DE In unseren Geschäftsräumen und Betriebsstätten, in denen wir Videoüberwachung betreiben, weisen wir jeweils auf den Umstand der Videoüberwachung hin
"videoüberwachung besser eignen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE In unseren Geschäftsräumen und Betriebsstätten, in denen wir Videoüberwachung betreiben, weisen wir jeweils auf den Umstand der Videoüberwachung hin
EN In our business premises and facilities in which we operate video surveillance, we refer to the fact that video surveillance is taking place
alemão | inglês |
---|---|
videoüberwachung | video surveillance |
umstand | fact |
video | video |
überwachung | surveillance |
in | in |
und | taking |
wir | we |
betreiben | business |
den | the |
DE Das Fazit? Eine Kamera mit niedrigerem dB-Wert kann Bilder liefern, die sich für die Videoüberwachung besser eignen.
EN The bottom line? A camera with a lower dB value can produce an image that’s better for video surveillance.
alemão | inglês |
---|---|
videoüberwachung | video surveillance |
besser | better |
db | db |
wert | value |
überwachung | surveillance |
kamera | camera |
kann | can |
video | video |
bilder | image |
mit | with |
für | for |
eine | a |
DE Das Fazit? Eine Kamera mit niedrigerem dB-Wert kann Bilder liefern, die sich für die Videoüberwachung besser eignen.
EN The bottom line? A camera with a lower dB value can produce an image that’s better for video surveillance.
alemão | inglês |
---|---|
videoüberwachung | video surveillance |
besser | better |
db | db |
wert | value |
überwachung | surveillance |
kamera | camera |
kann | can |
video | video |
bilder | image |
mit | with |
für | for |
eine | a |
DE Die Kameras eignen sich perfekt für die Videoüberwachung rund um die Uhr von ungeschützten Außenbereichen wie etwa Parkplätzen, Tankstellen oder allgemeine Überwachungsaufgaben im Innenbereich, für die kompaktes Kameras erforderlich sind
EN The cameras are ideal for 24/7 video surveillance, in exposed outdoor areas such as parking lots, service- stations and for general indoor surveillance purposes where a compact camera is needed
alemão | inglês |
---|---|
perfekt | ideal |
videoüberwachung | video surveillance |
parkplätzen | parking lots |
allgemeine | general |
kompaktes | compact |
erforderlich | needed |
überwachung | surveillance |
video | video |
kameras | cameras |
eignen | are |
die | the |
rund | in |
um | for |
oder | is |
DE Eine besser vernetzte Videoüberwachung schützt nicht nur Ihre Räumlichkeiten vor verdächtigem Verhalten, sondern es lässt sich damit auch die Auslastung verwalten
EN Not only does better connected video surveillance protect your premises from suspicious behavior, it can also manage occupancy levels
alemão | inglês |
---|---|
videoüberwachung | video surveillance |
schützt | protect |
räumlichkeiten | premises |
verhalten | behavior |
verwalten | manage |
video | video |
überwachung | surveillance |
besser | better |
ihre | your |
es | it |
nicht | not |
nur | only |
auch | also |
vor | from |
die | does |
DE Eine besser vernetzte Videoüberwachung schützt nicht nur Ihre Räumlichkeiten vor verdächtigem Verhalten, sondern es lässt sich damit auch die Auslastung verwalten
EN Not only does better connected video surveillance protect your premises from suspicious behavior, it can also manage occupancy levels
alemão | inglês |
---|---|
videoüberwachung | video surveillance |
schützt | protect |
räumlichkeiten | premises |
verhalten | behavior |
verwalten | manage |
video | video |
überwachung | surveillance |
besser | better |
ihre | your |
es | it |
nicht | not |
nur | only |
auch | also |
vor | from |
die | does |
DE Reparierbare Produkte sind besser für Unternehmen, besser für die Umwelt und besser für uns.
EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.
alemão | inglês |
---|---|
besser | better |
unternehmen | companies |
produkte | products |
sind | are |
für | for |
und | and |
uns | us |
DE 2GB AMD GCN 3rd oder besser, 2GB Nvidia GTX 680 oder besser, 2GB AMD R9 285 oder besser
EN 2GB AMD GCN 3rd or better, 2GB Nvidia GTX 680 or better, 2GB AMD R9 285 or better
alemão | inglês |
---|---|
amd | amd |
oder | or |
besser | better |
nvidia | nvidia |
gtx | gtx |
DE 2GB Nvidia GTX 680 oder besser, 2GB AMD R9 285 oder besser, 2GB AMD GCN 3rd oder besser
EN 2GB Nvidia GTX 680 or better, 2GB AMD R9 285 or better, 2GB AMD GCN 3rd or better
alemão | inglês |
---|---|
nvidia | nvidia |
gtx | gtx |
oder | or |
besser | better |
amd | amd |
DE 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser, 1.5GB Intel Iris 540 oder besser, 2GB Nvidia 680MX oder besser
EN 2GB AMD Radeon R9 M290 or better, 1.5GB Intel Iris 540 or better, 2GB Nvidia 680MX or better
alemão | inglês |
---|---|
amd | amd |
radeon | radeon |
oder | or |
besser | better |
nvidia | nvidia |
intel | intel |
DE 1GB Nvidia 650M oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser, 1.5GB Intel Iris 5100 oder besser
EN 1GB Nvidia 650M or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better, 1.5GB Intel Iris 5100 or better
alemão | inglês |
---|---|
nvidia | nvidia |
oder | or |
besser | better |
amd | amd |
radeon | radeon |
intel | intel |
DE 1.5GB Intel HD4000 oder besser, 512MB Nvidia 640M oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser
EN 1.5GB Intel HD4000 or better, 512MB Nvidia 640M or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
besser | better |
nvidia | nvidia |
amd | amd |
radeon | radeon |
intel | intel |
DE 2GB Nvidia 680MX oder besser, 1.5GB Intel Iris 540 oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser
EN 2GB Nvidia 680MX or better, 1.5GB Intel Iris 540 or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better
alemão | inglês |
---|---|
nvidia | nvidia |
oder | or |
besser | better |
amd | amd |
radeon | radeon |
intel | intel |
DE 1.5GB Intel Iris 540 oder besser, 1.5GB Nvidia 680MX oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser
EN 1.5GB Intel Iris 540 or better, 1.5GB Nvidia 680MX or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
besser | better |
nvidia | nvidia |
amd | amd |
radeon | radeon |
intel | intel |
DE 512MB Nvidia 640M oder besser, 1.5GB Intel HD4000 oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser
EN 512MB Nvidia 640M or better, 1.5GB Intel HD4000 or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better
alemão | inglês |
---|---|
nvidia | nvidia |
oder | or |
besser | better |
amd | amd |
radeon | radeon |
intel | intel |
DE 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser, 512MB Intel HD4000 oder besser, 512MB Nvidia 650 oder besser
EN 2GB AMD Radeon R9 M290 or better, 512MB Intel HD4000 or better, 512MB Nvidia 650 or better
alemão | inglês |
---|---|
amd | amd |
radeon | radeon |
oder | or |
besser | better |
nvidia | nvidia |
intel | intel |
DE Reparierbare Produkte sind besser für Unternehmen, besser für die Umwelt und besser für uns.
EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.
alemão | inglês |
---|---|
besser | better |
unternehmen | companies |
produkte | products |
sind | are |
für | for |
und | and |
uns | us |
DE 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser, 1.5GB Intel Iris 540 oder besser, 2GB Nvidia 680MX oder besser
EN 2GB AMD Radeon R9 M290 or better, 1.5GB Intel Iris 540 or better, 2GB Nvidia 680MX or better
alemão | inglês |
---|---|
amd | amd |
radeon | radeon |
oder | or |
besser | better |
nvidia | nvidia |
intel | intel |
DE Ballaststoffe sind essentiell für eine gesunde Verdauung und eignen sich hervorragend zur Gewichtskontrolle. Wir bieten Ihnen ein umfangreiches Portfolio mit funktionellen Ballaststoffen, die sich optimal für Ihre Rezepturen eignen.
EN Fibres are essential for healthy digestion and are ideally suited to weight control. We offer you an extensive portfolio of functional fibres that are perfect for your recipes.
alemão | inglês |
---|---|
gesunde | healthy |
umfangreiches | extensive |
portfolio | portfolio |
funktionellen | functional |
rezepturen | recipes |
eignen | are |
wir | we |
bieten | offer |
ihre | your |
und | and |
für | for |
hervorragend | perfect |
DE Die Keramikfliesen eignen sich für Wohn- und Geschäftsräume gleichermassen. Sie eignen sich gut für Hotels, Bars und öffentliche Räume – überall dort, so Lissoni, wo Oberflächen vom Licht umschmeichelt werden
EN The ceramic tiles suit residential and commercial settings alike. They work well in hotels, bars and public spaces – anywhere, according to Lissoni, where surfaces are caressed by light
DE Wir beantworten da die beiden häufig gestellten Fragen "Welche Magnete eignen sich für Whiteboards?" und "Welche Magnete eignen sich für Glas-Magnettafeln?"
EN There we answer the two often asked questions "Which magnets are suitable for whiteboards?" and "Which magnets are suitable for magnetic glass boards?".
alemão | inglês |
---|---|
häufig | often |
glas | glass |
fragen | questions |
magnete | magnets |
gestellten | asked |
eignen | are |
whiteboards | whiteboards |
wir | we |
für | for |
und | and |
beantworten | answer |
DE Auf den FAQ-Seiten "Welche Magnete eignen sich für Wände mit Magnetfarbe?" und "Welche Magnete eignen sich für Glas-Magnettafeln?" finden Sie wertvolle Informationen.
EN You can find useful information on the FAQ pages "Which magnets do you recommend for walls painted with magnetic paint?" and "Which magnets are suitable for magnetic glass boards?".
alemão | inglês |
---|---|
wände | walls |
finden | find |
informationen | information |
faq | faq |
seiten | pages |
glas | glass |
magnete | magnets |
eignen | are |
mit | with |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Ballaststoffe sind essentiell für eine gesunde Verdauung und eignen sich hervorragend zur Gewichtskontrolle. Wir bieten Ihnen ein umfangreiches Portfolio mit funktionellen Ballaststoffen, die sich optimal für Ihre Rezepturen eignen.
EN Fibres are essential for healthy digestion and are ideally suited to weight control. We offer you an extensive portfolio of functional fibres that are perfect for your recipes.
alemão | inglês |
---|---|
gesunde | healthy |
umfangreiches | extensive |
portfolio | portfolio |
funktionellen | functional |
rezepturen | recipes |
eignen | are |
wir | we |
bieten | offer |
ihre | your |
und | and |
für | for |
hervorragend | perfect |
DE Versandtaschen Plastik und Luftpolster Versandtaschen eignen sich großartig für den Versand materieller Güter. Sie sind leicht, wetterfest und eignen sich hervorragend dazu, die Persönlichkeit Ihrer Marke zum Vorschein zu bringen.
EN Poly mailers and bubble mailers are great options for shipping physical goods. They're lightweight, weather-proof and great for showing off the personality of your brand.
DE Die kontinuierliche Überwachung auf unbefugten Zugriff erfolgt durch Videoüberwachung, Systeme zur Erkennung von unerlaubtem Eindringen und Systeme zur Überwachung der Zugangsprotokolle.
EN Continuous monitoring for unauthorized access is done through video surveillance, intrusion detection, and access log monitoring systems.
alemão | inglês |
---|---|
kontinuierliche | continuous |
zugriff | access |
erfolgt | done |
videoüberwachung | video surveillance |
systeme | systems |
erkennung | detection |
eindringen | intrusion |
video | video |
zur | for |
und | and |
durch | through |
überwachung | surveillance |
DE In AWS-Rechenzentren ist die Sicherheit vor Ort durch Sicherheitspersonal, Umzäunung, Videoüberwachung, Einbruchserkennung und andere Maßnahmen gewährleistet.
EN AWS on-site security includes a number of features such as security guards, fencing, security video feeds, intrusion detection technology and other security measures.
alemão | inglês |
---|---|
maßnahmen | measures |
aws | aws |
video | video |
ort | site |
andere | other |
sicherheit | security |
und | and |
in | on |
DE Hier sind die besten Babyphones, die Sie für die Audio- und Videoüberwachung Ihres Kleinen in Betracht ziehen sollten.
EN Here are the best baby monitors to consider buying for audio and video monitoring of your little one.
alemão | inglês |
---|---|
kleinen | little |
video | video |
überwachung | monitoring |
hier | here |
sind | are |
für | for |
betracht | to consider |
und | and |
DE Wenn Sie auf der Suche nach einer Lösung für ein Problem bei der Automatisierung der Erfassung, der Videoüberwachung oder der Erkennung von Kennzeichnungen sind, schreiben Sie uns.
EN When you’re looking for a solution to a problem in accounting automation, video monitoring, or marking recognition, write us.
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
automatisierung | automation |
erkennung | recognition |
video | video |
überwachung | monitoring |
problem | problem |
oder | or |
uns | us |
für | for |
suche | looking |
DE In Geschäftsgebäuden schützt eine netzwerkbasierte Videoüberwachung Menschen und Eigentum und mit Axis kann sie auch eine Effizienz- und Gewinnsteigerung bewirken.
EN In commercial buildings, network video surveillance protects people and property, and with Axis it can also unlock efficiency and profits.
alemão | inglês |
---|---|
schützt | protects |
videoüberwachung | video surveillance |
menschen | people |
eigentum | property |
axis | axis |
kann | can |
video | video |
überwachung | surveillance |
effizienz | efficiency |
in | in |
auch | also |
und | and |
mit | with |
sie | it |
DE Die Videoüberwachung ist ein wesentliches Instrument für die Sicherheit im Retail-Bankgeschäft
EN Video surveillance is an essential tool for security in retail banking
alemão | inglês |
---|---|
videoüberwachung | video surveillance |
wesentliches | essential |
instrument | tool |
video | video |
retail | retail |
überwachung | surveillance |
sicherheit | security |
für | for |
ist | is |
DE Die Videoüberwachung und die damit verbundene Technologie von Axis tragen dazu bei, Ihre Krankenhäuser vor Gewalt am Arbeitsplatz, Diebstahl und Abzweigung von Drogen zu schützen, aber das ist noch nicht alles
EN Axis video surveillance and connected technology help keep your hospitals safe and secure from workplace violence, theft, and drug diversion, but they don’t stop there
alemão | inglês |
---|---|
videoüberwachung | video surveillance |
verbundene | connected |
technologie | technology |
axis | axis |
krankenhäuser | hospitals |
gewalt | violence |
arbeitsplatz | workplace |
diebstahl | theft |
drogen | drug |
video | video |
überwachung | surveillance |
ihre | your |
nicht | dont |
aber | but |
und | and |
von | from |
zu | stop |
DE Unsere Hardware erfüllt die technischen Anforderungen der Videoüberwachung in Kasinos
EN Our hardware meets the technical demands of video surveillance in casinos
alemão | inglês |
---|---|
hardware | hardware |
technischen | technical |
anforderungen | demands |
videoüberwachung | video surveillance |
in | in |
kasinos | casinos |
video | video |
überwachung | surveillance |
unsere | our |
DE AXIS Live Privacy Shield ist ein Beispiel dafür, wie intelligente Analysen die Sicherheit erhöhen können: Es bietet dynamische Maskierung in Echtzeit, für eine Videoüberwachung, die die Privatsphäre Ihrer Gäste respektiert.
EN AXIS Live Privacy Shield is an example of how intelligent analytics can enhance security – it provides real-time dynamic masking, for video surveillance that respects your guests’ privacy.
alemão | inglês |
---|---|
axis | axis |
live | live |
shield | shield |
beispiel | example |
intelligente | intelligent |
analysen | analytics |
erhöhen | enhance |
dynamische | dynamic |
maskierung | masking |
echtzeit | real-time |
videoüberwachung | video surveillance |
gäste | guests |
respektiert | respects |
dafür | for |
es | it |
bietet | provides |
sicherheit | security |
können | can |
wie | how |
privacy | privacy |
ihrer | your |
ist | is |
DE Mit intelligenten Anwendungen zur Automatisierung und Videoüberwachung unterstützt Axis all diese Ziele.
EN With smart automation and video surveillance applications, Axis supports all these goals.
alemão | inglês |
---|---|
intelligenten | smart |
automatisierung | automation |
videoüberwachung | video surveillance |
unterstützt | supports |
axis | axis |
ziele | goals |
video | video |
überwachung | surveillance |
anwendungen | applications |
mit | with |
und | and |
all | all |
diese | these |
DE Ein integriertes End-to-End-Videoüberwachungs- und fortschrittliches Videoanalysesystem zur Bekämpfung von Fehlalarmen und zur Reduzierung der Kosten für die Videoüberwachung.
EN An integrated end-to-end video-surveillance and advanced video analysis system to combat false alarms and reduce video surveillance costs.
alemão | inglês |
---|---|
integriertes | integrated |
bekämpfung | combat |
fehlalarmen | false alarms |
reduzierung | reduce |
kosten | costs |
videoüberwachung | video surveillance |
video | video |
überwachung | surveillance |
und | and |
DE Videoüberwachung und Häfen: Integrierte Lösungen für jeden Bedarf.
EN A network-based camera solution from Axis streamlines the work of the emergency services and helps to save lives.
alemão | inglês |
---|---|
video | camera |
und | and |
jeden | the |
lösungen | services |
DE Ob potenzielle Täter oder einfach nur Personen, die sich verlaufen haben, unsere Videoüberwachung kann zusammen mit Audio unbefugte Personen schnell erfassen und identifizieren und Sie können direkt in der Szene eingreifen.
EN Whether they’re potential criminals or simply individuals who have lost their way, our video surveillance together with audio can quickly detect and identify unauthorized individuals and let you intervene directly with the scene.
alemão | inglês |
---|---|
videoüberwachung | video surveillance |
unbefugte | unauthorized |
szene | scene |
eingreifen | intervene |
video | video |
überwachung | surveillance |
oder | or |
schnell | quickly |
identifizieren | identify |
ob | whether |
unsere | our |
zusammen | with |
audio | audio |
direkt | directly |
potenzielle | potential |
kann | can |
einfach | simply |
haben | have |
erfassen | and |
DE Videoüberwachung dabei helfen kann, Ihr Eigentum zu schützen.
EN video surveillance can help protect your property.
alemão | inglês |
---|---|
videoüberwachung | video surveillance |
helfen | help |
kann | can |
ihr | your |
eigentum | property |
schützen | protect |
video | video |
überwachung | surveillance |
DE Durch die Kombination von Videoüberwachung, Videoanalyse und Netzwerk-Lautsprechern können Sie in Echtzeit Parkverstöße schnell erfassen
EN By combining video surveillance, video analytics, and network speakers you can quickly detect parking violations in real-time
alemão | inglês |
---|---|
kombination | combining |
videoüberwachung | video surveillance |
schnell | quickly |
video | video |
überwachung | surveillance |
netzwerk | network |
lautsprechern | speakers |
können | can |
sie | you |
echtzeit | real-time |
in | in |
durch | by |
erfassen | and |
DE In Geschäftsgebäuden schützt eine Netzwerk-basierte Videoüberwachung Menschen und Eigentum und mit Axis kann sie auch eine Effizienz- und Gewinnsteigerung bewirken.
EN In commercial buildings, network video surveillance protects people and property, and with Axis it can also unlock efficiency and profits.
alemão | inglês |
---|---|
schützt | protects |
videoüberwachung | video surveillance |
menschen | people |
eigentum | property |
axis | axis |
kann | can |
netzwerk | network |
video | video |
überwachung | surveillance |
effizienz | efficiency |
in | in |
auch | also |
und | and |
mit | with |
sie | it |
DE Hinzufügen neuer Dimensionen zu Ihrer Videoüberwachung
EN Adding new dimensions to your video surveillance
alemão | inglês |
---|---|
hinzufügen | adding |
neuer | new |
dimensionen | dimensions |
zu | to |
ihrer | your |
videoüberwachung | video surveillance |
video | video |
überwachung | surveillance |
DE Die meisten unserer Produkte verfügen über unser eigenes, selbst entwickeltes ARTPEC-SoC, um den Anforderungen einer professionellen Videoüberwachung gerecht zu werden
EN Most of our products feature our own ARTPEC SoC developed in-house to perfectly match the requirements of professional video surveillance
alemão | inglês |
---|---|
entwickeltes | developed |
anforderungen | requirements |
videoüberwachung | video surveillance |
artpec | artpec |
video | video |
überwachung | surveillance |
produkte | products |
zu | to |
den | the |
DE Unsere SoCs wurden für die professionelle Videoüberwachung entwickelt
EN Our SoCs are made for professional video surveillance
alemão | inglês |
---|---|
videoüberwachung | video surveillance |
entwickelt | made |
socs | socs |
video | video |
überwachung | surveillance |
unsere | our |
professionelle | professional |
für | for |
DE Überraschende Möglichkeiten zur Reduzierung der Bitrate bei der Videoüberwachung
EN Surprising ways to reduce bitrate in video surveillance
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeiten | ways |
reduzierung | reduce |
videoüberwachung | video surveillance |
bitrate | bitrate |
video | video |
überwachung | surveillance |
DE Wählen Sie aus einer Vielzahl von Produkten auf IP-Basis mit offener Plattform für die Bereiche Videoüberwachung, Sicherheit und mehr aus.
EN Choose from our wide range of open-platform IP-based products for video surveillance, security, and more.
alemão | inglês |
---|---|
plattform | platform |
videoüberwachung | video surveillance |
video | video |
offener | open |
überwachung | surveillance |
vielzahl | range |
sicherheit | security |
mehr | more |
wählen | choose |
für | for |
und | and |
aus | from |
von | of |
mit | our |
DE Die Netzwerk-Wechselsprechanlagen von Axis vereinen Videoüberwachung, Zweiwegekommunikation und Remote-Zutrittskontrolle in einem Gerät
EN Axis network intercoms combine video surveillance, two-way communication and remote entry control in a single device
alemão | inglês |
---|---|
axis | axis |
vereinen | combine |
videoüberwachung | video surveillance |
video | video |
überwachung | surveillance |
remote | remote |
gerät | device |
netzwerk | network |
in | in |
und | and |
einem | a |
die | single |
DE Netzwerk-Wechselsprechanlagen von Axis – Ein natürlicher Teil der Videoüberwachung
EN Axis network intercoms – A natural part of video surveillance
DE Sie verwenden weiterhin Ihre analogen Geräte zur Videoüberwachung und Koaxialkabel
EN You keep using your analog CCTV equipment and coaxial cables
alemão | inglês |
---|---|
analogen | analog |
geräte | equipment |
verwenden | using |
und | and |
ihre | your |
sie | you |
DE Lieferumfang: Schild Videoüberwachung x1
EN What's included: Surveillance Sign x1
alemão | inglês |
---|---|
schild | sign |
überwachung | surveillance |
DE Zuverlässige 24/7 Videoüberwachung
EN Reliable 24/7 Continuous Recording
alemão | inglês |
---|---|
zuverlässige | reliable |
video | recording |
Mostrando 50 de 50 traduções