DE Als führender Herausgeber hilft Elsevier, diese wahrgenommene Barriere im Hinblick auf die Veröffentlichung zu senken.
Traduzir "thailands führender hotelbetreiber" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "thailands führender hotelbetreiber" de alemão para polonês
Tradução de alemão para polonês de thailands führender hotelbetreiber
alemão
polonês
PL Jako czołowy wydawca Elsevier pomaga zmniejszyć ten dający się zauważyć opór przed publikacją.
| alemão | polonês |
|---|---|
| hilft | pomaga |
| als | jako |
| diese | ten |
DE Wir haben uns das Vertrauen führender digitaler Marketing-Profis erarbeitet und gewinnen bald hoffentlich auch deins.
PL Zdobyliśmy zaufanie wielu wiodących marketerów i mamy nadzieję, że zdobędziemy również Twoje.
| alemão | polonês |
|---|---|
| vertrauen | zaufanie |
| auch | wielu |
| uns | i |
| wir | w |
| haben | mamy |
DE MotoNovo Finance, ein führender Darlehensanbieter auf dem britischen Gebrauchtwagenmarkt, identifiziert Online-Antragsteller digital mit Verification Hub
PL Jeden z największych kredytodawców na rynku finansów samochodowych w Wielkiej Brytanii, MotoNovo Finance, wykorzystuje OneSpan Centrum Weryfikacji (V-Hub) do cyfrowej identyfikacji wnioskodawców online
| alemão | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowej |
| auf | na |
| dem | w |
| hub | centrum |
| mit | z |
DE 150+ globale Top-Marken entscheiden sich für PrestaShop, um ein führender E-Commerce-Anbieter zu werden
PL +150 topowych światowych marek wybrało PrestaShop, aby stać się wiodącym graczem e-commerce
| alemão | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| zu | aby |
DE Als führender Hersteller von zuverlässigen und innovativen Werkzeugen für das Bauwesen und das Handwerk wird sich auf Baustellen weltweit auf Emerson-Produkte verlassen.
PL Firma Emerson jest wiodącym producentem niezawodnych i innowacyjnych narzędzi dla przemysłu budowniczego i instalatorskiego. Jej produkty są wykorzystywane do realizacji projektów w różnych zakątkach globu.
| alemão | polonês |
|---|---|
| innovativen | innowacyjnych |
| wird | jest |
| sich | i |
DE Wir sind führender Hersteller: Unsere akkuhydraulischen Werkzeuge für die Sanitär-, Heiz- und Lüftungsbranche sind Spitzenreiter im Bereich Crimpverbindungen.
PL Jesteśmy liderami na rynku: nasze zasilane akumulatorami narzędzia hydrauliczne do zastosowań przy instalacjach hydraulicznych, grzewczych i wentylacyjnych pozostają na czele rozwiązań z zakresu połączeń zaciskanych.
| alemão | polonês |
|---|---|
| die | i |
DE Als führender Hersteller von zuverlässigen und innovativen Werkzeugen für Klempner und Handwerksprofis ist es nicht verwunderlich, dass RIDGID® Produkte auf Baustellen in der ganzen Welt zu finden sind.
PL Firma RIDGID® to wiodący producent innowacyjnych i niezawodnych narzędzi przeznaczonych dla specjalistów w zakresie instalacji oraz z innych dziedzin. Nasze produkty wykorzystywane są na stanowiskach konstrukcyjnych na całym świecie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| hersteller | producent |
| innovativen | innowacyjnych |
| welt | na całym świecie |
| in | w |
| es | to |
| ganzen | całym |
| produkte | produkty |
| auf | na |
DE Als ein weltweit führender Hersteller von Verdichtern bieten wir zuverlässige Scroll-Technologie für gewerbliche HVAC-Systeme jeder Größe an.
PL Jako wiodący producent sprężarek na świecie oferujemy technologię scroll do komercyjnych systemów HVAC w każdym rozmiarze.
| alemão | polonês |
|---|---|
| hersteller | producent |
| bieten | oferujemy |
| an | na |
| für | w |
DE PCC Intermodal SA ist ein führender Logistikdienstleister, der auf dem polnischen und internationalen Transportmarkt tätig ist.
PL PCC Intermodal SA jest wiodącym operatoratorem logistycznym, działającym na polskim i międzynarodowym rynku transportowym.
| alemão | polonês |
|---|---|
| pcc | pcc |
| ist | jest |
| auf | na |
| der | i |
DE PCC Intermodal SA ist ein führender Logistikdienstleister, der auf dem polnischen und internationalen Transportmarkt tätig ist
PL PCC Intermodal SA jest wiodącym operatorem logistycznym, działającym na polskim i międzynarodowym rynku transportowym
| alemão | polonês |
|---|---|
| pcc | pcc |
| ist | jest |
| auf | na |
| der | i |
DE Signify ist weltweit führender Anbieter für Beleuchtung
PL Signify jest światowym liderem w zakresie systemów oświetleniowych
| alemão | polonês |
|---|---|
| ist | jest |
| für | w |
DE Führender europäischer Anbieter für offene, transparente und reversible Cloud-Lösungen
PL Wiodący dostawca europejski oferujący otwarte, przejrzyste i odwracalne rozwiązania w chmurze
| alemão | polonês |
|---|---|
| anbieter | dostawca |
| offene | otwarte |
| lösungen | rozwiązania |
| cloud | chmurze |
| und | i |
| für | w |
DE Dieser Kommunikationsanbieter ist ein führender Anbieter von Breitband-Satellitentechnologien und -diensten und bedient mehr als eine Million Kunden in Nord- und Südamerika.
PL Dostawca usług i produktów w zakresie komunikacji, będący globalnym liderem w dziedzinie satelitarnych technologii i usług szerokopasmowych, współpracujący z ponad milionem klientów w Ameryce Północnej i Południowej.
| alemão | polonês |
|---|---|
| mehr | ponad |
| kunden | klientów |
| in | w |
| anbieter | dostawca |
DE Autodesk ist ein weltweit führender Software-Anbieter für 3D-Design, Konstruktion, Planung und Entertainment.
PL Autodesk jest liderem w dziedzinie oprogramowania 3D mającego zastosowanie w branży architektonicznej, inżynieryjnej i rozrywkowej.
| alemão | polonês |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| software | oprogramowania |
| und | i |
| für | w |
| ist | jest |
DE Backblaze B2 ist eine Cloud-Speicherlösung, die leistungsstarke Datenspeicherung zu einem Viertel * der Kosten führender Cloud-Speicheranbieter bietet
PL Backblaze B2 to rozwiązanie pamięci w chmurze, oferujące magazynowanie danych z wysoką wydajnością, po czterokrotnie niższej cenie* niż inni wiodący dostawcy usług pamięci w chmurze
| alemão | polonês |
|---|---|
| kosten | cenie |
| bietet | z |
| ist | to |
DE Als führender Akteur im Bereich Flaschen, Verschlüsse und PET-Preforms produziert die GUS-Region Verpackungen für die Branchen Lebensmittel, Getränke, Milch & Milchprodukte, Kosmetik, Haushaltspflege sowie Öle & Schmierstoffe
PL Na terenie Wspólnoty Niepodległych Państw firma jest liderem produkcji butelek, zamknięć i preform PET dla branż: spożywczej, napojów, mleczarskiej, kosmetycznej, środków czystości oraz olejów i smarów
| alemão | polonês |
|---|---|
| im | w |
| sowie | i |
DE DMARC-Implementierung bei führender Bank
PL Wdrożenie DMARC w wiodącym banku
| alemão | polonês |
|---|---|
| bei | w |
| bank | banku |
| implementierung | wdrożenie |
| dmarc | dmarc |
DE Durch diese strategische Partnerschaft hat Config das Ziel, DMARC-Authentifizierungsdienste in Frankreich groß zu machen und seine Position als führender Distributor der fortschrittlichen PowerDMARC-Technologie zu sichern
PL Dzięki temu strategicznemu partnerstwu, firma Config ma na celu rozwój usług uwierzytelniania DMARC we Francji i zabezpieczenie swojej pozycji jako wiodącego dystrybutora zaawansowanej technologii PowerDMARC
| alemão | polonês |
|---|---|
| ziel | celu |
| in | we |
| frankreich | francji |
| position | pozycji |
| machen | i |
| durch | na |
DE Als führender Systemintegrator in Katar hat Mannai Erfahrung darin, Unternehmen dabei zu helfen, neue Technologien in ihre Arbeitsabläufe zu integrieren
PL Jako główny integrator systemów w Katarze, Mannai ma doświadczenie w pomaganiu organizacjom we wdrażaniu nowych technologii, aby dopasować je do ich organizacji pracy
| alemão | polonês |
|---|---|
| neue | nowych |
| technologien | technologii |
| erfahrung | doświadczenie |
| in | w |
| zu | do |
| hat | ma |
| unternehmen | organizacjom |
DE Bereitstellung Führender Lösungen
PL Nowe Trendy W Wiosennej Kolekcji
DE Ein Führender Anbieter Von Analytics-Beratung
PL Współpracujemy Z Ambitnymi Klientami
| alemão | polonês |
|---|---|
| von | z |
DE Ein Führender Anbieter Von Analytics-Beratung Website-Vorlage
PL Zaplanuj Z Nami Wakacje Szablon Witryny Sieci Web
| alemão | polonês |
|---|---|
| vorlage | szablon |
| von | z |
DE Nutzen Sie unsere Expertise als führender NVOCC um die flexiblen, integrierten Import- und Export-Seefrachtdienstleistungen zu erhalten, die Sie benötigen
PL Wykorzystaj nasze doświadczenie jako wiodącego armatora wirtualnego (NVOCC), aby uzyskać elastyczne, zintegrowane usługi frachtu oceanicznego w imporcie i eksporcie, których potrzebujesz
| alemão | polonês |
|---|---|
| flexiblen | elastyczne |
| integrierten | zintegrowane |
| benötigen | potrzebujesz |
| erhalten | uzyskać |
| und | i |
| zu | do |
| um | aby |
DE Challenge: Ein führender Hersteller von Konsumgütern war durch Übernahmen gewachsen
PL Wyzwanie: Wiodący producent produktów konsumenckich rozwinął się dzięki przejęciom
| alemão | polonês |
|---|---|
| hersteller | producent |
| von | w |
DE Sie haben unter anderem für Marken wie Letgo, Hawkers, Spotahome oder Chicfy gearbeitet und waren Teil führender Unternehmen wie Amazon, Google oder Facebook.
PL Letgo, Hawkers, Spotahome czy Chicfy oraz dla tak uznanych firm jak Amazon, Google czy Facebook.
| alemão | polonês |
|---|---|
| unternehmen | firm |
| amazon | amazon |
| wie | jak |
| und | oraz |
| für | dla |
| oder | czy |
DE Wir sind ein führender Hersteller und bevorzugter Lieferant der weltweit führenden Hersteller von Ausrüstung für die Diagnostik und Analytik in der Medizin und Biotechnologie.
PL Jesteśmy czołowym producentem i preferowanym dostawcą dla największych światowych producentów sprzętu medycznego i biotechnologicznego do diagnostyki i analiz.
| alemão | polonês |
|---|---|
| hersteller | producent |
| in | w |
DE Er ist ein führender Vertreter der datengesteuerten agilen Entwicklungsmethode und dem Einsatz von Big-Data-Technologien sowie von Technologien für maschinelles Lernen
PL Technologii Elsevier, w dziale nauki, technologii i opieki zdrowotnej firmy RELX
| alemão | polonês |
|---|---|
| technologien | technologii |
| und | i |
| für | w |
DE MotoNovo Finance, ein führender Darlehensanbieter auf dem britischen Gebrauchtwagenmarkt, identifiziert Online-Antragsteller digital mit Verification Hub
PL Jeden z największych kredytodawców na rynku finansów samochodowych w Wielkiej Brytanii, MotoNovo Finance, wykorzystuje OneSpan Centrum Weryfikacji (V-Hub) do cyfrowej identyfikacji wnioskodawców online
| alemão | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowej |
| auf | na |
| dem | w |
| hub | centrum |
| mit | z |
DE 150+ globale Top-Marken entscheiden sich für PrestaShop, um ein führender E-Commerce-Anbieter zu werden
PL +150 topowych światowych marek wybrało PrestaShop, aby stać się wiodącym graczem e-commerce
| alemão | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| zu | aby |
DE Autodesk ist ein weltweit führender Software-Anbieter für 3D-Design, Konstruktion, Planung und Entertainment.
PL Autodesk jest liderem w dziedzinie oprogramowania 3D mającego zastosowanie w branży architektonicznej, inżynieryjnej i rozrywkowej.
| alemão | polonês |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| software | oprogramowania |
| und | i |
| für | w |
| ist | jest |
DE Backblaze B2 ist eine Cloud-Speicherlösung, die leistungsstarke Datenspeicherung zu einem Viertel * der Kosten führender Cloud-Speicheranbieter bietet
PL Backblaze B2 to rozwiązanie pamięci w chmurze, oferujące magazynowanie danych z wysoką wydajnością, po czterokrotnie niższej cenie* niż inni wiodący dostawcy usług pamięci w chmurze
| alemão | polonês |
|---|---|
| kosten | cenie |
| bietet | z |
| ist | to |
DE Führender europäischer Anbieter für offene, transparente und reversible Cloud-Lösungen
PL Wiodący dostawca europejski oferujący otwarte, przejrzyste i odwracalne rozwiązania w chmurze
| alemão | polonês |
|---|---|
| anbieter | dostawca |
| offene | otwarte |
| lösungen | rozwiązania |
| cloud | chmurze |
| und | i |
| für | w |
DE Führender Sportbekleidungsdesigner transformiert Lieferkette für bessere Kundenkontakte
PL Wiodący projektant odzieży sportowej przekształca łańcuch dostaw, aby zapewnić lepszą łączność z klientami
| alemão | polonês |
|---|---|
| bessere | lepszą |
| für | z |
DE Ein weltweit führender Anbieter von WLAN-Lösungen.
PL Światowy lider w dziedzinie sieci WiFi.
| alemão | polonês |
|---|---|
| wlan | wifi |
| von | w |
DE Als führender Akteur im Bereich Flaschen, Verschlüsse und PET-Preforms produziert die GUS-Region Verpackungen für die Branchen Lebensmittel, Getränke, Milch & Milchprodukte, Kosmetik, Haushaltspflege sowie Öle & Schmierstoffe
PL Na terenie Wspólnoty Niepodległych Państw firma jest liderem produkcji butelek, zamknięć i preform PET dla branż: spożywczej, napojów, mleczarskiej, kosmetycznej, środków czystości oraz olejów i smarów
| alemão | polonês |
|---|---|
| im | w |
| sowie | i |
DE DMARC-Implementierung bei führender Bank
PL Wdrożenie DMARC w wiodącym banku
| alemão | polonês |
|---|---|
| bei | w |
| bank | banku |
| implementierung | wdrożenie |
| dmarc | dmarc |
DE Bob Willard ist ein führender Experte für Nachhaltigkeitsstrategien in Unternehmen mit besonderem Augenmerk darauf, wie Nachhaltigkeit mit den Unternehmensfinanzen zusammenhängt.
PL Bob Willard jest wiodącym ekspertem w dziedzinie strategii zrównoważonego rozwoju w biznesie, ze szczególnym naciskiem na to, jak zrównoważony rozwój łączy się z finansami firmy.
| alemão | polonês |
|---|---|
| unternehmen | firmy |
| in | w |
| wie | jak |
| darauf | na |
| ist | jest |
| mit | z |
DE "Name des CEO" ist seit Jahren an führender Stelle im Bereich "Name der Branche" tätig. Er widmet sich der Verbesserung der Kundenzufriedenheit und der Förderung des Leitbildes des Unternehmens.
PL (Imię i nazwisko dyrektora generalnego) od lat jest liderem w branży (nazwa branży), skupiając swoje działania na poprawie jakości obsługi klienta i wspieraniu misji firmy.
| alemão | polonês |
|---|---|
| jahren | lat |
| kundenzufriedenheit | klienta |
| im | w |
| branche | branży |
| unternehmens | firmy |
| an | na |
| seit | od |
| ist | jest |
| name | nazwa |
| sich | i |
DE Größere Unternehmen können PandaDoc mit einer Vielzahl führender CRM-Lösungen integrieren und so ganz einfach mit ihrer bestehenden Kontaktdatenbank verbinden.
PL Większym firmom zapewniamy pełną obsługę integracji z większością rozwiązań do zarządzania relacjami z klientami, aby mogły bezproblemowo połączyć PandaDoc ze swoją dotychczasową bazą kontaktów.
| alemão | polonês |
|---|---|
| unternehmen | firmom |
| integrieren | integracji |
| so | czy |
| mit | z |
| ganz | w |
DE Vereinfachen Sie Ihre Geschäftsprozesse mit Webfleet, Europas führender Lösung für Einkauf, Beschaffung und Logistik im Fuhrparkmanagement.
PL Usprawnij procesy w firmie dzięki Webfleet, rozwiązaniu nr 1 w Europie dla kierowników ds. zaopatrzenia floty i kierowników ds. zakupów i logistyki.
| alemão | polonês |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| europas | europie |
| lösung | rozwiązaniu |
| logistik | logistyki |
| im | w |
DE Zebra ist jetzt ein führender Anbieter für benutzerfreundliche maschinelle Bildgebungs-Software bei der industriellen Bildanalyse.
PL Zebra jest obecnie wiodącym dostawcą przyjaznego dla użytkownika oprogramowania widzenia maszynowego do przemysłowej analizy obrazu.
| alemão | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| jetzt | obecnie |
| software | oprogramowania |
| ist | jest |
| für | dla |
| bei | do |
DE InterxionInterxion ist ein führender Anbieter von Colocation-Rechenzentrumsservices, die unabhängig von Netzbetreiber und Cloud sind
PL InterxionInterxion jest czołowym dostawcą usług kolokacji w centrach przetwarzania danych neutralnych względem operatora telekomunikacyjnego i chmury
| alemão | polonês |
|---|---|
| cloud | chmury |
| ist | jest |
| von | w |
| die | i |
DE JCB ist eine große globale Zahlungsmarke und ein führender Kreditkartenaussteller und -acquirer in Japan
PL JCB to wiodąca globalna marka płatnicza oraz wiodący wydawca i agent rozliczeniowy kart kredytowych w Japonii
| alemão | polonês |
|---|---|
| globale | globalna |
| japan | japonii |
| in | w |
| und | i |
| ist | to |
DE PayBright ist ein führender Anbieter von „Buy Now Pay Later“-Diensten in Kanada. Käufer können eine Vielzahl flexibler Ratenzahlungsprogramme in Anspruch nehmen, um bei Bedarf in 4 bis 12 oder 24 Monatsraten zu bezahlen.
PL Paybright jest wiodącym dostawcą płatności typu kup teraz, zapłać później w Kanadzie. Oferuje różnorodne elastyczne programy ratalne, od płatności w 4 do 12 lub 24 miesięcznych rat.
DE Bob Willard ist ein führender Experte für Nachhaltigkeitsstrategien in Unternehmen mit besonderem Augenmerk darauf, wie Nachhaltigkeit mit Unternehmensfinanzen zusammenhängt.
PL Bob Willard jest wiodącym ekspertem w dziedzinie strategii zrównoważonego rozwoju w biznesie, ze szczególnym uwzględnieniem powiązania zrównoważonego rozwoju z finansami firmy.
| alemão | polonês |
|---|---|
| unternehmen | firmy |
| nachhaltigkeit | zrównoważonego |
| in | w |
| ist | jest |
| mit | z |
DE Bob ist ein führender Experte für Nachhaltigkeitsstrategien von Unternehmen und hat über 1.300 Vorträge vor Unternehmen, Behörden, Universitäten und Nichtregierungsorganisationen gehalten
PL Bob jest wiodącym ekspertem w dziedzinie strategii zrównoważonego rozwoju przedsiębiorstw i przeprowadził ponad 1300 prezentacji dla odbiorców korporacyjnych, rządowych, uniwersyteckich i organizacji pozarządowych
| alemão | polonês |
|---|---|
| unternehmen | organizacji |
| ist | jest |
DE Der Tag wird von der Global Ecolabelling Network, GEN, einer gemeinnützigen Vereinigung führender Umweltzeichenorganisationen weltweit, koordiniert
PL Dzień ten jest koordynowany przez Global Ecolabelling Network, GEN, stowarzyszenie non-profit zrzeszające wiodące organizacje zajmujące się oznakowaniem ekologicznym na całym świecie
| alemão | polonês |
|---|---|
| network | network |
| weltweit | na całym świecie |
| wird | jest |
| von | na |
DE Prometric LLC („Prometric“), ein weltweit führender Anbieter von End-to-End-Bewertungsdiensten und -lösungen für Zertifizierungs- und Zulassungsstelle?
PL Prometric LLC („Prometric”), światowy lider świadczący kompleksowe usługi i rozwiązania oceny dla jednostek certyfikujących i licencjonujących oraz in?
DE Prometric ist ein führender Anbieter technologiegestützter Test- und Bewertungslösungen für viele der weltweit anerkanntesten Lizenz- und Zertifizierungsorganisationen, akademischen Einrichtungen und Regierungsbehörden
PL Prometric to wiodący dostawca rozwiązań do testowania i oceny wykorzystujących technologię dla wielu najbardziej uznanych na świecie organizacji licencyjnych i certyfikujących, instytucji akademickich i agencji rządowych
| alemão | polonês |
|---|---|
| anbieter | dostawca |
| viele | wielu |
| für | dla |
| der | i |
| ist | to |
DE (API) ist ein weltweit führender Anbieter von Lösungen für die Koordinatenmessung
PL (API) jest światowym liderem w dziedzinie rozwiązań do pomiarów współrzędnościowych
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe