Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verträge zwischen versicherern" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verträge zwischen versicherern" de alemão para inglês

Traduções de verträge zwischen versicherern

"verträge zwischen versicherern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

verträge agreement agreements applications commitments conditions contract contracts data documents form information laws legal support terms time treaties
zwischen a about across all also among an and any app application applications apps are around as as well as well as at at the back based be best between both but by can case change choose content convert customer data different down each entire even for for the from from the get has have help how if in in the internet into is it its just like ll more most move multiple need no not of of the on on the one online only or other our out over own part people same secure see service services sites so software source such support system take target team than that the the same their them there these they this three through time to to the top two up us use used user users using very view way we web website what when where which will with within without work you your

Tradução de alemão para inglês de verträge zwischen versicherern

alemão
inglês

DE Verträge zwischen Versicherern aus den Ländern der Siegermächte und deutschen Gesellschaften werden für aufgehoben erklärt

EN Contracts between German insurers and insurers from the Allied countries are annulled

alemão inglês
verträge contracts
ländern countries
deutschen the
werden are
zwischen between
und and
aus from
der german

DE Schützen Sie den Austausch von Akten und Daten, Schadensfallabwicklungen und anderen Transaktionen zwischen Gesundheitsdienstleistern und Versicherern.

EN Secure the exchange of records and information, claim activity and other transactions amongst healthcare providers and insurers

alemão inglês
schützen secure
anderen other
gesundheitsdienstleistern healthcare providers
austausch exchange
transaktionen transactions
und and
von of

DE Die Kundenbeziehung zwischen Versicherern und ihren Kunden ist komplex und auf wenige, zumeist negative Vorfälle beschränkt

EN In insurance, the customer experience is highly transactional and limited to a few, mostly negative touchpoints

alemão inglês
zumeist mostly
beschränkt limited
kunden customer
ist is
und and
wenige a
negative negative

DE Die Kundenbeziehung zwischen Versicherern und ihren Kunden ist komplex und auf wenige, zumeist negative Vorfälle beschränkt. Dies...

EN In insurance, the customer experience is highly transactional and limited to a few, mostly negative touchpoints. This results in a...

alemão inglês
zumeist mostly
beschränkt limited
kunden customer
ist is
und and
wenige a
negative negative
dies this

DE Verträge und andere Vereinbarungen sind die Grundlage ihrer Organisation. Es ist Zeit für einen Wandel. Modernisieren Sie die Art, wie Verträge vorbereitet, signiert, bearbeitet und verwaltet werden.

EN Your organisation runs on contracts and other types of agreements. It’s time to transform how you prepare, sign, act on, and manage them.

alemão inglês
zeit time
organisation organisation
andere other
vereinbarungen agreements
verträge contracts
sie you
und and
die runs
verwaltet manage

DE Moqups-Verträge unterhält Verträge mit externen Dienstleistern

EN Moqups contracts with third party service providers

alemão inglês
verträge contracts
mit with
moqups moqups
dienstleistern service providers

DE OCLC hat bestehende Verträge mit vielen Auftragnehmern und wird je nach Bedarf der Mitglieder künftig weitere Verträge abschließen.

EN OCLC has in place existing agreements with many agents and will continue to create them as member needs arise.

alemão inglês
oclc oclc
bestehende existing
verträge agreements
mitglieder member
wird will
vielen many
mit with
bedarf as
weitere to
hat has
und and

DE Für die IT Outsourcing Study Germany wurden 160 Outsourcing-Kunden befragt, die zusammen rund 550 Outsourcing-Verträge sowie rund 300 Cloudsourcing-Verträge halten

EN For the IT Outsourcing Study Germany, 160 outsourcing customers were surveyed, who together hold around 550 outsourcing contracts and around 300 cloud sourcing contracts

alemão inglês
outsourcing outsourcing
study study
germany germany
befragt surveyed
halten hold
kunden customers
verträge contracts
it it
wurden were
für for
die the
rund around
zusammen together

DE Unsere Verträge haben eine Laufzeit von 3 bis 25 Jahren. Wir passen unsere Verträge an Ihre Bedürfnisse an, sodass wir Ihnen dabei helfen können, Stromkosten zu reduzieren und gegenüber Ihrer Konkurrenz einen Vorteil zu haben.

EN Our contracts last between 3 to 25 years. We structure our contracts based on our your needs, to help you reduce energy costs and gain an edge over your competitors.

alemão inglês
verträge contracts
reduzieren reduce
konkurrenz competitors
jahren years
bedürfnisse needs
und and
vorteil edge
ihre your
unsere our
über over
wir we
helfen help

DE Für die IT Outsourcing Study Germany wurden 160 Outsourcing-Kunden befragt, die zusammen rund 550 Outsourcing-Verträge sowie rund 300 Cloudsourcing-Verträge halten

EN For the IT Outsourcing Study Germany, 160 outsourcing customers were surveyed, who together hold around 550 outsourcing contracts and around 300 cloud sourcing contracts

alemão inglês
outsourcing outsourcing
study study
germany germany
befragt surveyed
halten hold
kunden customers
verträge contracts
it it
wurden were
für for
die the
rund around
zusammen together

DE OCLC hat bestehende Verträge mit vielen Auftragnehmern und wird je nach Bedarf der Mitglieder künftig weitere Verträge abschließen.

EN OCLC has in place existing agreements with many agents and will continue to create them as member needs arise.

alemão inglês
oclc oclc
bestehende existing
verträge agreements
mitglieder member
wird will
vielen many
mit with
bedarf as
weitere to
hat has
und and

DE Verträge und Fristen im Überblick, gemeinsam an Dokumenten arbeiten und Verträge digital unterschreiben.

EN Create contracts and have them signed.

DE Dazu müssen Sie die einzigartigen Anforderungen von Patienten, Anbietern und Versicherern verstehen

EN You need to understand the unique challenges of patients, providers, and payers

alemão inglês
patienten patients
anbietern providers
von of
und and
verstehen understand

DE Versicherungskunden sind hinsichtlich ihrer Wünsche zur Interaktion mit Versicherern besonders heterogen

EN The needs of insurance customers are especially diverse when it comes to interacting with insurers

alemão inglês
interaktion interacting
besonders especially
wünsche needs
sind are
mit with
zur the

DE Ein Policy Administration-System, das von über 700 Versicherern genutzt wird um Zurichs Terrorismus-Richtlinien für UK zu managen. Erreicht wurde dies durch Integrationsprozesse zur Datenbereinigung und zur Beseitigung operativer Ineffizienz.

EN A Policy Administration System used by more than 700 underwriters to manage Zurich’s UK Terrorism policies, utilizing integration for data cleanliness and removal of operational inefficiencies.

alemão inglês
uk uk
beseitigung removal
administration administration
system system
terrorismus terrorism
genutzt used
zu to
managen to manage
und and
richtlinien policies
policy policy
ein a
von of
um for

DE Sonix Medical Transcription ermöglicht es Gesundheitsdienstleistern, IT-Anbietern, Versicherern und Pharmaunternehmen, klinische Dokumente schneller, effizienter und sicherer zu vervollständigen.

EN Sonix Medical Transcription allows healthcare providers, IT vendors, insurers, and pharmaceutical companies to complete clinical documents faster, more efficiently, and more securely.

alemão inglês
sonix sonix
ermöglicht allows
gesundheitsdienstleistern healthcare providers
dokumente documents
es it
klinische clinical
schneller faster
effizienter efficiently
vervollständigen to complete
medical medical
und and
zu to
anbietern vendors

DE Die Insurance Analytics Plattform erlaubt Versicherern das Zusammenführen ihrer Daten mit sektorspezifischen externen Daten, die von Munich Re bereitgestellt werden

EN The Insurance Analytics Platform enables insurers to collate their own data with sector-specific external data provided by Munich Re

alemão inglês
plattform platform
erlaubt enables
externen external
munich munich
re re
insurance insurance
analytics analytics
daten data
mit with
die the

DE DXC Technology, der führende Anbieter für grundlegende Versicherungssysteme, hilft Versicherern beim Aufbauen einer digitalen Zukunft und gleichzeitig beim Umstellen ihrer veralteten Abläufe.

EN DXC Technology, the number one provider of core insurance systems, helps insurers build a digital future while transforming their legacy businesses.

alemão inglês
anbieter provider
hilft helps
aufbauen build
zukunft future
abläufe systems
für insurance
digitalen a
technology technology

DE als Folge von Cyber-War-Angriffen, wären staatlich gestützte Risikopools nötig, da diese nicht von Versicherern alleine geschultert werden können.

EN those resulting from cyber warfare, since they can’t be borne by insurers alone.

alemão inglês
alleine alone
cyber cyber
war warfare
da since
von from
werden be

DE Unterstützung von Versicherern bei der Umwandlung ihrer Legacy-Systeme in High-Tech-Lösungen, wodurch ihre hohe Konnektivität, Skalierbarkeit und Zuverlässigkeit sichergestellt wird.

EN Helping insurers to transform their legacy systems into high-tech solutions, thus ensuring their high connectivity, scalability, and reliability.

alemão inglês
unterstützung helping
konnektivität connectivity
skalierbarkeit scalability
zuverlässigkeit reliability
systeme systems
tech high-tech
lösungen solutions
und and
der thus
hohe high
ihrer their
wodurch to

DE Je nach Versicherungsbedarf des Kunden arbeitet esurance über alle Versicherungszweige mit den Gesellschaften zusammen. Dafür wird esurance von den Versicherern mit den marktüblichen Courtagen entschädigt.

EN Depending on the customer?s insurance needs, esurance works with the companies across all lines of insurance. In return, S&P will be remunerated by insurers with brokerage fees at normal market rates.

alemão inglês
markt market
arbeitet works
gesellschaften companies
kunden customer
je nach depending
alle all
zusammen with
von of

DE Lösungen wie das Secure Email Gateway mit Targeted Threat Protection von Mimecast wurden von den teilnehmenden Cyber Catalyst-Versicherern als geeignet identifiziert, einen signifikanten Einfluss auf das Cyberrisiko zu haben.

EN Solutions such as the Mimecast Secure Email Gateway with Targeted Threat Protection were identified by participating Cyber Catalyst insurers as able to have a meaningful impact on cyber risk.

alemão inglês
lösungen solutions
email email
gateway gateway
targeted targeted
threat threat
mimecast mimecast
teilnehmenden participating
cyber cyber
identifiziert identified
einfluss impact
protection protection
mit with
wurden were
zu to
als as
den the

DE Das Internet of Things (IoT) bietet Versicherern die Chance, sich einen Vorteil gegenüber ihren Wettbewerbern zu verschaffen. Die Implementierung ist einfacher als viele denken.

EN The Internet of Things (IoT) offers insurers the opportunity to gain an advantage over their competitors. Implementation is easier than many think.

alemão inglês
chance opportunity
wettbewerbern competitors
implementierung implementation
einfacher easier
internet internet
of of
bietet offers
vorteil advantage
iot iot
viele many
über over
denken think
zu to
einen the
ist is

DE Vitality eröffnet durch erfolgreiche Partnerschaften mit smarten Versicherern und zukunftsorientierten Arbeitgebern auf der ganzen Welt eine globale Perspektive

EN Vitality brings a global perspective through successful partnerships with the smartest insurers and most forward-thinking employers around the world

alemão inglês
erfolgreiche successful
partnerschaften partnerships
arbeitgebern employers
welt world
globale global
eine a
mit brings

DE In der Regel bieten wir dabei privaten oder staatlichen lokalen Versicherern Rückversicherungsschutz und beraten die Regierungen bei der Risikoeinschätzung

EN Typically, these include the provision of reinsurance to private or state-owned local insurers, as well as consultancy services that support governments in assessing risks

alemão inglês
oder or
staatlichen state
lokalen local
regierungen governments
in in
beraten support
und include
der private
privaten the

DE Munich Re bietet Versicherern im Life/Health Bereich alle Chancen der Digitalisierung und integriert ihre vollumfängliche Expertise in der Risiko- und Leistungsprüfung entlang der gesamten Wertschöpfungskette. 

EN Munich Re offers insurers in life, disability, critical illness and health every possible opportunity for digitization and incorporates its extensive expertise in risk and claims handling along the entire value chain. 

alemão inglês
munich munich
bietet offers
life life
health health
digitalisierung digitization
expertise expertise
wertschöpfungskette value chain
bereich extensive
re re
gesamten entire
risiko risk
chancen opportunity
in in
und and
der the

DE als Folge von Cyber-War-Angriffen, wären staatlich gestützte Risikopools nötig, da diese nicht von Versicherern alleine geschultert werden können.

EN those resulting from cyber warfare, since they can’t be borne by insurers alone.

alemão inglês
alleine alone
cyber cyber
war warfare
da since
von from
werden be

DE Die Insurance Analytics Plattform erlaubt Versicherern das Zusammenführen ihrer Daten mit sektorspezifischen externen Daten, die von Munich Re bereitgestellt werden

EN The Insurance Analytics Platform enables insurers to collate their own data with sector-specific external data provided by Munich Re

alemão inglês
plattform platform
erlaubt enables
externen external
munich munich
re re
insurance insurance
analytics analytics
daten data
mit with
die the

DE Das betrifft neben Versicherern auch Unternehmen im Finanzsektor und der Realwirtschaft, die ihre Bilanz auf Klimarisiken prüfen müssen, etwa bei langlaufenden Krediten oder der Kapitalanlage

EN This applies not only to insurers and financial service providers but also to the real economy which needs to identify climate risks on its balance sheet – for instance, in the case of long-term credits or investments

alemão inglês
im in the
oder or
bilanz balance
neben in
etwa to

DE Während bei Schäden durch Sturm oder Hagel der größte Teil von Versicherern getragen wird, liegt der versicherte Anteil bei Sturzflutschäden meist deutlich unter 50%.

EN While windstorm and hail losses enjoy a high level of insurance coverage, the share of insured losses from flash floods is usually well below 50%.

alemão inglês
schäden losses
hagel hail
größte high
versicherte insured
meist usually
teil of
bei insurance
wird the
liegt is
deutlich well

DE Aus diesem Grund hat die Weltbank mit Munich Re und anderen Versicherern in den vergangenen Jahren verschiedene Risikotransferkonzepte für Entwicklungsländer entwickelt und eingeführt

EN As a result, these countries regularly struggle to cope with the financial losses after catastrophic events

alemão inglês
und these
mit with
den the

DE Diese Umbrüche beeinflussen auch die Risikolandschaft und die Geschäftsmodelle von Versicherern

EN These developments are also changing the risk landscape and insurers' business models

alemão inglês
beeinflussen changing
geschäftsmodelle business models
auch also
und and

DE Aktuell läuft die voraussichtlich letzte Auswirkungsstudie QIS 5, bei der die derzeitige Kalibrierung mit echten Daten von Versicherern getestet und ihre Auswirkung auf den Kapitalbedarf der Unternehmen untersucht wird

EN What will probably be the last quantitative impact study, QIS 5, is currently in progress, testing the present risk calibration with real data from insurers and investigating its impact on the companies' capital requirements

alemão inglês
aktuell currently
voraussichtlich probably
letzte last
kalibrierung calibration
getestet testing
auswirkung impact
unternehmen companies
mit with
daten data
echten real
und and

DE Außerdem helfe das spezifische Geschäftsmodell von Versicherern wie der HSB, die Volatilität des traditionellen Rückversicherungsgeschäfts zu mindern

EN He added that the specific business model offered by insurers such as HSB helps to reduce the volatility of traditional reinsurance business

alemão inglês
geschäftsmodell business model
volatilität volatility
traditionellen traditional
zu to
mindern to reduce

DE Die Eröffnung der Repräsentanz ist ein wichtiger Schritt, um unsere bestehenden Beziehungen zu lokalen und internationalen Versicherern auf diesem Markt zu stärken und neue Partnerschaften aufzubauen.“

EN This new milestone will enable us to enhance our existing relationships with local and international insurers and develop new partnerships here in 2019 and beyond.”

DE Anlässlich der Konferenz veröffentlichte das CRO Forum auch eine Untersuchung über die Berücksichtigung von Menschenrechtsaspekten im Risikomanagement von Versicherern

EN On the occasion of the conference, the CRO Forum also published an analysis of how human rights aspects are taken into account in insurers' risk management

alemão inglês
anlässlich on the occasion
konferenz conference
veröffentlichte published
forum forum
untersuchung analysis
cro cro
auch also
risikomanagement risk management

DE CRESTA-Zonen dienen Versicherern und Rückversicherern dazu, auf einheitlicher Basis aggregierte, versicherungsrelevante Informationen (Kumulrisikodaten) zu Naturgefahren auszutauschen

EN CRESTA zones are used by insurers and reinsurers as a uniform basis for exchanging aggregated underwriting information on natural hazards

alemão inglês
basis basis
informationen information
auszutauschen exchanging
zonen zones
und and
auf on
dazu for
zu by

DE Um den Versicherern mehr Nutzwert zu bieten, werden die CRESTA-Zonen nun nicht mehr gefahrenabhängig definiert, sondern anhand von offiziellen Grenzen wie Postleitzahlen oder administrativen Zonen

EN To offer insurers even more utility, CRESTA zones will in future be based on official boundaries such as postal-code districts or administrative zones, rather than being defined according to the existence of hazards

alemão inglês
definiert defined
offiziellen official
grenzen boundaries
administrativen administrative
zonen zones
bieten offer
oder or
mehr more
zu to
den the
anhand on
von of

DE „Climate Risk Adaptation and Insurance in the Caribbean“ ist ein Projekt der Munich Climate Insurance Initiative (MCII), die aus Versicherern, Wissenschaftlern und Vertretern von Nichtregierungsorganisationen besteht

EN "Climate Risk Adaptation and Insurance in the Caribbean" is a project of the Munich Climate Insurance Initiative (MCII), which consists of insurers, scientists and representatives of non-governmental organisations

alemão inglês
climate climate
risk risk
projekt project
initiative initiative
wissenschaftlern scientists
vertretern representatives
besteht consists
in in
und and
ist is
von a

DE Ihr Ziel: Versicherern und Industriepartnern dabei zu helfen, intelligente Produkte und Dienstleistungen zu realisieren und zukunftssicher zu machen, die störungsanfällig sind. 

EN Their goal: to help insurers and industry partners realize and future-proof smart products and services that are vulnerable to disruption.

alemão inglês
ziel goal
intelligente smart
realisieren realize
produkte products
sind are
zu to
helfen help
und and

DE Ein erfolgreiches Projekt von HSB veranschaulicht, wie eine Lösung auf der Grundlage digitaler Technologie aussehen kann, die Versicherern und Kunden gleichermaßen Einsparpotenziale bietet

EN A successful project at HSB illustrates what a solution based on digital technology offering both insurers and customers potential for savings could look like

alemão inglês
erfolgreiches successful
projekt project
veranschaulicht illustrates
lösung solution
kunden customers
bietet offering
technologie technology
kann potential
auf on
digitaler a
und and
wie like

DE Je nach Versicherungsbedarf des Kunden arbeitet esurance über alle Versicherungszweige mit den Gesellschaften zusammen. Dafür wird esurance von den Versicherern mit den marktüblichen Courtagen entschädigt.

EN Depending on the customer?s insurance needs, esurance works with the companies across all lines of insurance. In return, S&P will be remunerated by insurers with brokerage fees at normal market rates.

alemão inglês
markt market
arbeitet works
gesellschaften companies
kunden customer
je nach depending
alle all
zusammen with
von of

DE Wir arbeiten eng mit allen in der Schweiz lizenzierten Versicherern und registrierten Gemeinschafts- und Sammelstiftungen zusammen

EN We cooperate closely with all licensed insurance companies in Switzerland as well as registered community / collective foundations

alemão inglês
arbeiten companies
eng closely
schweiz switzerland
lizenzierten licensed
registrierten registered
wir we
in in
zusammen with

DE Confluent bietet eine Data-in-Motion-Plattform auf Basis von Apache Kafka®, die es Versicherern ermöglicht, einfach auf Echtzeit-Ereignisse zuzugreifen, Legacy-Daten zu nutzen, Datensilos zu integrieren und interoperabel zu machen

EN Confluent delivers a data in motion platform based on Apache Kafka® that empowers insurers to easily access real-time events, unlock legacy data, integrate data silos and make them interoperable

alemão inglês
confluent confluent
apache apache
kafka kafka
zuzugreifen access
datensilos data silos
integrieren integrate
motion motion
echtzeit real-time
ereignisse events
plattform platform
in in
zu to
daten data
basis based
ermöglicht delivers
und and

DE Mit msg nexinsure hat BSI eine strategische Partnerschaft zur Beratung von Versicherern im Bereich Customer Journey Management. Wir setzen dafür gemeinsam auf die Architektur der SDA SE Open Industry Solutions.

EN The strategic partnership between msg nexinsure and BSI focuses on providing consulting services to insurers in customer journey management. There, we jointly count on the SDA SE Open Industry Solutions’ architecture.

alemão inglês
strategische strategic
partnerschaft partnership
customer customer
journey journey
solutions solutions
se se
beratung consulting
management management
architektur architecture
wir we
mit jointly
open open
industry industry

DE Obwohl 52 % der Privatkunden von Banken oder Versicherern erwarten, dass diese nachhaltige Finanzprodukte anbieten, besitzen nur 5 % dieser Kunden ein nachhaltiges, Finanzprodukt!

EN While 52% of retail customers expect from banks or insurers that they offer sustainable financial products, only 5% of those “own“ a sustainable, financial product!

alemão inglês
erwarten expect
kunden customers
obwohl while
oder or
anbieten offer
banken banks
dass that
nur only
ein a
nachhaltige sustainable
besitzen own

DE Versicherungskunden sind hinsichtlich ihrer Wünsche zur Interaktion mit Versicherern besonders heterogen

EN The needs of insurance customers are especially diverse when it comes to interacting with insurers

alemão inglês
interaktion interacting
besonders especially
wünsche needs
sind are
mit with
zur the

DE Belegen Sie Versicherern ein sicheres Geschäft

EN Demonstrate safe business to insurers

alemão inglês
belegen demonstrate
geschäft business

DE Sonix Medical Transcription ermöglicht es Gesundheitsdienstleistern, IT-Anbietern, Versicherern und Pharmaunternehmen, klinische Dokumente schneller, effizienter und sicherer zu vervollständigen.

EN Sonix Medical Transcription allows healthcare providers, IT vendors, insurers, and pharmaceutical companies to complete clinical documents faster, more efficiently, and more securely.

alemão inglês
sonix sonix
ermöglicht allows
gesundheitsdienstleistern healthcare providers
dokumente documents
es it
klinische clinical
schneller faster
effizienter efficiently
vervollständigen to complete
medical medical
und and
zu to
anbietern vendors

DE Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen uns dar und ersetzen alle früheren Diskussionen, Korrespondenz, Verhandlungen, früheren Absprachen, Vereinbarungen oder Verträge zwischen uns, die sich auf ihren Gegenstand beziehen

EN These Terms constitute the whole agreement between us and supersede all previous discussions, correspondence, negotiations, previous arrangement, understanding or agreement between us relating to their subject matter

alemão inglês
früheren previous
diskussionen discussions
korrespondenz correspondence
verhandlungen negotiations
ersetzen supersede
oder or
bedingungen terms
gegenstand subject matter
stellen constitute
zwischen between
dar the
die relating
uns us
alle all
gesamte to
vereinbarung agreement

Mostrando 50 de 50 traduções