DE Wie auch iOS Icons, sind diese als Umriss konzipiert und mit 2 Pixel-Punkten dekoriert
Traduzir "umriss konzipiert" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "umriss konzipiert" de alemão para inglês
Traduções de umriss konzipiert
"umriss konzipiert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de umriss konzipiert
alemão
inglês
EN Just like iOS icons, these are designed as outline but decorated by 2 px dots
| alemão | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| icons | icons |
| umriss | outline |
| dekoriert | decorated |
| sind | are |
| als | as |
| diese | these |
| wie | like |
| mit | designed |
DE Wie auch iOS Icons, sind diese als Umriss konzipiert und mit 2 Pixel-Punkten dekoriert
EN Just like iOS icons, these are designed as outline but decorated by 2 px dots
| alemão | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| icons | icons |
| umriss | outline |
| dekoriert | decorated |
| sind | are |
| als | as |
| diese | these |
| wie | like |
| mit | designed |
DE Klicke in unserer App auf das Herz im Hotelprofil, um es zu deinen Favoriten hinzuzufügen (du siehst dann nicht nur den Umriss, sondern ein ausgefülltes Herz
EN To favorite a hotel on our mobile app, tap the heart on the hotel’s profile (you'll see it go from a heart outline to a filled heart
| alemão | inglês |
|---|---|
| favoriten | favorite |
| umriss | outline |
| app | app |
| es | it |
| zu | to |
| ein | a |
DE Tippe dann bei dem Hotel, das du hinzufügen möchtest, auf den Herz-Umriss
EN Then tap the unfilled heart on the hotel you want to add
| alemão | inglês |
|---|---|
| tippe | tap |
| hotel | hotel |
| herz | heart |
| möchtest | you want |
| hinzufügen | add |
| du | you |
| dann | then |
| den | the |
DE benutzerbild person benutzer profil benutzer-avatar umriss eines gesichts schattenbildkopf über mich frau konto
EN avatar people user man professions and jobs woman profile person job profession
| alemão | inglês |
|---|---|
| eines | and |
| person | person |
| benutzer | user |
| profil | profile |
| frau | woman |
| avatar | avatar |
DE Ein grüner Umriss und eine grüne Schaltfläche mit einem + erscheinen, sobald Du Deinen Clip an die richtige Position zum Ablegen gezogen hast.
EN A green outline and green + button will appear once you’ve dragged your clip to the correct position to drop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umriss | outline |
| schaltfläche | button |
| clip | clip |
| position | position |
| grüne | the |
| sobald | once |
| richtige | correct |
| und | and |
| ein | a |
| erscheinen | appear |
DE Es gibt auch einen Umriss, der das physische Gerät vom Bildschirm darstellt
EN There is also an outline, which represents the physical device from the screen
| alemão | inglês |
|---|---|
| umriss | outline |
| bildschirm | screen |
| auch | also |
| physische | physical |
| gerät | device |
| darstellt | the |
| vom | from |
DE Glyph Neue ist ein dekorativer Icon-Stil und die Umriss-Version des Pastel-Stils
EN Glyph Neue is a decorative icon style which is an outline version of Pastel style
| alemão | inglês |
|---|---|
| icon | icon |
| stil | style |
| umriss | outline |
| pastel | pastel |
| ein | a |
| version | version |
| ist | is |
DE benutzer benutzerbild person profil benutzer-avatar umriss eines gesichts schattenbildkopf über mich konto frau
EN avatar user people profile vector icon illustration social business network
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | user |
| profil | profile |
| avatar | avatar |
DE benutzer benutzerbild person profil benutzer-avatar umriss eines gesichts schattenbildkopf über mich konto frau
EN user people profile vector icon illustration social business network
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | user |
| profil | profile |
DE bleistift herausgeber schreiben bearbeiten schreiben erstellen korrektur modus umriss bearbeiten richtig schaltfläche bearbeiten
EN edit tools interface vector illustration icon art and design editing editor
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeiten | edit |
| herausgeber | editor |
| schreiben | and |
DE Unser neues Emblem hat den Umriss einer rautenförmigen Wegmarkierung. Aber unsere Einstellung zum Fahren wird sich nie ändern.
EN In the shape of a diamond trail marker, we have a new emblem. But our mentality towards riding will never change.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| emblem | emblem |
| ändern | change |
| unsere | our |
| einer | a |
| aber | but |
DE Klicke in unserer App auf das Herz im Hotelprofil, um es zu deinen Favoriten hinzuzufügen (du siehst dann nicht nur den Umriss, sondern ein ausgefülltes Herz
EN To favorite a hotel on our mobile app, tap the heart on the hotel’s profile (you'll see it go from a heart outline to a filled heart
| alemão | inglês |
|---|---|
| favoriten | favorite |
| umriss | outline |
| app | app |
| es | it |
| zu | to |
| ein | a |
DE Tippe dann bei dem Hotel, das du hinzufügen möchtest, auf den Herz-Umriss
EN Then tap the unfilled heart on the hotel you want to add
| alemão | inglês |
|---|---|
| tippe | tap |
| hotel | hotel |
| herz | heart |
| möchtest | you want |
| hinzufügen | add |
| du | you |
| dann | then |
| den | the |
DE Glyph Neue ist ein dekorativer Icon-Stil und die Umriss-Version des Pastel-Stils
EN Glyph Neue is a decorative icon style which is an outline version of Pastel style
| alemão | inglês |
|---|---|
| icon | icon |
| stil | style |
| umriss | outline |
| pastel | pastel |
| ein | a |
| version | version |
| ist | is |
DE Verpasse auch unsere iOS Filled und klassischen Umriss-iOS Icon Pakete nicht
EN Also, don’t miss packs of iOS Filled and classic outline iOS icons
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpasse | miss |
| unsere | of |
| ios | ios |
| filled | filled |
| klassischen | classic |
| icon | icons |
| pakete | packs |
| umriss | outline |
| nicht | dont |
| und | and |
| auch | also |
DE Von allen Icons gibt es eine Umriss iOS Icon Version
EN All the icons have an outline iOS icon version
| alemão | inglês |
|---|---|
| umriss | outline |
| ios | ios |
| icons | icons |
| icon | icon |
| allen | all |
| version | version |
DE Platzieren Sie Umrandungen mit Versatz zu dem Umriss einer Kurve oder Form
EN Offset a curve or shape's outline and stroke
| alemão | inglês |
|---|---|
| umriss | outline |
| kurve | curve |
| form | shapes |
| oder | or |
| einer | a |
DE Mit dem Werkzeug 'Variabler Umriss' passen Sie die Umrissbreite interaktiv entlang eines Pfades an.
EN Create seamless curves effortlessly with the Variable Outline tool, enabling you to interactively adjust the outline width along a path.
DE Wenn Ihre Grafik im Rasterformat vorliegt, müssen die Schriftarten nicht mit Umriss versehen werden. Wenn Ihre Grafik im Vektorformat vorliegt oder Vektortext über einem Rasterbild…
EN If your artwork is in vector format, it's important to outline your fonts. Here's how:
DE Platzieren Sie Umrandungen mit Versatz zu dem Umriss einer Kurve oder Form.
EN Offset a curve or shape‘s outline and stroke
DE Definieren Sie Zeichnungsebenen aus Standard- oder benutzerdefinierten Ebenen und extrahieren Sie Konturen aus dem Schnitt durch ein Polygonmodell oder aus dessen Umriss.
EN Define sketch planes from standard or user-defined planes, and extract outlines by slicing cross-sections of a polygonal model or extracting its silhouette edge.
DE Die Anwendung wurde so konzipiert, dass er auf die Bedürfnisse des E-Commerce-Anbieters skaliert wurde, der mit unkomplizierten Funktionen und fortschrittlichen Optionen für alle E-Commerce-Expertise konzipiert wurde.
EN The application was designed to scale to the needs of the eCommerce provider, designed with uncomplicated features and advanced options for all levels of eCommerce expertise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| skaliert | scale |
| unkomplizierten | uncomplicated |
| fortschrittlichen | advanced |
| optionen | options |
| e-commerce | ecommerce |
| anbieters | provider |
| expertise | expertise |
| funktionen | features |
| anwendung | application |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| konzipiert | designed |
| bedürfnisse | needs |
| alle | all |
| wurde | was |
| dass | to |
DE Maßgefertigte Küchen, die von Studio Sofield konzipiert und von Mark Wilkinson für Smallbone of Devizes ausgeführt wurden
EN Custom kitchens designed by Studio Sofield.
| alemão | inglês |
|---|---|
| küchen | kitchens |
| studio | studio |
| die | custom |
| of | by |
| für | designed |
DE VPNs sind so konzipiert, dass sie den gesamten Traffic von und zu zentralen On-Premise-Geräten leiten
EN By design, VPNs trombone all traffic to and from central on-premise appliances
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpns | vpns |
| konzipiert | design |
| traffic | traffic |
| zentralen | central |
| zu | to |
| und | and |
DE Diese Stoffmasken sind weder für den medizinischen Gebrauch bestimmt noch als persönliche Schutzausrüstung gegen das Coronavirus (COVID-19) konzipiert
EN These cloth face masks are not designed for medical use, or as personal protective equipment against coronavirus (COVID-19)
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinischen | medical |
| persönliche | personal |
| weder | or |
| sind | are |
| diese | these |
| als | as |
| coronavirus | coronavirus |
| für | for |
| gegen | against |
| gebrauch | use |
DE bCast ist "für Vermarkter, von Vermarktern" konzipiert.
EN bCast is designed ?for marketers, by marketers?.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vermarkter | marketers |
| ist | is |
| für | for |
DE Es ist für die Podcast-Produktion und -Bearbeitung konzipiert und verfügt über fortschrittliche Tools genau für diesen Zweck. Es gibt eine Reihe von Rauschunterdrückungsfunktionen, erweiterte Kompression und EQ und eine Tonne mehr.
EN It is designed for podcast production and editing and has advanced tools just for that. There are a number of noise-reduction capabilities, advanced compression and EQ, and a ton more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompression | compression |
| tonne | ton |
| podcast | podcast |
| produktion | production |
| bearbeitung | editing |
| tools | tools |
| es | it |
| reihe | number of |
| mehr | more |
| für | for |
| erweiterte | advanced |
| und | and |
| eine | a |
| von | of |
| konzipiert | designed |
DE Es ist für Radiosender und Podcaster mit einem höheren Produktionswert konzipiert. Wenn Sie einen Haufen verschiedener Clips oder Interviews haben, die Sie zusammenfügen müssen, könnte dies eine gute Wahl sein.
EN It is designed for radio broadcasters and podcasters with a higher production value. If you have a bunch of different clips or interviews that you need to piece together, this might be a great choice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| podcaster | podcasters |
| höheren | higher |
| haufen | bunch |
| clips | clips |
| interviews | interviews |
| wahl | choice |
| es | it |
| oder | or |
| gute | great |
| ist | is |
| für | for |
| die | piece |
| und | and |
| mit | with |
| konzipiert | designed |
| einen | a |
| dies | this |
DE Nicht alle Podcast-Hosting-Plattformen sind gleich. Einige sind für Einsteiger, Marken oder Unternehmenskunden konzipiert - mit entsprechenden Preisen.
EN Not all podcast hosting platforms are the same. Some are designed for beginners, brands, or enterprise customers ? with pricing to match.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einsteiger | beginners |
| marken | brands |
| preisen | pricing |
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| plattformen | platforms |
| oder | or |
| gleich | the |
| nicht | not |
| sind | are |
| einige | some |
| für | for |
| mit | with |
| konzipiert | designed |
| alle | all |
DE Unsere Produkte wurden für eine hohe Leistung und Verfügbarkeit konzipiert und bauen auf integrierten erstklassigen Kerntechnologien wie AWS auf, damit dein Unternehmen zuverlässig und sicher skaliert werden kann.
EN Our products are designed for high performance and availability, and built on best-in-class core technologies, such as AWS, so your organization can scale confidently and securely.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| skaliert | scale |
| unsere | our |
| produkte | products |
| leistung | performance |
| verfügbarkeit | availability |
| erstklassigen | best |
| kann | can |
| hohe | high |
| für | for |
| konzipiert | built |
| und | and |
| werden | are |
| auf | on |
| unternehmen | organization |
DE Eine Benutzeroberfläche, die für verschiedenste Arten von Anwendern konzipiert wurde
EN An interface designed with every type of user in mind
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzeroberfläche | interface |
| arten | type |
| anwendern | user |
| von | of |
DE Von Entwicklern über Marketern bis hin zu Anwendern – die Acquia Drupal Cloud ist so konzipiert, dass sie übergreifend implementiert werden kann, um die Bereitstellung Ihrer digitalen Erfahrungen zu beschleunigen und Innovationen zu ermöglichen.
EN From developers, to marketers, to business users -- Acquia's Drupal cloud is designed to be implemented cross-functionally to accelerate the delivery of your digital experiences and inspire innovation on every team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklern | developers |
| marketern | marketers |
| anwendern | users |
| drupal | drupal |
| cloud | cloud |
| implementiert | implemented |
| beschleunigen | accelerate |
| bereitstellung | delivery |
| digitalen | digital |
| erfahrungen | experiences |
| innovationen | innovation |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
| sie | be |
DE Jedes Modul und jeder einzelne Bestandteil der Software wurde von zukunftsorientierten Technologen konzipiert, entworfen und entwickelt, um die Anforderungen projektbasierter, mitarbeiterorientierter Unternehmen wie dem Ihren zu erfüllen
EN Each module and set of software here was conceived, engineered and developed by forward-thinking technologists to solve for the needs of project-based, people-centered organizations like yours
| alemão | inglês |
|---|---|
| modul | module |
| software | software |
| technologen | technologists |
| anforderungen | needs |
| entwickelt | developed |
| unternehmen | organizations |
| bestandteil | of |
| um | for |
| zu | to |
| und | and |
| konzipiert | conceived |
| wurde | was |
DE „Sprout Social ist gut konzipiert und bietet fast alle Funktionen, die ich mir wünschen könnte. Mit Analysen, Terminplanung, Inbox-Management und vielem mehr bietet diese App so ziemlich alles aus einer Hand.“
EN “Sprout Social is well designed and offers nearly every feature I could ask for. With analytics, scheduling, inbox management and more, this app is pretty much a one stop shop.”
DE Die Sprout-Produktfamilie wurde für das neue Social-Media-Marketing-Paradigma konzipiert
EN The Sprout family of products is designed for the new social marketing paradigm
| alemão | inglês |
|---|---|
| social | social |
| marketing | marketing |
| paradigma | paradigm |
| neue | new |
| für | for |
| konzipiert | designed |
DE Unser Starter-Plan ist für die gelegentliche Nutzung konzipiert.
EN Our starter plan is designed for very light users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzung | users |
| plan | plan |
| unser | our |
| ist | is |
| für | for |
| konzipiert | designed |
DE Infomaniak konzipiert und verwaltet seine Rechenzentren selbst. Unsere Rechenzentren befinden sich alle in der Schweiz, im Herzen Europas. Weitere Informationen
EN Infomaniak completely designs and manages its datacentres. All our datacentres are located in Switzerland, in the heart of Europe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| verwaltet | manages |
| rechenzentren | datacentres |
| schweiz | switzerland |
| herzen | heart |
| europas | europe |
| in | in |
| im | in the |
| alle | all |
| unsere | our |
| und | and |
| befinden | are |
DE Unsere Infrastrukturen sind so konzipiert, dass sie mit den sich wandelnden Anforderungen Schritt halten und unsere anspruchsvollen Kunden zufrieden stellen.
EN Our infrastructures are designed to respond to evolving needs and a demanding customer base.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infrastrukturen | infrastructures |
| anforderungen | needs |
| anspruchsvollen | demanding |
| kunden | customer |
| unsere | our |
| sind | are |
| und | and |
DE Diese Festplatten sind dafür konzipiert, 2800 Terabytes Written (tbw) zu verarbeiten, was Lese-/Schreibvorgängen mit einem Volumen von 800 GB pro Tag über zehn Jahre entspricht.
EN These disks are designed to deal with 2800 terabytes written (TBW), which is the equivalent of a read/write workload of 800 Gb per day over a period of 10 years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gb | gb |
| entspricht | equivalent |
| jahre | years |
| sind | are |
| zu | to |
| mit | with |
| was | which |
| von | of |
| pro | per |
DE Mit Video-on-Demand verfügen Radio- und TV-Sender über einen professionellen Übertragungsbereich. Unsere Infrastrukturen sind so konzipiert, dass ausgeprägte Zuschauerspitzen bewältigt werden.
EN With video on demand, radio and TV broadcasters have a professional broadcasting space. Our infrastructure has been developed in such a way as to be able to absorb high audience peaks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infrastrukturen | infrastructure |
| video | video |
| demand | demand |
| radio | radio |
| einen | a |
| unsere | our |
| und | and |
| professionellen | to |
| mit | with |
| konzipiert | been |
DE SUSE Manager for Retail wurde für den Einzelhandel optimiert und konzipiert
EN SUSE Manager for Retail is optimized and tailored for the retail industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| manager | manager |
| optimiert | optimized |
| suse | suse |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Das Samson Go Mic ist ein großartiges, preiswertes Podcasting-Mikrofon (unter 30 Dollar) und ist für die Reise konzipiert.
EN The Samson Go Mic is a great cheap podcasting mic (under $30) and is designed for travel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| großartiges | great |
| samson | samson |
| podcasting | podcasting |
| go | go |
| reise | travel |
| mikrofon | mic |
| für | for |
| und | and |
| konzipiert | designed |
| ist | is |
| ein | a |
| unter | under |
DE Nicht gerade für eine seriöse Aufnahme konzipiert, aber die Samson Go Mic ist perfekt, um das eingebaute Mikrofon Ihres Laptops unterwegs in die Tasche zu werfen.
EN Not exactly designed for any serious recording, but the Samson Go Mic is perfect to throw in your bag to upgrade your laptop?s built-in microphone on the road.
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekt | perfect |
| laptops | laptop |
| tasche | bag |
| werfen | throw |
| samson | samson |
| go | go |
| eingebaute | built |
| in | in |
| nicht | not |
| ist | is |
| aber | but |
| um | for |
| mikrofon | microphone |
| zu | to |
DE Das TASCAM DR-05 ist ähnlich dem Zoom H1, insofern es ihr grundlegender "preiswerter" compakter Recorder ist. Es verfügt über einen 1/8″ Mikrofoneingang und ist für eine schnelle und einfache Bedienung konzipiert.
EN The TASCAM DR-05 is similar to the Zoom H1 in that it is their basic ?cheap? portable recorder. It does have a 1/8? mic input and is designed for quick and easy use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tascam | tascam |
| zoom | zoom |
| recorder | recorder |
| schnelle | quick |
| ist | is |
| es | it |
| und | and |
| eine | a |
| einfache | easy |
| für | designed |
DE Wir werfen einen Blick auf die besten Shotgun-Mikrofone im Jahr 2021, die für den Einsatz vor der Kamera konzipiert sind, aber natürlich auch außerhalb der Kamera funktionieren...
EN We?re going to take a look at the best shotgun mics in 2021 that are designed to be used on-camera, but of course, will work off-camera as well?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kamera | camera |
| mikrofone | mics |
| natürlich | of course |
| wir | we |
| blick | at |
| sind | are |
| einsatz | used |
| den | the |
| aber | but |
| auch | to |
DE Kommt Ihnen das Mikrofon bekannt vor? Ich empfahl das MKE2 oben im Abschnitt "Kabel", aber dies ist ein drahtloses Set, das für den Film konzipiert ist
EN Microphone sound familiar? I recommended the MKE2 above in the wired section, but this is a wireless set designed for film
| alemão | inglês |
|---|---|
| mikrofon | microphone |
| bekannt | familiar |
| kabel | wired |
| drahtloses | wireless |
| set | set |
| film | film |
| ich | i |
| im | in the |
| abschnitt | section |
| für | for |
| konzipiert | designed |
| ist | is |
| vor | in |
| aber | but |
| dies | this |
| ein | a |
DE Der Steinberg UR22KMII wurde für die mobile Aufnahme konzipiert
EN The Steinberg UR22KMII is designed with mobile recording in mind
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| aufnahme | recording |
| der | the |
| für | designed |
DE Während diese Mikrofone für die Verwendung mit Smartphones konzipiert sind, können sie auch mit Laptops verwendet werden, wenn sie passen, da sie die gleiche TRRS-Kopfhörerbuchse verwenden. Schauen Sie hier, wenn Sie ein Ansteckmikrofon wollen.
EN While these microphones are designed to be used with smartphones, they can also be used with laptops if can make them fit as they use the same TRRS headphone jack. Look here if you want a lapel mic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| laptops | laptops |
| passen | fit |
| mikrofone | microphones |
| mit | with |
| können | can |
| verwendet | used |
| gleiche | the |
| verwenden | use |
| hier | here |
| sind | are |
| ein | a |
DE Der RodeWS7 ist für den NTG3 konzipiert, passt aber für Richtrohrmikrofone aller Marken bis zu 7 1/4″.
EN The Rode WS7 is designed for the NTG3 but will fit shotgun mics from any brand up to 7 1/4?.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aber | but |
| passt | fit |
| ist | is |
| zu | to |
| für | designed |
| marken | brand |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
umriss herz umriss korrektur modus umriss umriss bearbeiten richtig umriss einer rautenförmigen gut konzipiert konzipiert strategie konzipiert bearbeitung konzipiert unternehmenskunden konzipiert standardkonforme verarbeitungen konzipiert wirklich offen konzipiert konzipiert sein studio sofield konzipiert playstation konzipiert komfortable erholung konzipiert wurden konzipiert inhaltlich so konzipiert fahrzeugen konzipiert marketing manager konzipiert kontinuierliche verarbeitung konzipiert gamer konzipiert konzipiert wurden frauen konzipiert lange lebensdauer konzipiert unser team konzipiert amplexor konzipiert jh konzipiert kindern konzipiert konzipiert unter berücksichtigung cloud produkte konzipiert empfindlichen produkten konzipiert sportler konzipiert kreativ unit konzipiert schaltschrank einbau konzipiert köstliche zuflucht konzipiert unterhaltungsumgebungen konzipiert air so konzipiert handgepäck konzipiert seriöse aufnahme konzipiert geschäftlichen rundfunk konzipiert spezifische aufgabe konzipiert zukunftsorientierten technologen konzipiert redunanz konzipiert regulierten umgebungen konzipiert konzipiert für erkundungsfahrten produktionswert konzipiert axis konzipiert breites publikum konzipiert hektische tage konzipiert
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe