DE „Homepage”: von ACCOR SA im Internet betriebener elektronischer Service an folgender Adresse: (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.
"mitarbeiter von accor" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE „Homepage”: von ACCOR SA im Internet betriebener elektronischer Service an folgender Adresse: (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.
EN - « Website »: The electronic service operated by Accor SA on the Internet and accessible at the following address: (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.
alemão | inglês |
---|---|
elektronischer | electronic |
service | service |
sa | sa |
internet | internet |
https | https |
restaurants | restaurants |
adresse | address |
von | by |
DE 2. Die Betreiber der ACCOR-Hotels sind von der Gesellschaft ACCOR SA rechtlich getrennte Gesellschaften und haften allein gegenüber dem Kunden für eventuelle Schäden.
EN 2. Accor hotels are operated by companies legally distinct from Accor SA and are therefore solely liable towards Customers for any damages.
alemão | inglês |
---|---|
rechtlich | legally |
kunden | customers |
schäden | damages |
hotels | hotels |
sa | sa |
sind | are |
allein | solely |
eventuelle | any |
gesellschaften | companies |
für | for |
und | and |
die | therefore |
von | from |
DE Der anwendbare Wechselkurs basiert auf dem Wechselkurs von Accor, der zum Zeitpunkt der ursprünglichen Buchung auf den Accor Websites Gültigkeit hatte.
EN The currency exchange rate to be applied will be based on the current Accor exchange rate on the Accor websites at the time of the original booking.
alemão | inglês |
---|---|
wechselkurs | exchange rate |
ursprünglichen | original |
buchung | booking |
websites | websites |
basiert | based on |
zeitpunkt | the time |
hatte | time |
den | the |
DE Wenn Sie noch keinen IATA / TIDS / CLIA / TRUE-Code oder einen Accor Zugang besitzen (SC & Access-Code wird von Ihrem Accor Kundenbetrater gestellt) registrieren Sie sich bitte weiter unten
EN If you do not have an IATA / TIDS / CLIA / TRUE username or a customer code Accor (SC & access code provided by your account manager at Accor) please fill in the registration form below to obtain an RT code
alemão | inglês |
---|---|
iata | iata |
amp | amp |
code | code |
oder | or |
bitte | please |
besitzen | have |
DE Sparen Sie mit der Kartensuchmaschine Zeit!Ganz nach Ihrem Bedarfs für Geschäftsreisen: Finden und buchen Sie eines der 4.100 Hotels von Accor weltweit.Die auf der Karte angezeigten Hotels decken sämtliche Marken des Accor-Netzes ab.
EN Save time with the map search engine!Whatever your business travel needs, locate and book any of the 4,100 Accor properties worldwide.The hotels shown on the map include all brands in the Accor network.
alemão | inglês |
---|---|
hotels | hotels |
weltweit | worldwide |
marken | brands |
zeit | time |
sparen | save |
buchen | book |
angezeigten | shown |
mit | with |
karte | map |
sämtliche | any |
und | and |
DE Der anwendbare Wechselkurs basiert auf dem Wechselkurs von Accor, der zum Zeitpunkt der ursprünglichen Reservierung auf einer der Accor Websites Gültigkeit hatte
EN The exchange rate used will be the Accor exchange rate in effect on the Accor website at the time of the original booking
alemão | inglês |
---|---|
wechselkurs | exchange rate |
ursprünglichen | original |
reservierung | booking |
zeitpunkt | the time |
hatte | time |
DE Die oben genannten Namen, Marken und Logos sind eingetragene Warenzeichen oder Marken von ACCOR SA und allen Tochtergesellschaften der ACCOR-Gruppe, die Eigentümerin der Marken NOVOTEL und NOVOTEL STORE ist
EN The names, brands and referenced logos above are registered trademarks or brands of ACCOR SA and all of the subsidiaries of the ACCOR Group, which owns the NOVOTEL and NOVOTELSTORE brands
alemão | inglês |
---|---|
namen | names |
eingetragene | registered |
tochtergesellschaften | subsidiaries |
novotel | novotel |
sa | sa |
gruppe | group |
logos | logos |
oder | or |
allen | all |
marken | brands |
sind | are |
ist | owns |
und | and |
warenzeichen | trademarks |
oben | the |
DE Die oben genannten Namen, Marken und Logos sind eingetragene Warenzeichen oder Marken von ACCOR SA und allen Tochtergesellschaften der ACCOR-Gruppe, die Eigentümerin der Marken NOVOTEL und NOVOTEL STORE ist
EN The names, brands and referenced logos above are registered trademarks or brands of ACCOR SA and all of the subsidiaries of the ACCOR Group, which owns the NOVOTEL and NOVOTELSTORE brands
alemão | inglês |
---|---|
namen | names |
eingetragene | registered |
tochtergesellschaften | subsidiaries |
novotel | novotel |
sa | sa |
gruppe | group |
logos | logos |
oder | or |
allen | all |
marken | brands |
sind | are |
ist | owns |
und | and |
warenzeichen | trademarks |
oben | the |
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
wachsenden | growing |
auswahl | collection |
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
place | place |
mitgliedschaft | membership |
programm | program |
inhabern | owners |
status | status |
live | live |
zu | to |
in | in |
bietet | offered |
an | an |
der | of |
das | which |
sie | our |
DE Accor SA behält sich das Recht vor, die vorliegenden Seiten jederzeit zu verändern, insbesondere durch Aktualisierung der Website https://restaurants.accor.com
EN Accor SA reserves the right to edit this information at any time, in particular through updates to https://restaurants.accor.com
alemão | inglês |
---|---|
https | https |
restaurants | restaurants |
sa | sa |
jederzeit | at any time |
ändern | edit |
recht | right |
zu | to |
aktualisierung | information |
verändern | the |
DE 2. In diesem Rahmen betreibt ACCOR SA die Homepage https://restaurants.accor.com (nachstehend die „Homepage“).
EN 2. As part of its business, Accor SA operates the https://restaurants.accor.com [https://restaurants.accor.com] website (hereinafter the 'Website').
alemão | inglês |
---|---|
sa | sa |
betreibt | operates |
https | https |
restaurants | restaurants |
homepage | website |
die | as |
DE ACCOR SA stellt den Kontakt zwischen dem Kunden und teilnehmenden Hotelrestaurants der Accor-Gruppe her
EN Accor SA brings participating Accor Group hotel restaurants into contact with the Customer
alemão | inglês |
---|---|
kontakt | contact |
teilnehmenden | participating |
sa | sa |
gruppe | group |
kunden | customer |
stellt | the |
DE Die verarbeiteten Informationen sind für Accor SA, seine Geschäftspartner, seine Dienstleister sowie die Hotels und Restaurants der Accor-Gruppe bestimmt
EN The information processed is disclosed to Accor SA, its commercial partners, its service providers and hotels and restaurants in the Accor group
alemão | inglês |
---|---|
verarbeiteten | processed |
geschäftspartner | partners |
hotels | hotels |
restaurants | restaurants |
sa | sa |
gruppe | group |
informationen | information |
dienstleister | service providers |
und | and |
der | the |
bestimmt | to |
DE Accor haftet nicht für möglicherweise aufgrund einer Zimmerstornierung anfallende Kosten, insbesondere wenn die Buchung über eine andere Website als die Websites des Accor-Konzerns vorgenommen wurde.
EN Accor declines any responsibility regarding any charges incurred following cancellation of a booking, for any bookings made on websites other than Accor group websites.
alemão | inglês |
---|---|
kosten | charges |
andere | other |
websites | websites |
buchung | booking |
für | for |
vorgenommen | made |
aufgrund | of |
die | regarding |
DE 1 - Buchen Sie ein Accor Hotel auf einer der Accor-Internetseiten zu unseren besten verfügbaren Tarifen und erhalten Sie eine Buchungsnummer zur Bestätigung
EN 1 - When you book an Accor hotel online on any of our websites at the best available rate, you will receive a booking confirmation number
alemão | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
verfügbaren | available |
bestätigung | confirmation |
buchen | book |
DE Accor haftet nicht für möglicherweise aufgrund einer Zimmerstornierung anfallende Kosten, wenn die Reservierung über eine andere Website als die Accor Websites vorgenommen wurde
EN Accor shall not be liable for any expenses that may arise from cancelling a booking made on any website other than an Accor website
alemão | inglês |
---|---|
haftet | liable |
kosten | expenses |
reservierung | booking |
website | website |
möglicherweise | may |
andere | other |
nicht | not |
für | for |
vorgenommen | made |
die | any |
DE online auf ibis.accor.com, ibishotels.com, ibisStyles.com, ibisbudget.com und be all.accor.com.
EN online at one of the ibis family websites: ibis.accor.com, ibishotels.com, ibisStyles.com, ibisbudget.com and at all.accor.com.
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
ibis | ibis |
und | and |
auf | the |
all | all |
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
wachsenden | growing |
auswahl | collection |
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
place | place |
mitgliedschaft | membership |
programm | program |
inhabern | owners |
status | status |
live | live |
zu | to |
in | in |
bietet | offered |
an | an |
der | of |
das | which |
sie | our |
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
wachsenden | growing |
auswahl | collection |
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
place | place |
mitgliedschaft | membership |
programm | program |
inhabern | owners |
status | status |
live | live |
zu | to |
in | in |
bietet | offered |
an | an |
der | of |
das | which |
sie | our |
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
wachsenden | growing |
auswahl | collection |
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
place | place |
mitgliedschaft | membership |
programm | program |
inhabern | owners |
status | status |
live | live |
zu | to |
in | in |
bietet | offered |
an | an |
der | of |
das | which |
sie | our |
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
wachsenden | growing |
auswahl | collection |
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
place | place |
mitgliedschaft | membership |
programm | program |
inhabern | owners |
status | status |
live | live |
zu | to |
in | in |
bietet | offered |
an | an |
der | of |
das | which |
sie | our |
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
wachsenden | growing |
auswahl | collection |
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
place | place |
mitgliedschaft | membership |
programm | program |
inhabern | owners |
status | status |
live | live |
zu | to |
in | in |
bietet | offered |
an | an |
der | of |
das | which |
sie | our |
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
wachsenden | growing |
auswahl | collection |
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
place | place |
mitgliedschaft | membership |
programm | program |
inhabern | owners |
status | status |
live | live |
zu | to |
in | in |
bietet | offered |
an | an |
der | of |
das | which |
sie | our |
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
wachsenden | growing |
auswahl | collection |
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
place | place |
mitgliedschaft | membership |
programm | program |
inhabern | owners |
status | status |
live | live |
zu | to |
in | in |
bietet | offered |
an | an |
der | of |
das | which |
sie | our |
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
wachsenden | growing |
auswahl | collection |
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
place | place |
mitgliedschaft | membership |
programm | program |
inhabern | owners |
status | status |
live | live |
zu | to |
in | in |
bietet | offered |
an | an |
der | of |
das | which |
sie | our |
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
wachsenden | growing |
auswahl | collection |
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
place | place |
mitgliedschaft | membership |
programm | program |
inhabern | owners |
status | status |
live | live |
zu | to |
in | in |
bietet | offered |
an | an |
der | of |
das | which |
sie | our |
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
wachsenden | growing |
auswahl | collection |
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
place | place |
mitgliedschaft | membership |
programm | program |
inhabern | owners |
status | status |
live | live |
zu | to |
in | in |
bietet | offered |
an | an |
der | of |
das | which |
sie | our |
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
wachsenden | growing |
auswahl | collection |
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
place | place |
mitgliedschaft | membership |
programm | program |
inhabern | owners |
status | status |
live | live |
zu | to |
in | in |
bietet | offered |
an | an |
der | of |
das | which |
sie | our |
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
wachsenden | growing |
auswahl | collection |
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
place | place |
mitgliedschaft | membership |
programm | program |
inhabern | owners |
status | status |
live | live |
zu | to |
in | in |
bietet | offered |
an | an |
der | of |
das | which |
sie | our |
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
wachsenden | growing |
auswahl | collection |
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
place | place |
mitgliedschaft | membership |
programm | program |
inhabern | owners |
status | status |
live | live |
zu | to |
in | in |
bietet | offered |
an | an |
der | of |
das | which |
sie | our |
DE Firmengröße Bis zu 5 Mitarbeiter Bis zu 20 Mitarbeiter Bis zu 50 Mitarbeiter Bis zu 100 Mitarbeiter Über 100 Mitarbeiter
EN Company size Up to 5 employees Up to 20 employees Up to 50 employees Up to 100 employees Over 100 employees
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
zu | to |
DE Tarife für Partner von Accor und deren Mitarbeiter
EN rates reserved for Accor partners and their team
alemão | inglês |
---|---|
tarife | rates |
partner | partners |
und | and |
für | for |
deren | their |
mitarbeiter | team |
DE Tarife für Partner von Accor und ihre Mitarbeiter
EN rates granted to Accor partners and their employees
alemão | inglês |
---|---|
tarife | rates |
partner | partners |
mitarbeiter | employees |
und | and |
von | to |
DE ACCOR, seine Geschäftsführer und Mitarbeiter haften nicht für Verluste oder Schäden aus jeglichem Grund, die sich aus einer Nutzung der Raffles-Website ergeben – der Benutzer allein ist dafür verantwortlich
EN Neither ACCOR nor its directors or employees shall be liable for any loss or damage, howsoever caused, arising out of a use of the Raffles Site, for which the User is solely responsible
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
raffles | raffles |
website | site |
oder | or |
benutzer | user |
einer | a |
ist | is |
verantwortlich | responsible |
nutzung | use |
schäden | damage |
allein | solely |
verluste | loss |
DE Treten Sie noch heute unserer Gemeinschaft der Botschafter von Accor bei und profitieren Sie von exklusiv für Sie entwickelten Angeboten!
EN We have introduced elevated hygiene & prevention measures to ensure your safety. The ALLSAFE label represents our new cleanliness & prevention standards and provides assurance that these standards have been met in our hotels.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
treten | the |
unserer | we |
DE Die Anzahl der von Accor seit 2009 gepflanzten Bäume. Das entspricht der Größe von 2.400 Fußballfeldern.
EN The number of trees planted by Accor since 2009. That's a lot of football pitches! 2,400, to be precise.
alemão | inglês |
---|---|
bäume | trees |
anzahl | number of |
seit | of |
DE Als eine der ersten Luxushotel-Marken, die ihre Ziele bei der Reduzierung von CO2-Emissionen erreichte, begrüßen wir die von Accor ins Leben gerufene Initiative Planet 21
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
alemão | inglês |
---|---|
reduzierung | reduction |
begrüßen | embrace |
initiative | initiatives |
planet | planet |
marken | brands |
emissionen | emission |
wir | we |
ersten | the first |
als | as |
ziele | targets |
ins | to |
DE 1. In den vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen sind die Rechte und Pflichten der Parteien bei der Online-Reservierung von Serviceleistungen festgelegt, die von ACCOR SA auf seiner Homepage angeboten werden.
EN 1. These General Terms and Conditions define the rights and obligations of the parties regarding the remote reservation of services offered by Accor SA via its Website.
alemão | inglês |
---|---|
allgemeinen | general |
rechte | rights |
parteien | parties |
serviceleistungen | services |
festgelegt | define |
angeboten | offered |
reservierung | reservation |
sa | sa |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
pflichten | obligations |
und | and |
in | via |
den | the |
DE Er war außerdem im Board und im Prüfungsausschuss von Nokia und im Board von Accor tätig.
EN He has also served on the Board and Audit Committee of Nokia and on the Board of Accor.
alemão | inglês |
---|---|
er | he |
und | and |
von | of |
DE In den Hotels von Accor müssen, wie in der gesamten Tourismusbranche, von den Mitarbeitern und Gästen Schutzmasken getragen werden
EN Accor stands with its industry in mandating face coverings for all employees and guests in the hotel
alemão | inglês |
---|---|
hotels | hotel |
mitarbeitern | employees |
gästen | guests |
in | in |
und | and |
den | the |
DE Als eine der ersten Luxushotel-Marken, die ihre Ziele bei der Reduzierung von CO2-Emissionen erreichte, begrüßen wir die von Accor ins Leben gerufene Initiative Planet 21
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
alemão | inglês |
---|---|
reduzierung | reduction |
begrüßen | embrace |
initiative | initiatives |
planet | planet |
marken | brands |
emissionen | emission |
wir | we |
ersten | the first |
als | as |
ziele | targets |
ins | to |
DE Als eine der ersten Luxushotel-Marken, die ihre Ziele bei der Reduzierung von CO2-Emissionen erreichte, begrüßen wir die von Accor ins Leben gerufene Initiative Planet 21
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
alemão | inglês |
---|---|
reduzierung | reduction |
begrüßen | embrace |
initiative | initiatives |
planet | planet |
marken | brands |
emissionen | emission |
wir | we |
ersten | the first |
als | as |
ziele | targets |
ins | to |
DE Treten Sie noch heute unserer Gemeinschaft der Botschafter von Accor bei und profitieren Sie von exklusiv für Sie entwickelten Angeboten!
EN We have introduced elevated hygiene & prevention measures to ensure your safety. The ALLSAFE label represents our new cleanliness & prevention standards and provides assurance that these standards have been met in our hotels.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
treten | the |
unserer | we |
DE Die Anzahl der von Accor seit 2009 gepflanzten Bäume. Das entspricht der Größe von 2.400 Fußballfeldern.
EN The number of trees planted by Accor since 2009. That's a lot of football pitches! 2,400, to be precise.
alemão | inglês |
---|---|
bäume | trees |
anzahl | number of |
seit | of |
DE Als eine der ersten Luxushotel-Marken, die ihre Ziele bei der Reduzierung von CO2-Emissionen erreichte, begrüßen wir die von Accor ins Leben gerufene Initiative Planet 21
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
alemão | inglês |
---|---|
reduzierung | reduction |
begrüßen | embrace |
initiative | initiatives |
planet | planet |
marken | brands |
emissionen | emission |
wir | we |
ersten | the first |
als | as |
ziele | targets |
ins | to |
DE Als eine der ersten Luxushotel-Marken, die ihre Ziele bei der Reduzierung von CO2-Emissionen erreichte, begrüßen wir die von Accor ins Leben gerufene Initiative Planet 21
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
alemão | inglês |
---|---|
reduzierung | reduction |
begrüßen | embrace |
initiative | initiatives |
planet | planet |
marken | brands |
emissionen | emission |
wir | we |
ersten | the first |
als | as |
ziele | targets |
ins | to |
DE Als eine der ersten Luxushotel-Marken, die ihre Ziele bei der Reduzierung von CO2-Emissionen erreichte, begrüßen wir die von Accor ins Leben gerufene Initiative Planet 21
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
alemão | inglês |
---|---|
reduzierung | reduction |
begrüßen | embrace |
initiative | initiatives |
planet | planet |
marken | brands |
emissionen | emission |
wir | we |
ersten | the first |
als | as |
ziele | targets |
ins | to |
DE Als eine der ersten Luxushotel-Marken, die ihre Ziele bei der Reduzierung von CO2-Emissionen erreichte, begrüßen wir die von Accor ins Leben gerufene Initiative Planet 21
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
alemão | inglês |
---|---|
reduzierung | reduction |
begrüßen | embrace |
initiative | initiatives |
planet | planet |
marken | brands |
emissionen | emission |
wir | we |
ersten | the first |
als | as |
ziele | targets |
ins | to |
DE Als eine der ersten Luxushotel-Marken, die ihre Ziele bei der Reduzierung von CO2-Emissionen erreichte, begrüßen wir die von Accor ins Leben gerufene Initiative Planet 21
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
alemão | inglês |
---|---|
reduzierung | reduction |
begrüßen | embrace |
initiative | initiatives |
planet | planet |
marken | brands |
emissionen | emission |
wir | we |
ersten | the first |
als | as |
ziele | targets |
ins | to |
DE Als eine der ersten Luxushotel-Marken, die ihre Ziele bei der Reduzierung von CO2-Emissionen erreichte, begrüßen wir die von Accor ins Leben gerufene Initiative Planet 21
EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor
alemão | inglês |
---|---|
reduzierung | reduction |
begrüßen | embrace |
initiative | initiatives |
planet | planet |
marken | brands |
emissionen | emission |
wir | we |
ersten | the first |
als | as |
ziele | targets |
ins | to |
Mostrando 50 de 50 traduções