von | of |
| übertragen | to |
DE Unser Hotel hat sowohl das ACCOR ALLSafe-Zertifikat des Bureau Veritas, als auch das Sicherheitssiegel des Ministeriums für Tourismus erhalten und wir bieten unseren Gästen während ihres Aufenthalts ein Höchstmaß ein Schutz.
EN The Hotel has received ACCOR’s ALLSafe label as certified by Bureau Veritas, as well as the Department of Tourism’s Safety Seal, assuring guests of the utmost protection during their stay.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| veritas | veritas |
| gästen | guests |
| zertifikat | certified |
| schutz | protection |
| als | as |
| aufenthalts | stay |
| hat | has |
| während | during |
DE Im Rahmen des Meeting Planner-Angebots können Sie Ihre Prämien-Punkte nur auf Anfrage beim Accor Kundenservice auf das Konto von einem oder mehreren anderen Mitgliedern des Bonusprogramms übertragen.
EN As part of the Meeting Planner offer, you're able to transfer your Rewards points to the account of one (or several) ALL member(s) by contacting the Accor customer care team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meeting | meeting |
| kundenservice | customer care |
| konto | account |
| mitgliedern | member |
| angebots | offer |
| prämien | rewards |
| punkte | points |
| oder | or |
| ihre | your |
| von | of |
| übertragen | to |
DE Mitglieder müssen bei der Buchung des Aufenthalts eine gültige Mitgliedsnummer des Treueprogramms von ALL – Accor Live Limitless eingeben. Bei jedem Aufenthalt ist beim Check-in im teilnehmenden Hotel die Mitgliedskarte vorzuweisen.
EN Members must provide a valid ALL-Accor Live Limitless loyalty programme membership number when making a booking for a Stay. The membership card will be required by the reception desk of the Participating Hotel at time of check-in for each Stay.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gültige | valid |
| buchung | booking |
| teilnehmenden | participating |
| hotel | hotel |
| müssen | must |
| live | live |
| mitglieder | members |
| aufenthalt | stay |
| von | by |
| eine | a |
DE Erstellen Sie Listen von Websites aus unserer Datenbank von 53.859+ Webtechnologien und 673 Millionen Websites, die zeigen, welche Websites Einkaufswagen, Analysen, Hosting und vieles mehr verwenden
EN Build lists of websites from our database of 53,859+ web technologies and over 673 million websites showing which sites use shopping carts, analytics, hosting and many more
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenbank | database |
| webtechnologien | web technologies |
| millionen | million |
| zeigen | showing |
| analysen | analytics |
| hosting | hosting |
| verwenden | use |
| websites | websites |
| und | and |
| aus | from |
| listen | lists |
| unserer | of |
| welche | which |
DE Die Herschel-Websites können Links zu Websites und anderen Ressourcen enthalten, die von anderen Unternehmen als Herschel Supply betrieben werden, einschließlich Social Media-Websites
EN The Herschel Sites may contain links to websites and other resources operated by third parties other than Herschel Supply, including social media websites
| alemão | inglês |
|---|---|
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| betrieben | operated |
| media | media |
| anderen | other |
| ressourcen | resources |
| einschließlich | including |
| die | third |
| links | links |
| zu | to |
| websites | websites |
| und | and |
| social | social |
DE Wie viele andere Websites nutzen auch die Herschel-Websites „Cookies“, um Ihren Besuch auf den Herschel-Websites aufzuzeichnen
EN Like many websites, the Herschel Sites use “cookies” to maintain a record of your visit to the Herschel Sites
DE Erstellen Sie Listen von Websites aus unserer Datenbank von 53.869+ Webtechnologien und 673 Millionen Websites, die zeigen, welche Websites Einkaufswagen, Analysen, Hosting und vieles mehr verwenden
EN Build lists of websites from our database of 53,869+ web technologies and over 673 million websites showing which sites use shopping carts, analytics, hosting and many more
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenbank | database |
| webtechnologien | web technologies |
| millionen | million |
| zeigen | showing |
| analysen | analytics |
| hosting | hosting |
| verwenden | use |
| websites | websites |
| und | and |
| aus | from |
| listen | lists |
| unserer | of |
| welche | which |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
accor websites gültigkeit genannten accor websites accor websites gebucht accor accor bietet mitarbeiter von accor accor gruppe accor sa accor live limitless accor all app unseren accor hotels von accor accor gleichzeitig gemaess accor zugang besitzen betreibt accor sa accor sa diesbezüglich interner accor code accor seit gepflanzten wechselkurs von accor restaurants by accor accor kundenbetrater gestellt accor passt seine accor advantage plus informationssystemen von accor all accor live accor wollte personalisierte marken von accor kundennummer von accor ihrem accor ansprechpartner accor sa behält accor sa stellt accor gleichzeitig gemäß dies verschafft accor botschafter von accor accor ins leben oben genannten accor gesellschaft accor sa accor botschafter accor plus zehn websites websites verwenden millionen websites websites andere websites china websites mehrere websites duplizierten websites macht websites websites erstellen welchen websitesTraduzir websites des accor konzerns para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe