DE Kommunikation: Entwickeln Sie eine Gliederung der wesentlichen Kommunikation, einschließlich der Kommunikation vor und nach der eigentlichen Umfrage. Nachfolgend finden Sie einige Empfehlungen für die Kommunikation!
"kommunikation mit unbekannten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Kommunikation: Entwickeln Sie eine Gliederung der wesentlichen Kommunikation, einschließlich der Kommunikation vor und nach der eigentlichen Umfrage. Nachfolgend finden Sie einige Empfehlungen für die Kommunikation!
EN Communication - Develop an outline of key communication, including pre- and post-survey communication. We’ve included recommendations for communication below!
alemão | inglês |
---|---|
kommunikation | communication |
entwickeln | develop |
wesentlichen | key |
umfrage | survey |
empfehlungen | recommendations |
einschließlich | including |
und | and |
der | of |
DE Kommunikation: Entwickeln Sie eine Gliederung der wesentlichen Kommunikation, einschließlich der Kommunikation vor und nach der eigentlichen Umfrage. Nachfolgend finden Sie einige Empfehlungen für die Kommunikation!
EN Communication - Develop an outline of key communication, including pre- and post-survey communication. We’ve included recommendations for communication below!
alemão | inglês |
---|---|
kommunikation | communication |
entwickeln | develop |
wesentlichen | key |
umfrage | survey |
empfehlungen | recommendations |
einschließlich | including |
und | and |
der | of |
DE Höchste Vorsicht im Hinblick auf die Kommunikation mit unbekannten Personen oder die Nutzung nicht vertrauenswürdiger Inhalte über den Service
EN Exercising due diligence on communications with unknown individuals or untrusted content derived via the service
alemão | inglês |
---|---|
kommunikation | communications |
unbekannten | unknown |
inhalte | content |
oder | or |
service | service |
mit | with |
DE Vertrauenswürdige Projekte mindern die Risiken, die mit der Arbeit mit Projekten aus unbekannten Quellen verbunden sind.
EN Trusted projects mitigate the risks associated with working with projects from unknown sources.
alemão | inglês |
---|---|
mindern | mitigate |
risiken | risks |
unbekannten | unknown |
quellen | sources |
verbunden | associated |
arbeit | working |
vertrauenswürdige | trusted |
mit | with |
projekte | projects |
aus | from |
der | the |
DE Schau dir unsere Auswahl an Chat-Programmen für Windows an, mit denen du mit befreundeten oder unbekannten Benutzern in Chatrooms und IRC-Kanälen chatten kannst.
EN Access our selection of chat software for Windows with which you'll be able to talk to your friends and meet new people in chat rooms and IRC channels
alemão | inglês |
---|---|
windows | windows |
kanälen | channels |
auswahl | selection |
in | in |
dir | your |
unsere | our |
für | for |
chat | chat |
und | and |
mit | with |
denen | to |
DE Mit der TCO Certified Accepted Substance List wollen wir mehr Transparenz schaffen, sicherere Stoffe fördern und die Verwendung von Stoffen mit unbekannten oder bekannten gefährlichen Eigenschaften in IT-Produkten verhindern
EN With the TCO Certified Accepted Substance List, we aim to create more transparency, promote safer substances, and eliminate the use of substances with unknown or known hazardous properties in IT products
DE Mit IPAM kann ich die IP-Adressen verfolgen und nach unbekannten Geräten suchen.“
EN With IPAM I can keep track of IP addresses and check for unknown devices.”
DE 0% bedeutet, dass es einmal die Übersetzer gab, die ONLYOFFICE in diese Sprache übersetzen wollten, aber aus irgendeinem unbekannten Grund mit der Übersetzung nicht beginnen konnten
EN 0% means that there were translators who wanted to contribute to translation in this language but couldn't start translating for some unknown reason
alemão | inglês |
---|---|
unbekannten | unknown |
grund | reason |
beginnen | start |
in | in |
bedeutet | to |
wollten | wanted |
es | there |
aber | but |
diese | this |
dass | that |
sprache | language |
DE Ischgl Pioneer-Trip: Mit Mountainbikes auf unbekannten Wegen ? Komoot Base Camp
EN Breaking Ground on Unknown MTB Trails: Pioneer Trip to Ischgl ? Komoot Base Camp
alemão | inglês |
---|---|
unbekannten | unknown |
komoot | komoot |
base | base |
camp | camp |
wegen | to |
DE Mit der Destillation von Wissen aus komplexen, bislang unbekannten Prozesszusammenhängen können Interaktionen zwischen Fertigungsschritten erheblich verbessert werden.
EN Creating knowledge of complex, unknown correlations between processes can lead to mastery of interactions between manufacturing steps.
alemão | inglês |
---|---|
komplexen | complex |
unbekannten | unknown |
interaktionen | interactions |
verbessert | processes |
wissen | knowledge |
können | can |
zwischen | between |
DE Die Erweiterung „Shadowbringers“ erzählt ein neues Kapitel des Hauptszenarios, in welchem der Held zum Krieger der Dunkelheit wird - mit bisher unbekannten Gebieten und reichlich neuen Aufträgen.
EN Hero becomes villain as the Warrior of Light embraces the dark, and embarks upon an adventure that transcends worlds.
alemão | inglês |
---|---|
held | hero |
wird | becomes |
krieger | warrior |
ein | an |
in | upon |
und | and |
die | as |
DE Da wir uns nun schon im zweiten Jahr der Coronavirus-Pandemie befinden, wissen wir, dass sich die heute noch unbekannten Herausforderungen von morgen nur mit Daten bewältigen lassen
EN As we enter year two of the coronavirus pandemic, we know that to meet the as-yet undefined challenges of tomorrow, we need data
alemão | inglês |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
pandemie | pandemic |
herausforderungen | challenges |
morgen | tomorrow |
jahr | year |
daten | data |
bewältigen | meet |
wir | we |
dass | that |
DE Mit einer Sandbox können Mitarbeiter unbekannten Code ausführen, ohne ihre Systeme neuen Bedrohungen auszusetzen.
EN A sandbox can let workers run unknown code without exposing their systems to new threats.
alemão | inglês |
---|---|
sandbox | sandbox |
mitarbeiter | workers |
unbekannten | unknown |
code | code |
systeme | systems |
neuen | new |
bedrohungen | threats |
ohne | without |
können | can |
einer | a |
mit | to |
DE Die Nutzung der Möglichkeiten von Big Data und maschinellem Lernen ist der einzige kosteneffektive Weg, um sich vor bekannten und unbekannten Bedrohungen zu schützen und um mit regulatorischen Änderungen Schritt zu halten
EN Unleashing the power of big data and machine learning is the only cost-effective way to protect yourself from known and unknown threats, and keep up with regulatory changes
alemão | inglês |
---|---|
big | big |
data | data |
maschinellem | machine |
bekannten | known |
unbekannten | unknown |
bedrohungen | threats |
regulatorischen | regulatory |
Änderungen | changes |
schützen | protect |
ist | is |
zu | to |
mit | with |
halten | keep |
DE Und da wir quasi an der Quelle all der besten und (noch) unbekannten Geheimtipps sitzen, möchten wir sie gern mit dir teilen
EN After all, that’s half the fun
alemão | inglês |
---|---|
der | the |
DE Ein vergessenes Rennen zwischen zwei der bedeutendsten Städte Italiens. Zwei Auflagen, zwölf Jahre auseinander, beide gewonnen vom selben Fahrer: Milano-Roma. Mit dieser luxuriösen Sonderedition feiert Rapha das größte aller unbekannten Rennen.
EN A forgotten race between iconic Italian cities. Two editions, twelve years apart, both won by the same rider: Milano-Roma. Rapha celebrates the best bike race you've never heard of with this luxurious special collection.
alemão | inglês |
---|---|
rennen | race |
städte | cities |
auseinander | apart |
fahrer | rider |
luxuriösen | luxurious |
feiert | celebrates |
rapha | rapha |
jahre | years |
gewonnen | won |
größte | best |
zwischen | between |
selben | the |
mit | collection |
zwölf | twelve |
der | italian |
DE Über den Seeweg können selten besuchte Orte erreicht und die Entdeckung von unbekannten Kulturen sowie die Begegnung mit Völkern, die noch immer nach alten Traditionen auf dem Land ihrer Vorfahren leben, ermöglicht werden.
EN Sailing to remote and seldom visited destinations allows you to discover the ancient customs of many tribes and ethnic groups that continue their rituals on the land of their forefathers.
alemão | inglês |
---|---|
selten | seldom |
besuchte | visited |
orte | destinations |
entdeckung | discover |
alten | ancient |
ermöglicht | allows |
leben | that |
und | and |
den | the |
DE ?Wir befinden uns in einer Übergangsphase mit vielen Unbekannten“
EN How do you tackle ITP? Commanders Act has the answer
alemão | inglês |
---|---|
mit | you |
DE "Wir befinden uns in einer Übergangsphase mit vielen Unbekannten“ | Commanders Act
EN “We are caught in no man’s land with lots of uncertainty” | Commanders Act
DE Eine nicht kalibrierte Taste mit einem unbekannten Vertrauensniveau. Sie haben diese Taste noch nicht gedrückt.
EN A non-calibrated key with an unknown confidence level. You still have not pressed this key yet.
alemão | inglês |
---|---|
kalibrierte | calibrated |
taste | key |
unbekannten | unknown |
gedrückt | pressed |
nicht | not |
mit | with |
haben | have |
diese | this |
sie | you |
noch | still |
noch nicht | yet |
eine | a |
DE Verbinden Sie sich automatisch mit Ihrem Android-VPN und verschlüsseln Sie Ihren Internet-Datenverkehr, wenn Sie eine Verbindung zu einem unbekannten WLAN-Netzwerk herstellen
EN Automatically connect to your Android VPN and encrypt your Internet traffic whenever you connect to an unknown Wi-Fi network
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
verschlüsseln | encrypt |
unbekannten | unknown |
android | android |
vpn | vpn |
datenverkehr | traffic |
internet | internet |
netzwerk | network |
und | and |
herstellen | to |
sie | you |
DE Verbinden Sie automatisch ein iPad oder iPhone mit der VPN-App und verschlüsseln Sie Ihren Internetverkehr, wann immer Sie eine Verbindung zu einem unbekannten WLAN-Netzwerk herstellen
EN Automatically connect an iPad or iPhone to the VPN app and encrypt your internet traffic whenever you connect to an unknown wi-fi network
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
verschlüsseln | encrypt |
internetverkehr | internet traffic |
unbekannten | unknown |
vpn | vpn |
app | app |
oder | or |
netzwerk | network |
und | and |
herstellen | to |
der | the |
wann immer | whenever |
DE Videos, die mit diesem Programm erstellt oder bearbeitet wurden, können im relativ unbekannten DVSD Format gespeichert werden.
EN Videos created or edited with said program can be saved in the relatively unknown DVSD format.
alemão | inglês |
---|---|
videos | videos |
programm | program |
erstellt | created |
bearbeitet | edited |
relativ | relatively |
unbekannten | unknown |
format | format |
gespeichert | saved |
oder | or |
im | in the |
können | can |
mit | with |
werden | be |
DE Integriert die Unterstützung für vertrauenswürdige Projekte, um die Risiken zu mindern, die mit dem Öffnen von Projekten aus unbekannten Quellen verbunden sind.
EN Adds support for trusted projects to mitigate the risks associated with opening projects from unknown sources.
alemão | inglês |
---|---|
risiken | risks |
mindern | mitigate |
unbekannten | unknown |
quellen | sources |
verbunden | associated |
unterstützung | support |
vertrauenswürdige | trusted |
zu | to |
projekte | projects |
mit | with |
aus | from |
um | for |
dem | the |
DE Nachdem die junge Lara Croft als Schiffbrüchige auf einer unbekannten Insel gelandet ist, beginnt für sie der Kampf um das nackte Überleben, für den sie mit nichts als ihren Instinkten bewaffnet ist.
EN When a young Lara Croft is shipwrecked on an uncharted island, she enters a fight for survival armed with nothing but her instincts.
alemão | inglês |
---|---|
junge | young |
kampf | fight |
bewaffnet | armed |
lara | lara |
einer | a |
insel | island |
ist | is |
mit | with |
auf | on |
um | for |
DE Die Nutzung der Möglichkeiten von Big Data und maschinellem Lernen ist der einzige kosteneffektive Weg, um sich vor bekannten und unbekannten Bedrohungen zu schützen und um mit regulatorischen Änderungen Schritt zu halten
EN Unleashing the power of big data and machine learning is the only cost-effective way to protect yourself from known and unknown threats, and keep up with regulatory changes
alemão | inglês |
---|---|
big | big |
data | data |
maschinellem | machine |
bekannten | known |
unbekannten | unknown |
bedrohungen | threats |
regulatorischen | regulatory |
Änderungen | changes |
schützen | protect |
ist | is |
zu | to |
mit | with |
halten | keep |
DE Die Nutzung der Möglichkeiten von Big Data und maschinellem Lernen ist der einzige kosteneffektive Weg, um sich vor bekannten und unbekannten Bedrohungen zu schützen und um mit regulatorischen Änderungen Schritt zu halten
EN Unleashing the power of big data and machine learning is the only cost-effective way to protect yourself from known and unknown threats, and keep up with regulatory changes
alemão | inglês |
---|---|
big | big |
data | data |
maschinellem | machine |
bekannten | known |
unbekannten | unknown |
bedrohungen | threats |
regulatorischen | regulatory |
Änderungen | changes |
schützen | protect |
ist | is |
zu | to |
mit | with |
halten | keep |
DE Die Datenwissenschaft befasst sich mit der Entdeckung des Unbekannten, aber die Technik bietet die Stabilität, Zuverlässigkeit und Sicherheit, die die Wissenschaft bietet
EN Data science deals with discovery of the unknown, but engineering provides the stability, reliability and security of what science delivers
alemão | inglês |
---|---|
entdeckung | discovery |
unbekannten | unknown |
zuverlässigkeit | reliability |
wissenschaft | science |
bietet | provides |
stabilität | stability |
befasst | deals |
mit | with |
technik | engineering |
und | and |
sicherheit | security |
aber | but |
DE Die Datenwissenschaft befasst sich mit der Entdeckung des Unbekannten, aber die Technik bietet die Stabilität, Zuverlässigkeit und Sicherheit, die die Wissenschaft bietet
EN Data science deals with discovery of the unknown, but engineering provides the stability, reliability and security of what science delivers
alemão | inglês |
---|---|
entdeckung | discovery |
unbekannten | unknown |
zuverlässigkeit | reliability |
wissenschaft | science |
bietet | provides |
stabilität | stability |
befasst | deals |
mit | with |
technik | engineering |
und | and |
sicherheit | security |
aber | but |
DE Mit der Destillation von Wissen aus komplexen, bislang unbekannten Prozesszusammenhängen können Interaktionen zwischen Fertigungsschritten erheblich verbessert werden.
EN Creating knowledge of complex, unknown correlations between processes can lead to mastery of interactions between manufacturing steps.
alemão | inglês |
---|---|
komplexen | complex |
unbekannten | unknown |
interaktionen | interactions |
verbessert | processes |
wissen | knowledge |
können | can |
zwischen | between |
DE Die Erweiterung „Shadowbringers“ erzählt ein neues Kapitel des Hauptszenarios, in welchem der Held zum Krieger der Dunkelheit wird - mit bisher unbekannten Gebieten und reichlich neuen Aufträgen.
EN Hero becomes villain as the Warrior of Light embraces the dark, and embarks upon an adventure that transcends worlds.
alemão | inglês |
---|---|
held | hero |
wird | becomes |
krieger | warrior |
ein | an |
in | upon |
und | and |
die | as |
DE Die exklusive Clinical Research Associate befasst sich mit der Entwicklung einer unbekannten Anzahl neuartiger mRNA-basierter Kandidaten für unbekannte Lungenerkrankungen.
EN The exclusive CRA covers the development of an undisclosed number of novel mRNA-based candidates for pulmonary diseases.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | development |
kandidaten | candidates |
exklusive | exclusive |
für | for |
anzahl | number of |
DE Ischgl Pioneer-Trip: Mit Mountainbikes auf unbekannten Wegen ? Komoot Base Camp
EN Breaking Ground on Unknown MTB Trails: Pioneer Trip to Ischgl ? Komoot Base Camp
alemão | inglês |
---|---|
unbekannten | unknown |
komoot | komoot |
base | base |
camp | camp |
wegen | to |
DE Ischgl Pioneer-Trip: Mit Mountainbikes auf unbekannten Wegen ? Komoot Base Camp
EN Breaking Ground on Unknown MTB Trails: Pioneer Trip to Ischgl ? Komoot Base Camp
alemão | inglês |
---|---|
unbekannten | unknown |
komoot | komoot |
base | base |
camp | camp |
wegen | to |
DE Dann verbinden wir den Laptop mit einem neuen, unbekannten drahtlosen Netzwerk, das wir in der Netzwerkstatusabfrage von Windows als öffentlich definieren
EN We then connect the laptop to a new, unknown wireless network, which we define as Public in Windows’ network status prompt
alemão | inglês |
---|---|
laptop | laptop |
neuen | new |
unbekannten | unknown |
drahtlosen | wireless |
windows | windows |
verbinden | connect |
netzwerk | network |
öffentlich | public |
in | in |
wir | we |
definieren | define |
als | as |
dann | then |
den | the |
DE Verbinden Sie sich automatisch mit Ihrem Android-VPN und verschlüsseln Sie Ihren Internet-Datenverkehr, wenn Sie eine Verbindung zu einem unbekannten WLAN-Netzwerk herstellen
EN Automatically connect to your Android VPN and encrypt your Internet traffic whenever you connect to an unknown Wi-Fi network
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
verschlüsseln | encrypt |
unbekannten | unknown |
android | android |
vpn | vpn |
datenverkehr | traffic |
internet | internet |
netzwerk | network |
und | and |
herstellen | to |
sie | you |
DE Verbinden Sie automatisch ein iPad oder iPhone mit der VPN-App und verschlüsseln Sie Ihren Internetverkehr, wann immer Sie eine Verbindung zu einem unbekannten WLAN-Netzwerk herstellen
EN Automatically connect an iPad or iPhone to the VPN app and encrypt your internet traffic whenever you connect to an unknown wi-fi network
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
verschlüsseln | encrypt |
internetverkehr | internet traffic |
unbekannten | unknown |
vpn | vpn |
app | app |
oder | or |
netzwerk | network |
und | and |
herstellen | to |
der | the |
wann immer | whenever |
DE Die Comae-Bereniciden sind ein schwacher Meteorschauer mit einem unbekannten Mutterobjekt. Im Jahr 2021 sind die Bedingungen für Beobachtungen ungünstig – in der Hauptnacht wird der fast vollständige Vollmond die Meteore überstrahlen.
EN The Comae Berenicids is a weak meteor shower with an undetected parent body. In 2021, the conditions for observations are unfavorable — on the peak night, the almost full Moon will wash out the meteors.
DE Und da wir quasi an der Quelle all der besten und (noch) unbekannten Geheimtipps sitzen, möchten wir sie gern mit dir teilen
EN After all, that’s half the fun
alemão | inglês |
---|---|
der | the |
DE Und da wir quasi an der Quelle all der besten und (noch) unbekannten Geheimtipps sitzen, möchten wir sie gern mit dir teilen
EN After all, that’s half the fun
alemão | inglês |
---|---|
der | the |
DE Und da wir quasi an der Quelle all der besten und (noch) unbekannten Geheimtipps sitzen, möchten wir sie gern mit dir teilen
EN After all, that’s half the fun
alemão | inglês |
---|---|
der | the |
DE Und da wir quasi an der Quelle all der besten und (noch) unbekannten Geheimtipps sitzen, möchten wir sie gern mit dir teilen
EN After all, that’s half the fun
alemão | inglês |
---|---|
der | the |
DE Die Übernahme eines unbekannten Softwarestacks im Zusammenhang einer Firmenübernahme ist immer auch mit Risiken verbunden
EN Generally speaking, the transfer of an unknown software stack in the context of a company takeover is always accompanied by risks
alemão | inglês |
---|---|
unbekannten | unknown |
risiken | risks |
firmen | company |
übernahme | takeover |
im | in the |
zusammenhang | context |
ist | is |
immer | always |
DE Ein vergessenes Rennen zwischen zwei der bedeutendsten Städte Italiens. Zwei Auflagen, zwölf Jahre auseinander, beide gewonnen vom selben Fahrer: Milano-Roma. Mit dieser luxuriösen Sonderedition feiert Rapha das größte aller unbekannten Rennen.
EN A forgotten race between iconic Italian cities. Two editions, twelve years apart, both won by the same rider: Milano-Roma. Rapha celebrates the best bike race you've never heard of with this luxurious special collection.
alemão | inglês |
---|---|
rennen | race |
städte | cities |
auseinander | apart |
fahrer | rider |
luxuriösen | luxurious |
feiert | celebrates |
rapha | rapha |
jahre | years |
gewonnen | won |
größte | best |
zwischen | between |
selben | the |
mit | collection |
zwölf | twelve |
der | italian |
DE Spintronik könnte damit künftig nicht nur eine weitere Miniaturisierung von elektronischen Schaltungen ermöglichen, sondern könnte auch elektrische Schaltelemente mit ganz neuen, bisher unbekannten Eigenschaften Realität werden lassen.
EN In the future, spintronics could therefore not only enable further miniaturization of electronic circuits, but could also make electrical switching elements with completely new, previously unknown properties a reality.
alemão | inglês |
---|---|
miniaturisierung | miniaturization |
schaltungen | circuits |
ermöglichen | enable |
neuen | new |
unbekannten | unknown |
eigenschaften | properties |
realität | reality |
elektronischen | electronic |
auch | also |
elektrische | electrical |
weitere | further |
nicht | not |
mit | with |
nur | only |
von | of |
eine | a |
sondern | but |
DE Das Bestellen in einem unbekannten Internetvertrieb ist immer mit etwas Unsicherheit verbunden....
EN My order arrived today! I am exceedingly pleased with both the products and the service your company...
alemão | inglês |
---|---|
bestellen | order |
ist | am |
mit | with |
in | both |
einem | the |
DE Dieser Eintrag wird verwendet, um zu verhindern, dass E-Mails weitergeleitet werden, und er wird auch von Ihrem E-Mail-Client verwendet, um festzustellen, ob eine Nachricht mit einem unbekannten Absender angezeigt werden soll oder nicht.
EN This record is used to prevent mail from being forwarded, and it?s also used by your mail client to determine whether or not to display a message with an unknown sender.
alemão | inglês |
---|---|
eintrag | record |
weitergeleitet | forwarded |
unbekannten | unknown |
absender | sender |
angezeigt | display |
client | client |
ob | whether |
nachricht | message |
oder | or |
und | and |
wird | is |
nicht | not |
verwendet | used |
verhindern | prevent |
mit | with |
zu | to |
festzustellen | to determine |
eine | a |
DE Mit IPAM kann ich die IP-Adressen verfolgen und nach unbekannten Geräten suchen.“
EN With IPAM I can keep track of IP addresses and check for unknown devices.”
DE ?Wir befinden uns in einer Übergangsphase mit vielen Unbekannten“
EN Where does the CDP fit into the marketing stack?
alemão | inglês |
---|---|
einer | fit |
in | into |
wir | does |
DE Das Bestellen in einem unbekannten Internetvertrieb ist immer mit etwas Unsicherheit verbunden....
EN I ordered thin white altar candles for our annual remembrance of saints service, I wondered...
alemão | inglês |
---|---|
bestellen | ordered |
mit | our |
Mostrando 50 de 50 traduções