Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vertrauen neuer potenzieller" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vertrauen neuer potenzieller" de alemão para inglês

Traduções de vertrauen neuer potenzieller

"vertrauen neuer potenzieller" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vertrauen about any at by confidence covered for in the on on the over privacy protect protection provides quality reliability rely rely on safe secure security to to protect trust trusted with
neuer a about all also and more any are available be best better but by can content current data even existing experience for has have information is it its know latest like may more new newer not now one open or out over product re so such than that the the latest the new their there these this through time to be up version was well what when which will year you you can your
potenzieller potential

Tradução de alemão para inglês de vertrauen neuer potenzieller

alemão
inglês

DE TAMs arbeiten mit Solutions Architects zusammen, um Kunden bei der Identifizierung potenzieller Risiken und potenzieller Minderungen zu unterstützen

EN TAMs work with Solutions Architects to help customers identify potential risks and potential mitigations

alemão inglês
arbeiten work
solutions solutions
architects architects
kunden customers
identifizierung identify
potenzieller potential
risiken risks
und and
zu to
zusammen with

DE Eine Übersetzungsmanagementplattform hilft Technologieunternehmen und Entwicklern, das Vertrauen neuer potenzieller Kunden zu stärken, da lokalisierte Produkte für lokale Märkte am besten geeignet sind

EN A translation management platform helps tech companies and developers to increase the confidence for new potential customers, as localized products are best for local markets

alemão inglês
hilft helps
vertrauen confidence
neuer new
potenzieller potential
kunden customers
stärken increase
lokalisierte localized
lokale local
märkte markets
entwicklern developers
zu to
besten best
produkte products
für for
sind are
und and
eine a
das the

DE Beschaffung neuer Leads und potenzieller Käufer

EN Sourcing new leads and potential buyers

alemão inglês
beschaffung sourcing
neuer new
leads leads
potenzieller potential
käufer buyers
und and

DE Durch die Hinzufügung dieser beiden Sprachen stehen jetzt 110 Übersetzungskombinationen im DeepL Translator zur Verfügung und es werden Sprachen von mehr als 1 Milliarde potenzieller neuer Benutzer abgedeckt.

EN The addition of these two languages brings the total number of translation combinations available on DeepL Translator to 110, and expands DeepL’s language coverage to more than 1 billion potential new users.

alemão inglês
translator translator
milliarde billion
potenzieller potential
benutzer users
sprachen languages
deepl deepl
verfügung available
neuer new
mehr more
und and
von of

DE Wir machen immer Aufmerksamkeit auf die Sicherheitslandschaft zur Überwachung möglicher neuer Bedrohungen und potenzieller Risiken und verbessern unser System entsprechend mit bewährten Technologien

EN We constantly monitor the security landscape for new threats and potential risks, and improve our system accordingly using proven technologies

alemão inglês
immer constantly
neuer new
potenzieller potential
system system
bewährten proven
technologien technologies
bedrohungen threats
risiken risks
verbessern improve
wir we
entsprechend accordingly
und and
zur the
mit our

DE Wir machen immer Aufmerksamkeit auf die Sicherheitslandschaft zur Überwachung möglicher neuer Bedrohungen und potenzieller Risiken und verbessern unser System entsprechend mit bewährten Technologien

EN We constantly monitor the security landscape for new threats and potential risks, and improve our system accordingly using proven technologies

alemão inglês
immer constantly
neuer new
potenzieller potential
system system
bewährten proven
technologien technologies
bedrohungen threats
risiken risks
verbessern improve
wir we
entsprechend accordingly
und and
zur the
mit our

DE Ziemlich schnell entdeckte Wahl Clipper einen Anstieg neuer und potenzieller Kundinnen und Kunden, die nun ihr eigenes Haar zu Hause schneiden mussten – die Kundenbasis hatte sich um etwa sechs Millionen erweitert, so Yde. 

EN Fairly quickly, Wahl Clipper discovered a surge in new and potential customers who now had to cut their own hair at home—the consumer base had expanded by around six million, Yde said. 

DE Vertriebs- und Marketingteams müssen hier zusammenarbeiten, um die richtigen Botschaften zu formulieren und so das Vertrauen potenzieller Käufer zu gewinnen

EN Sales and marketing teams must work together to craft the right messaging in order to earn the trust of potential buyers

alemão inglês
marketingteams marketing teams
zusammenarbeiten work together
botschaften messaging
vertrauen trust
potenzieller potential
käufer buyers
gewinnen earn
vertriebs sales
richtigen right
zu to
und and

DE Raven Intel als Quelle dieser Information ist daher von unschätzbarem Wert, nicht nur für die Ersteinschätzung potenzieller Partner für Projekte, sondern auch für den Aufbau von Vertrauen.

EN Raven Intel as the source of this information is therefore invaluable, not only for the initial assessment of potential partners for projects, but also for building trust.

alemão inglês
potenzieller potential
partner partners
aufbau building
vertrauen trust
intel intel
information information
projekte projects
auch also
als as
ist is
nicht not
für for
die source
daher therefore
von of
nur only
den the

DE Raven Intel als Quelle dieser Information ist daher von unschätzbarem Wert, nicht nur für die Ersteinschätzung potenzieller Partner für Projekte, sondern auch für den Aufbau von Vertrauen.

EN Raven Intel as the source of this information is therefore invaluable, not only for the initial assessment of potential partners for projects, but also for building trust.

alemão inglês
potenzieller potential
partner partners
aufbau building
vertrauen trust
intel intel
information information
projekte projects
auch also
als as
ist is
nicht not
für for
die source
daher therefore
von of
nur only
den the

DE Hier erfährst du mehr zur Verifizierung deiner GoFundMe-Kampagne. Dadurch gewinnst du das Vertrauen potenzieller Spender und gewährleistest eine sichere Crowdfunding-Erfahrung für alle Beteiligten.

EN Learn how to verify your GoFundMe to give your fundraiser credibility and ensure a safe crowdfunding experience.

alemão inglês
gofundme gofundme
crowdfunding crowdfunding
erfahrung experience
vertrauen credibility
eine a
verifizierung verify

DE Die Skalierung neuer Prozesse, die Schulung neuer Agenten und die Einführung neuer Produkte gehen schnell und ohne großen administrativen Aufwand

EN Quickly scale operations, train new agents, and launch new products without worrying about clunky administrative tasks

alemão inglês
skalierung scale
neuer new
agenten agents
einführung launch
schnell quickly
administrativen administrative
produkte products
ohne without
prozesse operations
und and
aufwand tasks
die train

DE Wir helfen Ihnen, die Vorteile neuer Technologien, neuer Strategien und neuer Erkenntnisse über Ihre Kunden voll auszuschöpfen, während Sie Ihr Unternehmen umgestalten.

EN We help you to take full advantage of new technologies, new strategies and new insights on consumers as you transform your business.

alemão inglês
vorteile advantage
neuer new
erkenntnisse insights
voll full
kunden consumers
technologien technologies
strategien strategies
wir we
unternehmen business
und and
ihr your
helfen help
die transform
sie you

DE NVIDIA GeForce 960 oder neuer, AMD Radeon HD 7870 oder neuer, Intel HD 4000 oder neuer

EN NVIDIA GeForce 960 or newer, AMD Radeon HD 7870 or newer, Intel HD 4000 or newer

alemão inglês
nvidia nvidia
geforce geforce
oder or
neuer newer
amd amd
radeon radeon
hd hd
intel intel

DE Denn nun geht es um Vertrauen ? innerhalb des Teams, Vertrauen in das Management, in neue Arbeitsbedingungen und -umstände und natürlich auch Vertrauen in sich selbst, um offen und zuversichtlich mit Veränderungen umzugehen

EN It also helps support changes that are reflected by significantly more diverse teams and the increased promotion of gender equality in the workplace

alemão inglês
teams teams
es it
änderungen changes
in in
und and
auch also
nun are
geht of
innerhalb by

DE Er baut Vertrauen auf. Wenn dein E-Commerce-Unternehmen erfolgreich sein soll, müssen deine Kunden dir vertrauen. Und zu wissen, dass du einen erstklassigen Service bietest, ist ein guter Anfang, um dieses Vertrauen aufzubauen.

EN It builds trust. If you want your ecommerce business to succeed, your customers need to trust you. And knowing that you’re committed to providing a high level of service is a great way to start (and, over time, continue) building that trust.

alemão inglês
vertrauen trust
kunden customers
service service
e-commerce ecommerce
unternehmen business
und and
erfolgreich succeed
dir your
baut builds
zu to
soll you want
wissen knowing
ist is
guter great
dass that
du you

DE In unserer Studie über Kaufverhalten in Zusammenhang mit Vertrauen gaben 9 % der Umfrageteilnehmer an, dass sie Marken beim ersten Kontakt stark vertrauen würden, und 67 % bewerteten ihr Vertrauen bei einem erneuten Kauf als hoch

EN In our study of purchasing as it relates to trust, 9% of respondents said they highly trust brands the first time they engage, and 67% rated their trust as high by the time they return to purchase again

DE Cloudflare Logs bieten detaillierte Einblicke in jede HTTP-Anfrage und helfen Ihnen bei der Untersuchung potenzieller Verstöße und anderer Sicherheitsvorfälle.

EN Cloudflare Logs gives granular insights into every HTTP request, helping you investigate potential breaches and other security incidents.

alemão inglês
cloudflare cloudflare
logs logs
einblicke insights
helfen helping
untersuchung investigate
potenzieller potential
verstöße breaches
bieten gives
http http
anfrage request
anderer other
und and
in into
jede every

DE Die Nachverfolgung von Bewerbern mit Jira Work Management ermöglicht es dir, eine Vorauswahl potenzieller Mitarbeiter zu treffen und immer auf dem Laufenden zu bleiben – egal, um wie viele Rollen und Interessenten du dich kümmern musst.

EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.

alemão inglês
jira jira
ermöglicht gives
potenzieller potential
rollen roles
management management
nachverfolgung tracking
auf up
und and
work work
bleiben stay
du you
die as
zu to
mit through

DE Da alles Sichtbare eine Form hat, kann die schiere Anzahl potenzieller Formen unendlich scheinen

EN Since all visible matter has a shape, the sheer number of potential shapes and meanings can seem never ending

alemão inglês
scheinen seem
sichtbare visible
kann can
formen shapes
potenzieller potential
form shape
alles all
hat has
da since
die the
anzahl number of
eine a

DE Mithilfe der Backlink History können Sie feststellen, wie Ihr potenzieller Kunde über einen längeren Zeitraum gegenüber seinen Mitbewerbern abschneidet

EN Use Backlinks History to see how your prospect matches up against its competitors over time

alemão inglês
history history
zeitraum time
mitbewerbern competitors
ihr your
gegen against
sie see
gegenüber to
mithilfe use

DE Für die meisten Arten von Kennungen sind Daten zur automatischen Vervollständigung verfügbar, sodass Clients Benutzereingaben automatisch vervollständigen oder eine Reihe gültiger potenzieller Kennungen für ein Gerät ermitteln können

EN Auto-completion data is available for most types of identifiers, allowing clients to autocomplete user input or discover a range of valid potential identifiers related to a device

alemão inglês
arten types
kennungen identifiers
vervollständigung completion
potenzieller potential
gerät device
ermitteln discover
daten data
oder or
reihe range
clients clients
sodass to
verfügbar available
für for
benutzereingaben input
ein a

DE Wir legen Wert auf eine starke Sicherheitskultur unter allen Mitarbeitern von Exponea. Es ist unsere feste Überzeugung, dass jeder Mitarbeiter ein wesentlicher Bestandteil unserer Abwehr potenzieller Sicherheitsverletzungen ist.

EN We are trying to create a strong security culture amongst all employees of Exponea. We strongly believe that every employee is an essential part of our defense against potential security breaches.

alemão inglês
starke strong
exponea exponea
potenzieller potential
sicherheitsverletzungen security breaches
bestandteil of
wert to
unsere our
mitarbeiter employees
ist is
abwehr security
dass that
ein a

DE Nachdem ein potenzieller Kunde sich vollständig qualifiziert hat, kann ein Vertriebsmitarbeiter intelligente Empfehlungen abgeben und mögliche Hindernisse beim Kauf antizipieren.

EN After a prospect is fully qualified, a rep can make smart recommendations and anticipate any roadblocks to purchasing.

alemão inglês
qualifiziert qualified
intelligente smart
empfehlungen recommendations
antizipieren anticipate
und and
kauf purchasing
vollständig fully
kann can
beim to
ein a

DE Zur ganzheitlichen Identifikation potenzieller Zielgruppen führen wir eine Deep Web-Research durch und ziehen Informationen aus renommierten Datenbanken sowie Software- und Datentools hinzu

EN For the holistic identification of potential target groups, we conduct deep web research and draw on information from renowned databases as well as software and data tools

alemão inglês
ganzheitlichen holistic
identifikation identification
potenzieller potential
zielgruppen target groups
führen conduct
ziehen draw
renommierten renowned
datenbanken databases
web web
research research
deep deep
informationen information
software software
und and
wir we
aus from
zur the
durch of

DE Sparen Sie sich mehrere Arbeitstage beim Durchsuchen potenzieller Leads.

EN Save days of work trawling through potential leads

alemão inglês
sparen save
potenzieller potential
leads leads
beim of

DE Holen Sie sich schnell die richtigen Informationen die Sie benötigen. Wir fassen alles, was Sie wissen müssen, in einer konsolidierten Liste potenzieller Kunden aus den Bereichen Technologie, Keyword, Ausgaben und mehr zusammen.

EN Get your hands on the right information fast. We pull together everything you need to know into a consolidated list of potential customers from technology, keyword, spend and more.

alemão inglês
schnell fast
potenzieller potential
kunden customers
keyword keyword
ausgaben spend
informationen information
technologie technology
richtigen right
wir we
fassen the
mehr more
und and
benötigen you need
alles everything
liste list
aus from
einer a
zusammen of

DE Importieren Sie Ihre bestehenden Listen potenzieller oder bestehender Kunden in BuiltWith

EN Import your existing lists of potential or existing customers into BuiltWith

alemão inglês
importieren import
listen lists
potenzieller potential
kunden customers
builtwith builtwith
oder or
ihre your
bestehenden existing
in into

DE Cybersicherheit ist im Wesentlichen eine Frage des Risikomanagements. Ein guter Ausgangspunkt ist die Bewertung potenzieller Risiken für Ihr Unternehmen oder Ihre Organisation hinsichtlich ihrer Wahrscheinlichkeit und ihrer möglichen Auswirkungen.

EN Cybersecurity is essentially a question of managing risk. A good starting point is to evaluate potential risks to your business or organization in terms of their probability, and their potential impact.

alemão inglês
cybersicherheit cybersecurity
guter good
ausgangspunkt starting point
auswirkungen impact
im wesentlichen essentially
organisation organization
unternehmen business
oder or
möglichen potential
bewertung evaluate
risiken risks
wahrscheinlichkeit probability
frage question
hinsichtlich in
und and
ihr your
ein a
ihrer their

DE Ziehen Sie die Aufmerksamkeit potenzieller Interessenten auf sich.

EN Capture the attention of your most promising prospects.

alemão inglês
aufmerksamkeit attention
potenzieller prospects

DE Die meisten Besucher greifen heutzutage von einem Mobilgerät aus auf Google zu, weshalb Google die Version deiner Website priorisiert, die für die größte Anzahl potenzieller Besucher am besten geeignet ist.

EN Most visitors now access Google from a mobile device, so Google prioritizes the version of your site that works best for the largest number of potential visitors.

alemão inglês
besucher visitors
google google
priorisiert prioritizes
potenzieller potential
heutzutage now
mobilgerät mobile device
größte largest
besten best
website site
für for
version version
aus from
weshalb so
anzahl number of

DE Die neueste Lego Ideas-Liste potenzieller Sets ist ein Fest mit Tesla Cybertruck, Knight Rider, Indiana Jones und anderen

EN The latest Lego Ideas list of potential sets is a feast with Tesla Cybertruck, Knight Rider, Indiana Jones and more

alemão inglês
lego lego
potenzieller potential
sets sets
fest feast
tesla tesla
rider rider
indiana indiana
jones jones
anderen more
mit with
liste list
und and
die ideas
ist is
ein a

DE Die neueste Liste potenzieller Lego Ideas-Sets ist ein absolutes Fest. Zu den Set-Ideen gehören das Knight Rider KITT-Auto und der Tesla Cybertruck. M...

EN The latest list of potential Lego Ideas sets is an absolute feast, with set ideas including the Knight Rider KITT car and the Tesla Cybertruck. The Le...

alemão inglês
potenzieller potential
lego lego
absolutes absolute
rider rider
tesla tesla
sets sets
ideen ideas
und and
liste list
fest set
auto car
ist is

DE Es ist auch wichtig, Keywords mit dem höchsten Suchvolumen für Titel zu verwenden, da dies Einfluss darauf hat, wie ein potenzieller Besucher das findet, wonach er sucht.

EN It’s also vital to use keywords with the highest search volume for titles, as this will affect how a potential visitor finds what they are looking for.

alemão inglês
wichtig vital
keywords keywords
höchsten highest
suchvolumen search volume
einfluss affect
potenzieller potential
besucher visitor
findet finds
mit with
verwenden use
sucht looking for
wonach what
es they
für for
dem the
zu to
dies this
ein a

DE Im Fokus unserer Events stehen der aktive Austausch, Weiterbildung und die konkrete Förderung potenzieller Partnerschaften und Projekte.

EN The focus of our events is on active exchange, further education and the concrete promotion of potential partnerships and projects.

alemão inglês
fokus focus
events events
aktive active
austausch exchange
weiterbildung education
konkrete concrete
förderung promotion
potenzieller potential
partnerschaften partnerships
projekte projects
stehen is
und and

DE Support, der auf die Bedürfnisse (potenzieller) Kunden zugeschnitten ist

EN Support prospects and customers at their convenience

alemão inglês
support support
kunden customers
die and

DE Anzeigen, wie oft ein Lead oder potenzieller Kunde Ihre E-Mail-Nachricht geöffnet hat.

EN View the number of times a lead or prospect has opened your email

alemão inglês
anzeigen view
lead lead
oft of
oder or
geöffnet the
ihre your
hat has
ein a

DE Hat ein potenzieller Kunde mit mehreren Vertriebsmitarbeitern zu tun, bevor er zum Kunden wird? Wann wechselt die Kontaktperson?

EN Does a prospect work with multiple sales reps before becoming a customer? When does this pass-off occur?

alemão inglês
wird becoming
tun work
wann when
mit with
die does
mehreren multiple
ein a
kunden customer

DE Welches qualifizierende Ereignis gibt an, dass ein potenzieller Kunde echtes Interesse hat oder Ihr Produkt bzw. Ihre Dienstleistung zu ihm passt?

EN Determine any qualifying event that indicates a prospect has legitimate interest or is a good fit for the product or service you're selling

alemão inglês
ereignis event
interesse interest
dienstleistung service
welches the
dass that
oder or
zu any
produkt product
hat has
gibt is
ein a

DE All die Zeit, die sie der Recherche potenzieller Kunden geopfert haben, war umsonst, und sie landen in einer Sackgasse

EN All that time spent researching and chasing potential customers can lead to a frustrating dead end

alemão inglês
potenzieller potential
kunden customers
recherche researching
zeit time
und and
einer a

DE Projekte entwickeln und verändern sich im Laufe der Zeit, und in der Liste potenzieller Projekte können neue Ideen erscheinen

EN Projects change and evolve over time, and new ideas may be added to the list of potential projects

alemão inglês
potenzieller potential
projekte projects
zeit time
neue new
ideen ideas
ändern change
und and
liste list
verändern the
entwickeln evolve
erscheinen to

DE Im Durchschnitt bleibt ein potenzieller Kunde 2,5 Minuten lang auf einer Website und prüft 10 Produkte und 2 Kampagnen während eines Besuchs in einem Online-Shop

EN On average, a potential customer remains on a website for 2.5 minutes and checks 10 products and 2 campaigns during a visit to an online store

alemão inglês
bleibt remains
potenzieller potential
kunde customer
minuten minutes
prüft checks
kampagnen campaigns
besuchs visit
shop store
website website
online-shop online store
online online
durchschnitt average
produkte products
während during
und and

DE CRM, dh Customer Relationship Management, ist eine Art Software, mit der Sie Details potenzieller Kunden integrieren, bei der Interaktion helfen und Geschäftsprozesse glätten können.

EN CRM i.e. Customer Relationship Management is a kind of software that helps you to integrate details of potential customers, help in its interaction and smoothens business process.

alemão inglês
relationship relationship
details details
potenzieller potential
interaktion interaction
crm crm
management management
software software
integrieren integrate
helfen help
und and
sie you
ist is
kunden customers
customer customer
eine a
der of

DE Das heißt, es ist eine Goldmine voller potenzieller Kunden für Ihre Mail-Marketing-Strategie

EN That means it?s a goldmine full of potential customers for your mail marketing strategy

alemão inglês
potenzieller potential
kunden customers
mail mail
marketing marketing
strategie strategy
es it
voller full of
ihre your
eine a

DE Es bietet eine zugängliche Datenbank potenzieller Käufer, die nach Belieben verwendet werden kann.

EN It provides an accessible database of potential buyers that can be used at will.

alemão inglês
bietet provides
zugängliche accessible
käufer buyers
belieben at will
es it
verwendet used
datenbank database
kann can
potenzieller potential
werden be

DE Gründliche Analyse einzelner Cloud-basierter Systeme und Bewertung Ihrer gesamten Umgebung zur Ermittlung des vollen Umfangs potenzieller Angriffe

EN Thorough analysis of individual cloud-based systems and assessment of your entire environment to determine the full scope of potential attacks

alemão inglês
systeme systems
umgebung environment
potenzieller potential
angriffe attacks
und and
analyse analysis
bewertung assessment
gesamten entire
vollen full

DE Identifizierung potenzieller Probleme und detaillierte Anleitung zu den besten Methoden, um diese zu entschärfen und zu beheben

EN Identification of potential issues and detailed guidance on the best methods to mitigate and resolve them

alemão inglês
identifizierung identification
potenzieller potential
detaillierte detailed
anleitung guidance
methoden methods
entschärfen mitigate
zu to
und and
probleme issues
beheben resolve
den the

DE Untersuchung und Meldung potenzieller Sicherheitslücken bei Fastly

EN Researching and reporting potential security vulnerabilities in the Fastly services

alemão inglês
meldung reporting
potenzieller potential
sicherheitslücken vulnerabilities
und and

DE Identifikation potenzieller Probleme, bevor geplante oder ungeplante Ausfallzeiten nötig sind, um kritische Fehler zu beheben

EN Identify potential problems before planned or unplanned downtime is required to fix critical errors.

alemão inglês
identifikation identify
potenzieller potential
geplante planned
ausfallzeiten downtime
nötig required
kritische critical
fehler errors
oder or
probleme problems
beheben fix
zu to

DE Es nutzt Data Science , die ausgereifte Analysemethoden zur Projizierung von zukünftigen Trends und zum Antizipieren der Wahrscheinlichkeit potenzieller Ergebnisse beinhaltet

EN It leverages data science that involves mature methods of analysis to project future trends and anticipate the likelihood of potential events

alemão inglês
nutzt leverages
zukünftigen future
trends trends
antizipieren anticipate
beinhaltet involves
es it
science science
data data
wahrscheinlichkeit likelihood
potenzieller potential
und and

Mostrando 50 de 50 traduções