Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tourismusbüro von grandson" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tourismusbüro von grandson" de alemão para inglês

Traduções de tourismusbüro von grandson

"tourismusbüro von grandson" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your

Tradução de alemão para inglês de tourismusbüro von grandson

alemão
inglês

DE Das Tourismusbüro von Grandson befindet sich im mittelalterlichen Dorfkern in der Maison des Terroirs, fünf Gehminuten vom Schloss Grandson und vom Bahnhof

EN The Grandson Tourist Office is situated in the centre of the mediaeval village, at the “Maison des Terroirs” - a 5-minute walk from Grandson Castle and the station

alemão inglês
befindet situated
schloss castle
bahnhof station
im in the
in in
fünf 5

DE Grandson in der Region von Yverdon-les-Bains ist nicht nur für sein imposantes und faszinierendes mittelalterliches Schloss bekannt, sondern ebenfalls für sein Tourismusbüro der neuen Generation

EN Grandson, in the Yverdon-les-Bains region, is known for its imposing and fascinating mediaeval castle but also for the new kind of tourist office it offers

alemão inglês
faszinierendes fascinating
schloss castle
bekannt known
in in
region region
neuen new
und and
ist is
für for
sondern it

DE Im Jahre 1476 wurden die Bewohner von Grandson von Karl dem Kühnen, Herzog von Burgund belagert

EN In 1476, the inhabitants of Grandson were besieged by Charles the Bold, the Duke of Burgundy

alemão inglês
bewohner inhabitants
herzog duke
burgund burgundy
wurden were
von of
dem the

DE Angefangen mit ihrer eigenen: Die wunderschöne Abteikirche von Romainmôtier, das Schloss Grandson am Ufer des Neuenburgersees, die römischen Mosaiken in Orbe und eines der ältesten Museen der Schweiz im Schloss von Yverdon-les-Bains

EN Starting with its own, in the beautiful abbey of Romainmôtier, the castle of Grandson on the shores of Lake Neuchâtel, its Roman mosaics in Orbe and in one of Switzerland's most ancient museums in the castle of Yverdon-les-Bains

alemão inglês
angefangen starting
wunderschöne beautiful
schloss castle
ufer shores
römischen roman
museen museums
im in the
in in
mit with
und and
eigenen own

DE Diese leichte Wanderung in der Region von Yverdon-les-Bains beginnt auf dem Schlossplatz von Grandson oberhalb des Neuenburgersees

EN This easy walk starts at Grandson Castle, overlooking Lake Neuchâtel, in the Yverdon-les-Bains Region

alemão inglês
leichte easy
beginnt starts
in in
region region

DE Das mittelalterliche Schloss Grandson oberhalb des Neuenburgersees nur wenige Minuten von Yverdon-les-Bains ist das zweitgrösste Schloss der Schweiz

EN Located above Lake Neuchâtel and a few minutes from Yverdon-les-Bains, the medieval castle of Grandson is Switzerland’s second largest château

alemão inglês
mittelalterliche medieval
minuten minutes
schloss castle
ist is
wenige a

DE Grandson war der Ort, an dem die Eidgenossen die berühmte Schlacht von 1476 gegen Karl den Kühnen austrugen

EN Grandson bore witness to the famous battle of 1476 that opposed Charles the Bold and the Confederates

alemão inglês
berühmte famous
schlacht battle
den the

DE Einige tausendjährige Hinkelsteine kündigen die Ankunft in Concise und am Schlachtfeld von Grandson an

EN A few ancient menhirs signal your arrival in Concise and the Grandson battlefield

alemão inglês
ankunft arrival
schlachtfeld battlefield
in in
und and
einige a
die the

DE In den Weinkellern zwischen Grandson und Concise werden Weinliebhabern ausgezeichnete Crus und besondere Rot- und Weissweine vorgestellt.

EN The wine cellars between Grandson and Concise welcome wine enthusiasts looking for excellent crus and red or white speciality wines.

alemão inglês
ausgezeichnete excellent
den the
zwischen between
und and
werden for
rot red

DE Grandson, Mitglied des Verbands «Die schönsten Dörfer der Schweiz»

EN Grandson, member of “The Most Beautiful Villages in Switzerland”

alemão inglês
dörfer villages
schweiz switzerland
schönsten beautiful
mitglied member

DE Obwohl fast keine Burgunder Kriegsbeute überlebt hat, so hat Grandson dennoch zahlreiche verborgene Schätze zu bieten.

EN Although hardly any of the Burgundian spoils of war have survived, Grandson offers many hidden treasures.

alemão inglês
überlebt survived
verborgene hidden
schätze treasures
bieten offers
obwohl although
zu of
dennoch the

DE Das Tourismusbüro von Yverdon-les-Bains befindet sich zwei Gehminuten von der Altstadt und eine Gehminute vom Bahnhof

EN The Yverdon-les-Bains Tourist Office is situated only a 2-minute walk from the historical centre and a minute’s walk from Yverdon-les-Bains station

alemão inglês
gehminuten minutes walk
bahnhof station
und and
befindet situated
vom from
der the
eine a

DE Das Tourismusbüro befindet sich am Bahnhof von Bière und ist hier, um Sie zu begrüßen und Sie während Ihres Aufenthalts zu informieren.

EN The Tourism Office is located at the train station of Bière and is here to welcome and inform you during your stay.

alemão inglês
begrüßen welcome
informieren inform
am at the
aufenthalts your stay
bahnhof station
ist is
hier here
und and
befindet located
von of
während during

DE Das Tourismusbüro von Romainmôtier befindet sich im "La Porterie" im Dorfkern neben der Abteikirche

EN The Romainmôtier Tourist Office is situated in "La Porterie", in the centre of the village, next to the Abbey

alemão inglês
im in the
la la
befindet to
neben in

DE Das Tourismusbüro von Orbe und Umgebung befindet sich neben dem Marktplatz, fünf Gehminuten vom Bahnhof Orbe

EN The Tourist Office for Orbe and surroundings is situated next to the market square, a 5-minute walk from Orbe station

alemão inglês
umgebung surroundings
bahnhof station
und and
marktplatz square
fünf 5
befindet to
dem the
vom from

DE Das Tourismusbüro St-Cergue befindet sich mitten im Dorf, keine 200m von den dorfeigenen Skipisten entfernt.

EN The Tourist information St-Cergue is located right in the centre of the village, less than 200 m away from the village’s ski slopes.

alemão inglês
befindet located
dorf village
m m
skipisten ski slopes
im in the
entfernt of

DE Das Tourismusbüro St-Cergue ist eine Zweigstelle von Nyon Région Tourisme und vertritt die Interessen des waadtländer Juras

EN The Tourist information St-Cergue is a branch of Nyon Région Tourism and represents the interests of the «Jura vaudois» region

alemão inglês
vertritt represents
interessen interests
waadtländer vaudois
nyon nyon
ist is
und and
eine a
von of
des the

DE Das Tourismusbüro von Vallorbe befindet sich im Ortsteil Grandes Forges, im Gebäude des Eisen- und Eisenbahnmuseums, 15 Gehminuten vom Bahnhof Vallorbe

EN The Vallorbe Tourist Office is situated in the district of the Grandes Forges, in the same building as the Iron and Railway Museum, a 15-minute walk from Vallorbe station

alemão inglês
gebäude building
eisen iron
im in the
und and
bahnhof station
von of
befindet situated
vom from
des the

DE Das Tourismusbüro von Bex empfängt Sie, informiert Sie und hilft Ihnen bei Ihrem Aufenthalt.

EN The Bex Tourist Office welcomes you, informs you and assists you during your stay.

alemão inglês
informiert informs
hilft assists
und and
ihnen the

DE In Zusammenarbeit mit den TPC verkauft das Tourismusbüro von Bex auch die folgenden Fahrscheine: TPC-Fahrkarten, Mobilis (Waadtländer Tarifverbund) und die wichtigsten SBB-Verbindungen in der Schweiz

EN In partnership with the TPC, the Bex Tourist Office also sells the following transport tickets: TPC, Mobilis (Vaud tariff community) and the main SBB connections in Switzerland

alemão inglês
zusammenarbeit partnership
verkauft sells
wichtigsten main
schweiz switzerland
sbb sbb
verbindungen connections
folgenden following
in in
auch also
mit with
und and
den the

DE Das Tourismusbüro von Villars steht Ihnen für Auskünfte und Begleitung während Ihrem Aufenthalt zur Verfügung.

EN The Tourist Office of Villars is here to welcome you, to inform you and to assist you during your stay.

alemão inglês
und and
von of
während during

DE Das Tourismusbüro befindet sich am Bahnhof von Bière

EN The Tourism Office is at the train station in Bière

alemão inglês
am at the
bahnhof station
das the

DE Ab Dezember 2017 ist das Tourismusbüro Zermatt täglich von acht bis acht geöffnet. Zermatt Tourismus reagiert damit auf steigende Besucherzahlen und auf das Bedürfnis der Gäste, persönliche Auskunft vor Ort zu erhalten.

EN A family promotion, which offers many advantages for families and children, begins in the Zermatt – Matterhorn destination on 1 November 2017. At the same time, the Wolli Card will be introduced.

alemão inglês
dezember november
zermatt zermatt
geöffnet the
zu and
acht a

DE Die Ausrüstung kann in den Sportgeschäften gekauft oder gemietet werden, während das Tourismusbüro die Gäste über die Öffnungszeiten der Loipen informiert

EN Equipment can be rented at several sporting goods stores, while the Tourist Office provides information on opening hours for the trails

alemão inglês
ausrüstung equipment
gemietet rented
loipen trails
informiert information
kann can
in on
werden be
den the

DE Geführte Touren und Öffnung für Gruppe: Bitte erkundigen Sie im Tourismusbüro An Feiertagen geöffnet.

EN Guided tour and special opening for groups: Please contact the tourist office. Open on public holidays.

alemão inglês
geführte guided
touren tour
gruppe groups
feiertagen holidays
geöffnet the
öffnet opening
und and
für for
bitte please
an on

DE Um ihnen zu folgen und herauszufinden, welcher Schweizer Wissenschaftler die Figur des berühmten Professors Bienlein inspiriert hat, ist im Tourismusbüro oder auf unserer Website ein Prospekt verfügbar.

EN To follow his tracks and find out which Swiss scientist inspired the famous Professor Calculus, a leaflet is available at the tourist office and on our website.

alemão inglês
folgen follow
schweizer swiss
wissenschaftler scientist
berühmten famous
inspiriert inspired
website website
zu to
herauszufinden find
verfügbar available
und and
ist is
im out
ein a

DE Das Tourismusbüro ist auf dem Dorfplatz. Öffnungszeiten : Geschlossen

EN The tourist office of Rossinière is situated in the center of the village. Opening hours : Closed

alemão inglês
ist is
geschlossen the

DE Das Tourismusbüro Rolle befindet sich an der Hauptstraße, nur wenige Schritte vom Schloss entfernt.

EN The Rolle Tourist Office is located on the main street, a few steps from the castle.

alemão inglês
befindet located
hauptstraße main street
schloss castle
an on
wenige a
schritte steps
entfernt the
vom from

DE Unser Tourismusbüro befindet sich im Restaurant Equinoxe, in Salavaux!

EN Our tourist office is located in the restaurant L'Equinoxe, in Salavaux.

alemão inglês
befindet located
restaurant restaurant
in in
im in the
unser our
sich the

DE Das Tourismusbüro der Diablerets steht Ihnen für Auskünfte und Begleitung während Ihrem Aufenthalt zur Verfügung.

EN The Diablerets Tourist office welcomes you and to provides information and assistance during your stay.

alemão inglês
diablerets diablerets
auskünfte information
und and
während during

DE Das Tourismusbüro in Bière empfängt Sie und informiert Sie während Ihres Aufenthaltes

EN Bière Tourism Office is here to welcome you and inform you during your stay

alemão inglês
informiert inform
aufenthaltes stay
sie you
während during
und and

DE Biegen Sie nach dem Gemeindegebäude/Tourismusbüro scharf rechts ab und folgen dem Straßenverlauf in Richtung Würzjoch

EN After you come to the Community Center / Tourism Office, take a right turn and follow the road towards Würzjoch / Passo delle Erbe

alemão inglês
folgen follow
und and
rechts to
dem the

DE Tourismusbüro Zermatt nutzt neues interaktives Tool zur Gästeberatung

EN Zermatt Tourism Office launches new interactive tool for guest advice

alemão inglês
zermatt zermatt
neues new
interaktives interactive
tool tool
zur for

DE Schatzkarten sind im Tourismusbüro Randa erhältlich.

EN More treasure maps are available from the Randa tourism office.

alemão inglês
randa randa
erhältlich available

DE Wir arbeiten direkt mit dem Brüsseler Tourismusbüro zusammen

EN We work in conjunction with the Brussels tourism office

alemão inglês
arbeiten work
wir we
dem the
zusammen with

DE Anmeldung: Erforderlich im Tourismusbüro Prien am ChiemseeTeilnehmer: Maximal 12 PersonenStart: vor Haus des GastesDauer: Ca. 2 hPreis: Erwachsene 7 €, mit Gästekarte/Einheimische 6 €

EN Registration: Required at the Prien am Chiemsee tourist officeParticipants: Maximum 12 peopleStart: in front of the guest?s houseDuration: approx. 2 hoursPrice: Adults € 7, with a guest card / locals € 6

DE Gerne würde ich die E-MOUNTAINBIKE Print-Edition bei mir im Bike-Shop/Hotel/Bike-Verleih/Tourismusbüro … anbieten. Ist das möglich?

EN I'd like to sell the E-MOUNTAINBIKE Print Edition in my bike shop/hotel/bike rental shop/travel and tourism office.... Is that possible?

alemão inglês
edition edition
bei in
ich my
bike bike
hotel hotel
verleih rental
möglich possible
shop shop
anbieten sell
ist is

DE Um 10.00 Uhr bei der Tourismusbüro im la Fouly.

EN At 10 am at the tourism office in la Fouly.

alemão inglês
la la

DE Saisonunterkünfte (in den folgenden Begriffen: od 29 von April do 6 von Mai, od 31 von Mai do 3 von Juni, od 16 von Juni do 1 von September)

EN seasonally (in the following dates: od 29 of April do 6 of May, od 31 of May do 3 of June, od 16 of June do 1 of September)

alemão inglês
folgenden following
do do
april april
in in
juni june
september september
den the
von of

DE Scott war zuvor Vorsitzender von RtTech Software (übernommen von AspenTech und Vinci Energies), war Direktor von Pure Technologies (TSX:PUR, übernommen von Xylem) und war Vorsitzender von RuggedCom (TSX:RCM, übernommen von Siemens).

EN Scott previously served as Chair of RtTech Software (acquired by AspenTech and Vinci Energies), was a Director of Pure Technologies (TSX:PUR acquired by Xylem), and served as Chair of RuggedCom (TSX:RCM acquired by Siemens).

alemão inglês
scott scott
übernommen acquired
vinci vinci
direktor director
siemens siemens
software software
pure pure
technologies technologies
war was
von chair
zuvor previously
und and

DE Sourcing von gewebten Etiketten, Nähen von gewebten Etiketten, Beschaffung von Hang-Tags, Anwendung von Hang-Tags, individuelles Falten und Polybaggen, Entfernen von Innenetiketten, Drucken von Innenetiketten.

EN Woven Tag sourcing, Woven tag sewing, Hang Tag sourcing, Hang tag application, Individual folding and polybagging, Inside tag removal, Inside tag printing.

alemão inglês
nähen sewing
beschaffung sourcing
anwendung application
falten folding
entfernen removal
drucken printing
tags tag
und and

DE Agroturistik gelegen, außerhalb eines Dorfes Załakowo im Herzen der kaschubischen Schweiz, weniger als 65 km vom Zentrum von Danzig, 40 km von Leba, 70 km von Ustka, 20 km von Kartuzy und 35 km von Berent. Wir bieten Ihnen eine Vielzahl von…

EN Our farm agro-tourism "Hubertowo" is situated in Borucinie. We have two cottages 4 and 6 triple rooms. Cottages masonry (6 person) - Borucino - house with a fireplace - Lake - lounge with a fireplace, satellite TV and DVD. - Fully furnished kitchen…

DE Entdecken Sie unsere Gummistiefel von Aigle, Sandalen von Salt-Water, Kinder-Turnschuhe von Bonton, Veja oder Adidas Stiefeletten von Pom d‘Api, Boots von Pèpè und Kinder Ballerinas von Little Marc Jacobs.

EN Discover wellies from Aigle, sandals from Salt-Water, children’s trainers from Bonton, Veja and Adidas, ankle boots from Pom d’Api and boots from PèPè, as well as many more comfortable and stylish kids' shoes.

alemão inglês
aigle aigle
kinder kids
adidas adidas
sandalen sandals
turnschuhe shoes
und and
boots boots
entdecken discover
von from
sie many

DE Ob Gitarren oder Schlagzeug von Vilac, ein Xylophon von Janod, ein Musikinstrumenten-Set von Bass & Bass, eine Klapper von Plan Toys oder ein Klavier von Vilac, im Design von Nathalie Lété..

EN Vilac guitars or drums, Janod xylophones, Bass & Bass music boxes, Plan Toys clappers, pianos with illustrations by Nathalie Lété for Vilac, and more

alemão inglês
gitarren guitars
schlagzeug drums
bass bass
amp amp
plan plan
toys toys
nathalie nathalie
design illustrations
oder or

DE Sourcing von gewebten Etiketten, Nähen von gewebten Etiketten, Beschaffung von Hang-Tags, Anwendung von Hang-Tags, individuelles Falten und Polybaggen, Entfernen von Innenetiketten, Drucken von Innenetiketten.

EN Woven Tag sourcing, Woven tag sewing, Hang Tag sourcing, Hang tag application, Individual folding and polybagging, Inside tag removal, Inside tag printing.

alemão inglês
nähen sewing
beschaffung sourcing
anwendung application
falten folding
entfernen removal
drucken printing
tags tag
und and

DE Willkommen im Little House von Nicholas in Zakopane. Das Haus liegt in einem malerischen Wohngebiet von Zakopane, auf Skibówkach, nur wenige hundert Meter von der Wallfahrtskirche Unserer Lieben Frau von Fatima in Krzeptówki. Von hier bis Krupówki…

EN Welcome to the House at the railway station in Zakopane. The house is located in a picturesque residential area of the city, on Skibówkach, several hundred meters from the Sanctuary of Divine Fatimskiej Krzeptówki Sanctuary. Thus to the Krupowki…

DE Über den Dächern von Nizza - Amerikanischer, romantischer Thriller von 1955 unter der Regie von Alfred Hitchcock, nach einem Drehbuch von John Michael Hayes, basierend auf dem Roman „To Catch a Thief“ von David Dodge aus dem Jahr 1952

EN "To Catch a Thief" - American romantic thriller from 1955 directed by Alfred Hitchcock, based on a screenplay by John Michael Hayes, based on the 1952 novel "To Catch a Thief" by David Dodge

alemão inglês
amerikanischer american
romantischer romantic
thriller thriller
alfred alfred
hitchcock hitchcock
john john
michael michael
roman novel
david david
basierend based
auf on
von by

DE SEO Cloud Bild von "creativeart" von www.freepik.com Marketing Infografik von "eightonesix" von www.freepik.com Bilder Ressourcen von Picjumbo - www.picjumbo.com, wie auf den Bildern markiert

EN Image resources by Picjumbo - www.picjumbo.com as stated on the images

alemão inglês
ressourcen resources
bild image
bilder images
den the

DE Sie können von uns oder wir können von Ihnen die Berichtigung von Informationen verlangen, von denen Sie oder wir denken, dass sie falsch sind, und Sie können von uns auch verlangen, falsche Informationen zu löschen.

EN You may ask us, or we may ask you, to correct information you or we think is inaccurate, and you may also ask us to remove information which is inaccurate.

alemão inglês
berichtigung correct
informationen information
verlangen ask
oder or
sie you
löschen remove
und and
denken think
falsch inaccurate
zu to
uns us
wir we

DE Unter der Garantie von Sefamerve.com werden Ihnen alle Arten von Indoor-Mode angeboten, die Sie sich vorstellen können, von Mantel und Mantel bis zu Abendkleidern, von Tuniken bis zu Tüchern, von Teams bis zu Haşemas.

EN Thousands of products ranging from tunics to hijab swimsuits, from topcoats to scarves, are offered to you with various options. You can check out our category to purchase high quality and affordable hijab clothing items.

alemão inglês
mode clothing
angeboten offered
können can
zu to
und and
sie you

Mostrando 50 de 50 traduções