DE Wenn du eine Sitemap einreichst, gibst du alle öffentlich zugänglichen Seiten-URLs und Bild-Metadaten deiner Webseite an. Bei Squarespace wird automatisch eine Sitemap erstellt (hier erfährst du mehr über deine Squarespace-Sitemap).
"url deiner sitemap" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wenn du eine Sitemap einreichst, gibst du alle öffentlich zugänglichen Seiten-URLs und Bild-Metadaten deiner Webseite an. Bei Squarespace wird automatisch eine Sitemap erstellt (hier erfährst du mehr über deine Squarespace-Sitemap).
EN When you submit a site map, you provide all your site’s publicly available page URLs and image metadata. With Squarespace, you automatically have a generated site map (you can learn more about your Squarespace site map here).
alemão | inglês |
---|---|
sitemap | site map |
squarespace | squarespace |
automatisch | automatically |
erstellt | generated |
urls | urls |
bild | image |
metadaten | metadata |
mehr | more |
wenn | when |
eine | a |
alle | all |
erfährst | learn more |
öffentlich | publicly |
wird | can |
hier | here |
zugänglichen | available |
deine | you can |
seiten | sites |
du | you |
bei | with |
DE Standardmäßig sucht unser Crawler im Stammverzeichnis Deiner Domain nach der Sitemap. Wenn Deine Sitemap unter domain.com/sitemap.xml zu finden ist, sollte der Crawler sie auch finden können.
EN Per default, our crawler checks the root directory of your domain for the sitemap. If your sitemap can be found under domain.com/sitemap.xml the crawler should be able to find it.
alemão | inglês |
---|---|
standardmäßig | default |
crawler | crawler |
domain | domain |
sitemap | sitemap |
xml | xml |
finden | find |
können | can |
zu | to |
sollte | should |
im | per |
unser | our |
DE Wenn Deine Sitemap an einem benutzerdefinierten Ort liegt oder Du mehr als eine Sitemap hast, kannst Du die Projekteinstellungen bearbeiten, um dem Crawler mitzuteilen, wo die Sitemap(s) zu finden sind
EN If your sitemap is in a custom location, or you have more than one sitemap, you can edit the project settings to let the crawler know where the sitemap(s) can be found
alemão | inglês |
---|---|
sitemap | sitemap |
bearbeiten | edit |
crawler | crawler |
s | s |
wo | where |
oder | or |
mehr | more |
kannst | you can |
zu | to |
finden | found |
ort | location |
liegt | is |
du | you |
eine | a |
die | custom |
dem | the |
DE Sie können eine Sitemap in PrestaShop 1.7 mit dem Google-Sitemap-Modul oder mit einem Sitemap-Generator erstellen, wie er von einigen Web-Crawlern wie FandangoSEO angeboten wird.
EN You can create a sitemap in PrestaShop 1.7 using the Google Sitemap module or with a sitemap generator as offered by some web crawlers like FandangoSEO.
DE Gib unter Neue Sitemap hinzufügen deine Sitemap-URL ein.
EN Under Add a new sitemap, enter your sitemap URL.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
sitemap | sitemap |
url | url |
hinzufügen | add |
ein | a |
deine | your |
unter | under |
DE Gib unter Neue Sitemap hinzufügen deine Sitemap-URL ein.
EN Under Add a new sitemap, enter your sitemap URL.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
sitemap | sitemap |
url | url |
hinzufügen | add |
ein | a |
deine | your |
unter | under |
DE Diese Parameter sind optional, aber denken Sie daran, dass Sie immer das URL-Set zum Einkapseln der Datei, das URL-Tag zum Einfügen des Informationsblocks einer URL und ein loc zum Eingeben der eigentlichen URL einfügen müssen.
EN These parameters are optional, but remember that you always have to include the urlset to encapsulate the file, the url tag to introduce a URL’s information bloc, and a loc to type in the actual URL.
alemão | inglês |
---|---|
parameter | parameters |
optional | optional |
eigentlichen | actual |
url | url |
tag | tag |
immer | always |
sind | are |
datei | file |
aber | but |
dass | that |
und | and |
DE Diese Parameter sind optional, aber denken Sie daran, dass Sie immer das URL-Set zum Einkapseln der Datei, das URL-Tag zum Einfügen des Informationsblocks einer URL und ein loc zum Eingeben der eigentlichen URL einfügen müssen.
EN These parameters are optional, but remember that you always have to include the urlset to encapsulate the file, the url tag to introduce a URL’s information bloc, and a loc to type in the actual URL.
DE Wenn Token-URL anfordern, auf Token-URL zugreifen oder URL autorisieren in Ihrer Jira-Umgebung erforderlich sind, fügen Sie diese URL in die Felder ein: https://api.smartsheet.com/2.0/token
EN If the Request Token URL, Access Token URL, or Authorize URL are required in your Jira environment, use this URL to populate those fields:https://api.smartsheet.com/2.0/token
DE Geben Sie einen neuen URL-Slug in das Feld Event-URL ein. Hier kann nur der spezifische Event-URL-Slug bearbeitet werden. Um den Slug der Events-Seite zu ändern, führen Sie die obigen Schritte aus, um eine Seiten-URL zu ändern.
EN Enter a new URL slug in the Event URL field. Only the specific event URL slug can be edited here. To change the events page slug, follow the steps above to change a page URL.
DE Gib einen neuen URL-Slug in das URL-Feld ein. Hier kann nur der URL-Slug des jeweiligen Produkts bearbeitet werden. Du kannst den Slug der Blog-Seite ändern, indem du die oben beschriebenen Schritte zum Ändern einer Seiten-URL ausführst.
EN Enter a new URL slug in the URL field. Only the specific product URL slug can be edited here. To change the store page slug, follow the steps above to change a page URL.
DE Geben Sie im Feld „URL“ eine URL von /executives ein. Die URL ist die Basis-URL für Ihre dynamische Seite.
EN In the URL field, enter a URL of /executives. The URL will be the base URL for your dynamic page.
DE Typischerweise ist die Sitemap eine sitemap.xml oder sitemaps.xml Datei im Hauptverzeichnis deiner Website
EN Typically, the sitemap is a sitemap.xml or sitemaps.xml file in the root directory of your website
alemão | inglês |
---|---|
typischerweise | typically |
sitemap | sitemap |
xml | xml |
im | in the |
website | website |
datei | file |
oder | or |
ist | is |
eine | a |
deiner | the |
DE Leite geänderte oder defekte Links um – Wenn du den URL-Slug auf einer Seite deiner Website änderst, kannst du URL-Umleitungen erstellen, um Besucher:innen, die noch die alte URL aufrufen, zur richtigen Seite weiterzuleiten.
EN Redirect changed or broken links - If you change the URL slug on a page on your site, create URL redirects to forward visitors who go to the old URL to the correct page.
alemão | inglês |
---|---|
umleitungen | redirects |
besucher | visitors |
alte | old |
richtigen | correct |
oder | or |
links | links |
url | url |
wenn | if |
einer | a |
erstellen | create |
seite | page |
website | site |
auf | on |
die | to |
du | you |
DE Leite geänderte oder defekte Links um – Wenn du den URL-Slug auf einer Seite deiner Website änderst, kannst du URL-Umleitungen erstellen, um Besucher, die noch die alte URL aufrufen, zur richtigen Seite weiterzuleiten.
EN Redirect changed or broken links - If you change the URL slug on a page on your site, create URL redirects to forward visitors who go to the old URL to the correct page.
alemão | inglês |
---|---|
umleitungen | redirects |
besucher | visitors |
alte | old |
richtigen | correct |
oder | or |
links | links |
url | url |
wenn | if |
einer | a |
erstellen | create |
seite | page |
website | site |
auf | on |
die | to |
du | you |
DE Deine Produkt-URL kommt nach deiner Domain und Seiten-URL. Strukturiere deine Produkt-URL mit diesem Format:
EN Your product URL comes after your domain and page URL. Structure your product URL with this format:
DE Deine RSS-URL basiert auf deiner integrierten Domain und dem Namen deiner Blog-Seite. Wenn du deine integrierte Squarespace-URL verwendest, sieht sie so aus:
EN Your RSS URL is based on your built-in domain and blog page name. Using your built-in Squarespace URL, it will be:
alemão | inglês |
---|---|
namen | name |
rss | rss |
blog | blog |
domain | domain |
verwendest | using |
url | url |
seite | page |
und | and |
auf | on |
DE Die RSS-Feed-URL deiner Seite besteht aus deiner vollständigen URL, gefolgt vom Seiten-Slug und endet mit ?format=rss.
EN Your page's RSS feed URL is made up of your full URL, followed by the page slug, and ending with ?format=rss.
DE Squarespace generiert und verlinkt automatisch eine exakte sitemap.xml, die alle URL- und Bild-Metadaten auf deiner Website mit der richtigen Priorität auflistet, um eine perfekte Indizierung zu gewährleisten
EN Squarespace automatically generates and links a proper sitemap.xml, which enumerates every URL and image metadata on your site with proper priority for perfect indexing
alemão | inglês |
---|---|
squarespace | squarespace |
generiert | generates |
automatisch | automatically |
sitemap | sitemap |
xml | xml |
priorität | priority |
indizierung | indexing |
bild | image |
metadaten | metadata |
perfekte | perfect |
url | url |
website | site |
mit | with |
um | for |
eine | a |
zu | proper |
und | and |
auf | on |
DE Du kannst in den Projekteinstellungen die URL Deiner Sitemap(s) direkt eintragen. Diese Funktion steht ab der Basic Suite zur Verfügung.
EN If your sitemap is in a custom location, or you have more than one sitemap, you can edit the project settings to let the crawler know where the sitemap(s) can be found. This option is only available for Basic Suite accounts or higher.
alemão | inglês |
---|---|
sitemap | sitemap |
s | s |
suite | suite |
in | in |
du | you |
kannst | you can |
basic | basic |
die | custom |
DE Squarespace generiert und verlinkt automatisch eine exakte sitemap.xml, die alle URL- und Bild-Metadaten auf deiner Website mit der richtigen Priorität aufführt, um eine perfekte Indexierung zu gewährleisten
EN Squarespace automatically generates and links a proper sitemap.xml, which lists every URL and image metadata on your site with proper priority for perfect indexing
alemão | inglês |
---|---|
squarespace | squarespace |
generiert | generates |
automatisch | automatically |
sitemap | sitemap |
xml | xml |
priorität | priority |
indexierung | indexing |
bild | image |
metadaten | metadata |
perfekte | perfect |
url | url |
website | site |
mit | with |
um | for |
die | lists |
zu | proper |
und | and |
auf | on |
eine | a |
DE Hinterlegen einer XML-Sitemap: Über die XML-Sitemap können alle URLs einer Webseite an Google übermittelt werden
EN Storing an XML site map: All URLs of a website can be transmitted to Google through the XML site map
alemão | inglês |
---|---|
urls | urls |
übermittelt | transmitted |
xml | xml |
webseite | website |
können | can |
an | an |
alle | all |
einer | a |
werden | to |
die | the |
DE Darüber hinaus kann über die GWT auch eine separate Bilder-Sitemap oder eine Video-Sitemap hinterlegt werden
EN Additionally, you can also set up a separate images site map or a video site map
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
bilder | images |
video | video |
kann | can |
auch | also |
separate | separate |
darüber hinaus | additionally |
eine | a |
DE Sitemap-Generator - Erstellen Sie sofort Ihre Sitemap mit FandangoSEO
EN Sitemap Generator - Instantly Create your Sitemap with FandangoSEO
alemão | inglês |
---|---|
sitemap | sitemap |
fandangoseo | fandangoseo |
generator | generator |
ihre | your |
erstellen | create |
mit | with |
DE Sitemap-Generator - Erstellen Sie Ihre Sitemap mit einem Klick.
EN Sitemap Generator ? Create your Sitemap in One Click
alemão | inglês |
---|---|
sitemap | sitemap |
klick | click |
generator | generator |
ihre | your |
erstellen | create |
mit | in |
DE Ein Sitemap-Generator ist ein Tool, das den Inhalt einer Website crawlt, um eine XML-Sitemap zu erstellen. Er erstellt automatisch eine Liste aller Seiten, die während des Crawls auf der Website gefunden wurden.
EN A sitemap generator is a tool that crawls the content of a Website to create an XML sitemap. It automatically generates a list of all pages found on the site during the crawl.
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
crawls | crawls |
gefunden | found |
sitemap | sitemap |
xml | xml |
tool | tool |
generator | generator |
zu | to |
erstellen | create |
erstellt | generates |
seiten | pages |
website | website |
liste | list |
ist | is |
inhalt | the content |
während | during |
DE Wenn Sie über die richtigen Tools verfügen, wie z. B. Google XML Sitemaps oder FandangoSEO, ist es einfach, eine Sitemap zu erstellen. Wenn Sie WordPress verwenden, können Sie eine XML-Sitemap auch direkt mit einem Plug-in aktivieren.
EN When you have the right tools, such as Google XML Sitemaps or FandangoSEO, it is easy to create a sitemap. Also, if you use WordPress, you can enable an XML sitemap directly using a plug-in.
alemão | inglês |
---|---|
xml | xml |
fandangoseo | fandangoseo |
sitemap | sitemap |
wordpress | wordpress |
aktivieren | enable |
plug | plug-in |
tools | tools |
oder | or |
es | it |
richtigen | right |
b | a |
verwenden | use |
ist | is |
einfach | easy |
erstellen | create |
können | can |
direkt | directly |
zu | to |
DE Ihre Sitemap teilt Google mit, welche Seiten wichtig sind und welche nicht. Daher ist es wichtig, eine Sitemap für Google bereitzustellen.
EN Your sitemap tells Google which pages are essential and which are not. Hence the importance of providing a sitemap to Google.
alemão | inglês |
---|---|
sitemap | sitemap |
daher | hence |
bereitzustellen | to |
wichtig | importance |
ihre | your |
seiten | pages |
sind | are |
nicht | not |
und | and |
eine | a |
DE Jetzt wissen Sie, dass die XML-Sitemap nichts mit derjenigen in der Fußzeile zu tun hat, die einige Links auflistet, oder? Diese wird als HTML-Sitemap bezeichnet.
EN Now you know that the XML Sitemap has nothing to do with the one on the footer that lists some links, right? That one is called an HTML Sitemap.
alemão | inglês |
---|---|
fußzeile | footer |
bezeichnet | called |
xml | xml |
sitemap | sitemap |
html | html |
jetzt | now |
die | lists |
mit | with |
zu | to |
tun | do |
einige | some |
links | links |
hat | has |
dass | that |
wird | the |
DE Sie können ganz einfach eine XML-Sitemap erstellen, indem Sie Ihre Website mit FandangoSEO crawlen. Sobald Sie die gewünschte Website gecrawlt haben, können Sie Ihre Sitemap mit einem Klick sofort exportieren.
EN You can easily create an XML sitemap by crawling your website with FandangoSEO. Once you’ve crawled the desired site, you’ll be able to export your Sitemap in one click instantly.
alemão | inglês |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
gewünschte | desired |
gecrawlt | crawled |
sitemap | sitemap |
klick | click |
xml | xml |
indem | by |
einfach | easily |
erstellen | create |
ihre | your |
exportieren | export |
können | can |
website | website |
mit | with |
sobald | once |
sofort | in |
DE Suchen Sie einfach in Google nach dem Framework, das Sie verwenden, plus dem Ausdruck "router sitemap". Hier ist ein Beispiel für einen Sitemap-Router für React.
EN Just search Google for the framework you’re using plus the phrase “router sitemap”. Here’s an example of a sitemap router for React.
alemão | inglês |
---|---|
framework | framework |
router | router |
sitemap | sitemap |
beispiel | example |
react | react |
verwenden | using |
suchen | search |
plus | plus |
für | for |
einen | a |
einfach | just |
dem | the |
DE Sie können eine separate Sitemap verwenden, um Bilder aufzulisten, oder Sie können Bildinformationen zu einer bestehenden Sitemap hinzufügen
EN You can use a separate sitemap to list images, or you can add image information to an existing sitemap
alemão | inglês |
---|---|
sitemap | sitemap |
bildinformationen | image information |
hinzufügen | add |
verwenden | use |
oder | or |
bilder | images |
sie | you |
zu | to |
separate | separate |
können | can |
eine | list |
einer | a |
bestehenden | existing |
DE Um Ihre sitemap.xml Datei zu erstellen, installieren Sie einfach das vue-router-sitemap Plugin und folgen Sie den Anweisungen.
EN To generate your sitemap.xml file, simply install the vue-router-sitemap plugin and follow the instructions.
alemão | inglês |
---|---|
sitemap | sitemap |
xml | xml |
installieren | install |
einfach | simply |
plugin | plugin |
anweisungen | instructions |
folgen | follow |
ihre | your |
datei | file |
und | and |
zu | to |
den | the |
DE Die Erstellung einer XML-Sitemap ist schnell und einfach und dauert mit Screaming Frog nur 5 Minuten. Crawlen Sie einfach Ihre Website und klicken Sie dann auf "Sitemaps" > "XML-Sitemap erstellen".
EN Making an XML sitemap is quick and easy, and takes all of 5 minutes with Screaming Frog. Just crawl your website, then click on “Sitemaps” > “Create XML Sitemap.”
alemão | inglês |
---|---|
dauert | takes |
frog | frog |
minuten | minutes |
crawlen | crawl |
website | website |
klicken | click |
dann | then |
ist | is |
ihre | your |
erstellen | create |
einfach | easy |
nur | just |
mit | with |
DE Gib dann unter Neue Sitemap hinzufügen ein: sitemap.xml
EN Then, under Add New Sitemap, type: sitemap.xml
alemão | inglês |
---|---|
unter | under |
neue | new |
sitemap | sitemap |
hinzufügen | add |
xml | xml |
dann | then |
DE Lassen Sie Ihre Blog-Seiten schneller von Suchmaschinen indexieren. Erstellen Sie in wenigen einfachen Schritten eine Sitemap für Ihren Blog. Dank des Sitemap-Generators können Sie Ihre HTML- und XML-Sitemaps schnell hochladen.
EN Get your blog pages indexed faster by search engines. Create a sitemap for your blog in a few easy steps. Thanks to the Sitemap Generator, you'll manage to upload your HTML and XML sitemaps quickly.
alemão | inglês |
---|---|
sitemap | sitemap |
blog | blog |
seiten | pages |
html | html |
xml | xml |
hochladen | upload |
schneller | faster |
in | in |
schnell | quickly |
für | for |
sie | steps |
suchmaschinen | search |
erstellen | create |
wenigen | a |
und | and |
DE Sitemap Generator | Erstellen Sie Ihre Sitemap mit FandangoSEO
EN Sitemap Generator | Create your Sitemap with FandangoSEO
DE Sitemap-Generator - Erstellen Sie Ihre Sitemap mit einem Klick.
EN Sitemap Generator ? Create your Sitemap in One Click
DE Ein Sitemap-Generator ist ein Tool, das den Inhalt einer Website crawlt, um eine XML-Sitemap zu erstellen. Er erstellt automatisch eine Liste aller Seiten, die während des Crawls auf der Website gefunden wurden.
EN A sitemap generator is a tool that crawls the content of a Website to create an XML sitemap. It automatically generates a list of all pages found on the site during the crawl.
DE Wenn Sie über die richtigen Tools verfügen, wie z. B. Google XML Sitemaps oder FandangoSEO, ist es einfach, eine Sitemap zu erstellen. Wenn Sie WordPress verwenden, können Sie eine XML-Sitemap auch direkt mit einem Plug-in aktivieren.
EN When you have the right tools, such as Google XML Sitemaps or FandangoSEO, it is easy to create a sitemap. Also, if you use WordPress, you can enable an XML sitemap directly using a plug-in.
DE Ihre Sitemap teilt Google mit, welche Seiten wichtig sind und welche nicht. Daher ist es wichtig, eine Sitemap für Google bereitzustellen.
EN Your sitemap tells Google which pages are essential and which are not. Hence the importance of providing a sitemap to Google.
DE Auf der anderen Seite sind die URLs, die als "indexiert, nicht in der Sitemap eingereicht" aufgeführt sind, diejenigen, die Google gefunden und indexiert hat, obwohl Sie sie nicht in die XML-Sitemap aufgenommen haben.
EN On the other hand, the URL listed as ?indexed, not submitted in sitemap? are those Google has found and indexed, even though you did not include them in the XML sitemap.
DE Jetzt wissen Sie, dass die XML-Sitemap nichts mit derjenigen in der Fußzeile zu tun hat, die einige Links auflistet, oder? Diese wird als HTML-Sitemap bezeichnet.
EN Now you know that the XML Sitemap has nothing to do with the one on the footer that lists some links, right? That one is called an HTML Sitemap.
DE Sie können ganz einfach eine XML-Sitemap erstellen, indem Sie Ihre Website mit FandangoSEO crawlen. Sobald Sie die gewünschte Website gecrawlt haben, können Sie Ihre Sitemap mit einem Klick sofort exportieren.
EN You can easily create an XML sitemap by crawling your website with FandangoSEO. Once you’ve crawled the desired site, you’ll be able to export your Sitemap in one click instantly.
DE Leitet die URL weiter kannst Du aus den Testergebnissen die Ziel-URL entnehmen und einfach einen neuen Test mit dieser URL starten
EN If the URL redirects you can take the target URL from the test results and simply start a new test with this URL
alemão | inglês |
---|---|
url | url |
neuen | new |
starten | start |
test | test |
mit | with |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
die | target |
aus | from |
den | the |
DE Die Anmelde-URL sollte eine CPANEL-URL oder welche anwendbare Client-URL sein, die Sie in Ihrem alten Host verwenden, um auf Ihre Websites-Anmeldeseite zuzugreifen
EN The Login URL should be a cPanel URL or whatever applicable client URL you use at your old host to access your websites login page
alemão | inglês |
---|---|
anwendbare | applicable |
alten | old |
host | host |
url | url |
cpanel | cpanel |
websites | websites |
zuzugreifen | to access |
client | client |
oder | or |
verwenden | use |
ihre | your |
sollte | should |
eine | a |
sein | be |
DE Fügen Sie auf der Registerkarte " URL-Beispiel" die Internet (URL) Ihrer Online Bank in das Textfeld "Beispiel-URL" ein.
EN Under the URL Sample tab, paste in your online bank's web address (URL) into the Sample URL text box.
alemão | inglês |
---|---|
registerkarte | tab |
bank | banks |
beispiel | sample |
url | url |
online | online |
in | in |
der | the |
internet | web |
DE Wenn aus irgendeinem Grund eine URL mit einem Großbuchstaben erstellt wird, sollten Sie die bevorzugte URL durch eine 301-Weiterleitung angeben. Und wenn dies nicht möglich ist, implementieren Sie ein kanonisches Tag, um die kanonische URL anzugeben.
EN If for some reason, a URL is created with a capital letter, you should indicate the preferred URL through a 301 redirection. And if this is not possible, implement a canonical tag to indicate the canonical URL.
alemão | inglês |
---|---|
grund | reason |
url | url |
bevorzugte | preferred |
implementieren | implement |
buchstaben | letter |
erstellt | created |
möglich | possible |
um | for |
mit | with |
nicht | not |
und | and |
anzugeben | indicate |
wird | the |
dies | this |
ein | a |
DE Die eingegebene Anwendungs-URL wurde einmal umgeleitet. Bitte prüfen Sie das Feld mit der umgeleiteten URL, um die Vertrauenswürdigkeit dieser URL zu gewährleisten.
EN The supplied Application URL has redirected once. Please check the redirected URL field to ensure this is a URL that you trust.
alemão | inglês |
---|---|
umgeleitet | redirected |
vertrauenswürdigkeit | trust |
bitte | please |
feld | field |
url | url |
anwendungs | application |
prüfen | check |
zu | to |
DE Fügen Sie auf der Registerkarte URL-Beispiel die Webadresse (URL) Ihrer Online -Bank in das Textfeld Beispiel-URL ein.
EN Under the URL Sample tab, paste in your online bank's web address (URL) into the Sample URL text box.
alemão | inglês |
---|---|
registerkarte | tab |
webadresse | web address |
beispiel | sample |
bank | banks |
url | url |
online | online |
in | in |
der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções