DE Wenn es nicht das junge Maskottchen verräct, sollte spätestens die jugendliche Schrift die beabsichtigte Zielgruppe verraten, von Visunu . verraten
"verraten sie ihrem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wenn es nicht das junge Maskottchen verräct, sollte spätestens die jugendliche Schrift die beabsichtigte Zielgruppe verraten, von Visunu . verraten
EN If you can’t tell by the younge mascot, the youthful font should give away the intended target consumer by Visunu
alemão | inglês |
---|---|
maskottchen | mascot |
schrift | font |
wenn | if |
die | target |
es | you |
sollte | should |
von | away |
das | the |
DE Entdecken Sie neue Seiten an Ihrem Zammad Kundeninterface. Als wertvolle Schnittstelle zwischen Ihrer Organisation und Ihren Kunden ist es Dreh- und Angelpunkt jeglicher Kommunikation. Wir verraten Ihnen, wie Sie es bestmöglich nutzen.
EN Discover new sides to your Zammad customer interface. As a valuable connection between your organization and your customers, it's the core of all communication. We'll show you how to make the most of it.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
zammad | zammad |
wertvolle | valuable |
organisation | organization |
schnittstelle | interface |
es | it |
kommunikation | communication |
ihren | your |
entdecken | discover |
zwischen | between |
kunden | customers |
und | and |
als | as |
jeglicher | to |
ihnen | the |
DE Mit der idealen Domain für Mode, Liebe und Leben verraten Sie Ihrem Zielpublikum direkt, für welches Thema Ihr Herz schlägt und runden Ihren Auftritt ab.
EN With the ideal domain for fashion, love and life, you can tell your target audience straight away which topic you are passionate about and round off your appearance.
alemão | inglês |
---|---|
idealen | ideal |
domain | domain |
mode | fashion |
leben | life |
runden | round |
und | and |
für | for |
thema | topic |
ihr | your |
DE Nützliche Apps für Ihre Geschäftsreise. Wir verraten Ihnen Reise-Apps für Ihr digitales Büro unterwegs, die Sie auf Ihrem Smartphone parat haben sollten.
EN When travelling on business, baggage can often be a hindrance to enjoying a getaway in the city. Discover what solutions exist.
alemão | inglês |
---|---|
sollten | can |
digitales | a |
ihnen | the |
unterwegs | travelling |
DE Mit der idealen Domain für Mode, Liebe und Leben verraten Sie Ihrem Zielpublikum direkt, für welches Thema Ihr Herz schlägt und runden Ihren Auftritt ab.
EN With the ideal domain for fashion, love and life, you can tell your target audience straight away which topic you are passionate about and round off your appearance.
alemão | inglês |
---|---|
idealen | ideal |
domain | domain |
mode | fashion |
leben | life |
runden | round |
und | and |
für | for |
thema | topic |
ihr | your |
DE Entdecken Sie neue Seiten an Ihrem Zammad Kundeninterface. Als wertvolle Schnittstelle zwischen Ihrer Organisation und Ihren Kunden ist es Dreh- und Angelpunkt jeglicher Kommunikation. Wir verraten Ihnen, warum es sich lohnt.
EN Discover new sides to your Zammad customer interface. As a valuable connection between your organization and your customers, it's the core of all communication. We'll show you how to make the most of it.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
zammad | zammad |
wertvolle | valuable |
organisation | organization |
schnittstelle | interface |
es | it |
kommunikation | communication |
ihren | your |
entdecken | discover |
zwischen | between |
kunden | customers |
und | and |
als | as |
ihnen | the |
warum | to |
DE Shepherd und Price waren bei ihrem Verhör von Menendez erfolgreich: Der Unterweltboss hat Hidora Kais aktuellen Aufenthaltsort verraten. Pakt eure Koffer; es geht nach Japan.
EN Shepherd and Price were successful in their interrogation of Menendez: the crime lord has revealed Hidora Kai’s current location. Pack your bags for Japan.
alemão | inglês |
---|---|
price | price |
erfolgreich | successful |
aktuellen | current |
japan | japan |
eure | your |
und | and |
hat | has |
DE Möchten Sie jetzt gern erfahren, wie Sie in Ihren Stores reibungslose Einkaufserlebnisse schaffen können? Interessiert es Sie, wie Echtzeit-Daten das Umsatz- und Geschäftswachstum beeinflussen? Wir verraten es Ihnen!
EN Curious to find out how your store can provide seamless shopping experiences? Do you want to know how real-time data can help you increase sales and achieve growth? We can help you out!
alemão | inglês |
---|---|
jetzt | time |
stores | store |
reibungslose | seamless |
echtzeit | real-time |
daten | data |
umsatz | sales |
ihren | your |
wir | we |
können | can |
schaffen | to |
möchten | want to |
erfahren | and |
sie | want |
DE Sie möchten eine kostenlose Testversion von NordVPN ausprobieren, um alle Optionen zu prüfen, ohne sich für ein NordVPN-Abonnement zu entscheiden? Wir verraten Ihnen, wie Sie das tun können.
EN Would you like to try out a NordVPN free trial to see all of its options without committing to a NordVPN subscription? We?ll tell you how to get this done.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
nordvpn | nordvpn |
abonnement | subscription |
testversion | trial |
optionen | options |
zu | to |
ohne | without |
wir | we |
ausprobieren | try |
möchten | would |
alle | all |
von | of |
ein | a |
DE Wir arbeiten mit Liebe zum Detail, wie Ihnen schon ein Blick auf Ihren Logic verraten wird, wenn Sie ihn erst in der Hand haben. Klicken Sie auf die Kreise, um zu erfahren, was in jedem Logic steckt.
EN We really care about this stuff. And we think that when you get Logic in your hands, you?ll be able to tell. Click the circles to learn more about what goes into Logic.
alemão | inglês |
---|---|
logic | logic |
hand | hands |
klicken | click |
kreise | circles |
in | in |
wir | we |
ihren | your |
zu | to |
wird | the |
DE Wir freuen uns, dass Sie uns so hoch bewertet haben. Verraten Sie uns den Grund?
EN We?re happy you rated us so high. Care to tell us why?
alemão | inglês |
---|---|
bewertet | rated |
so | so |
sie | you |
wir | we |
uns | us |
hoch | to |
DE Die in der CRM-Software erfassten Informationen verraten Ihnen, welche Konten am rentabelsten sind. Das sind die Kunden, die Sie keinesfalls verlieren sollten. Nennen wir sie VIPs.
EN Information gathered in the CRM software can tell you which of your accounts are your most profitable. These are the customers you really don?t want to let go of, let?s call them the VIPs.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
konten | accounts |
kunden | customers |
nennen | call |
crm | crm |
software | software |
vips | vips |
in | in |
sind | are |
sie | want |
sollten | can |
DE Lassen Sie sich durch Ihre Kunden verraten, was sie brauchen um überzeugt zu werden.
EN Let customers guide you by telling you what they need to convert.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
sie | convert |
zu | to |
DE Stadt, Natur, Sport oder Kultur? Vier Familien verraten ihre Highlights rund um Zürich. Lassen Sie sich inspirieren: Bis 15. November profitieren Sie von attraktiven 2-für-1-Angeboten.
EN City, nature, sports, or culture? Four families reveal their highlights around Zurich. Let them inspire you: until November 15, you can benefit from attractive 2-for-1 offers.
alemão | inglês |
---|---|
natur | nature |
sport | sports |
kultur | culture |
familien | families |
verraten | reveal |
highlights | highlights |
zürich | zurich |
inspirieren | inspire |
november | november |
attraktiven | attractive |
oder | or |
vier | four |
sie | you |
um | for |
stadt | city |
lassen | let |
ihre | their |
profitieren | benefit |
DE Trauen Sie dem Hype. Oder vertrauen Sie unseren Experten, die Ihnen zu diesen Innovationsthemen verraten, wo es lang geht.
EN Believe the hype.Or trust our experts to make a beeline for insights in these fields of innovation.
alemão | inglês |
---|---|
hype | hype |
experten | experts |
oder | or |
vertrauen | trust |
zu | to |
geht | of |
DE Verraten Sie uns, welche Angebote Sie am meisten interessieren – von Vorträgen auf Konferenzen und in Benutzergruppen über das Networking mit Gleichgesinnten bis hin zum Briefing von Branchenanalysten oder dem Feedback zu Talend-Produkten.
EN Tell us which opportunities interest you the most, from speaking at conferences and user groups to networking with peers, briefing industry analysts, or giving feedback on Talend products.
alemão | inglês |
---|---|
konferenzen | conferences |
networking | networking |
feedback | feedback |
talend | talend |
uns | us |
oder | or |
welche | which |
das | most |
zu | to |
und | and |
auf | on |
DE Local Stories gibt es überall! Entdecken Sie versteckte Winkel, die in keinem Reiseführer stehen, und Geschichten, die nur Einheimische kennen. Sie haben Glück – die Mitarbeiter von Mercure verraten Ihnen diese Geheimnisse gern.
EN Local stories are all around you! Discover hidden spots you won’t find in guidebooks and surprising stories only the locals know. Lucky you, our Mercure staff are happy to share those secrets.
alemão | inglês |
---|---|
versteckte | hidden |
glück | lucky |
mitarbeiter | staff |
geheimnisse | secrets |
einheimische | locals |
local | local |
in | in |
nur | only |
geschichten | stories |
und | and |
entdecken | discover |
sie | our |
von | to |
DE Sie sind Atome eines Elements, verhalten sich chemisch fast identisch, aber haben unterschiedlich schwere Kerne: Isotope verraten Forschenden viel über das Material, in dem sie gefunden werden.
EN They are atoms of the same element, almost identical chemically, but with different weight nuclei: isotopes tell researchers a lot about the material in which they are.
alemão | inglês |
---|---|
atome | atoms |
elements | element |
material | material |
fast | almost |
in | in |
sind | are |
aber | but |
dem | the |
über | of |
DE Benötigen Sie eine große Anzahl von Instagram-Konten ohne Sperren und Sperren? Dann müssen Sie mobile Proxys verwenden. Wie das geht - das verraten wir Ihnen in diesem Artikel.
EN Do you need a large number of Instagram accounts without bans and blocks? Then you need to use mobile proxies. How to do this - we will tell you in this article.
alemão | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
proxys | proxies |
konten | accounts |
in | in |
ohne | without |
dann | then |
wir | we |
große | large |
verwenden | use |
diesem | this |
und | and |
benötigen | you need |
anzahl | number of |
eine | a |
DE Im Interview verraten sie uns außerdem, wie ihr universitäres Umfeld auf die Grassroots-Initiative reagiert hat und inwiefern wissenschaftliche Bibliotheken sie unterstützen können
EN In the interview, they also tell us how their university environment reacted to the grassroots initiative and how academic libraries can support them
alemão | inglês |
---|---|
interview | interview |
umfeld | environment |
bibliotheken | libraries |
unterstützen | support |
initiative | initiative |
im | in the |
inwiefern | how |
können | can |
und | and |
uns | us |
DE Verraten wir Ihnen gerne. Schreiben Sie uns eine E-Mail info@provenexpert.com oder treten Sie mit uns bei Facebook, Twitter, XING und LinkedIn in Kontakt. Gerne geben wir Ihnen Tipps und Hinweise.
EN We'd be more than happy to tell you how. Get in touch by sending an email to info@provenexpert.com or through Facebook, Twitter, XING, or Linkedin. We're more than happy to help out with tips and suggestions.
alemão | inglês |
---|---|
info | info |
provenexpert | provenexpert |
treten | get in |
oder | or |
tipps | tips |
in | in |
kontakt | touch |
mit | with |
und | and |
schreiben | to |
sie | you |
eine | an |
DE Wir verraten Ihnen unter anderem, wie Sie Hotel-Geschenkgutscheine ganz einfach online kaufen können und was Sie zum Einlösen der Gutscheine benötigen.
EN Read on to learn more about how you can buy hotel gift cards online and how you can redeem NH Hotels gift cards.
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
kaufen | buy |
einlösen | redeem |
hotel | hotel |
können | can |
sie | you |
unter | to |
DE «Warum sollten wir Sie einstellen?» Die Antwort ist leichter als gedacht. Wir verraten Ihnen, wie Sie beim Vorstellungsgespräch nicht ins Schwitzen kommen
EN Learn potential retail interview questions that you might encounter when during a job interview, then review tips to help you prepare your answers.
alemão | inglês |
---|---|
sollten | might |
sie | you |
DE ", mit der wir uns gerade beschäftigen. Verraten Sie uns, wie Sie am liebsten lernen. Ich bin schon sehr gespannt auf Ihre Kommentare - gerne auch direkt hier unter diesem Blogbeitrag.
EN ", which we are currently working on. Tell us how you learn best. I am looking forward to reading your comments – please feel free to leave them directly below this blog post.
alemão | inglês |
---|---|
gerne | please |
direkt | directly |
kommentare | comments |
lernen | learn |
ich | i |
diesem | this |
am | on |
ihre | your |
blogbeitrag | blog |
sie | you |
wir | we |
uns | us |
auch | to |
hier | are |
DE Lassen Sie sich durch Ihre Kunden verraten, was sie brauchen um überzeugt zu werden.
EN Let customers guide you by telling you what they need to convert.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
sie | convert |
zu | to |
DE Wann werden Sie die 6. Staffel von Peaky Blinders sehen können? Was können Sie erwarten? Und: Gibt es Trailer? Wir verraten alles.
EN When will you be able to watch Peaky Blinders series 6? What should you expect? And, are there any trailers? We reveal all.
alemão | inglês |
---|---|
staffel | series |
erwarten | expect |
trailer | trailers |
verraten | reveal |
wir | we |
und | and |
sie | you |
wann | when |
was | watch |
DE Trauen Sie dem Hype. Oder vertrauen Sie unseren Experten, die Ihnen zu diesen Innovationsthemen verraten, wo es lang geht.
EN Believe the hype.Or trust our experts to make a beeline for insights in these fields of innovation.
alemão | inglês |
---|---|
hype | hype |
experten | experts |
oder | or |
vertrauen | trust |
zu | to |
geht | of |
DE Verraten wir Ihnen gerne. Schreiben Sie uns eine E-Mail info@provenexpert.com oder treten Sie mit uns bei Facebook, Twitter, XING und LinkedIn in Kontakt. Gerne geben wir Ihnen Tipps und Hinweise.
EN We'd be more than happy to tell you how. Get in touch by sending an email to info@provenexpert.com or through Facebook, Twitter, XING, or Linkedin. We're more than happy to help out with tips and suggestions.
alemão | inglês |
---|---|
info | info |
provenexpert | provenexpert |
treten | get in |
oder | or |
tipps | tips |
in | in |
kontakt | touch |
mit | with |
und | and |
schreiben | to |
sie | you |
eine | an |
DE Sie sind Atome eines Elements, verhalten sich chemisch fast identisch, aber haben unterschiedlich schwere Kerne: Isotope verraten Forschenden viel über das Material, in dem sie gefunden werden.
EN They are atoms of the same element, almost identical chemically, but with different weight nuclei: isotopes tell researchers a lot about the material in which they are.
alemão | inglês |
---|---|
atome | atoms |
elements | element |
material | material |
fast | almost |
in | in |
sind | are |
aber | but |
dem | the |
über | of |
DE In dieser Serie von Kurzinterviews stellen wir intive-Profis vor und verraten, wie sie arbeiten, wie ihre Freizeit aussieht und was sie im Leben antreibt.
EN In this series of short interviews we introduce intive’s professionals by revealing how they work, what they do in their free time, and what drives them in life.
alemão | inglês |
---|---|
leben | life |
profis | professionals |
serie | series |
arbeiten | work |
in | in |
und | and |
stellen | introduce |
wir | we |
dieser | this |
wie | how |
von | of |
ihre | their |
DE Die in der CRM-Software erfassten Informationen verraten Ihnen, welche Konten am rentabelsten sind. Das sind die Kunden, die Sie keinesfalls verlieren sollten. Nennen wir sie VIPs.
EN Information gathered in the CRM software can tell you which of your accounts are your most profitable. These are the customers you really don?t want to let go of, let?s call them the VIPs.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
konten | accounts |
kunden | customers |
nennen | call |
crm | crm |
software | software |
vips | vips |
in | in |
sind | are |
sie | want |
sollten | can |
DE Die in der CRM-Software erfassten Informationen verraten Ihnen, welche Konten am rentabelsten sind. Das sind die Kunden, die Sie keinesfalls verlieren sollten. Nennen wir sie VIPs.
EN Information gathered in the CRM software can tell you which of your accounts are your most profitable. These are the customers you really don?t want to let go of, let?s call them the VIPs.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
konten | accounts |
kunden | customers |
nennen | call |
crm | crm |
software | software |
vips | vips |
in | in |
sind | are |
sie | want |
sollten | can |
DE Die in der CRM-Software erfassten Informationen verraten Ihnen, welche Konten am rentabelsten sind. Das sind die Kunden, die Sie keinesfalls verlieren sollten. Nennen wir sie VIPs.
EN Information gathered in the CRM software can tell you which of your accounts are your most profitable. These are the customers you really don?t want to let go of, let?s call them the VIPs.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
konten | accounts |
kunden | customers |
nennen | call |
crm | crm |
software | software |
vips | vips |
in | in |
sind | are |
sie | want |
sollten | can |
DE Die in der CRM-Software erfassten Informationen verraten Ihnen, welche Konten am rentabelsten sind. Das sind die Kunden, die Sie keinesfalls verlieren sollten. Nennen wir sie VIPs.
EN Information gathered in the CRM software can tell you which of your accounts are your most profitable. These are the customers you really don?t want to let go of, let?s call them the VIPs.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
konten | accounts |
kunden | customers |
nennen | call |
crm | crm |
software | software |
vips | vips |
in | in |
sind | are |
sie | want |
sollten | can |
DE Die in der CRM-Software erfassten Informationen verraten Ihnen, welche Konten am rentabelsten sind. Das sind die Kunden, die Sie keinesfalls verlieren sollten. Nennen wir sie VIPs.
EN Information gathered in the CRM software can tell you which of your accounts are your most profitable. These are the customers you really don?t want to let go of, let?s call them the VIPs.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
konten | accounts |
kunden | customers |
nennen | call |
crm | crm |
software | software |
vips | vips |
in | in |
sind | are |
sie | want |
sollten | can |
DE Die in der CRM-Software erfassten Informationen verraten Ihnen, welche Konten am rentabelsten sind. Das sind die Kunden, die Sie keinesfalls verlieren sollten. Nennen wir sie VIPs.
EN Information gathered in the CRM software can tell you which of your accounts are your most profitable. These are the customers you really don?t want to let go of, let?s call them the VIPs.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
konten | accounts |
kunden | customers |
nennen | call |
crm | crm |
software | software |
vips | vips |
in | in |
sind | are |
sie | want |
sollten | can |
DE Verraten Sie uns, welche Angebote Sie am meisten interessieren – von Vorträgen auf Konferenzen und in Benutzergruppen über das Networking mit Gleichgesinnten bis hin zum Briefing von Branchenanalysten oder dem Feedback zu Talend-Produkten.
EN Tell us which opportunities interest you the most, from speaking at conferences and user groups to networking with peers, briefing industry analysts, or giving feedback on Talend products.
alemão | inglês |
---|---|
konferenzen | conferences |
networking | networking |
feedback | feedback |
talend | talend |
uns | us |
oder | or |
welche | which |
das | most |
zu | to |
und | and |
auf | on |
DE Wir arbeiten mit Liebe zum Detail, wie Ihnen schon ein Blick auf Ihren Logic verraten wird, wenn Sie ihn erst in der Hand haben. Klicken Sie auf die Kreise, um zu erfahren, was in jedem Logic steckt.
EN We really care about this stuff. And we think that when you get Logic in your hands, you’ll be able to tell. Click the circles to learn more about what goes into Logic.
alemão | inglês |
---|---|
logic | logic |
hand | hands |
klicken | click |
kreise | circles |
in | in |
wir | we |
ihren | your |
zu | to |
wird | the |
DE Wir freuen uns, dass Sie uns so hoch bewertet haben. Verraten Sie uns den Grund?
EN We?re happy you rated us so high. Care to tell us why?
alemão | inglês |
---|---|
bewertet | rated |
so | so |
sie | you |
wir | we |
uns | us |
hoch | to |
DE Wir freuen uns, dass Sie uns so hoch bewertet haben. Verraten Sie uns den Grund?
EN We?re happy you rated us so high. Care to tell us why?
alemão | inglês |
---|---|
bewertet | rated |
so | so |
sie | you |
wir | we |
uns | us |
hoch | to |
DE Wir freuen uns, dass Sie uns so hoch bewertet haben. Verraten Sie uns den Grund?
EN We?re happy you rated us so high. Care to tell us why?
alemão | inglês |
---|---|
bewertet | rated |
so | so |
sie | you |
wir | we |
uns | us |
hoch | to |
DE Wir freuen uns, dass Sie uns so hoch bewertet haben. Verraten Sie uns den Grund?
EN We?re happy you rated us so high. Care to tell us why?
alemão | inglês |
---|---|
bewertet | rated |
so | so |
sie | you |
wir | we |
uns | us |
hoch | to |
DE Wir freuen uns, dass Sie uns so hoch bewertet haben. Verraten Sie uns den Grund?
EN We?re happy you rated us so high. Care to tell us why?
alemão | inglês |
---|---|
bewertet | rated |
so | so |
sie | you |
wir | we |
uns | us |
hoch | to |
DE Wir freuen uns, dass Sie uns so hoch bewertet haben. Verraten Sie uns den Grund?
EN We?re happy you rated us so high. Care to tell us why?
alemão | inglês |
---|---|
bewertet | rated |
so | so |
sie | you |
wir | we |
uns | us |
hoch | to |
DE Ihre Nische und Ihr Zielpublikum sollten Ihnen viel darüber verraten, wie Sie sie ansprechen können
EN Your niche and your target audience should tell you a lot about how to market to them
DE Kunden verraten, wieso sie sich für Sprouts Software und Lösungen für das Social-Media-Management entschieden haben.
EN Customers share why they choose Sprout’s social media management software and solutions.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
software | software |
lösungen | solutions |
social | social |
media | media |
management | management |
und | and |
sie | why |
sich | they |
DE Diese Informationen verraten für sich genommen nicht viel über Sie
EN These bits of information don?t reveal a lot about you by themselves
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
verraten | reveal |
diese | these |
nicht | don |
sie | you |
DE Zum Glück gibt es noch andere Dinge, auf die Sie achten können, wie wir Ihnen in unseren weiteren Tipps verraten.
EN Luckily there are other things you can look out for, as we’ll tell you in our other tips.
alemão | inglês |
---|---|
tipps | tips |
andere | other |
in | in |
können | can |
zum | for |
dinge | things |
sie | you |
DE Bitte verraten Sie uns, was wir verbessern können
EN Please tell us what we can improve
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
verbessern | improve |
können | can |
uns | us |
wir | we |
DE Wir verraten Ihnen, welche entscheidenden Schritte Sie bei der Planung Ihres Livestreaming-Events beachten sollten.
EN Here are the crucial steps to take when planning your live-streaming event.
alemão | inglês |
---|---|
entscheidenden | crucial |
planung | planning |
events | event |
schritte | steps |
Mostrando 50 de 50 traduções