DE Kunst und Kultur auf höchstem Niveau sind noch längst nicht alles, was Sie in unseren Museen erwartet
Traduzir "unseren museen erwartet" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unseren museen erwartet" de alemão para inglês
Traduções de unseren museen erwartet
"unseren museen erwartet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de unseren museen erwartet
alemão
inglês
EN Art and culture of the highest level is not all that awaits you in our museums
| alemão | inglês |
|---|---|
| höchstem | highest |
| niveau | level |
| museen | museums |
| erwartet | awaits |
| kultur | culture |
| kunst | art |
| in | in |
| und | and |
| nicht | not |
DE Kunst und Kultur auf höchstem Niveau sind noch längst nicht alles, was Sie in unseren Museen erwartet
EN Art and culture of the highest level is not all that awaits you in our museums
| alemão | inglês |
|---|---|
| höchstem | highest |
| niveau | level |
| museen | museums |
| erwartet | awaits |
| kultur | culture |
| kunst | art |
| in | in |
| und | and |
| nicht | not |
DE Die Schweiz - ein Land der Museen. Die Schweiz ist stolz auf ihre vielfältigen Museen, die Kunst und Kultur, Geschichte, Brauchtum und Handwerk, aber auch weitere Besonderheiten beinhalten.
EN Switzerland is proud of its diversity of museums: Thematically they range from art and culture, to history, customs and crafts, and to many other peculiarities which will amaze and amuse visitors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| museen | museums |
| stolz | proud |
| besonderheiten | peculiarities |
| schweiz | switzerland |
| vielfältigen | many |
| kultur | culture |
| geschichte | history |
| brauchtum | customs |
| kunst | art |
| handwerk | crafts |
| und | and |
| der | of |
| ist | is |
DE Die Auswahl an Museen in Luzern ist vielfältig. Mit dem Luzerner Museumspass können Sie während zwei aufeinander folgenden Tagen beliebig viele Museen besuchen.
EN Lucerne has an extensive range of museums and galleries. Visit any number of museums on two consecutive days using the Lucerne Museum Card.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchen | visit |
| museen | museums |
| luzern | lucerne |
| auswahl | museum |
| beliebig | any |
| tagen | the |
| an | an |
DE Zum echt günstigen Preis sind damit rund 20 Museen, inklusive der Highlights wie Kunsthaus, Landeszeughaus und die Museen im Joanneumsviertel inkludiert!
EN For a budget price, this ticket includes about 20 museums, including famous attractions such as the Kunsthaus (Art Museum), Landeszeughaus and the museums in the Joanneum Quarter!
| alemão | inglês |
|---|---|
| museen | museums |
| im | in the |
| preis | price |
| inklusive | including |
| und | and |
| rund | in |
DE Da Sie nun die besten Museen in San Francisco kennen, können Sie mit San Francisco CityPASS fast die Hälfte der kombinierten Eintrittspreise für einige der oben aufgeführten Museen sowie andere Top-Attraktionen in San Francisco sparen
EN Now that you know about the best San Francisco museums, use San Francisco CityPASS and save nearly half off combined admission prices to some of the museums listed above as well as other top attractions in San Francisco
| alemão | inglês |
|---|---|
| san | san |
| francisco | francisco |
| citypass | citypass |
| aufgeführten | listed |
| sparen | save |
| museen | museums |
| attraktionen | attractions |
| nun | now |
| in | in |
| mit | combined |
| hälfte | half |
| top | top |
| fast | nearly |
| einige | some |
| andere | other |
| oben | the |
DE Kunst, Kultur und Museen in Baden-Baden auf einen Blick! Hier begegnet einem im wahrsten Sinne des Wortes Kunst auf Schritt und Tritt, sei es beim Flanieren oder beim Besuch in einem der Museen.
EN Art, culture and museums in Baden-Baden at a glance! Here, in the truest sense of the word, art meets you in every step of your way, be it strolling through the city or visiting one of the museums.
| alemão | inglês |
|---|---|
| museen | museums |
| sinne | sense |
| besuch | visiting |
| im | in the |
| es | it |
| kunst | art |
| in | in |
| oder | or |
| kultur | culture |
| schritt | step |
| hier | here |
| blick | at |
| und | and |
DE und weitere...Neun Linzer Museen laden unter dem Motto „1 Ticket – 9 Museen – 4 Tage“ zu Führungen, Workshops und Sonderveranstaltungen ein.
EN and more...Nine Linz museums invite you to guided tours, workshops and special events under the motto "1 Ticket - 9 Museums - 4 Days".
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitere | more |
| museen | museums |
| führungen | tours |
| motto | motto |
| ticket | ticket |
| tage | days |
| zu | to |
| neun | nine |
| workshops | workshops |
| unter | under |
| und | and |
DE museen bergamo - museen in bergamo - was besichtigen bergamo - in-lombardia
EN Museums in Bergamo: Discover All Art Galleries & Collections in-Lombardia
| alemão | inglês |
|---|---|
| museen | museums |
| in | in |
DE museen monza - museen in monza - was besichtigen monza - in-lombardia
EN Museums in Monza: Discover All Art Galleries & Collections in-Lombardia
| alemão | inglês |
|---|---|
| museen | museums |
| in | in |
DE museen sondrio - museen in sondrio - was besichtigen sondrio - in-lombardia
EN Museums in Sondrio: Discover All Art Galleries & Collections in-Lombardia
| alemão | inglês |
|---|---|
| museen | museums |
| in | in |
DE Sie wollen mehr Museen in Sondrio aufsuchen? Besichtigen Sie die Umgebung, wo Sie weitere Museen entdecken, wie das Stadtmuseum in Bormio, das Etnografiemuseum Vallivo in Valfrua oder jenes für Naturgeschichte in Morbegno
EN The outskirts will surprise you with structures like Bormio's Civic Museum, the Valley Museum of Valfrua that showcases the etnographic heritage of the zone while Morbengo has its own Natural History Museum
| alemão | inglês |
|---|---|
| museen | museum |
| umgebung | natural |
| wollen | will |
| jenes | that |
DE museen varese - museen in varese - was besichtigen varese - in-lombardia
EN Museums in Varese: Discover All Art Galleries & Collections in-Lombardia
| alemão | inglês |
|---|---|
| varese | varese |
| museen | museums |
| in | in |
DE Auf der Suche nach noch mehr Museen in Varese, was könnten Sie in der Provinz besichtigen? Wir können an der Stelle einige Museen erwähnen, doch auf keinen Fall zu vergessen ist das Internationale für Keramikdesign in Cerro.
EN Go to Varese's surrounding towns and villages and find out the remarkable structures that wait for you. The International Pottery Design Museum in Cerro is only one example.
| alemão | inglês |
|---|---|
| suche | find |
| museen | museum |
| internationale | international |
| in | in |
| könnten | that |
| fall | the |
| zu | to |
| ist | is |
| für | for |
DE museen brescia - museen in brescia - was besichtigen brescia - in-lombardia
EN Museums in Brescia: Discover All Art Galleries & Collections in-Lombardia
| alemão | inglês |
|---|---|
| brescia | brescia |
| museen | museums |
| in | in |
DE museen mailand - museen in mailand - was besichtigen mailand - in-lombardia
EN Museums in Milan: Discover All Art Galleries & Collections in-Lombardia
| alemão | inglês |
|---|---|
| mailand | milan |
| museen | museums |
| in | in |
DE Die Schweiz - ein Land der Museen. Die Schweiz ist stolz auf ihre vielfältigen Museen, die Kunst und Kultur, Geschichte, Brauchtum und Handwerk, aber auch weitere Besonderheiten beinhalten.
EN Switzerland is proud of its diversity of museums: Thematically they range from art and culture, to history, customs and crafts, and to many other peculiarities which will amaze and amuse visitors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| museen | museums |
| stolz | proud |
| besonderheiten | peculiarities |
| schweiz | switzerland |
| vielfältigen | many |
| kultur | culture |
| geschichte | history |
| brauchtum | customs |
| kunst | art |
| handwerk | crafts |
| und | and |
| der | of |
| ist | is |
DE Jetzt, wo Sie die besten Museen in San Francisco kennen, können Sie die San Francisco CityPASS®-Tickets nutzen, um fast die Hälfte der kombinierten Eintrittspreise für die genannten Museen sowie andere Top-Attraktionen in San Francisco zu sparen
EN Now that you know about the best San Francisco museums, use San Francisco CityPASS® tickets and save nearly half off combined admission prices to some of the museums listed above as well as other top attractions in San Francisco
DE Bitte beachten Sie die ShareThis Nutzungsbedingungen, wonach ShareThis von unseren Herausgebern erwartet, dass sie DSGVO-konform sind und weiterhin ShareThis Tools verwenden. In unseren Nutzungsbedingungen enthalten:
EN Please review the ShareThis Terms of Use for what ShareThis expects of our publishers in order to be GDPR compliant and to continue using ShareThis tools. Included in our Terms of Use:
| alemão | inglês |
|---|---|
| sharethis | sharethis |
| erwartet | expects |
| dsgvo | gdpr |
| konform | compliant |
| tools | tools |
| in | in |
| verwenden | use |
| bitte | please |
| und | and |
| wonach | what |
| nutzungsbedingungen | terms |
| enthalten | included |
| von | of |
| dass | to |
DE Bitte beachten Sie die ShareThis Nutzungsbedingungen, wonach ShareThis von unseren Herausgebern erwartet, dass sie DSGVO-konform sind und weiterhin ShareThis Tools verwenden. In unseren Nutzungsbedingungen enthalten:
EN Please review the ShareThis Terms of Use for what ShareThis expects of our publishers in order to be GDPR compliant and to continue using ShareThis tools. Included in our Terms of Use:
| alemão | inglês |
|---|---|
| sharethis | sharethis |
| erwartet | expects |
| dsgvo | gdpr |
| konform | compliant |
| tools | tools |
| in | in |
| verwenden | use |
| bitte | please |
| und | and |
| wonach | what |
| nutzungsbedingungen | terms |
| enthalten | included |
| von | of |
| dass | to |
DE CityPASS kann online oder bei allen unseren teilnehmenden Sehenswürdigkeitenin San Francisco erworben werden. Benutzen Sie San Francisco CityPASS und entdecken Sie die besten Museen und Aktivitäten in San Francisco.
EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating San Francisco attractions. Use San Francisco CityPASS and discover the top museums and things to do in San Francisco.
| alemão | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| online | online |
| teilnehmenden | participating |
| san | san |
| francisco | francisco |
| erworben | purchased |
| oder | or |
| museen | museums |
| kann | can |
| besten | top |
| aktivitäten | do |
| in | in |
| entdecken | discover |
| und | and |
DE „Museen sind in unseren Gesellschaften extrem wichtig, weil Menschen dort bestimmen, welche Dinge in Zukunft eine Rolle?
EN Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier on the Philipp Schwartz Initiative
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | on |
DE „Museen sind in unseren Gesellschaften extrem wichtig, weil Menschen dort bestimmen, welche Dinge in Zukunft eine Rolle spielen werden“, sagt die britische Ethnologin Sharon Macdonald.
EN “Museums are extremely important for our societies because that is where people decide which things will play a role in the future,” says British ethnologist Sharon Macdonald.
DE „Museen sind in unseren Gesellschaften extrem wichtig, weil Menschen dort bestimmen, welche Dinge in Zukunft eine Rolle spielen werden“, sagt Sharon Macdonald.
EN They flee from violence and destruction just like other people, but because they are independent thinkers, researchers are often subject to greater threat.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| weil | because |
| in | to |
| sind | they |
DE Wir bemühen uns, in unseren Zielen, unseren Werkzeugen, unseren Prozessen und unseren Ergebnissen so offen wie möglich zu sein
EN We strive to be open in our goals, our tools, our processes and our results, as much as is practical
| alemão | inglês |
|---|---|
| bemühen | strive |
| zielen | goals |
| werkzeugen | tools |
| prozessen | processes |
| ergebnissen | results |
| offen | open |
| so | much |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| wir | we |
| sein | be |
DE Zudem erwartet dich bei uns ein vielfältiges Serviceangebot – sowohl online als auch vor Ort in unseren Stores.
EN We also offer a wide range of services - both online and in our store.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| stores | store |
| in | in |
| uns | we |
| auch | also |
| ein | a |
| sowohl | both |
DE ShareThis erwartet von unseren Herausgebern, dass sie personenbezogene Daten von EU/ EWR-Nutzern in ShareThis dann erheben, verarbeiten und übermitteln. sobald sie die Einwilligung jedes einzelnen Nutzers verlangt und erhalten haben.
EN ShareThis expects our publishers to collect, process, and transfer EU/EEA User Personal Data to ShareThis once they have solicited and obtained informed consent from each individual user.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sharethis | sharethis |
| erwartet | expects |
| daten | data |
| eu | eu |
| verarbeiten | process |
| übermitteln | transfer |
| einwilligung | consent |
| erheben | collect |
| unseren | our |
| erhalten | obtained |
| und | and |
| dass | to |
| sobald | once |
DE In allen unseren Hotels erwartet Sie ein außergewöhnliches Maß an individuellem und zuvorkommendem Service.
EN Wherever you are, you enjoy an extraordinary level of individual attention and service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| außergewöhnliches | extraordinary |
| service | service |
| individuellem | individual |
| und | and |
| an | an |
| sie | wherever |
DE In unseren Logistikzentren in Polen erwartet dich ein dynamisches, multikulturelles Umfeld, in dem eigenverantwortliches Arbeiten wie auch Teamfähigkeit wichtig sind
EN A dynamic, multicultural environment awaits you in our logistics centres in Poland where independent work and the ability to work in a team are highly valued
| alemão | inglês |
|---|---|
| polen | poland |
| erwartet | awaits |
| dynamisches | dynamic |
| umfeld | environment |
| in | in |
| arbeiten | work |
| sind | are |
| dem | the |
| auch | to |
| ein | a |
DE Wenn etwas nicht wie erwartet läuft, haben wir immer eine Lösung. Alle angepassten Integrationen werden von unseren Experten entwickelt und jederzeit umfassend unterstützt.
EN If something comes up, we always have a solution. All customised integrations are built by our experts, so you always have full support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| angepassten | customised |
| experten | experts |
| entwickelt | built |
| unterstützt | support |
| integrationen | integrations |
| wenn | if |
| alle | all |
| wir | we |
| werden | are |
| etwas | something |
| immer | always |
| eine | a |
| haben | have |
| umfassend | full |
DE Nach der Ankunft am Hauptbahnhof Trier werden Sie bis 16 Uhr am Bussteig 1 von unseren Tutoren erwartet.
EN Please LEAVE the bus at the station "Universität" (1 station after "Kohlenstraße").
| alemão | inglês |
|---|---|
| am | at the |
| der | the |
DE Das .digital update erwartet Sie dieses Mal mit Weitblick auf dem der digitalen Transformation und darüber hinaus. Seien Sie auch dieses Mal wieder virtuell dabei, wenn wir mit unseren Expert_innen diskutieren.
EN This time, the .digital update offers even more foresight into the digital transformation at TU Wien - und beyond. Join us again virtually when we discuss with our TU-experts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| update | update |
| expert | experts |
| transformation | transformation |
| virtuell | virtually |
| digital | digital |
| wieder | again |
| dabei | with |
| wir | we |
| darüber | more |
| und | discuss |
| dieses | this |
| hinaus | beyond |
| auch | even |
| wenn | when |
DE Ihr ganz persönliches Gemütlichkeits-Refugium erwartet Sie in unseren geräumigen Zimmern und Suiten
EN In our spacious rooms and suites, you'll find your very own sanctuary of cosiness
| alemão | inglês |
|---|---|
| ganz | very |
| in | in |
| geräumigen | spacious |
| refugium | sanctuary |
| suiten | suites |
| ihr | your |
| persönliches | own |
| und | and |
| zimmern | rooms |
| unseren | our |
DE Sie suchen ausgefallenere Magnete? Bei unseren Kühlschrankmagneten erwartet Sie eine große Auswahl an bunten und lustigen Magneten.
EN Are you looking for slightly more unusual magnets? You can find a large selection of colourful and amusing magnets among our refrigerator magnets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | selection |
| bunten | colourful |
| und | and |
| sie | you |
| suchen | looking |
| große | large |
| magnete | magnets |
| eine | a |
| unseren | our |
DE Wenn Sie wissen möchten, wer & was Sie in welchem Stock erwartet, werfen Sie doch einen Blick auf unseren Ebenenplan.
EN If you want to know whom & what in which floor to expect, have a look at the Floormap.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| stock | floor |
| erwartet | expect |
| in | in |
| blick | at |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Sie kaufen nicht bloß eine Plattform, sondern gewinnen auch einen echten Partner. Wir stehen unseren MSP auf dem gesamten Weg zum Erfolg zur Seite. Und das erwartet Sie:
EN You’re not just buying a platform, you’re gaining a partner. We support our MSPs every step of the way to help you move your business forward. Here’s what you can expect:
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| erwartet | expect |
| plattform | platform |
| bloß | just |
| gewinnen | can |
| kaufen | buying |
| nicht | not |
| wir | we |
| echten | what |
| sondern | you |
| seite | of |
DE In unseren Stromer Concept Stores erwartet Sie fachkundige Beratung sowie ein grosses Sortiment an Stromer Modellen zur Probefahrt
EN Our Stromer Concept Stores offer you expert advice and a large range of Stromer models available for test ride
| alemão | inglês |
|---|---|
| concept | concept |
| stores | stores |
| grosses | large |
| sortiment | range |
| modellen | models |
| stromer | stromer |
| beratung | advice |
| fachkundige | expert |
| sie | you |
| ein | a |
| unseren | our |
DE In allen unseren Hotels erwartet Sie ein außergewöhnliches Maß an individuellem und zuvorkommendem Service.
EN Wherever you are, you enjoy an extraordinary level of individual attention and service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| außergewöhnliches | extraordinary |
| service | service |
| individuellem | individual |
| und | and |
| an | an |
| sie | wherever |
DE In allen unseren Hotels erwartet Sie ein außergewöhnliches Maß an individuellem und zuvorkommendem Service.
EN Wherever you are, you enjoy an extraordinary level of individual attention and service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| außergewöhnliches | extraordinary |
| service | service |
| individuellem | individual |
| und | and |
| an | an |
| sie | wherever |
DE In unseren Logistikzentren in Polen erwartet dich ein dynamisches, multikulturelles Umfeld, in dem eigenverantwortliches Arbeiten wie auch Teamfähigkeit wichtig sind
EN A dynamic, multicultural environment awaits you in our logistics centres in Poland where independent work and the ability to work in a team are highly valued
| alemão | inglês |
|---|---|
| polen | poland |
| erwartet | awaits |
| dynamisches | dynamic |
| umfeld | environment |
| in | in |
| arbeiten | work |
| sind | are |
| dem | the |
| auch | to |
| ein | a |
DE In allen unseren Hotels erwartet Sie ein außergewöhnliches Maß an individuellem und zuvorkommendem Service.
EN Wherever you are, you enjoy an extraordinary level of individual attention and service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| außergewöhnliches | extraordinary |
| service | service |
| individuellem | individual |
| und | and |
| an | an |
| sie | wherever |
DE In allen unseren Hotels erwartet Sie ein außergewöhnliches Maß an individuellem und zuvorkommendem Service.
EN Wherever you are, you enjoy an extraordinary level of individual attention and service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| außergewöhnliches | extraordinary |
| service | service |
| individuellem | individual |
| und | and |
| an | an |
| sie | wherever |
DE In allen unseren Hotels erwartet Sie ein außergewöhnliches Maß an individuellem und zuvorkommendem Service.
EN Wherever you are, you enjoy an extraordinary level of individual attention and service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| außergewöhnliches | extraordinary |
| service | service |
| individuellem | individual |
| und | and |
| an | an |
| sie | wherever |
DE In allen unseren Hotels erwartet Sie ein außergewöhnliches Maß an individuellem und zuvorkommendem Service.
EN Wherever you are, you enjoy an extraordinary level of individual attention and service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| außergewöhnliches | extraordinary |
| service | service |
| individuellem | individual |
| und | and |
| an | an |
| sie | wherever |
DE In allen unseren Hotels erwartet Sie ein außergewöhnliches Maß an individuellem und zuvorkommendem Service.
EN Wherever you are, you enjoy an extraordinary level of individual attention and service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| außergewöhnliches | extraordinary |
| service | service |
| individuellem | individual |
| und | and |
| an | an |
| sie | wherever |
DE In allen unseren Hotels erwartet Sie ein außergewöhnliches Maß an individuellem und zuvorkommendem Service.
EN Wherever you are, you enjoy an extraordinary level of individual attention and service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| außergewöhnliches | extraordinary |
| service | service |
| individuellem | individual |
| und | and |
| an | an |
| sie | wherever |
DE In allen unseren Hotels erwartet Sie ein außergewöhnliches Maß an individuellem und zuvorkommendem Service.
EN Wherever you are, you enjoy an extraordinary level of individual attention and service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| außergewöhnliches | extraordinary |
| service | service |
| individuellem | individual |
| und | and |
| an | an |
| sie | wherever |
DE In allen unseren Hotels erwartet Sie ein außergewöhnliches Maß an individuellem und zuvorkommendem Service.
EN Wherever you are, you enjoy an extraordinary level of individual attention and service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| außergewöhnliches | extraordinary |
| service | service |
| individuellem | individual |
| und | and |
| an | an |
| sie | wherever |
DE In allen unseren Hotels erwartet Sie ein außergewöhnliches Maß an individuellem und zuvorkommendem Service.
EN Wherever you are, you enjoy an extraordinary level of individual attention and service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| außergewöhnliches | extraordinary |
| service | service |
| individuellem | individual |
| und | and |
| an | an |
| sie | wherever |
DE In allen unseren Hotels erwartet Sie ein außergewöhnliches Maß an individuellem und zuvorkommendem Service.
EN Wherever you are, you enjoy an extraordinary level of individual attention and service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| außergewöhnliches | extraordinary |
| service | service |
| individuellem | individual |
| und | and |
| an | an |
| sie | wherever |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
museen erwartet unseren herausgebern erwartet unseren kühlschrankmagneten erwartet museen museen vorbehalten vatikanischen museen besten museen seinen museen historischen museen haus der museen museen die höchste museen im joanneumsviertel schönsten museen bilder denkmälerxdenkmälerxbild museen museen auf weltklasseniveau nähe der museen diverse schweizer museen museen geschafft erstklassige museen museen sowie andere archäologische museen museen in varese museen erwähnen museen in flandern nachdem museen jenen museen zuwenden museen sowie nahtlos hotels museen vielfältigen museen museen in nyon berühmten museen museen in luzern ausstellungen in museen museen in san städtischen museen rostocks passieren alle museen bedeutendsten kulturhistorischen museen museen in olten museen in sondrio interessante museen museen in chicago top museen starten die museen museen ist bequem museen des kaisers museen zu hören sammlungen jemenitischer museen museen der hauptstadt amerikanischen museen museen der schweiz
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe