DE Eine Werbeanzeige oder Werbung ist eine bezahlte Werbung für Ihr Unternehmen. Es gibt verschiedene Arten von Werbung, wobei die ältesten Radio- und Fernsehwerbung sind, aber die häufigste Art von Werbung ist heute Online- oder soziale Werbung.
"vorhandensein von werbung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Eine Werbeanzeige oder Werbung ist eine bezahlte Werbung für Ihr Unternehmen. Es gibt verschiedene Arten von Werbung, wobei die ältesten Radio- und Fernsehwerbung sind, aber die häufigste Art von Werbung ist heute Online- oder soziale Werbung.
EN An ad, or advertisement, is a paid promotion of your business. There are various different types of ads, with the oldest being radio ads and TV ads, but the most common type of advertising now is online or social advertising.
DE Wofür eignet sich programmatische Werbung? Was ist Programmatic Advertising? Wie funktioniert programmatische Werbung? Vorteile von programmatischer Werbung Wofür eignet sich programmatische Werbung? ?
EN What is Programmatic Advertising good for? What is Programmatic Marketing? How does Programmatic Marketing work? Benefits of Programmatic ?
alemão | inglês |
---|---|
eignet | good |
programmatic | programmatic |
funktioniert | work |
vorteile | benefits |
ist | is |
wofür | what |
wie | how |
von | of |
was | does |
werbung | advertising |
DE Das Vorhandensein von Werbung bei einem kostenlosen VPN-Zugang kann ferner ein Problem für den Datenschutz darstellen, weil die Wahrscheinlichkeit groß ist, dass der Anbieter die Online-Aktivitäten der Benutzer mit Drittanbieterdiensten teilt
EN The presence of ads on a free VPN service can also be a privacy concern because it is likely the provider is sharing users’ online activity with third-party services
alemão | inglês |
---|---|
vorhandensein | presence |
werbung | ads |
kostenlosen | free |
datenschutz | privacy |
benutzer | users |
teilt | sharing |
vpn | vpn |
problem | concern |
online | online |
aktivitäten | activity |
ferner | also |
kann | can |
anbieter | provider |
mit | with |
ist | is |
ein | a |
den | the |
weil | because |
der | third-party |
von | of |
DE „Vimeo“ speichert die Daten als Nutzungsprofile und verarbeitet sie unabhängig vom Vorhandensein eines Nutzerkontos bei „Vimeo“ für Zwecke der statistischen Analyse und der Werbung.
EN Vimeo stores the data in the form of usage profiles and processes it, for statistical analysis and online advertising purposes, regardless of whether the user has a Vimeo account.
alemão | inglês |
---|---|
vimeo | vimeo |
speichert | stores |
analyse | analysis |
werbung | advertising |
zwecke | purposes |
unabhängig | regardless |
daten | data |
statistischen | statistical |
und | and |
DE Werbung: Bereitstellung von Werbung auf Grundlage Ihrer Interessen und Interaktionen mit den Diensten und Kanälen, einschließlich der Verwendung von Benutzerinformationen zur Schaltung von Werbung auf den Kanälen
EN Advertising: providing advertising based on your interests and interactions with the Services and Channels, including using User Information to serve you advertisements on the Channels
alemão | inglês |
---|---|
bereitstellung | providing |
interessen | interests |
interaktionen | interactions |
kanälen | channels |
benutzerinformationen | user information |
werbung | advertising |
einschließlich | including |
und | and |
mit | with |
grundlage | based |
DE Gesetze zur Offenlegung von Inhalten als bezahlte oder gesponserte Werbung, zum Inhalt der Werbung und zu der Frage, welche Art von Werbung ohne Altersüberprüfung enthalten sein darf).
EN All advertising must be in compliance with applicable law (for example, laws around disclosure of content as paid or sponsored advertising, the content of advertising, and what type of advertising may be included without an age verification).
DE Vermeidet Apps, die Werbung einbinden und damit die Gefahr von Werbung mit Schadcode bergen. Darüberhinaus können Trackingunternehmen über eingebundene Werbung die Aktivitäten der Nutzer*innen auswerten und vermarkten.
EN Avoid apps that embed advertising and thus pose the risk of malicious code advertising. Furthermore, tracking companies can evaluate and market the activities of users via embedded advertising.
alemão | inglês |
---|---|
vermeidet | avoid |
einbinden | embed |
gefahr | risk |
aktivitäten | activities |
nutzer | users |
auswerten | evaluate |
apps | apps |
werbung | advertising |
vermarkten | market |
können | can |
und | and |
der | thus |
von | of |
DE Werbung: ermöglicht es Ihnen, sich mit sozialen Websites zu verbinden. Werbung: Identifizieren Sie das von Ihnen verwendete Gerät. Werbung: Sammeln Sie persönlich identifizierbare Informationen wie Name und Ort
EN Analytics: keep track of the time spent on each page
alemão | inglês |
---|---|
ort | time |
zu | page |
ihnen | the |
von | of |
DE Werbung: ermöglicht es Ihnen, sich mit sozialen Websites zu verbinden. Werbung: Identifizieren Sie das von Ihnen verwendete Gerät. Werbung: Sammeln Sie persönlich identifizierbare Informationen wie Name und Ort
EN Analytics: keep track of the time spent on each page
alemão | inglês |
---|---|
ort | time |
zu | page |
ihnen | the |
von | of |
DE Programmatische Werbung ist die Anwendung von Technologie, Daten und Regeln, die verwendet werden, um Werbung an Verbraucher zu liefern. Heutzutage wird die meiste Werbung, die die Verbraucher online erreicht, programmgesteuert ausgeliefert.
EN Programmatic advertising is the application of technology, data and rules used to deliver advertising to consumers. Today, the vast majority of all advertising that reaches consumers online is delivered programmatically.
DE Szczawnica ist ein schöner Kurort, der an die Slowakei angrenzt und von Bergen umgeben ist. Das spezifische Mikroklima und das Vorhandensein von Mineralwasserquellen ermöglichen die Behandlung von Erkrankungen der Atemwege, des Magen-Darm-Traktes…
EN Szczawnica is a beautiful spa town, neighboring with Slovakia and surrounded by mountains. The specific microclimate and the presence of mineral water springs make it possible to treat diseases of the respiratory tract, gastrointestinal tract and…
DE Avita ist ein gemütliches zweistöckiges Backsteingebäude auf einer grüne Umgebung mit Zugang zum See Jamno 200m vom Meer - sauberen Sandstrand, Meer Pinienwald, reichlich Sonnenschein und das Vorhandensein von Gischt Qualitäten Tausende von…
EN This Avita two intimate buildings masonry dwukondygnacyjne located in the green with access to lake Jamno 200m from the sea - clean, sandy beaches,seaside pine forest, large solar radiation and the presence of marine aerosol are virtues of…
DE Bildverarbeitungssysteme von Cognex bestätigen das Vorhandensein von kritischen Antriebskomponenten wie Kupplungspakete, Träger, Gleichlaufgelenke, Ventilkörper...
EN The Cognex vision systems confirms the presence of critical powertrain components such as clutch packs, carriers, constant velocity joints, valve bodies, pistons, seals and snap rings...
alemão | inglês |
---|---|
cognex | cognex |
vorhandensein | presence |
kritischen | critical |
träger | carriers |
von | of |
DE Teilnahme an der Entwicklung von Best Practices für Benutzerbenachrichtigungen über das mögliche Vorhandensein von Stalkerware, um der Risikoeskalation und Sicherheitsplanung Rechnung zu tragen,
EN Partnering to develop best practices on user notifications regarding the potential presence of stalkerware to account for risk escalation and safety planning concerns
alemão | inglês |
---|---|
mögliche | potential |
vorhandensein | presence |
rechnung | account |
practices | practices |
entwicklung | develop |
zu | to |
und | and |
an | on |
um | for |
DE Bildverarbeitungssysteme von Cognex bestätigen das Vorhandensein von kritischen Antriebskomponenten wie Kupplungspakete, Träger, Gleichlaufgelenke, Ventilkörper...
EN The Cognex vision systems confirms the presence of critical powertrain components such as clutch packs, carriers, constant velocity joints, valve bodies, pistons, seals and snap rings...
alemão | inglês |
---|---|
cognex | cognex |
vorhandensein | presence |
kritischen | critical |
träger | carriers |
von | of |
DE Die leistungsstarken Lesealgorithmen von 1DMax lokalisieren Barcodes durch Texturanalyse, indem sie jedes Pixel in einem Bild überprüfen, um das Vorhandensein von barcodeähnlichen Merkmalen wie beispielsweise parallelen Linien zu erkennen
EN 1DMax’s powerful decoding algorithms locate barcodes using texture analysis, examining every pixel in a frame to determine the presence of barcode-like features, such as parallel lines
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
barcodes | barcodes |
pixel | pixel |
vorhandensein | presence |
merkmalen | features |
parallelen | parallel |
bild | frame |
in | in |
zu | to |
linien | lines |
von | of |
lokalisieren | the |
DE Das Vorhandensein von Partikeln zählt zu den zehn Hauptgründen für Rückrufe von flüssigen Pharmazeutika.
EN Presence of particulates are among the top ten reasons for recalls of liquid pharmaceuticals.
alemão | inglês |
---|---|
vorhandensein | presence |
rückrufe | recalls |
flüssigen | liquid |
pharmazeutika | pharmaceuticals |
zehn | ten |
für | for |
den | the |
von | of |
DE Die Ziffern vor dem Punkt entsprechen dem Vorhandensein von Weiß, das von 100 bis 0 reichen kann
EN The digits preceding the decimal point relate to the proportion of white, which can range between 100 and 0
alemão | inglês |
---|---|
ziffern | digits |
punkt | point |
kann | can |
weiß | white |
dem | the |
von | of |
vor | to |
DE Das Vorhandensein von Malware, die von Drittanbietern entwickelt wurde, um ein Konto zu infiltrieren und die Daten zu löschen, bleibt ebenfalls ein Problem
EN The existence of malware designed by third-party app providers to infiltrate an account and wipe the data remains an issue as well
alemão | inglês |
---|---|
vorhandensein | existence |
malware | malware |
konto | account |
löschen | wipe |
bleibt | remains |
zu | to |
daten | data |
und | and |
problem | issue |
drittanbietern | third-party |
von | of |
entwickelt | designed |
DE Im Rahmen seiner Empfehlungen unterstützt das Gremium die Überwachung im Hinblick auf das Vorhandensein von Aflatoxin B1 in eingeführten Futtermitteln sowie von Aflatoxin M1 in Molkereimilch.
EN Among its recommendations, the Panel encourages monitoring of the presence of aflatoxin B1 in imported feedstuffs and aflatoxin M1 in dairy milk.
DE Ein wissenschaftliches Gutachten befasst sich mit den Risiken für die menschliche Gesundheit im Zusammenhang mit dem Vorhandensein hoher Konzentrationen von Dioxinen und dioxinähnlichen PCB in Leber von Schafen und Hirschen.
EN A scientific opinion looks at the human health risks related to the presence of high levels of dioxins and dioxin-like PCBs in liver from sheep and deer.
DE Fastly hat sofort eine Untersuchung eingeleitet und am 14. November 2019 um 00:31 Uhr UTC das Vorhandensein von falsch gerouteten Anfragedaten in den Logs eines Kunden bestätigt.
EN Fastly immediately commenced an investigation, and on November 14, 2019, at 00:31 UTC, we validated the presence of incorrectly routed request data in a customer’s logs.
alemão | inglês |
---|---|
untersuchung | investigation |
november | november |
vorhandensein | presence |
falsch | incorrectly |
kunden | customers |
bestätigt | validated |
in | in |
logs | logs |
sofort | immediately |
und | and |
den | the |
von | of |
DE Das Vorhandensein oder Fehlen von HTTP-Headern (X-Frame-Options, CSP, nosniff usw.). Hierbei handelt es sich um Sicherheitsempfehlungen, nicht um Schwachstellen.
EN Presence or absence of HTTP headers (X-Frame-Options, CSP, nosniff, etc.). These are considered security best practices and therefore we do not classify them as vulnerabilities.
alemão | inglês |
---|---|
vorhandensein | presence |
usw | etc |
schwachstellen | vulnerabilities |
http | http |
csp | csp |
oder | or |
von | of |
es | therefore |
DE Um die Lizenzierungskosten zu minimieren, stelle bei Vorhandensein von mehreren Verzeichnissen sicher, dass derselbe Benutzer nicht in mehreren Verzeichnissen vorkommt.
EN To minimize your licensing cost, if you have more than one directory, ensure that the same user does not exist in multiple directories.
alemão | inglês |
---|---|
minimieren | minimize |
derselbe | the same |
benutzer | user |
verzeichnissen | directories |
in | in |
zu | to |
nicht | not |
mehreren | multiple |
stelle | more |
die | the |
dass | that |
DE Junge Familien schätzen besonders das Vorhandensein einer Auswahl von Top-Schulen
EN Thanks to a selection of top schools in the area, the district is very popular with young families
alemão | inglês |
---|---|
junge | young |
familien | families |
auswahl | selection |
schulen | schools |
top | top |
einer | a |
von | of |
das | the |
DE Zum Beispiel wird in der laufenden Krebsforschung Deep Learning verwendet, um das Vorhandensein von Krebszellen automatisch nachzuweisen
EN For example, in ongoing cancer research, deep learning is used to detect the presence of cancer cells automatically
alemão | inglês |
---|---|
laufenden | ongoing |
vorhandensein | presence |
automatisch | automatically |
verwendet | used |
learning | learning |
um | for |
beispiel | example |
in | in |
deep | deep |
wird | the |
DE Dieser Filter muss einen booleschen Wert zurückgeben und kann verwendet werden, um das Vorhandensein von Navigationsmenüs oder die Verwendung eines Mobilgeräts zu erkennen.
EN The filter must return a boolean value, and could be used to detect the presence of nav menus, or a visitor using a mobile device.
alemão | inglês |
---|---|
filter | filter |
booleschen | boolean |
vorhandensein | presence |
verwendet | used |
oder | or |
erkennen | detect |
und | and |
von | of |
DE Da Huawei laut über sein P9-Smartphone mit zwei Leica-Kameras schreit, hat uns das Vorhandensein von zwei Objektiven beim Honor V8 (der Schwestermarke
EN With Huawei shouting loud about its P9 smartphone with dual Leica cameras, the presence of dual lenses on the Honor V8 (the company's sister brand) go...
alemão | inglês |
---|---|
huawei | huawei |
vorhandensein | presence |
honor | honor |
smartphone | smartphone |
kameras | cameras |
mit | with |
DE Das Vorhandensein von Links zu anderen Internet-Seiten dient lediglich der Information und stellt in keinem Fall eine Anregung, Einladung oder Empfehlung zu diesen Seiten dar
EN The presence of links to other internet sites is merely informative and in no case implies a suggestion, invitation or recommendation about them
alemão | inglês |
---|---|
vorhandensein | presence |
einladung | invitation |
empfehlung | recommendation |
internet | internet |
anderen | other |
oder | or |
in | in |
links | links |
zu | to |
und | and |
keinem | no |
DE Vorhandensein von Packungsbeilagen prüfen
EN Detect presence of inserted or attached instruction leaflets on packaging
alemão | inglês |
---|---|
vorhandensein | presence |
von | of |
DE Vorhandensein von Verschlüssen und Versiegelungen auf Fläschchen prüfen
EN Verify presence of caps and safety seals on bottles
alemão | inglês |
---|---|
vorhandensein | presence |
prüfen | verify |
und | and |
von | of |
auf | on |
DE Proof Read inspiziert und überprüft das Vorhandensein, die Lesbarkeit und die Genauigkeit von Codes.
EN Proof Read is inspecting and verifying the presence, readability, and accuracy of codes.
alemão | inglês |
---|---|
proof | proof |
vorhandensein | presence |
lesbarkeit | readability |
genauigkeit | accuracy |
codes | codes |
von | of |
read | and |
DE Heute sind zwar die Sedimente zum Teil noch stark belastet, aber da Störe auf Kies laichen, ist für sie vor allem die Sauberkeit des Fließwassers entscheidend – und natürlich das Vorhandensein von Kiesbänken.
EN Given that sturgeon spawn on gravel beds with good water circulation, however, clean flowing water – and of course the existence of gravel banks – are crucial to their survival.
DE Einfach zu installierende und in Betrieb zu nehmende Rosemount Open-Path-Gasdetektoren ermöglichen das Auslösen von Alarmen bei Vorhandensein...
EN Emerson Chief Sustainability Officer Mike Train recently talked in depth with Industrial Automation Asia about the opportunities and challenges...
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
und | and |
das | the |
DE Mit dem Dateisensor können Sie das Vorhandensein von Dateien, ihre Größe oder ob und wann sie geändert wurden, überwachen
EN The file sensor allows you to monitor file presence, its size, or if and when it was modified
alemão | inglês |
---|---|
vorhandensein | presence |
größe | size |
geändert | modified |
dateien | file |
oder | or |
ob | if |
überwachen | monitor |
und | and |
wurden | was |
dem | the |
wann | when |
DE Das Unternehmen war bestrebt, Blättchen zu kreieren, die ein sanftes und erfreuliches Raucherlebnis bieten, während sie das Vorhandensein von schädlichen Chemikalien und Zusatzstoffen beseitigen
EN The company has striven to create papers that offer a smooth and enjoyable smoking experience while eliminating the presence of harmful chemicals and additives
alemão | inglês |
---|---|
bieten | offer |
vorhandensein | presence |
schädlichen | harmful |
chemikalien | chemicals |
beseitigen | eliminating |
unternehmen | company |
kreieren | to create |
bestrebt | the |
zu | to |
ein | a |
von | of |
und | and |
DE EZ Test THC ist ein Schnelltest, um das Vorhandensein von THC in Hasch, Marihuana und Hasch Öl zu bestimmen
EN EZ Test THC is a quick test to determine the presence of THC in Hash, Marijuana and Hash oil
alemão | inglês |
---|---|
test | test |
vorhandensein | presence |
hasch | hash |
marihuana | marijuana |
thc | thc |
in | in |
und | and |
ist | is |
zu | to |
ein | a |
von | of |
das | the |
DE EZ Test Ketamin ist ein benutzerfreundlicher Test, um zuverlässig auf das Vorhandensein von Ketamin zu testen
EN EZ Test Ketamine is a user friendly test to reliably check for the presence of Ketamine
alemão | inglês |
---|---|
zuverlässig | reliably |
vorhandensein | presence |
um | for |
zu | to |
test | test |
ist | is |
ein | a |
von | of |
DE Fans von Spielautomaten werden sich über das Vorhandensein vieler bekannter und hochwertiger Slots freuen
EN Fans of slots will be pleased with the presence of many well-known and high-quality slots
alemão | inglês |
---|---|
fans | fans |
vorhandensein | presence |
bekannter | known |
slots | slots |
und | and |
vieler | many |
werden | be |
von | of |
das | the |
DE Bei Ihrem ersten Besuch auf www.pathwire.com informiert Sie ein Banner über das Vorhandensein von Cookies und fordert Sie auf, Ihre Wahl anzugeben
EN During your first visit to www.pathwire.com, a banner informs you of the presence of cookies and invites you to indicate your choice
alemão | inglês |
---|---|
besuch | visit |
informiert | informs |
banner | banner |
vorhandensein | presence |
cookies | cookies |
wahl | choice |
anzugeben | indicate |
und | and |
ihre | your |
ersten | a |
von | of |
DE Der Ultraschallsensor ist beispielsweise eine der beliebtesten Optionen, um das Vorhandensein von Flüssigkeiten oder Gegenständen in jedem Behälter zu erkennen
EN For instance, the ultrasonic sensor is one of the popular choices to identify the presence of liquid or objects in any container
alemão | inglês |
---|---|
optionen | choices |
vorhandensein | presence |
flüssigkeiten | liquid |
behälter | container |
oder | or |
in | in |
beliebtesten | the |
zu | to |
ist | is |
eine | instance |
DE Das Anbringen eines Ultraschallsensors auf der Oberseite des Mülleimers kann helfen, das Vorhandensein von Abfall im Mülleimer vorherzusagen
EN Placing an ultrasonic sensor on the dustbin’s topside can help predict the presence of waste in the dustbin
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
helfen | help |
vorhandensein | presence |
abfall | waste |
vorherzusagen | predict |
im | in the |
DE Dieser Prozess wird durch das Vorhandensein von RNase behindert
EN Hindering this process is the presence of RNase
alemão | inglês |
---|---|
prozess | process |
vorhandensein | presence |
wird | the |
von | of |
DE Die Installation mit Debian-basierten Distributionen erfordert außerdem das Vorhandensein von libstdc++6, NGINX und PostgreSQL im System.
EN Installation with Debian based distributives also requires the presence of libstdc++6, NGINX and PostgreSQL in the system.
alemão | inglês |
---|---|
erfordert | requires |
vorhandensein | presence |
nginx | nginx |
postgresql | postgresql |
debian | debian |
installation | installation |
im | in the |
system | system |
mit | with |
von | of |
und | and |
DE Vorhandensein von Packungsbeilagen prüfen
EN Detect presence of inserted or attached instruction leaflets on packaging
alemão | inglês |
---|---|
vorhandensein | presence |
von | of |
DE Vorhandensein von Verschlüssen und Versiegelungen auf Fläschchen prüfen
EN Verify presence of caps and safety seals on bottles
alemão | inglês |
---|---|
vorhandensein | presence |
prüfen | verify |
und | and |
von | of |
auf | on |
DE Proof Read inspiziert und überprüft das Vorhandensein, die Lesbarkeit und die Genauigkeit von Codes.
EN Proof Read is inspecting and verifying the presence, readability, and accuracy of codes.
alemão | inglês |
---|---|
proof | proof |
vorhandensein | presence |
lesbarkeit | readability |
genauigkeit | accuracy |
codes | codes |
von | of |
read | and |
DE Stellt das Vorhandensein oder Fehlen von Teilen in der Packung fest. Dann prüft es das Volumen der Packung und stellt die richtige Menge sicher.
EN Determine the presence or absence of the part in packaging. Then, verify the volume of the package ensuring the correct amount.
alemão | inglês |
---|---|
vorhandensein | presence |
oder | or |
fehlen | absence |
packung | package |
sicher | ensuring |
volumen | volume |
menge | amount |
in | in |
richtige | correct |
stellt | the |
dann | then |
DE Prüft das Vorhandensein und die Position von Verschlüssen durch Kontrolle der Höhe und Neigung, um festzustellen, ob sie fest verschraubt sind.
EN Verify the presence and position of the cap by checking the height and tilt to determine if it is screwed on correctly.
alemão | inglês |
---|---|
vorhandensein | presence |
position | position |
höhe | height |
neigung | tilt |
kontrolle | checking |
ob | if |
und | and |
festzustellen | to determine |
DE Stellt korrekte Paarung, Qualität, Erscheinungsbild und das Vorhandensein/Fehlen von Objekten sicher.
EN Ensure proper pairing, quality, aesthetics, and object presence/absence.
alemão | inglês |
---|---|
korrekte | proper |
paarung | pairing |
qualität | quality |
vorhandensein | presence |
fehlen | absence |
sicher | ensure |
das | object |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções