DE Sonniger magischer Wald in den Strahlen der aufgehenden Sonne in der Morgenzeit. Starke Bäume und heller Fass. Herrlicher Sonnenaufgang im Wald, Strahlen machen sich durch die Äste der Bäume. Gimbal-Schuss
"uv strahlen geschützt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Sonniger magischer Wald in den Strahlen der aufgehenden Sonne in der Morgenzeit. Starke Bäume und heller Fass. Herrlicher Sonnenaufgang im Wald, Strahlen machen sich durch die Äste der Bäume. Gimbal-Schuss
EN Sunny magical forest in the rays of the rising sun in the morning time. Powerful trees and light haze. Magnificent sunrise in the forest, rays make their way through the branches of trees. Gimbal shot
alemão | inglês |
---|---|
magischer | magical |
strahlen | rays |
starke | powerful |
herrlicher | magnificent |
gimbal | gimbal |
schuss | shot |
wald | forest |
sonne | sun |
bäume | trees |
sonnenaufgang | sunrise |
im | in the |
sonniger | sunny |
heller | light |
in | in |
und | and |
den | the |
DE Mehr erfahren über: Strahlen beim Strahlen
EN Find out more about: Bright prospect
alemão | inglês |
---|---|
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Strahlen beim Strahlen
EN Find out more about: + Bright prospect
alemão | inglês |
---|---|
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Kinderaugen brauchen besonderen Schutz. Jetzt die Auswahl unserer Oakley-Kinderbrillen entdecken. Mit der besten Technologie sorgen diese Performance-Modelle dafür, dass ihre Augen in den Bergen vor UV-Strahlen geschützt sind.
EN Take care of your children's eyes with our selection of Oakley kids Goggles . Featuring the best technology, these perfromance pieces ensure their eyes are protected from UV rays at altitude.
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | selection |
technologie | technology |
uv | uv |
strahlen | rays |
augen | eyes |
geschützt | protected |
sorgen | ensure |
ihre | your |
sind | are |
mit | featuring |
den | the |
DE Alle Cloudflare-Kunden werden mit 100 Tbit/s DDoS-Schutz geschützt.Auf jedem Server in jedem unserer 250 Rechenzentren wird das gesamte Spektrum an DDoS-Abwehrdiensten ausgeführt. So sind Sie auch gegen die größten Angriffe geschützt.
EN All Cloudflare customers are shielded by 100 Tbps of DDoS protection.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
ddos | ddos |
cloudflare | cloudflare |
schutz | protection |
alle | all |
unserer | of |
sind | are |
DE Da die gesamte Gruppe geschützt ist, wird automatisch jeder vor Bedrohungen geschützt, sobald diese irgendwo entdeckt werden.
EN Protection of the crowd allows everyone to be protected against a threat - wherever it’s encountered
alemão | inglês |
---|---|
geschützt | protected |
bedrohungen | threat |
gruppe | crowd |
da | wherever |
wird | the |
DE Ab wann ist ein Werk urheberrechtlich geschützt? Müssen Inhaber*innen eines Urheberrechts ihr Werk registrieren lassen, damit es geschützt ist?
EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?
alemão | inglês |
---|---|
werk | work |
geschützt | protected |
inhaber | owner |
es | it |
registrieren | register |
wann | when |
urheberrechtlich | copyright |
damit | to |
DE Das Gerät ist PIN-geschützt und gegen Hardware-Angriffe geschützt. Eine unabhängige Sicherheitsüberprüfung wurde erfolgreich absolviert.
EN The device is PIN-protected and is secured against hardware attacks. An independent security audit has been passed successfully.
alemão | inglês |
---|---|
gegen | against |
unabhängige | independent |
erfolgreich | successfully |
angriffe | attacks |
überprüfung | audit |
gerät | device |
geschützt | protected |
hardware | hardware |
sicherheits | security |
und | and |
ist | is |
wurde | the |
DE Das Amazon Web Services-Rechenzentrum wird durch drei physische Sicherheitsebenen geschützt. Ebenso sind die Einrichtungen gegen äußere Einflüsse geschützt und nur über eine nicht übertragbare persönliche Zugangskarte und Pin zugänglich.
EN The Amazon Web Services data centre is defended by three physical layers of security. Likewise, the facilities are protected against impacts and are only accessible through a non-transferable personal card and pin.
alemão | inglês |
---|---|
web | web |
physische | physical |
pin | pin |
zugänglich | accessible |
amazon | amazon |
einrichtungen | facilities |
services | services |
geschützt | protected |
drei | three |
sind | are |
und | and |
wird | the |
nur | only |
eine | a |
DE Denken Sie daran, die Hinweise im IRAP GESCHÜTZT-Paket, das auf AWS Artifact verfügbar ist, zu befolgen, bevor Sie diese Lösung zum Speichern von GESCHÜTZT-Daten verwenden.
EN Remember to follow the guidance in the IRAP PROTECTED package, available on AWS Artifact, before using this solution to store PROTECTED data.
alemão | inglês |
---|---|
hinweise | guidance |
irap | irap |
aws | aws |
befolgen | follow |
lösung | solution |
paket | package |
daten | data |
im | in the |
verfügbar | available |
daran | on |
zu | to |
zum | the |
speichern | store |
DE Ab wann ist ein Werk urheberrechtlich geschützt? Müssen Inhaber*innen eines Urheberrechts ihr Werk registrieren lassen, damit es geschützt ist?
EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?
alemão | inglês |
---|---|
werk | work |
geschützt | protected |
inhaber | owner |
es | it |
registrieren | register |
wann | when |
urheberrechtlich | copyright |
damit | to |
DE Ab wann ist ein Werk urheberrechtlich geschützt? Müssen Inhaber*innen eines Urheberrechts ihr Werk registrieren lassen, damit es geschützt ist?
EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?
alemão | inglês |
---|---|
werk | work |
geschützt | protected |
inhaber | owner |
es | it |
registrieren | register |
wann | when |
urheberrechtlich | copyright |
damit | to |
DE Dies gilt nicht für Domains, die in der EU registriert und durch die GDPR geschützt sind oder deren Daten durch den Domain Privacy Protection Service geschützt sind.
EN This doesn’t include domains registered in the EU and protected by the GDPR, or that have their details hidden using the Domain Privacy Protection service.
DE ozean, riff, korallenriff, ningaloo, korallenbucht, blues, meer, ruhig, natur, leben im meer, stachelrochen, strahlen, aqua, wasser, tauchen, taucher, sadie james, die blase, luftblasen
EN ray, ocean, reef, coral reef, ningaloo, coral bay, blues, sea, calm, nature, sealife, sting rays, rays, aqua, aquatic, scuba diving, diving, diver, sadie james, the bubble, bubbles
alemão | inglês |
---|---|
blues | blues |
ruhig | calm |
strahlen | rays |
aqua | aqua |
james | james |
die | the |
blase | bubble |
meer | sea |
natur | nature |
ozean | ocean |
taucher | diver |
wasser | aquatic |
tauchen | diving |
DE Dies ist wahrscheinlich mein Lieblingstipp, und unsere Kunden strahlen förmlich, wenn sie zum ersten Mal seinen Wert erkennen.
EN This is probably my favorite tip and our customers light up when they first see the value.
alemão | inglês |
---|---|
wahrscheinlich | probably |
kunden | customers |
wert | value |
und | and |
mein | my |
unsere | our |
ersten | first |
dies | this |
ist | is |
wenn | when |
zum | the |
DE UU Flaming Chalice Strahlen der Sonne Aufgezogener Druck auf Holz
EN The Open Window- Henri Matisse Canvas Mounted Print
alemão | inglês |
---|---|
druck | |
der | the |
DE Ein Mann fährt seinen Wagen mit den Strahlen des Sonnenuntergangs. Reflexion im Rückspiegel
EN A man rides his car in the rays of sunset. Reflection in the rearview mirror
alemão | inglês |
---|---|
strahlen | rays |
mann | man |
im | in the |
ein | a |
den | the |
DE 3D abstrakter Neonhintergrund, Tunnel nach links, ultraviolette Strahlen, leuchtende Linien, virtuelle Realität, Geschwindigkeit des Lichts, Raum und Zeit Saiten, Highway-Nachtlicht. Nahtlose Schleifenanimation
EN Timer. Countdown 5 minutes. Nixie tube indicator countdown. Gas discharge indicators and lamps. 3D. 3D Rendering
alemão | inglês |
---|---|
zeit | minutes |
und | and |
DE Gehen Sie durch den Morgenwald. Sonniger Wald in den Strahlen der aufgehenden Sonne. Starke Bäume und heller Fass. Herrlicher Sonnenaufgang im Wald, die Rochen machen sich durch die Äste der Bäume
EN Infinity symbol appears of multiple glowing lines, animated figure. Emerging glowing gradient rainbow color infinity sign on black background from many lines. Lines draw moving infinity sign.
alemão | inglês |
---|---|
sie | multiple |
in | on |
der | color |
die | emerging |
DE Fairytale Waldfrühlingstour. Goldstaub schwimmt in der Luft und wird von den Strahlen der Morgensonne erhellt. Helle Sonnenstrahlen durchqueren die Äste des Baumes. Magie des Naturkonzepts
EN Green grass growing time lapse in lab. Green plant in test tubes in laboratory. Close up.
alemão | inglês |
---|---|
der | green |
in | in |
des | test |
DE Das Mädchen geht durch die Wiese in dicken hohen Gras, und ihre Hand berührt die Ohrgipfel in Zeitlupe in den Strahlen des Sonnenuntergangs
EN Successful young beautiful asian woman with tablet and coffee cup walking between business buildings and smiling with joy. Attractive business girl. Career people.
alemão | inglês |
---|---|
mädchen | girl |
durch | with |
und | and |
die | joy |
den | walking |
DE Foggy grüner Kiefernwald mit Baumdächern aus Fichtenbäumen und Sonnenstrahlen, die durch Äste in den Herbstgebirgen strahlen.
EN Foggy green pine forest with canopies of spruce trees and sunrise rays shining through branches in autumn mountains.
alemão | inglês |
---|---|
grüner | green |
kiefernwald | pine forest |
in | in |
mit | with |
und | and |
DE Fliegen durch die himmlische schöne sonnige Wolkenlandschaft. Erstaunliche Zeitspanne von goldenen, flauschigen Wolken, die sich sanft am Himmel bewegen und die Sonne durch die Wolken mit schönen Strahlen und Objektivfackel scheint.
EN Digital Grid Over the Earth Sunrise. Beautiful View from Space Satellite. Futuristic Abstract Network Growing and Covering Planet. Modern Business and Technology Concept. 4k Ultra HD 3840x2160.
alemão | inglês |
---|---|
sonne | earth |
und | and |
die | the |
von | space |
schönen | beautiful |
am | over |
DE Ermöglichen Sie Ihrer gesamten Belegschaft den Zugang zu Informationen, auch solchen Mitarbeitenden ohne Mobiltelefon. Strahlen Sie Slideshows auf Pausenraumbildschirmen aus, um alle noch schneller zu erreichen.
EN Deliver information to your whole workforce—even team members without phones. Publish slideshows on break-room screens to reach more employees faster.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
schneller | faster |
ohne | without |
ihrer | your |
erreichen | reach |
belegschaft | workforce |
mitarbeitenden | employees |
um | to |
DE Im Herzen des Marktplatzes, können Sie Ihren Morgenkaffee und die warmen Strahlen der Frühlingssonne genießen Gesicht
EN In the heart of the market can have your morning coffee and heat the face-spring sun
alemão | inglês |
---|---|
herzen | heart |
marktplatzes | market |
gesicht | face |
im | in the |
ihren | your |
können | can |
und | and |
DE Space ist ein Erlebnis, das nicht von dieser Welt ist! Hier erwarten Sie ein hochmodernes Planetarium, Meteoriten vom Mars, kosmische Strahlen, Schwarze Löcher und ein Space Chair, der in Wirklichkeit eine Rakete ist.
EN Get out of this world in Space, with a state-of-the-art planetarium, meteorites from Mars, cosmic rays, black holes, a space chair that's really a rocket.
alemão | inglês |
---|---|
planetarium | planetarium |
mars | mars |
strahlen | rays |
schwarze | black |
löcher | holes |
rakete | rocket |
welt | world |
chair | chair |
in | in |
ist | really |
vom | from |
ein | a |
DE Jedes Ihrer Fotos ist für Sie ein Schatz. Bringen Sie ihn zum Strahlen! Mit Bildbearbeitungsmöglichkeiten wie dem automatischen Lookabgleich optimieren Sie jeden Schnappschuss – bis ins Detail oder ganz schnell mit nur einem Klick.
EN Each and every one of your photos is special. Take the time to let them shine! Enhance every picture in detail and quickly with just one click with image-editing features such as automatic shot matching.
alemão | inglês |
---|---|
optimieren | enhance |
detail | detail |
klick | click |
automatischen | automatic |
fotos | photos |
schnell | quickly |
wie | as |
nur | just |
ist | is |
für | each |
mit | special |
DE Deine Fotos strahlen hell und deutlich auch in dunkleren Umgebungen.
EN Photos are brighter and clearer even in extremely low light environments.
alemão | inglês |
---|---|
fotos | photos |
hell | light |
in | in |
umgebungen | environments |
und | and |
DE Der Fensterzyklus sowie eine Rosette von Marc Chagall strahlen in der Fraumünster Kirche um die Wette.
EN Both the series of stained-glass windows and the rosette by Marc Chagall shine bright in the Fraumünster Church.
alemão | inglês |
---|---|
chagall | chagall |
kirche | church |
marc | marc |
in | in |
DE Gelbe Farben strahlen von innen, sind frisch und warm. Durchsuchen Sie unten unsere gelben Farbtöne. Sie können sich auch in unserer Galerie gelber Farbkombinationen Inspiration holen.
EN Yellow paint colours have an inherent brightness, freshness and warmth. Browse our yellow hues below. or explore our inspiration gallery of yellow paint schemes.
alemão | inglês |
---|---|
galerie | gallery |
inspiration | inspiration |
durchsuchen | browse |
und | and |
farben | colours |
unsere | our |
gelben | yellow |
unten | below |
unserer | of |
DE Wie Leuchttürme strahlen diese einzigartigen Top Sights weit über die Grenzen ihrer Region hinaus – nicht nur österreichweit, sondern rund um den Globus.
EN Like beacons, these unique leading sights have a high profile that extends far beyond their home regions – not just nationwide, but internationally.
DE Das Gewebe bildet eine physikalische Barriere gegen die UV-Strahlen der Sonne mit dem höchsten UV-Schutzfaktor, UPF 50+.
EN The fabric creates a physical barrier against the sun's UV rays with the highest ultraviolet protection factor, UPF 50+.
alemão | inglês |
---|---|
gewebe | fabric |
physikalische | physical |
barriere | barrier |
höchsten | highest |
uv | uv |
strahlen | rays |
bildet | the |
mit | with |
gegen | against |
eine | a |
DE Beste Bluetooth-Sonnenbrille 2021: Blockieren Sie die Strahlen und hören Sie gleichzeitig Ihre Melodien
EN Best Bluetooth sunglasses 2021: Block out the rays and listen to your tunes at the same time
alemão | inglês |
---|---|
beste | best |
blockieren | block |
strahlen | rays |
bluetooth | bluetooth |
sonnenbrille | sunglasses |
ihre | your |
hören | to |
gleichzeitig | the |
DE Meterdicke Mauern strahlen Geborgenheit und aristokratische Grosszügigkeit aus
EN Meter thick walls radiate warmth and aristocratic generosity
alemão | inglês |
---|---|
mauern | walls |
und | and |
DE Die Villa Guarda ? das ehemalige Ärztehaus ? und das Chalet strahlen in neuem Glanz mit luxuriösen Suiten
EN The Villa Guarda - formerly the former doctor's residence - and the Chalet exude new splendour with their luxurious suites
alemão | inglês |
---|---|
villa | villa |
guarda | guarda |
ehemalige | former |
neuem | new |
glanz | splendour |
luxuriösen | luxurious |
suiten | suites |
chalet | chalet |
mit | with |
und | and |
DE Wenn die Sonne mit ihren letzten Strahlen die Berge golden färbt, bietet sich dem Betrachter jeden Tag ein einzigartiges und wunderbares Spektakel.
EN As the sun’s final rays bathe the mountains in gold, hikers can end their day with a unique and wonderful spectacle.
alemão | inglês |
---|---|
strahlen | rays |
berge | mountains |
golden | gold |
wunderbares | wonderful |
letzten | final |
einzigartiges | a |
mit | with |
und | and |
DE Das Strahlen in den Kinderaugen, wenn sie die Medaille erhalten, ist das schönste Feedback. Noldi Heiz
EN Seeing the children’s eyes light up when they receive their medal is the best feedback we can receive. Noldi Heiz
alemão | inglês |
---|---|
medaille | medal |
feedback | feedback |
ist | is |
den | the |
wenn | when |
DE Medaillen und Kinderaugen strahlen um die Wette.
EN The children?s eyes and their medals gleam alike.
alemão | inglês |
---|---|
medaillen | medals |
und | and |
die | the |
DE In diesen uralten Kristall wurde das Symbol der Ninja eingeritzt. Aus dem Inneren strahlen die unzähligen Erinnerungen von Ninja vergangener Zeiten hervor.
EN Upon the surface of this multi-aspected crystal are carved the myriad deeds of ninjas from eras past.
alemão | inglês |
---|---|
kristall | crystal |
aus | from |
DE In diesen uralten Kristall wurde das Symbol der Beschwörer eingeritzt. Aus dem Inneren strahlen die unzähligen Erinnerungen von Beschwörern vergangener Zeiten hervor.
EN Upon the surface of this multi-aspected crystal are carved the myriad deeds of summoners from eras past.
alemão | inglês |
---|---|
kristall | crystal |
aus | from |
DE In diesen uralten Kristall wurde das Symbol der Weißmagier eingeritzt. Aus dem Inneren strahlen die unzähligen Erinnerungen von Weißmagiern vergangener Zeiten hervor.
EN Upon the surface of this multi-aspected crystal are carved the myriad deeds of white mages from eras past.
alemão | inglês |
---|---|
kristall | crystal |
weiß | white |
aus | from |
DE In diesen uralten Kristall wurde das Symbol der Barden eingeritzt. Aus dem Inneren strahlen die unzähligen Erinnerungen von Barden vergangener Zeiten hervor.
EN Upon the surface of this multi-aspected crystal are carved the myriad deeds of bards from eras past.
alemão | inglês |
---|---|
kristall | crystal |
aus | from |
DE In diesen uralten Kristall wurde das Symbol der Dragoons eingeritzt. Aus dem Inneren strahlen die unzähligen Erinnerungen von Dragoons vergangener Zeiten hervor.
EN Upon the surface of this multi-aspected crystal are carved the myriad deeds of dragoons from eras past.
alemão | inglês |
---|---|
kristall | crystal |
aus | from |
DE In diesen uralten Kristall wurde das Symbol der Schwarzmagier eingeritzt. Aus dem Inneren strahlen die unzähligen Erinnerungen von Schwarzmagiern vergangener Zeiten hervor.
EN Upon the surface of this multi-aspected crystal are carved the myriad deeds of black mages from eras past.
alemão | inglês |
---|---|
kristall | crystal |
aus | from |
DE Rustikale Stadthäuser mit original mallorquinischen Merkmalen strahlen Charakter aus, während Sie in den Außenbezirken größere freistehende Familienhäuser mit Land und Swimmingpools, alte Steinfincas und modernere Luxusimmobilien finden.
EN Rustic townhouses ooze character with original Mallorcan features, whilst on the outskirts you will find larger detached family homes with land and swimming pools, old stone fincas, and more modern luxury properties.
alemão | inglês |
---|---|
stadthäuser | townhouses |
original | original |
mallorquinischen | mallorcan |
merkmalen | features |
charakter | character |
freistehende | detached |
land | land |
swimmingpools | swimming pools |
alte | old |
modernere | more modern |
finden | find |
mit | with |
in | on |
den | the |
größere | larger |
und | whilst |
DE Wenn Sie also in der mallorquinischen Hauptstadt nächtigen, können Sie nach einem Besuch entspannt zum Hotel spazieren und strahlen dabei weiterhin diesen speziellen Beach Club-Vibe aus.
EN So if you’re crashing in the Mallorcan capital, you can stroll back afterwards, still aglow with those loved-up, beach club vibes.
alemão | inglês |
---|---|
mallorquinischen | mallorcan |
hauptstadt | capital |
spazieren | stroll |
beach | beach |
club | club |
dabei | with |
in | in |
wenn | if |
können | can |
DE Alle Trainer und Campleiter strahlen Vitalität und Humor aus und verstehen es, dafür zu sorgen, dass sich jeder fabelhaft fühlt, unabhängig vom Fitnesslevel oder des Alters
EN And the bed! I could have enveloped myself in the plush linens for the full duration of the retreat and declared it a life-changing week
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
dafür | for |
und | and |
zu | of |
DE Egal, was Ihre Marketingziele sind, dieser Leitfaden lässt Ihre E-Mail-Newsletter strahlen – ob Sie nun Anfänger sind oder einfach in Ihrem Trott feststecken.
EN How do you get your brand and messaging in front of your customers? We’ll discuss the most popular types of marketing collateral – and what to keep in mind while creating them.
DE Als Bekanntheit in Südkorea verliert sie nie ihr Lächeln, dessen Strahlen weit über die Grenzen wirkt
EN A well-known figure in South Korea whose influence extends far beyond its borders, she never loses her smile
alemão | inglês |
---|---|
verliert | loses |
lächeln | smile |
weit | far |
grenzen | borders |
in | in |
nie | never |
DE Liebe und Glück finden ihren feinsten Ausdruck in dem schimmernden Strahlen der lebendigen Farbedelsteine
EN Love and good luck find their finest expression in the shimmering reflection of vividly colored stones
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
feinsten | finest |
ausdruck | expression |
in | in |
und | and |
glück | the |
Mostrando 50 de 50 traduções