DE Erstellen Sie In-Browser-Teaser-Videos, um professionelle Video-Teaser zu erstellen. Nutzen Sie diese für Produktwerbung, Hochzeits-Teaser, Filmtrailer und mehr. Legen Sie jetzt los!
Traduzir "teaser videos enthielt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "teaser videos enthielt" de alemão para inglês
Traduções de teaser videos enthielt
"teaser videos enthielt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de teaser videos enthielt
alemão
inglês
EN Use an in-browser teaser video maker to make professional video teasers. Create product promotions, wedding teasers, movie trailers, and more. Start now!
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzen | use |
| jetzt | now |
| zu | to |
| mehr | more |
| teaser | teaser |
| professionelle | professional |
| erstellen | create |
| video | video |
| und | and |
| sie | make |
DE Erstellen Sie In-Browser-Teaser-Videos, um professionelle Video-Teaser zu erstellen. Nutzen Sie diese für Produktwerbung, Hochzeits-Teaser, Filmtrailer und mehr. Legen Sie jetzt los!
EN Use an in-browser teaser video maker to make professional video teasers. Create product promotions, wedding teasers, movie trailers, and more. Start now!
DE Deshalb haben wir eine interne soziale Kampagne entwickelt, die tägliche Hinweise von unserem Zebra-Maskottchen und Teaser-Videos enthielt
EN So we crafted an internal social campaign which included daily hints from our zebra mascot and teaser videos
| alemão | inglês |
|---|---|
| soziale | social |
| kampagne | campaign |
| hinweise | hints |
| entwickelt | crafted |
| zebra | zebra |
| maskottchen | mascot |
| teaser | teaser |
| videos | videos |
| tägliche | daily |
| deshalb | so |
| interne | internal |
| eine | an |
| und | and |
| von | from |
DE Verwenden Sie dBuzzsproutie Funktion zum sozialen Austausch, um Teaser-Videos zu erstellen und mit dem Austausch zu beginnen!
EN Use Buzzsprout?s social sharing feature to generate teaser videos and start sharing!
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktion | feature |
| sozialen | social |
| austausch | sharing |
| teaser | teaser |
| videos | videos |
| verwenden | use |
| zu | to |
| beginnen | start |
| und | and |
DE Holen Sie sich einen 20 Sekunden Teaser Trailer Ihres Katalogs, perfekt für Social Media. Laden Sie Videos hoch, fügen Sie Ihren Kataloglink hinzu und beeindrucken Sie Ihr Publikum.
EN Get a 20 seconds teaser trailer of your catalog, perfect for social media. Upload video, add your catalog link and impress your audience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sekunden | seconds |
| trailer | trailer |
| katalogs | catalog |
| perfekt | perfect |
| videos | video |
| beeindrucken | impress |
| publikum | audience |
| teaser | teaser |
| einen | a |
| und | and |
| für | for |
| social | social |
| hoch | upload |
| media | media |
| hinzu | add |
| ihr | your |
DE Alconost Video erstellt Videos für den App Store und für Google Play, Teaser, Trailer und Erklärvideos, aber das ist noch nicht alles. Unser Team kann auch Video- und Audioinhalte lokalisieren.
EN Alconost Video creates videos for the App Store and Google Play, teasers, trailers, and explainers, but that’s not all we do. Our team can also localize video and audio content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| store | store |
| play | play |
| teaser | teasers |
| trailer | trailers |
| team | team |
| kann | can |
| erstellt | creates |
| videos | videos |
| app | app |
| video | video |
| auch | also |
| für | for |
| nicht | not |
| den | the |
| aber | but |
| lokalisieren | localize |
| und | and |
DE Videos für Spiele: animierte Trailer und Teaser – Alconost
EN Video for games: animated game trailers and teasers — Alconost
DE Verwenden Sie dBuzzsproutie Funktion zum sozialen Austausch, um Teaser-Videos zu erstellen und mit dem Austausch zu beginnen!
EN Use Buzzsprout?s social sharing feature to generate teaser videos and start sharing!
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktion | feature |
| sozialen | social |
| austausch | sharing |
| teaser | teaser |
| videos | videos |
| verwenden | use |
| zu | to |
| beginnen | start |
| und | and |
DE Videos für Spiele: animierte Trailer und Teaser – Alconost
EN Video for games: animated game trailers and teasers — Alconost
DE Videos entfernenDu kannst beliebige Videos aus deinem Kanal entfernen, indem du in den Einstellungen des Kanals zum Tab „Videos" wechselst und dann auf das rote "X" in der Miniaturansicht des Videos klickst
EN Removing videosYou can remove any video from your channel by going to the "Videos" tab in the channel's settings, then clicking the red "X" in the video's thumbnail
| alemão | inglês |
|---|---|
| tab | tab |
| einstellungen | settings |
| klickst | clicking |
| x | x |
| miniaturansicht | thumbnail |
| kannst | can |
| videos | videos |
| kanal | channel |
| indem | by |
| in | in |
| dann | then |
| und | going |
| auf | to |
| der | red |
| du | your |
| entfernen | remove |
DE Schritt 1: Videos importieren Schritt 2: Ziehen Sie die Videos auf die Timeline Schritt 3: Richten Sie die Videos aus Schritt 4: Rendern des Videos
EN Step 1: Import Your Videos Step 2: Drag Videos to the Timeline Step 3: Align Videos Step 4: Render Video
| alemão | inglês |
|---|---|
| importieren | import |
| ziehen | drag |
| timeline | timeline |
| richten | align |
| rendern | render |
| videos | videos |
| schritt | step |
| des | the |
DE Videos, Audios, Untertitel und Live-Videos von 1000+ UGC-Websites herunterladen. Batch-Downloads unterstützen, Playlists und Kanäle speichern. Videos in beliebigen Formaten ausgeben, Videos in MP3, AAC, usw. konvertieren.
EN Download videos, music, subtitles, and live streaming videos from 1000+ websites. Support batch downloads, and save playlists and channels. Output videos in any formats and resolution, convert video to MP4, MP3, AAC, etc.
DE Die Datei enthielt neben dem Modell auch eine vollständige Dokumentation der verwendeten Quellen und getroffenen Annahmen sowie eine ausführliche Erklärung des Modellaufbaus
EN In addition to the model, the file contained full documentation of the sources used and assumptions made, as well as a detailed explanation of the model setup
| alemão | inglês |
|---|---|
| enthielt | contained |
| dokumentation | documentation |
| verwendeten | used |
| ausführliche | detailed |
| erklärung | explanation |
| vollständige | full |
| quellen | sources |
| modell | model |
| datei | file |
| und | and |
| auch | to |
| neben | in |
| eine | a |
DE Vom 31. August bis zum 4. November setzte Fastly eine Version von Varnish ein, die einen Sicherheitsfehler enthielt, der in einem begrenzten und nicht standardisierten Konfigurationssatz Anfragetexte an Origin-Server anderer Kunden weitergab
EN From August 31st through November 4th, Fastly deployed a version of Varnish which contained a security bug that, in a limited and non-standard set of configurations, disclosed request bodies to other customer origins
| alemão | inglês |
|---|---|
| varnish | varnish |
| enthielt | contained |
| begrenzten | limited |
| kunden | customer |
| august | august |
| november | november |
| anderer | other |
| in | in |
| und | and |
| version | version |
| an | request |
| vom | from |
DE Im hier gezeigten Beispiel enthielt das vorhandene Excel-Arbeitsblatt zwei Spalten mit numerischen Daten mit den Spaltenüberschriften "West" und "East". Der Benutzer hat eine neue Spalte mit der Überschrift "North" hinzugefügt.
EN In the example illustrated here, the existing Excel Spreadsheet contained two columns of numeric data with the column headings West and East. The user inserted a new column with the heading North.
| alemão | inglês |
|---|---|
| north | north |
| überschriften | headings |
| im | in the |
| west | west |
| excel | excel |
| neue | new |
| spalte | column |
| benutzer | user |
| hier | here |
| beispiel | example |
| spalten | columns |
| mit | with |
| daten | data |
| enthielt | contained |
| und | and |
| den | the |
| eine | a |
DE Dies war mit Sicherheit eines meiner Lieblingsgerichte in Sizilien, denn ich hatte erstaunliche Ravioli mit Tomaten- und Schweinefleischsauce, die eine Schweinerippe enthielt, um ihre Authentizität zu zeigen.
EN This was probably one of my favourite meals in Sicily for sure, I had amazing Ravioli with tomato and pork sauce that included a pork rib to show it?s authenticity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sizilien | sicily |
| erstaunliche | amazing |
| ravioli | ravioli |
| authentizität | authenticity |
| tomaten | tomato |
| in | in |
| zeigen | show |
| war | was |
| ich | i |
| um | for |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
| dies | this |
DE Am 12. Mai hat Fastly eine Software releast, die einen Bug enthielt, der unter gewissen Umständen durch eine bestimmte Kundenkonfiguration ausgelöst werden konnte.
EN On May 12, we began a software deployment that introduced a bug that could be triggered by a specific customer configuration under specific circumstances.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bug | bug |
| umständen | circumstances |
| ausgelöst | triggered |
| software | software |
| die | specific |
| einen | a |
| unter | under |
| durch | by |
DE Anfangs wurden IP-Adressen in vier eindeutige Abschnitte aufgebrochen, die durch Zeiträume getrennt sind, und jeder Abschnitt enthielt einen randomisierten Zahlensatz von null auf 255
EN Initially, IP addresses were broken up into four distinct sections separated by periods, and each section contained a randomized set of numbers from zero to 255
| alemão | inglês |
|---|---|
| getrennt | separated |
| enthielt | contained |
| ip | ip |
| adressen | addresses |
| abschnitte | sections |
| anfangs | initially |
| wurden | were |
| vier | four |
| abschnitt | section |
| einen | a |
| und | and |
| von | of |
| auf | to |
DE Die Aufteilung der Mittelfeldspieler in defensives, zentrales, offensives und breites Mittelfeld führte beispielsweise dazu, dass jeder Vergleichspool zu wenige Spieler enthielt
EN For example, separating Midfielders into Defensive, Central, Attacking and Wide Midfielders caused each comparison pool to include too few players
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrales | central |
| breites | wide |
| spieler | players |
| zu | to |
| die | example |
| und | and |
DE Diese Software hatte das Konto extrem granular strukturiert: es enthielt über 30’000 Anzeigengruppen, ebenso viele Keywords und etwa 60’000 Anzeigen.
EN This software had structured the account in an extremely granular way: it contained over 30,000 ad groups, as many keywords and about 60,000 ads.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| konto | account |
| strukturiert | structured |
| enthielt | contained |
| keywords | keywords |
| hatte | had |
| extrem | extremely |
| es | it |
| und | and |
| viele | many |
| anzeigen | ads |
| etwa | about |
| ebenso | an |
DE Nehmen Sie nun diesen Link und gehen Sie zu archive.org, um zu erfahren, was dieser Beitrag enthielt.
EN Now, take that link and go to archive.org to know what that post contained.
| alemão | inglês |
|---|---|
| link | link |
| archive | archive |
| org | org |
| enthielt | contained |
| nun | now |
| sie | take |
| zu | to |
| erfahren | and |
DE Eine eingehende Anfrage wurde an einen Cache-Server in unserem Rechenzentrum in Minneapolis-St.Paul (STP) weitergeleitet, auf dem eine Version der HTTP/2-Termination-Software lief, die den Verarbeitungsfehler nicht enthielt
EN An incoming request was routed to a cache server in our Minneapolis-St.Paul (STP) data center running a build of the HTTP/2 termination software that did not contain the processing flaw
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechenzentrum | data center |
| paul | paul |
| stp | stp |
| http | http |
| cache | cache |
| software | software |
| server | server |
| in | in |
| eingehende | incoming |
| nicht | not |
| anfrage | request |
| wurde | was |
DE Knaus Wohnwagen 4 -5 Bett, Küche, Kühlschrank, Heizung, WC, 3 -4 Bett, Küche, Kühlschrank, WC Zelte über die gesamte Länge des Anhängers reisen, Bettwäsche enthielt
EN Caravans KNAUS 4 -5 unincorporated kitchen, refrigerator, heating, WC, 3 -4 unincorporated kitchen, refrigerator, WC tourist tents on the entire length of the trailer bed linen included
| alemão | inglês |
|---|---|
| wohnwagen | caravans |
| bett | bed |
| küche | kitchen |
| kühlschrank | refrigerator |
| heizung | heating |
| wc | wc |
| zelte | tents |
| gesamte | entire |
| länge | length |
| bettwäsche | linen |
| über | of |
| des | the |
DE Nach dem Aufbau einer globalen .com-Plattform auf Acquia Cloud Site Factory konnten wir eine länderspezifische Vorlage für jede Region erstellen, die lokalisierte Lieferdetails, Preise und Steuern enthielt.
EN After building a global “.com” platform on Acquia Cloud Site Factory, we were able to refine and deploy a country template per region, which included localised delivery details, pricing and taxing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globalen | global |
| acquia | acquia |
| cloud | cloud |
| factory | factory |
| preise | pricing |
| aufbau | building |
| site | site |
| vorlage | template |
| region | region |
| konnten | able |
| wir | we |
| für | and |
DE Die ermittelte Lösung enthielt eine innovative Mehrstrang-Strategie mit Energieeinsparungen und geringerem Kapitaleinsatz
EN This generated solution with energy savings and reduced capital expenditure through an innovative multi-train strategy
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| innovative | innovative |
| energieeinsparungen | energy savings |
| strategie | strategy |
| eine | an |
| mit | with |
| und | and |
DE Es handelt sich um eine einfache Nachricht, die als Absender den Namen „Help Desk“ enthielt (obwohl die E-Mail nicht vom Helpdesk der Universität, sondern von der Domäne @connect.ust.hk stammte)
EN It is a simple message that showed "Help Desk" as the name of the sender (though the email did not originate from the university’s help desk, but rather from the @connect.ust.hk domain)
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | simple |
| help | help |
| desk | desk |
| namen | name |
| absender | sender |
| connect | connect |
| nachricht | message |
| obwohl | though |
| nicht | not |
DE Leider enthielt der Anhang einen Virus, der die Computer der Empfänger infizierte
EN Unfortunately, the attachment contained a virus that infected recipients’ computers
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| enthielt | contained |
| anhang | attachment |
| virus | virus |
| computer | computers |
| empfänger | recipients |
| infizierte | infected |
DE Die virtuelle Version unseres Festivals, die eine interaktive 3D-Karte zum Erkunden enthielt, dauerte drei Stunden und umfasste 50 Redner:innen, die auf 15 Bühnen Vorträge hielten.
EN The virtual version of our festival, which included an interactive 3D map to explore, took place over three hours and included 50 speakers who delivered talks across 15 stages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| festivals | festival |
| interaktive | interactive |
| umfasste | included |
| redner | speakers |
| karte | map |
| stunden | hours |
| drei | three |
| und | and |
| version | version |
| erkunden | explore |
| zum | the |
| innen | to |
DE Ihre Arbeit enthielt sinnbildliche Themen, Mystik und Symbolik sowie Portraits und Landschaften
EN Her work included allegorical subjects, mysticism and symbolism, as well as portraits and landscapes
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeit | work |
| themen | subjects |
| landschaften | landscapes |
| portraits | portraits |
| ihre | her |
| und | and |
| sowie | as |
DE Der Application-Stack enthielt ein Angular-Frontend mit einem Serverless Backend mit etwa 100 AWS-Lambda-Funktionen sowie DynamoDB und MariaDB als Datenbanken.
EN The application stack consisted of an Angular frontend with a serverless backend of about 100 AWS Lambda functions as well as DynamoDB and MariaDB for persistence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| serverless | serverless |
| mariadb | mariadb |
| stack | stack |
| backend | backend |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| dynamodb | dynamodb |
| application | application |
| funktionen | functions |
| und | and |
| mit | with |
| etwa | about |
| als | as |
| ein | a |
DE Als wir das Immobilienprojekt Werkarena übernahmen, verzeichnete die Webseite wenig Traffic, enthielt nur wenig Content, keine SEO-Optimierungen und es mangelte an Social-Media-Aktivitäten
EN When we took over the Werkarena project, its website had little traffic, sparse content, no SEO optimization and a lack of social media activity
| alemão | inglês |
|---|---|
| webseite | website |
| traffic | traffic |
| content | content |
| seo | seo |
| optimierungen | optimization |
| social | social |
| media | media |
| aktivitäten | activity |
| wir | we |
| keine | no |
| und | and |
| an | took |
| wenig | a |
| nur | the |
DE Die Umfrage enthielt 19 Fragen in 5 Kategorien und fand zwischen Januar 2021 und März 2021 statt. Sie wurde ausschließlich über virtuelle Wege (soziale Medien, Newsletter) verteilt.
EN The survey contained 19 questions in 5 categories and took place between January 2021 and March 2021. It was distributed exclusively by virtual means (social media, newsletters).
| alemão | inglês |
|---|---|
| enthielt | contained |
| kategorien | categories |
| virtuelle | virtual |
| newsletter | newsletters |
| verteilt | distributed |
| umfrage | survey |
| fragen | questions |
| januar | january |
| märz | march |
| ausschließlich | exclusively |
| zwischen | between |
| und | and |
| soziale | social media |
| medien | media |
| statt | the |
| in | in |
| wurde | was |
DE Erinnert ihr euch an die DOT EXE skin Kollektion, die Riot dem Ignition Battle Pass hinzugefügt hat? Sie enthielt einige gute Optionen (wie den Vandal skin), aber sie war so gut wie nichts Atemberaubendes
EN Do you remember the DOT EXE skin collection that Riot decided to add to the Ignition Battle Pass? It had some good options (like the Vandal skin), but it was pretty much nothing stunning
| alemão | inglês |
|---|---|
| dot | dot |
| exe | exe |
| skin | skin |
| kollektion | collection |
| pass | pass |
| optionen | options |
| battle | battle |
| hinzugefügt | add |
| einige | some |
| war | was |
| atemberaubendes | stunning |
| so | much |
| euch | you |
| gute | good |
| den | the |
| aber | but |
DE Sie enthielt zudem das Pro Tools First | Focusrite Creative Pack, sodass die Kunden sämtliche für ihre Aufnahmen benötigten Werkzeuge in einem Paket erhielten
EN It also included the Pro Tools First | Focusrite Creative Pack, so that customers would have all the tools they needed to record in one package
| alemão | inglês |
|---|---|
| focusrite | focusrite |
| creative | creative |
| kunden | customers |
| benötigten | needed |
| tools | tools |
| in | in |
| paket | package |
| pack | pack |
| sodass | to |
| aufnahmen | the |
| werkzeuge | the tools |
DE Fix: Fehler beim Batch-Export, wenn der Pfad zur Einstellungsdatei Nicht-Ascii-Unicode-Zeichen enthielt.
EN Fix: error in batch export when the path to the settings file contained non-ascii unicode characters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fix | fix |
| fehler | error |
| enthielt | contained |
| export | export |
| unicode | unicode |
| zeichen | characters |
| pfad | path |
| wenn | to |
DE Fix: ein Problem beim Export nach Quicktime, wenn der Film Pausen enthielt.
EN Fix: a problem exporting to Quicktime when the movie contained pauses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fix | fix |
| export | exporting |
| enthielt | contained |
| problem | problem |
| film | movie |
| der | the |
| ein | a |
| wenn | to |
DE Wie jede Office Suite enthielt die von ClarisWorks Programme für die Textbearbeitung, Erstellung für Tabellenkalkulationen, Zeichnungen und Präsentationen.
EN Like any office suite, ClarisWorks contained programs for word processing, spreadsheet creation, painting and drawing, as well as presentation creation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| enthielt | contained |
| programme | programs |
| zeichnungen | drawing |
| präsentationen | presentation |
| office | office |
| suite | suite |
| erstellung | creation |
| für | for |
| und | and |
| wie | like |
DE ATRICA war in dieser Zeit auf dem US-Markt 1.286 Mal auf Seite 1 der Google-Suche für Suchanfragen und enthielt dabei einige unserer Top-Keywords.
EN ATRICA was on page 1 of Google search in the US market 1,286 times for searches that included some of our top keywords.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atrica | atrica |
| markt | market |
| keywords | keywords |
| top | top |
| war | was |
| in | in |
| seite | page |
| dabei | for |
| einige | some |
| suchanfragen | searches |
DE Diese Software hatte das Konto extrem granular strukturiert: es enthielt über 30’000 Anzeigengruppen, ebenso viele Keywords und etwa 60’000 Anzeigen.
EN This software had structured the account in an extremely granular way: it contained over 30,000 ad groups, as many keywords and about 60,000 ads.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| konto | account |
| strukturiert | structured |
| enthielt | contained |
| keywords | keywords |
| hatte | had |
| extrem | extremely |
| es | it |
| und | and |
| viele | many |
| anzeigen | ads |
| etwa | about |
| ebenso | an |
DE Als wir das Immobilienprojekt Werkarena übernahmen, verzeichnete die Webseite wenig Traffic, enthielt nur wenig Content, keine SEO-Optimierungen und es mangelte an Social-Media-Aktivitäten
EN When we took over the Werkarena project, its website had little traffic, sparse content, no SEO optimization and a lack of social media activity
DE Die Umfrage enthielt 19 Fragen in 5 Kategorien und fand zwischen Januar 2021 und März 2021 statt. Sie wurde ausschließlich über virtuelle Wege (soziale Medien, Newsletter) verteilt.
EN The survey contained 19 questions in 5 categories and took place between January 2021 and March 2021. It was distributed exclusively by virtual means (social media, newsletters).
| alemão | inglês |
|---|---|
| enthielt | contained |
| kategorien | categories |
| virtuelle | virtual |
| newsletter | newsletters |
| verteilt | distributed |
| umfrage | survey |
| fragen | questions |
| januar | january |
| märz | march |
| ausschließlich | exclusively |
| zwischen | between |
| und | and |
| soziale | social media |
| medien | media |
| statt | the |
| in | in |
| wurde | was |
DE Die kostenlose Version von TeamViewer enthielt bisher Funktionen wie Ferndruck, geschwärzter Bildschirm, Deaktivieren der Ferneingabe und Seitenwechsel
EN The TeamViewer free version previously included features such as remote print, blank screen, disable remote input, and switching sides
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| teamviewer | teamviewer |
| bisher | previously |
| funktionen | features |
| bildschirm | screen |
| deaktivieren | disable |
| und | and |
| version | version |
| der | the |
DE ST setzte schliesslich auch auf Medienarbeit in Form eines Herbstspecials in «20 Minuten», das zahlreiche attraktive Hotelpackages enthielt.
EN ST also undertook media relations activities in the form of an autumn special in 20 Minuten, containing numerous attractive hotel packages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| st | st |
| form | form |
| attraktive | attractive |
| in | in |
| auch | also |
| zahlreiche | numerous |
DE Tresor 7 enthielt über 8.000 Dokumente des CIA-Zentrums für Cyber-Intelligenz, aus denen hervorging, wie die CIA unbekannte Schwachstellen nutzte, um Spionagesoftware für jedes Gerät und Betriebssystem zu entwickeln
EN Vault 7 contained over 8,000 documents of the CIA’s Center for Cyber Intelligence, disclosing how the CIA used unknown vulnerabilities to create spyware for every device and operating system
| alemão | inglês |
|---|---|
| enthielt | contained |
| dokumente | documents |
| unbekannte | unknown |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| nutzte | used |
| betriebssystem | operating system |
| zentrums | center |
| cyber | cyber |
| intelligenz | intelligence |
| cia | cia |
| gerät | device |
| tresor | vault |
| zu | to |
| des | the |
| um | for |
| und | and |
DE Es handelt sich um eine einfache Nachricht, die als Absender den Namen „Help Desk“ enthielt (obwohl die E-Mail nicht vom Helpdesk der Universität, sondern von der Domäne @connect.ust.hk stammte)
EN It is a simple message that showed “Help Desk” as the name of the sender (though the email did not originate from the university’s help desk, but rather from the @connect.ust.hk domain)
DE Leider enthielt der Anhang einen Virus, der die Computer der Empfänger infizierte
EN Unfortunately, the attachment contained a virus that infected recipients’ computers
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| enthielt | contained |
| anhang | attachment |
| virus | virus |
| computer | computers |
| empfänger | recipients |
| infizierte | infected |
DE Dieser enthielt unterirdische Einrichtungen wie Parkhäuser und Ladenpassagen, ein IT-Datencenter, ein Schwimmbad und eine Kläranlage
EN It included underground facilities such as parking and shopping malls, an IT data center, a swimming pool and a wastewater treatment plant
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterirdische | underground |
| einrichtungen | facilities |
| und | and |
| wie | as |
| schwimmbad | swimming pool |
| ein | a |
DE Dies war mit Sicherheit eines meiner Lieblingsgerichte in Sizilien, denn ich hatte erstaunliche Ravioli mit Tomaten- und Schweinefleischsauce, die eine Schweinerippe enthielt, um ihre Authentizität zu zeigen.
EN This was probably one of my favourite meals in Sicily for sure, I had amazing Ravioli with tomato and pork sauce that included a pork rib to show it?s authenticity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sizilien | sicily |
| erstaunliche | amazing |
| ravioli | ravioli |
| authentizität | authenticity |
| tomaten | tomato |
| in | in |
| zeigen | show |
| war | was |
| ich | i |
| um | for |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
| dies | this |
DE Dieser Kurs wurde auf einem Schotterrad absolviert und enthielt etwa 50% Pflaster und 50% Schotter
EN This course was completed on a gravel bike and contained about 50% pavement to 50% gravel
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | course |
| enthielt | contained |
| schotter | gravel |
| wurde | was |
| und | and |
| etwa | to |
DE Diese Seite enthielt einen Link zur Kaspersky Online-Enzyklopädie für Bedrohungen
EN This included a link to the Kaspersky online threat encyclopaedia
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaspersky | kaspersky |
| bedrohungen | threat |
| online | online |
| link | link |
| die | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
enthielt office suite enthielt bug enthielt irrelevante fragen enthielt enthielt nur wenig schweinerippe enthielt sicherheitsfehler enthielt enthielt auch präsentationen enthielt einige gute datei enthielt neben schwarz enthielt enthielt etwa pflaster bettwäsche enthielt jeder abschnitt enthielt gezeigten beispiel enthielt enthielt über anzeigengruppen teaser videos teaser länder teaser aufrufen werbe teaser hochzeits teaser teaser passen sekunden teaser trailer ob werbe teaser twitter einen teaser teaser geklickt teaser herauskam videos einige youtube videos videos hinzu faq videos videos fotos youtube videos live videos produkte videos allem videos mehrere videos gemeinsam videos nacheinander vorderen videos videos and professionelle videos videos enthalten videos aufnehmen videos einzubetten videos gespeichert videos bearbeiten seiten werden videos wenigen minuten videos erstellung deines videos deine videos
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe