DE Als Thailands führender Hotelbetreiber mit Dutzenden von Hotels im ganzen Königreich und international
"thailands führender hotelbetreiber" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Als Thailands führender Hotelbetreiber mit Dutzenden von Hotels im ganzen Königreich und international
EN As Thailand’s leading hotel operator, with dozens of properties throughout the Kingdom and internationally,
alemão | inglês |
---|---|
führender | leading |
hotels | hotel |
königreich | kingdom |
international | internationally |
und | and |
als | as |
mit | with |
von | of |
im | throughout |
dutzenden | dozens |
DE Als Thailands führender Hotelbetreiber mit Dutzenden von Hotels im ganzen Königreich und international
EN As Thailand’s leading hotel operator, with dozens of properties throughout the Kingdom and internationally,
DE Gerade weil Hotelbetreiber keine intensiven Sicherheitsmaßnahmen wie Durchsuchen oder Identitätskontrolle durchführen können, sind Hotels ein "weiches" Ziel für Überfälle oder Anschläge
EN Precisely because hoteliers are unable to impose intrusive security measures such as full screening and identity checks at their entrances, hotels are a prime “soft” target for robberies and hostile acts
alemão | inglês |
---|---|
hotels | hotels |
weiches | soft |
weil | because |
sicherheitsmaßnahmen | security |
oder | their |
sind | are |
ein | a |
durchführen | full |
gerade | to |
für | for |
wie | and |
DE Time Lapse, eine schöne Winterszene. Schöne Landschaft am Doi Kham Fah Aussichtspunkt im Padaeng Nationalpark Chiang Mai, mit Chiang Dao Berg im Hintergrund. Einer der spektakulärsten Thailands.
EN Forest fire disaster is burning caused by human
alemão | inglês |
---|---|
mit | by |
DE Hyperlapse by dorne, eine schöne Winterszene. Schöne Kirschblüten am Mae Taman View in Chiang Mai, mit Chiang Dao Mountain im Hintergrund. Einer der spektakulärsten Thailands.
EN Time Lapse video 4k. Dark dramatic sky with heavy rain over Chiang mai city, Thailand.
alemão | inglês |
---|---|
view | video |
chiang | chiang |
mai | mai |
mit | with |
der | sky |
in | over |
DE ist ein wichtiger Akteur in Thailands Tourismuswirtschaft
EN is a major player in Thailand’s tourism economy
alemão | inglês |
---|---|
wichtiger | major |
akteur | player |
in | in |
ein | a |
ist | is |
DE Das Nationalmuseum Bangkok ist das erste von mehreren Nationalmuseen Thailands. Es liegt i...
EN CentralWorld (Thai: เซ็นทรัลเวิลด์) is a shopping plaza and complex in Bangkok, Thailand. ...
Transliteração CentralWorld (Thai: sĕnthrạl weild̒) is a shopping plaza and complex in Bangkok, Thailand. ...
alemão | inglês |
---|---|
bangkok | bangkok |
erste | a |
liegt | is |
von | and |
DE Die Metropole ist mehr als nur ein Zwischenstopp zu den schönsten Stränden Thailands
EN The metropolis is more than just a stopover to Thailand's most beautiful beaches
alemão | inglês |
---|---|
metropole | metropolis |
stränden | beaches |
zwischenstopp | stopover |
schönsten | most beautiful |
mehr | more |
zu | to |
ist | is |
ein | a |
den | the |
DE Veränderungen in Thailands Energielandschaft: Ein Interview mit Joost Siteur
EN The changing face of energy in Thailand: An interview with Joost Siteur
alemão | inglês |
---|---|
interview | interview |
in | in |
veränderungen | changing |
mit | with |
ein | the |
DE Die Tiefebene Zentral-Thailands mit der Hauptstadt Bangkok ist wegen ihrer geringen Höhe über dem Meeresspiegel während der Regenzeit von Mitte Mai bis Oktober hochwassergefährdet
EN Given its low elevation above sea level, the plain of central Thailand – where the capital Bangkok is also situated – is prone to flooding throughout the rainy season from mid-May to October
alemão | inglês |
---|---|
hauptstadt | capital |
bangkok | bangkok |
geringen | low |
höhe | level |
meeresspiegel | sea level |
mitte | mid |
mai | may |
oktober | october |
ist | is |
bis | to |
DE Bei dem wohl bekanntesten Tsunami im Dezember 2004 vor der Küste Indonesiens und Thailands entstand eine Flutwelle, die Todesopfer in 17 Ländern forderte
EN In the most famous tsunami in December 2004 off the coast of Indonesia and Thailand a tidal wave arose and claimed death sacrifices in 17 countries
alemão | inglês |
---|---|
dezember | december |
küste | coast |
ländern | countries |
im | in the |
in | in |
bekanntesten | most famous |
und | and |
eine | a |
DE Diese handgemachte Schüssel in Off-White besticht durch ein schlicht-reduziertes Design, das an einzelnen Stellen von verspielten weißen Punkten aufgebrochen wird. Die Keramikschüssel wird in einem Gebiet im Norden Thailands gefertigt,...
EN This beautiful ceramic bowl in off-white is ideal for all smaller dishes. It captivates with its simple-reduced design decorated with playful white dots. The bowl is handmade by artisans in...
DE ist ein wichtiger Akteur in Thailands Tourismuswirtschaft
EN is a major player in Thailand’s tourism economy
DE Mit Thailands längstem Sandstrand ist es die perfekte Zuflucht nach einer Tour durch Bangkok, Unterhaltung bietet das nahegelegene Hua Hin
EN With Thailand's longest white sand beach, this is the perfect escape after enjoying the buzz of Bangkok, while nearby Hua Hin offers lively temptations
DE Hua Hin liegt 281 Kilometer südlich von Bangkok und ist die beliebteste Strandresortstadt Thailands
EN Located 281 kilometers south of Bangkok, Hua Hin is the most popular beach resort town of Thailand
DE Zeitloses Luxus-Strandresort im Kolonialstil mit 276 eleganten Zimmern und Suiten, tropischem Garten, Thailands größtem Lagunenpool, Spa, Restaurants mit thailändischer, italienischer und indischer Küche und Schnellboottouren zu nahe gelegenen Inseln
EN Timeless colonial luxury beach resort with 276 elegant rooms and suites set in a tropical garden, Thailand's largest lagoon swimming pool, a spa, restaurants serving Thai, Italian and Indian cuisines, speedboat tours to nearby islands, and our fun family
DE Gelegen im größten Freiformpool Thailands, serviert unser Swim-up Poolbar eine verführerische Auswahl an leichten Mahlzeiten, exotischen Cocktails, Fruchtsaft-Mixgetränken und eiskaltem Bier.
EN Located within the largest free form swimming pool in Thailand, our swim-up pool bar serves an enticing selection of light lunches, exotic cocktails, blended juices, and ice cold beers.
DE Als führender Herausgeber hilft Elsevier, diese wahrgenommene Barriere im Hinblick auf die Veröffentlichung zu senken.
EN As a leading publisher, Elsevier helps to lower this perceived barrier to publication.
alemão | inglês |
---|---|
herausgeber | publisher |
hilft | helps |
elsevier | elsevier |
barriere | barrier |
veröffentlichung | publication |
senken | lower |
führender | a |
zu | to |
als | as |
diese | this |
DE Rackspace Technology ist ein führender Anbieter von Fachwissen und Managed Services für alle wichtigen Public- und Private-Cloud-Technologien und bietet eine Fanatical Experience von der ersten Beratung bis hin zum Betriebsalltag.
EN Rackspace Technology is a leading provider of expertise and managed services across all the major public and private cloud technologies, providing a Fanatical Experience from first consultation to daily operations.
alemão | inglês |
---|---|
rackspace | rackspace |
public | public |
cloud | cloud |
managed | managed |
anbieter | provider |
services | services |
wichtigen | major |
beratung | consultation |
technologien | technologies |
technology | technology |
und | and |
führender | a |
experience | experience |
der | private |
zum | the |
ist | is |
alle | all |
hin | from |
von | of |
fachwissen | expertise |
bietet | providing |
DE Sitecore wird regelmäßig von renommierten Organisationen als führender Anbieter von Lösungen für das digitale Marketing ausgezeichnet
EN Prominent organizations continually recognize Sitecore as a leader in the digital marketing industry
alemão | inglês |
---|---|
sitecore | sitecore |
organisationen | organizations |
marketing | marketing |
wird | the |
als | as |
führender | a |
DE Bravida ist Skandinaviens führender integrierter Anbieter von technischen Installations- und Servicelösungen für Gebäude und Anlagen. Erfahren Sie, wie das Unternehmen umfangreiche Veränderungen reibungslos und ohne Unterbrechungen bewältigt hat.
EN Bravida is Scandinavia’s premier integrated supplier of technical installation and service solutions for buildings and plants. Learn how they seamlessly handled significant change without disruption.
alemão | inglês |
---|---|
technischen | technical |
reibungslos | seamlessly |
unterbrechungen | disruption |
gebäude | buildings |
integrierter | integrated |
anlagen | plants |
ohne | without |
ist | is |
für | for |
von | of |
anbieter | service |
änderungen | change |
DE Übernahme von Sajan, Inc., Sprachdienstleister mit Sitz in den USA. Zum 30-jährigen Jubiläum stärkt Amplexor seine Position als weltweit führender Partner für Content-Lösungen.
EN Acquisition of Sajan, Inc., a language services provider based in the United States. Celebrating its 30th anniversary, Amplexor reinforces the position as a leading partner for content solutions worldwide.
alemão | inglês |
---|---|
jubiläum | anniversary |
stärkt | reinforces |
amplexor | amplexor |
position | position |
weltweit | worldwide |
partner | partner |
content | content |
lösungen | solutions |
inc | inc |
führender | a |
für | for |
als | as |
von | of |
den | the |
DE Als führender Content-Dienstleister kümmert sich Amplexor in jeder Phase des Content-Lebenszyklus um die digitalen Inhalte –von A bis Z
EN As a content services leader, Amplexor covers the content lifecycle end-to-end
alemão | inglês |
---|---|
des | services |
amplexor | amplexor |
lebenszyklus | lifecycle |
von | a |
die | as |
DE Gewusst wie: Amplexor an der Seite führender Weltmarken
EN Discover how Amplexor helps the world's leading brands
alemão | inglês |
---|---|
amplexor | amplexor |
führender | leading |
der | the |
DE Red Hat, weltweit führender Anbieter von Open-Source-Software-Lösungen für Unternehmen, folgt einem community-basierten Ansatz, um zuverlässige und leistungsstarke Linux-, Hybrid Cloud-, Container- und Kubernetes-Technologien bereitzustellen
EN We’re the world’s leading provider of enterprise open source solutions, using a community-powered approach to deliver high-performing Linux, cloud, container, and Kubernetes technologies
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | enterprise |
ansatz | approach |
weltweit | worlds |
open | open |
source | source |
lösungen | solutions |
linux | linux |
cloud | cloud |
container | container |
kubernetes | kubernetes |
anbieter | provider |
technologien | technologies |
bereitzustellen | to |
führender | a |
folgt | the |
und | and |
von | of |
DE Außerhalb Ihres Unternehmens können Sie sich dafür Interviews mit CMOs führender Marken ansehen, während Sie intern darauf achten sollten, welchen übergeordneten Initiativen in Ihrem Unternehmen besondere Bedeutung zugemessen wird.
EN Read interviews with CMO’s from best-in-class brands, and pay attention to the initiatives being emphasized on a broader level at your company.
alemão | inglês |
---|---|
interviews | interviews |
cmos | cmos |
marken | brands |
initiativen | initiatives |
in | in |
mit | with |
führender | a |
wird | the |
unternehmens | company |
darauf | and |
DE Seit über zehn Jahren crawlen wir das gesamte Internet und entwickeln professionelle SEO-Tools zur Optimierung von Websites. Wir haben uns das Vertrauen führender digitaler Marketing-Profis erarbeitet und gewinnen bald hoffentlich auch deins.
EN For more than a decade we’ve been crawling the entire web and developing professional SEO tools to help people optimize their websites. We've earned the trust of many leading digital marketers, and now we're hoping to earn yours.
alemão | inglês |
---|---|
vertrauen | trust |
seo | seo |
optimierung | optimize |
bald | now |
tools | tools |
websites | websites |
internet | web |
entwickeln | developing |
professionelle | professional |
gesamte | entire |
und | and |
DE Führender Carsharing-Anbieter nimmt dank Daten am Steuer rasant Fahrt auf
EN Bringmeister Uses Software Analytics to Optimize Online Grocery Shopping Experience
alemão | inglês |
---|---|
daten | analytics |
DE Weltweit führender XML- und JSON-Editor
EN Industry-leading XML and JSON editor
alemão | inglês |
---|---|
führender | leading |
xml | xml |
und | and |
json | json |
editor | editor |
DE Colorsport wurde Ende der 1960er Jahre gegründet und entwickelte sich schnell zu Großbritanniens führender Agentur für Sportfotografie, die alle Sportarten auf der ganzen Welt abdeckt
EN Colorsport, established in the late 1960s, quickly grew to become the UK's premier sports photography agency, covering all sports, all over the world
alemão | inglês |
---|---|
colorsport | colorsport |
gegründet | established |
schnell | quickly |
agentur | agency |
sportarten | sports |
welt | world |
abdeckt | covering |
zu | to |
alle | all |
der | the |
DE Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf über 90 % der Kurse, angeleitete Projekte, Spezialisierungen und beruflichen Qualifikationen auf Coursera, die von anerkannten Dozenten führender Universitäten und Unternehmen angeboten werden.
EN Get unlimited access to over 90% of courses, Guided Projects, Specializations, and Professional Certificates on Coursera, taught by top instructors from leading universities and companies.
alemão | inglês |
---|---|
unbegrenzten | unlimited |
kurse | courses |
spezialisierungen | specializations |
coursera | coursera |
dozenten | instructors |
führender | leading |
universitäten | universities |
projekte | projects |
zugriff | access |
unternehmen | companies |
und | and |
erhalten | get |
DE Mogami ist bekannt als führender Hersteller von Mikrofon- und Instrumentenkabeln.
EN Mogami is well-known as a leader in microphone and instrument cables.
alemão | inglês |
---|---|
bekannt | known |
mikrofon | microphone |
führender | a |
und | and |
ist | is |
als | as |
von | in |
DE %d = Tag des Monats, zweistellig mit führender Null
EN %d = Two digit day of the month, with leading zeros
alemão | inglês |
---|---|
führender | leading |
null | zeros |
d | d |
monats | month |
mit | with |
DE %m = Tag des Monats, mit führender Null
EN %m = Day of the month, with leading zeros
alemão | inglês |
---|---|
m | m |
führender | leading |
null | zeros |
monats | month |
mit | with |
DE %h = Stunde im 12-Stunden-Format, mit führender Null
EN %h = Hour in 12-hour format, with leading zeros
alemão | inglês |
---|---|
h | h |
führender | leading |
null | zeros |
format | format |
stunde | hour |
mit | with |
DE %H = Stunde im 24-Stunden-Format, mit führender Null
EN %H = Hour in 24-hour format, with leading zeros
alemão | inglês |
---|---|
h | h |
führender | leading |
null | zeros |
format | format |
stunde | hour |
mit | with |
DE %i = Minute, zweistellig, mit führender Null
EN %i = Two digit representation of the minute
alemão | inglês |
---|---|
i | i |
minute | minute |
mit | of |
DE %s = Sekunde, zweistellig, mit führender Null
EN %s = Two digit representation of the second
alemão | inglês |
---|---|
s | s |
mit | of |
DE Als Deutschlands führender SEO-Partner entwickeln wir wirkungsvolle Performance-Marketing-Strategien, die Sie ganz nach oben bringen
EN As Germany's leading SEO partner, we develop effective performance marketing strategies that take you higher and higher
alemão | inglês |
---|---|
führender | leading |
entwickeln | develop |
seo | seo |
partner | partner |
performance | performance |
marketing | marketing |
strategien | strategies |
wir | we |
als | as |
die | and |
sie | you |
DE Als führender Transactional Experience Partner mit mehr als 800 Mitarbeitern an 14 Standorten sind wir ein starker Umsetzungspartner mit Ergebnisorientierung.
EN As a leading transactional experience partner with more than 800 employees in 14 locations, we are a strong implementation partner with a focus on results.
alemão | inglês |
---|---|
transactional | transactional |
experience | experience |
partner | partner |
mitarbeitern | employees |
standorten | locations |
mehr | more |
sind | are |
wir | we |
führender | a |
mit | with |
an | on |
als | as |
mehr als | than |
DE Netzwerk führender Digitalexperten
EN Network of leading digital experts
alemão | inglês |
---|---|
netzwerk | network |
führender | leading |
DE diva-e ist Initiator und Koordinator des CDO Circle – ein Netzwerk aus Digitalexperten und Chief Digital Officers (CDOs) führender nationaler und internationaler Unternehmen (z.B. Allianz, BASF, BMW, BSH, Henkel, DB, Krombacher, Viessmann, Wacker).
EN diva-e is initiator and coordinator of the CDO Circle - a network of digital experts and Chief Digital Officers (CDOs) of leading national and international companies (e.g. Allianz, BASF, BMW, BSH, Henkel, DB, Krombacher, Viessmann, Wacker).
alemão | inglês |
---|---|
initiator | initiator |
koordinator | coordinator |
cdo | cdo |
netzwerk | network |
chief | chief |
nationaler | national |
internationaler | international |
unternehmen | companies |
allianz | allianz |
bmw | bmw |
henkel | henkel |
db | db |
wacker | wacker |
ist | is |
und | and |
e | e |
digital | digital |
ein | a |
führender | leading |
DE Als Deutschlands führender SEO-Partner entwickeln wir wirkungsvolle Performance-Marketing-Strategien und Keyword-Analysen, die Sie zum Beispiel auf den Suchmaschinen Google oder Amazon ganz nach oben bringen.
EN As Germany's leading SEO partner, we develop effective performance marketing strategies and keyword analyses, which place you at the top of the Google or Amazon search engine results.
alemão | inglês |
---|---|
führender | leading |
entwickeln | develop |
amazon | amazon |
seo | seo |
partner | partner |
analysen | analyses |
oder | or |
performance | performance |
marketing | marketing |
strategien | strategies |
keyword | keyword |
wir | we |
als | as |
suchmaschinen | search |
und | and |
DE Mit Deutschlands führender, vollautomatisierter E-Commerce Engine E PWR bringen wir als offizieller Amazon Advertising Partner Ihr Amazon Business auf ein neues Level.
EN With E PWR, Germany's leading, fully automated e-commerce engine, we take your Amazon Business to a new level as an official Amazon Advertising Partner.
alemão | inglês |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
engine | engine |
pwr | pwr |
offizieller | official |
amazon | amazon |
advertising | advertising |
partner | partner |
neues | new |
level | level |
business | business |
e | e |
ihr | your |
wir | we |
bringen | take |
mit | with |
führender | a |
als | as |
DE Mit mehr als 20 Jahren Erfahrung im digitalen Business ist diva-e der innovationsstarke Partner führender Unternehmen und Love Brands
EN With more than 20 years of experience in digital business, diva-e is the innovation partner for leading companies and love brands
alemão | inglês |
---|---|
jahren | years |
erfahrung | experience |
partner | partner |
brands | brands |
und | and |
mehr | more |
digitalen | digital |
führender | leading |
mit | with |
ist | is |
business | business |
als | in |
DE Hier erfährst du mehr über uns als führender Transactional Experience Partner (TXP), unsere Projekte sowie unsere Services.
EN Learn more about us, the leading Transactional Experience Partner (TXP), our projects and services.
alemão | inglês |
---|---|
transactional | transactional |
experience | experience |
partner | partner |
projekte | projects |
services | services |
erfährst | learn more |
mehr | more |
über | about |
unsere | our |
führender | leading |
uns | us |
hier | the |
DE diva-e ist Deutschlands führender Transactional Experience Partner (TXP), der digitale Erlebnisse schafft, die Unternehmen nachhaltig voranbringen und deren Kunden begeistern
EN diva-e is Germany's leading Transactional Experience Partner (TXP) – creating digital experiences which drive companies forward long-term and inspire their customers
alemão | inglês |
---|---|
führender | leading |
transactional | transactional |
partner | partner |
digitale | digital |
schafft | creating |
kunden | customers |
begeistern | inspire |
unternehmen | companies |
erlebnisse | experiences |
experience | experience |
deren | their |
ist | is |
der | and |
DE My Media Group erwirbt Mehrheitsbeteiligung an der Peak Ace AG, Deutschlands führender, un
EN Peak Ace’s CEO & Co-Founder Bastian Grimm named “Search Personality of the Year”
alemão | inglês |
---|---|
peak | peak |
DE Als ein führender, globaler und aktiver Vermögensverwalter verbinden wir bei Janus Henderson Investment-Ideen, -Zusammenhänge und -Einblicke transparent miteinander, um für unsere Kunden Nutzen zu schaffen
EN As a leading global active asset manager, Janus Henderson seeks to benefit clients through the connections we make
alemão | inglês |
---|---|
globaler | global |
aktiver | active |
kunden | clients |
zusammenhänge | connections |
führender | a |
zu | to |
und | make |
als | as |
miteinander | the |
DE Führender Anbieter von Ferienanlagen reduziert Call-Center-Kosten und steigert den Umsatz durch nahtlose Online-Selbstbedienung mit Sitecore.
EN Vacation ownership leader reduces call-center costs, increases revenue through seamless online self-service with Sitecore.
alemão | inglês |
---|---|
führender | leader |
anbieter | service |
reduziert | reduces |
steigert | increases |
umsatz | revenue |
nahtlose | seamless |
sitecore | sitecore |
kosten | costs |
online | online |
selbstbedienung | self-service |
mit | with |
Mostrando 50 de 50 traduções