Traduzir "constructs" para alemão

DE Einführung in die Sozialpsychologie - 2 in 1: Die Psychologie in sozialen Situationen verstehen. Soziale Emotionen begreifen, Sozialkompetenz und emotionale Intelligenz aufbauen - mit 25 sozialpsychologischen Effekten

• Psychologie in sozialen
• verstehen
• Soziale Emotionen begreifen
• Sozialkompetenz
• emotionale Intelligenz aufbauen
• sozialpsychologischen Effekten

DE UModel unterstützt C# Generics mit Typ-Überprüfung und Instantiierung zur Laufzeit und ist kompatibel mit neuen in C# 3.0 und VB 9.0 eingeführten Sprachkonstrukten, die XML direkt unterstützen

• UModel unterstützt
• Generics mit Typ-Überprüfung
• Instantiierung zur Laufzeit
• kompatibel mit neuen
• VB eingeführten Sprachkonstrukten
• XML direkt unterstützen

DE Mit UModel können Sie Profildiagramme erstellen, um damit die Anwendung von Profilen, die Quellcodesprachtypen und andere Konstrukte enthalten, zu veranschaulichen und benutzerdefinierte Stereotype für spezielle Anwendungen zu definieren

• UModel können Sie
• erstellen
• damit die Anwendung
• Profilen
• Quellcodesprachtypen
• andere Konstrukte enthalten
• veranschaulichen
• Anwendungen zu definieren

DE Das MapForce ETL-Tool konstruiert das JSON-Objekt on-the-fly und inkludiert es in die generierte INSERT-Anweisung für die Datenbank, wie in der Ausgabevorschau rechts unten in der Abbildung ersichtlich.

• MapForce ETL-Tool konstruiert
• JSON-Objekt on-the-fly
• Datenbank
• Ausgabevorschau rechts unten
• Abbildung

DE Sie können vorhandene XSLT-Stylesheets in StyleVision importieren, um diese als Basis für ein StyleVision-Design zu verwenden, möglicherweise werden jedoch nicht alle XSLT-Konstrukte importiert.

• importieren
• verwenden
• möglicherweise werden jedoch
• XSLT-Konstrukte

DE UCS baut analog zur Microsoft Windows-Domäne einen Vertrauenskontext in Form einer UCS-Domäne auf, deren Objekte wie Benutzer, Gruppen und Rechner im OpenLDAP-Verzeichnisdienst gespeichert werden.

• UCS baut analog
• Form einer UCS-Domäne
• Gruppen
• Rechner im OpenLDAP-Verzeichnisdienst

DE Eine zentralisierte Richtlinien-Engine im vSmart-Controller bietet eine umfassende eingehende und ausgehende Richtlinie, um Routing-Informationen, Zugangskontrolle, Segmentierung, Extranets und Service-Chaining zu manipulieren

• bietet eine umfassende
• ausgehende Richtlinie
• Routing-Informationen
• Zugangskontrolle
• Segmentierung
• Extranets
• Service-Chaining zu manipulieren

DE Salvagnini entwirft, konstruiert und verkauft Maschinen und flexible Systeme für die Blechbearbeitung, bietet Servicebetreuung für Reparaturen und Instandsetzungsmaßnahmen und unterstützt Kunden bei der optimalen Nutzung von Salvagnini Anlagen.

• Salvagnini entwirft
• konstruiert
• verkauft Maschinen
• Blechbearbeitung
• Instandsetzungsmaßnahmen

DE UModel ist ein schnelles, effizientes Tool zum grafischen Modellieren von objektorientierten Programmierkonstrukten.

• Modellieren von objektorientierten

DE Mit Altova UModel können Sie Profildiagramme erstellen, um damit die Anwendung von Profilen, die Quellcodesprachtypen und andere Konstrukte enthalten, zu veranschaulichen und benutzerdefinierte Stereotype für spezielle Anwendungen zu definieren

• Profildiagramme erstellen
• damit die Anwendung
• Profilen
• Quellcodesprachtypen
• andere Konstrukte enthalten
• veranschaulichen
• Anwendungen zu definieren

DE Auf Tauchgang in Polen: PERI beim Bau des tiefsten Tauchbeckens der Welt

• Tauchgang in Polen
• PERI beim Bau

DE HAILO konstruiert und liefert Bodentore für den Innen- und Außenbereich. Unser Portfolio umfasst sowohl Ausführungen, die kostengünstige, platzsparende und schnelle Zugänge gewährleisten, als auch schwere, befahrbare Ausführungen.

• HAILO konstruiert
• Innen-
• Außenbereich
• Unser Portfolio umfasst
• Ausführungen
• kostengünstige
• platzsparende
• schnelle Zugänge gewährleisten
• schwere
• befahrbare

DE Kreativität und Intelligenz sind sich überschneidende Konstrukte (sie haben einige Eigenschaften gemeinsam)

• Kreativität
• Konstrukte
• einige Eigenschaften gemeinsam

DE Kreativität und Intelligenz sind unterschiedliche Konstrukte (es gibt keine Beziehung zwischen ihnen)

• Kreativität
• Intelligenz sind unterschiedliche
• Beziehung zwischen ihnen

DE Sie können auch Ihren Code analysieren und Bugs, undefiniertes Verhalten und unerwünschte Codekonstrukte identifizieren.

• Ihren Code analysieren
• Bugs
• undefiniertes Verhalten
• unerwünschte Codekonstrukte

DE Diese Dokumente sind hierarchische Baumdatenstrukturen, die aus Karten, Sammlungen und Skalarwerten bestehen können

• Dokumente sind hierarchische
• Karten
• Sammlungen

DE Die Nachricht lesen. Der letzte Schritt listet die Abstände zwischen den ausgewählten Geräsuchen auf, und rekonstruiert daraus die versteckte Nachricht.

• Nachricht lesen
• letzte Schritt listet

DE Bei der Errichtung und Erweiterung des Hauptsitzes wie auch der Produktionsgebäude legte Rolex größten Wert auf Details und Ästhetik – wie es auch bei der Fertigung der hochwertigen Chronometer geschieht.

• Errichtung
• Erweiterung des Hauptsitzes
• Produktionsgebäude legte Rolex
• Wert auf Details
• Ästhetik
• Fertigung der hochwertigen

DE Um eine zeitgemäße Perspektive für unsere Gesellschaft zu entwerfen, werden bestehende Technologien genutzt, um innovative Konstrukte zu schaffen und mögliche Zukunftsvisionen zu skizzieren, die stets um eine praktische Erfahrung erweitert werden

• Gesellschaft zu entwerfen
• bestehende Technologien genutzt

DE Hierbei wird der grundlegende Ansatz durch klare Linien, Ordnung und bildschöne Funktionalität charakterisiert – und das bezieht sich sowohl auf die Arbeitsweise der Firma, als auch auf die Häuser, die sie baut

• Ansatz durch klare
• Ordnung
• bildschöne Funktionalität charakterisiert
• bezieht sich sowohl
• Arbeitsweise der Firma
• Häuser
• baut

DE In jüngster Zeit wurden Ansätze entwickelt, die Personen regelmäßig bitten, Selbsteinschätzungen zu psychologischen Konstrukten abzugeben (Ecological Momentary Assesments)

• jüngster Zeit wurden
• entwickelt
• Personen regelmäßig bitten
• Selbsteinschätzungen zu psychologischen
• abzugeben
• Ecological Momentary Assesments

DE Erstellen und Integrieren aktiver Konstrukte für Daten-Governance sowie von Metadatenkonfigurationen und Stakeholder-Feedback zur Vereinfachung der Zusammenarbeit über wichtige Rollen hinweg und für eine verbesserte Abstimmung

• Erstellen
• Integrieren aktiver Konstrukte
• Stakeholder-Feedback zur Vereinfachung
• Zusammenarbeit über wichtige
• hinweg
• verbesserte Abstimmung

DE UModel unterstützt C# Generics mit Typ-Überprüfung und Instantiierung zur Laufzeit und ist kompatibel mit neuen in C# 3.0 und VB 9.0 eingeführten Sprachkonstrukten, die XML direkt unterstützen

• UModel unterstützt
• Generics mit Typ-Überprüfung
• Instantiierung zur Laufzeit
• kompatibel mit neuen
• VB eingeführten Sprachkonstrukten
• XML direkt unterstützen

DE Die Folgenden werden ebenfalls als Sprachkonstrukte angesehen, auch wenn sie im Handbuch als Funktionen aufgeführt werden.

• Folgenden werden ebenfalls
• Sprachkonstrukte angesehen
• Handbuch als Funktionen

DE Durch rechtliche Konstrukte wie z.B. den 2018 verabschiedeten CLOUD-Act sind US-basierte Cloud-Provider wie Box.com dazu gezwungen der NSA und anderen Regierungsbehörden Zugriff auf deren Servern zu gewährleisten.

• anderen Regierungsbehörden Zugriff

DE Studierende werden in die Lage versetzt, Kommunikationsmuster anzuwenden und Kommunikationsstrategien in einer Lernumgebung auszuprobieren, die realistische oder authentische Erfahrungen konstruiert

• Lage versetzt
• Kommunikationsmuster anzuwenden
• auszuprobieren
• realistische
• authentische Erfahrungen konstruiert

DE Erstellen und Integrieren aktiver Konstrukte für Daten-Governance sowie von Metadatenkonfigurationen und Stakeholder-Feedback zur Vereinfachung der Zusammenarbeit über wichtige Rollen hinweg und für eine verbesserte Abstimmung

• Erstellen
• Integrieren aktiver Konstrukte
• Stakeholder-Feedback zur Vereinfachung
• Zusammenarbeit über wichtige
• hinweg
• verbesserte Abstimmung

DE Im Rahmen der Kooperation wird CureVac neuartige Cas9-mRNA-Konstrukte mit verbesserten Eigenschaften für die Genom-Editierung entwickeln, wie etwa einer erhöhten Wirksamkeit, verminderten Expressionsdauer und geringerer Immunogenität.

• Rahmen der Kooperation
• entwickeln
• etwa einer erhöhten
• verminderten Expressionsdauer
• geringerer

DE Der Produktionsprozess für alle mRNA-Konstrukte ist anlagenübergreifend standardisiert.

• anlagenübergreifend

DE Die BEUMER Group plant, baut und errichtet Systeme, die bis ins Detail an die branchenspezifischen Anforderungen angepasst sind.

• BEUMER Group plant
• baut
• errichtet Systeme
• branchenspezifischen Anforderungen angepasst

DE Kreativität und Intelligenz sind sich überschneidende Konstrukte (sie haben einige Eigenschaften gemeinsam)

• Kreativität
• Konstrukte
• einige Eigenschaften gemeinsam

DE Kreativität und Intelligenz sind unterschiedliche Konstrukte (es gibt keine Beziehung zwischen ihnen)

• Kreativität
• Intelligenz sind unterschiedliche
• Beziehung zwischen ihnen

DE Eine Rolle spielen dabei Archive, Geschichte, Räume, Reisen, Politiken, Diskurse – Fotografie als Kulturtechnik und als kulturelles Artefakt, das eine Repräsentation konstruiert

• Rolle spielen dabei
• Geschichte
• Räume
• Reisen
• Politiken
• Diskurse
• Fotografie als Kulturtechnik
• kulturelles Artefakt
• Repräsentation konstruiert

DE Um eine zeitgemäße Perspektive für unsere Gesellschaft zu entwerfen, werden bestehende Technologien genutzt, um innovative Konstrukte zu schaffen und mögliche Zukunftsvisionen zu skizzieren, die stets um eine praktische Erfahrung erweitert werden

• Gesellschaft zu entwerfen
• bestehende Technologien genutzt

DE Sie können auch Ihren Code analysieren und Bugs, undefiniertes Verhalten und unerwünschte Codekonstrukte identifizieren.

• Ihren Code analysieren
• Bugs
• undefiniertes Verhalten
• unerwünschte Codekonstrukte

DE Diese Dokumente sind hierarchische Baumdatenstrukturen, die aus Karten, Sammlungen und Skalarwerten bestehen können

• Dokumente sind hierarchische
• Karten
• Sammlungen

DE Mit UModel können Sie Profildiagramme erstellen, um damit die Anwendung von Profilen, die Quellcodesprachtypen und andere Konstrukte enthalten, zu veranschaulichen und benutzerdefinierte Stereotype für spezielle Anwendungen zu definieren

• UModel können Sie
• erstellen
• damit die Anwendung
• Profilen
• Quellcodesprachtypen
• andere Konstrukte enthalten
• veranschaulichen
• Anwendungen zu definieren

DE Das MapForce ETL-Tool konstruiert das JSON-Objekt on-the-fly und inkludiert es in die generierte INSERT-Anweisung für die Datenbank, wie in der Ausgabevorschau rechts unten in der Abbildung ersichtlich.

• MapForce ETL-Tool konstruiert
• JSON-Objekt on-the-fly
• Datenbank
• Ausgabevorschau rechts unten
• Abbildung

DE Sie können vorhandene XSLT-Stylesheets in StyleVision importieren, um diese als Basis für ein StyleVision-Design zu verwenden, möglicherweise werden jedoch nicht alle XSLT-Konstrukte importiert

• importieren
• verwenden
• möglicherweise werden jedoch
• XSLT-Konstrukte importiert

DE Die Hochsprache selbst ist eine eingebettete DSL in Haskell, in der bewusst auf bestimmte, schwierig zu analysierende Konstrukte verzichtet worden ist

• bewusst auf bestimmte
• schwierig zu analysierende

DE UModel ist ein schnelles, effizientes Tool zum grafischen Modellieren von objektorientierten Programmierkonstrukten.

• Modellieren von objektorientierten

DE Mit Altova UModel können Sie Profildiagramme erstellen, um damit die Anwendung von Profilen, die Quellcodesprachtypen und andere Konstrukte enthalten, zu veranschaulichen und benutzerdefinierte Stereotype für spezielle Anwendungen zu definieren

• Profildiagramme erstellen
• damit die Anwendung
• Profilen
• Quellcodesprachtypen
• andere Konstrukte enthalten
• veranschaulichen
• Anwendungen zu definieren

DE Statische Analyse: Überwachen Sie die Einhaltung der Codierungsstandards und verhindern Sie frühzeitig Fehler im SDLC, einschließlich der Beseitigung der Softwarekonstrukte, die Sicherheitsbedrohungen darstellen

• Statische Analyse
• Codierungsstandards
• verhindern Sie frühzeitig
• SDLC
• einschließlich der Beseitigung
• Softwarekonstrukte
• Sicherheitsbedrohungen darstellen

DE Der CERT-Standard für sichere Codierung wurde vom Software Engineering Institute (SEI) für eine Vielzahl von Sprachen entwickelt, um Ihren Code zu schützen, indem Codierungskonstrukte vermieden werden, die anfälliger für Sicherheitsprobleme sind.

• CERT-Standard für sichere
• Software Engineering Institute
• SEI
• Vielzahl von Sprachen
• indem Codierungskonstrukte vermieden
• anfälliger für Sicherheitsprobleme

DE Sie helfen Benutzern, Sicherheitslücken und falsche Codierungskonstrukte zu identifizieren und Bereiche mit besonderem Risiko zu verstehen.

• helfen Benutzern
• Sicherheitslücken
• Bereiche mit besonderem

DE Dadurch werden Sicherheitsrichtlinien nicht von Netzwerkkonstrukten wie IP-Adressen, Ports und Protokollen beeinflusst, sondern stehen in direktem Bezug zu den Ressourcen, die jeweils geschützt werden sollen

• Dadurch werden Sicherheitsrichtlinien
• Netzwerkkonstrukten wie IP-Adressen
• Ports
• Protokollen beeinflusst

DE Dadurch werden Sicherheitsrichtlinien nicht von Netzwerkkonstrukten wie IP-Adressen, Ports und Protokollen beeinflusst, sondern stehen in direktem Bezug zu den Ressourcen, die jeweils geschützt werden sollen

• Dadurch werden Sicherheitsrichtlinien
• Netzwerkkonstrukten wie IP-Adressen
• Ports
• Protokollen beeinflusst

DE Ansible-Standardkonstrukte und -module verwenden

• Ansible-Standardkonstrukte
• module verwenden

DE Zuordnen von Konstrukten in App Studio zu den zugrundeliegenden Regeln in Dev Studio

• Zuordnen von Konstrukten
• Studio