Traduzir "refrain from inappropriate" para alemão

DE Unterlassen Sie unangemessene, aggressive oder geschmacklose Zeichensetzung in der Überschrift

• Unterlassen Sie unangemessene
• aggressive
• Überschrift

DE Wir können der anderen Person mitteilen, dass ihre Kommentare oder ihr Verhalten unangemessen sind und uns unangenehm sind, und wir können sie auffordern, in Zukunft von ähnlichen Kommentaren oder Verhaltensweisen abzusehen.

• anderen Person mitteilen
• Kommentare
• ihr Verhalten unangemessen
• auffordern
• Zukunft von ähnlichen
• Verhaltensweisen

DE Unterlassen Sie unangemessene, aggressive oder geschmacklose Zeichensetzung in der Überschrift

• Unterlassen Sie unangemessene
• aggressive
• Überschrift

DE Wir können der anderen Person mitteilen, dass ihre Kommentare oder ihr Verhalten unangemessen sind und uns unangenehm sind, und wir können sie auffordern, in Zukunft von ähnlichen Kommentaren oder Verhaltensweisen abzusehen.

• anderen Person mitteilen
• Kommentare
• ihr Verhalten unangemessen
• auffordern
• Zukunft von ähnlichen
• Verhaltensweisen

DE Andere unangemessene Elemente enthält. Was als unangemessen erachtet wird, liegt im alleinigen Ermessen von Unity.

• Andere unangemessene Elemente
• liegt im alleinigen

DE Andere unangemessene Elemente enthält. Was als unangemessen erachtet wird, liegt im alleinigen Ermessen von Unity.

• Andere unangemessene Elemente
• liegt im alleinigen

DE Sende dem Benutzer eine Nachricht mit der freundlichen Bitte, er möchte doch darauf verzichten, dich auf Vimeo zu kontaktieren.

• Sende dem Benutzer
• Bitte
• er möchte doch
• verzichten
• dich auf Vimeo

DE Und verzichten Sie auch auf solche Namen, die schwer auszusprechen sind und sich an einfache, gängige Begriffe halten.

• solche Namen
• einfache
• gängige Begriffe

DE Für E-Mailanbieter besteht allerdings eine Sonderregelung: Sie dürfen darauf verzichten, Ihre persönlichen Daten zu erheben (TKG §111) und müssen sie dann auch nicht speichern

• E-Mailanbieter besteht allerdings
• Sonderregelung
• dürfen darauf verzichten
• TKG
• müssen sie dann
• speichern

DE Wenn du diesen Bedingungen nicht zustimmst, nimm bitte Abstand von der Benutzung der Produkte.

• nimm bitte Abstand

DE jegliche Inhalte im Rahmen des Service, die gegen das geltende Recht verstoßen, insbesondere Inhalte welche die Rechte Dritter brechen, darunter ihre persönlichen Rechte, nicht zur Verfügung zu stellen, nicht zu teilen und nicht zu veröffentlichen;

• geltende Recht verstoßen
• insbesondere Inhalte welche
• Rechte Dritter brechen
• darunter ihre persönlichen
• Verfügung zu stellen
• teilen
• veröffentlichen

DE solche Tätigkeiten wie diese zu unterlassen:

DE Für die Authentifizierung gegenüber OpenProject können Sie alternativ auch Ihr bestehendes Google Konto verwenden. Wir empfehlen jedoch, zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten auf die Nutzung von Google-Diensten zu verzichten.

• Authentifizierung gegenüber OpenProject
• alternativ auch Ihr
• Google Konto verwenden
• empfehlen jedoch
• Schutz Ihrer personenbezogenen
• Nutzung von Google-Diensten

DE Geben Sie keine Details zu Sicherheitslücken an die Öffentlichkeit weiter, bevor ein gegenseitig festgelegter Zeitrahmen abgelaufen ist

• weiter
• bevor ein gegenseitig

DE nenne keine Namen von Websiten, Apps oder Programme, da dies andere Mitglieder triggern kann.

• nenne keine Namen
• Websiten
• Apps
• Programme
• da dies andere
• triggern

DE „Ich fühle mich unwohl wegen dem, was gerade gesagt/getan wurde, und ich möchte die Mitglieder bitten, keine Kommentare aggressiver, sexueller oder diskriminierender Art gegenüber anderen Mitgliedern zu machen

• fühle mich unwohl
• gerade gesagt
• möchte die Mitglieder
• Kommentare aggressiver
• sexueller
• diskriminierender Art gegenüber
• Mitgliedern zu machen

DE Als verantwortungsbewusstes Unternehmen verzichten wir auf jegliches Profiling.

• verantwortungsbewusstes Unternehmen verzichten
• jegliches

DE Der Zugriff auf die Website und das Browsen auf ihr impliziert Ihr Einverständnis mit allen diesen Nutzungsbedingungen. Wenn Sie mit diesen Bedingungen nicht einverstanden sind, unterlassen Sie bitte die Nutzung der Website.

• Browsen auf ihr
• diesen Nutzungsbedingungen
• unterlassen Sie bitte

DE Als verantwortungsbewusstes Unternehmen verzichten wir auf jegliches Profiling.

• verantwortungsbewusstes Unternehmen verzichten
• jegliches

DE Hinweis: Für einen perfekten Halt bitte die Füße nicht eincremen.

• Hinweis
• perfekten Halt bitte

DE Eine Übermittlung an unseren IT-Dienstleister, der diese Webseite im unseren Auftrag im Internet bereitstellt, stellt keine gesetzliche Übermittlung dar. Wir verzichten wir auf eine automatische Entscheidungsfindung oder ein Profiling.  

• Übermittlung an unseren
• Webseite im unseren
• Internet bereitstellt
• stellt keine gesetzliche
• dar
• automatische Entscheidungsfindung
• Profiling

DE Ist der Kunde mit einer wesentlichen, für ihn nachteiligen Änderung nicht einverstanden, muss er auf den Gebrauch des Logins verzichten

• ihn nachteiligen Änderung
• einverstanden
• Gebrauch des Logins

DE Wir haben ein sog. „Data-Processing-Agreement“ mit MailChimp abgeschlossen, in dem wir MailChimp verpflichten, die Daten unserer Kunden zu schützen und sie nicht an Dritte weiterzugeben.

• sog
• Data-Processing-Agreement
• MailChimp abgeschlossen
• MailChimp verpflichten
• Dritte

DE Wir achten die gesetzlichen Rechte von Mitarbeitenden zum Beitritt oder Nichtbeitritt zu Arbeitnehmerorganisationen, einschliesslich Gewerkschaften.

• achten die gesetzlichen
• Mitarbeitenden zum Beitritt
• Nichtbeitritt zu Arbeitnehmerorganisationen
• einschliesslich

DE Insbesondere unterlässt es der Benutzer, die zugänglichen Daten zu kopieren, zu veröffentlichen oder sonstwie, namentlich auf dem Internet, in irgendeiner Form wiederzugeben.

• Benutzer
• veröffentlichen
• sonstwie
• irgendeiner Form

DE Zusätzlich behält sich die Volkswagenstiftung vor, in Einzelfällen von bestimmten Investments abzusehen

• Einzelfällen von bestimmten
• abzusehen

DE Falls der Kunde die Änderungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht akzeptieren möchte, muss er darauf verzichten, Käufe auf der Internet-Plattform zu tätigen; er kann auf Wunsch auch seine Registrierung löschen lassen.

• Falls der Kunde
• Änderungen der Allgemeinen
• akzeptieren möchte
• muss er darauf
• tätigen
• seine Registrierung löschen

DE Wir haben mit Rapidmail einen Vertrag abgeschlossen, in dem wir Rapidmail verpflichten, die Daten unserer Kunden zu schützen und sie nicht an Dritte weiterzugeben. Dieser Vertrag kann unter folgendem Link eingesehen werden:

• Rapidmail einen Vertrag
• Rapidmail verpflichten
• Dritte weiterzugeben
• Link eingesehen

DE Die Beteiligten sind verpflichtet, die Herstellung eines Personenbezugs zu unterlassen und zu verhindern.

• Beteiligten sind verpflichtet
• Herstellung eines Personenbezugs
• unterlassen

DE 4.4 Webador nimmt keine Daten zur Kenntnis, die Sie über Webador speichern und/oder verbreiten, es sei denn, dies ist für einen guten Service notwendig oder Webador ist gesetzlich oder per Gerichtsbeschluss dazu verpflichtet

• Kenntnis
• Webador speichern
• verbreiten
• sei denn
• guten Service notwendig
• Webador ist gesetzlich
• per Gerichtsbeschluss dazu

DE Nutzer können gerne Pseudonyme nutzen, oder auf die Eingabe des Namens oder der Emailadresse verzichten

• Nutzer können gerne
• nutzen
• Eingabe des Namens
• Emailadresse verzichten

DE Aber in dieser Kleidung würde das Feuer das lässige Design ruinieren, also wird er es nicht benutzen, es sei denn, er muss es WIRKLICH tun!

• lässige Design ruinieren
• also wird er
• benutzen
• sei denn
• tun

DE Man kann nicht nicht Botschafter seines Unternehmens sein

• Botschafter seines Unternehmens

DE Wenn Sie einigen oder allen unserer Bedingungen nicht zustimmen, dürfen Sie unsere Dienste nicht nutzen oder darauf zugreifen.

• einigen
• allen unserer Bedingungen
• zustimmen
• nutzen
• darauf

DE Bitte sehen Sie davon ab, zerrissene, fleckige, gebrochene oder beschädigte Gegenstände jeglicher Art zu spenden.

• Bitte sehen Sie
• zerrissene
• fleckige
• gebrochene
• beschädigte Gegenstände jeglicher

DE Bitte sehen Sie davon ab, gebrauchte Badezimmerprodukte, gebrauchtes Make-up oder gebrauchte Unterwäsche zu spenden, da diese aus hygienischen Gründen nicht weitergegeben werden können.

• Bitte sehen Sie
• gebrauchte Badezimmerprodukte
• gebrauchtes Make-up
• Gründen nicht weitergegeben

DE 5.2 Der Nutzer wird Tätigkeiten unterlassen, durch die andere Internetnutzer behindert oder durch die Rechte Dritter verletzt werden (können).

• Nutzer wird Tätigkeiten
• andere Internetnutzer behindert
• Rechte Dritter verletzt

DE Der Nutzer ist verpflichtet, nach Feststellung einer Störung alles zu tun und zu unterlassen, was nach vernünftigem Ermessen Schäden vermeidet

• Nutzer ist verpflichtet
• Feststellung einer Störung
• tun
• unterlassen
• vernünftigem Ermessen Schäden

DE Wir schreiben alle offenen Stellen für Festanstellungen und Praktika auf unserer Website aus. Wir bitten Sie deshalb, auf Spontanbewerbungen zu verzichten.

• schreiben alle offenen
• Festanstellungen
• Praktika auf unserer
• bitten Sie deshalb

DE Wenn Sie sich jedoch für die Gratis-Version entscheiden, empfehlen wir Ihnen, auf die Verwendung der in unserem YouTube Video-Tool verfügbaren Hintergrundspuren zu verzichten, um Urheberrechtsprobleme zu vermeiden.

• entscheiden
• empfehlen wir Ihnen
• YouTube Video-Tool verfügbaren
• verzichten

DE 4.3 Xsolla behält sich alle Rechte vor, die Ihnen in dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich gewährt werden. Sie verpflichten sich, jede Handlung zu unterlassen, die diese Rechte beeinträchtigen oder sie in Frage stellen würde.

• Rechte beeinträchtigen
• Frage stellen

DE Die Nutzer des Blogs unterlassen jegliche Nutzung der Marke Lengow und ganz allgemein die Verletzung der geistigen Eigentumsrechte von Lengow.

• Nutzer des Blogs
• Lengow

DE Wir bitten dich, keine persönlichen Daten auf unsere Pinnwand zu posten. Aus Sicherheitsgründen werden diese unmittelbar entfernt.

• bitten dich
• Pinnwand zu posten

DE 4.4 Webador nimmt keine Daten zur Kenntnis, die Sie über Webador speichern und/oder verbreiten, es sei denn, dies ist für einen guten Service notwendig oder Webador ist gesetzlich oder per Gerichtsbeschluss dazu verpflichtet

• Kenntnis
• Webador speichern
• verbreiten
• sei denn
• guten Service notwendig
• Webador ist gesetzlich
• per Gerichtsbeschluss dazu

DE Essen und Trinken ist im Museum nicht erlaubt. Das Stillen von Babys ist gestattet.

• Essen
• erlaubt
• Stillen von Babys

DE Von einer Veröffentlichung der hier aufgeführten Stellenausschreibungen auf sonstigen Portalen, die nicht ausdrücklich vorab durch die SmartFactory gestattet wurde, ist abzusehen.

• Stellenausschreibungen auf sonstigen

DE Sehen Sie davon ab, Support von Anbietern von Inhalten anzufordern, damit eine Atmosphäre geschaffen wird, in der Benutzer bereitwillig Materialien zur Diskussion und zum Testen durch andere Benutzer beisteuern.

• Sehen Sie davon
• Support von Anbietern
• Inhalten anzufordern
• damit eine Atmosphäre
• Benutzer bereitwillig Materialien
• Diskussion
• Testen durch andere

DE Als verantwortungsbewusstes Unternehmen verzichten wir auf jegliches Profiling.

• verantwortungsbewusstes Unternehmen verzichten
• jegliches

DE Ferner hat Xing unter https://www.xing.com/app/share?op=data_protection Datenschutzhinweise für den XING-Share-Button veröffentlicht.

• Ferner hat Xing
• app
• share

DE Eine Übermittlung an unseren IT-Dienstleister, der diese Webseite im unseren Auftrag im Internet bereitstellt, stellt keine gesetzliche Übermittlung dar. Wir verzichten wir auf eine automatische Entscheidungsfindung oder ein Profiling.  

• Übermittlung an unseren
• Webseite im unseren
• Internet bereitstellt
• stellt keine gesetzliche
• dar
• automatische Entscheidungsfindung
• Profiling