Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tausende von vertrã gen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tausende von vertrã gen" de alemão para inglês

Traduções de tausende von vertrã gen

"tausende von vertrã gen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tausende hundreds hundreds of millions millions of thousands thousands of
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
gen gene

Tradução de alemão para inglês de tausende von vertrã gen

alemão
inglês

DE Tausende von gebuchten Fütter- & Spielbesuchen. Tausende von glücklichen Haustieren.

EN Thousands of drop-in visits booked. Thousands of happy pets.

alemão inglês
gebuchten booked
glücklichen happy
haustieren pets
tausende thousands of
von of

DE Wir haben tausende von Kunden, die unsere Lösung in ihrer Software und Hardware Integriert haben, welche tausende von Technikaufgaben ausführen und die Effizienz maximieren

EN We've got thousands of content customers who integrated our solution with their software and hardware products, which solved thousands of tech tasks and maximised the efficiency

alemão inglês
kunden customers
lösung solution
integriert integrated
ausführen tasks
software software
hardware hardware
effizienz efficiency
unsere our
und and
tausende thousands of
von of

DE Wenn Ihre Website Hunderte oder Tausende von Besuchern pro Tag erhält, kann das am Ende dazu führen, dass Sie Tausende oder sogar Millionen von Dollar verlieren.

EN When your website is getting hundreds or thousands a day, that can end up losing you thousands or even millions of dollars.

alemão inglês
dollar dollars
verlieren losing
website website
hunderte hundreds
oder or
tausende thousands
kann can
ihre your
tag day
dass that
wenn when
sie you
ende end
sogar a
von of

DE Finde die Antwort auf diese und Tausende tausende weiterer weitere Fragen bei „Timeline“! Hier trifft deine Intuition auf deine Geschichtskenntnisse.

EN Find the answer to this question and thousands of others with Timeline, where you can combine your intuition and your knowledge with history.

alemão inglês
finde find
tausende thousands
weitere others
timeline timeline
intuition intuition
fragen question
die of
antwort answer
deine your
auf to
und and

DE Finde die Antwort auf diese und Tausende tausende weiterer weitere Fragen bei „Timeline“! Hier trifft deine Intuition auf deine Geschichtskenntnisse.

EN Find the answer to this question and thousands of others with Timeline, where you can combine your intuition and your knowledge with history.

alemão inglês
finde find
tausende thousands
weitere others
timeline timeline
intuition intuition
fragen question
die of
antwort answer
deine your
auf to
und and

DE Der YouTube-Kanal von Embarcadero enthält Tausende von Stunden kostenloses Training für Delphi mit Hunderten von Themen, die von Anfängern bis zu Fortgeschrittenen reichen.

EN The Embarcadero YouTube channel contains thousands of hours of free training for Delphi with hundreds of topics ranging from Beginner to Advanced.

alemão inglês
embarcadero embarcadero
enthält contains
stunden hours
kostenloses free
training training
delphi delphi
themen topics
fortgeschrittenen advanced
reichen ranging
kanal channel
youtube youtube
zu to
für for
mit with
tausende thousands of
hunderten hundreds of

DE Der YouTube-Kanal von Embarcadero enthält Tausende von Stunden kostenloses Training für Delphi mit Hunderten von Themen, die von Anfängern bis zu Fortgeschrittenen reichen.

EN The Embarcadero YouTube channel contains thousands of hours of free training for Delphi with hundreds of topics ranging from Beginner to Advanced.

alemão inglês
embarcadero embarcadero
enthält contains
stunden hours
kostenloses free
training training
delphi delphi
themen topics
fortgeschrittenen advanced
reichen ranging
kanal channel
youtube youtube
zu to
für for
mit with
tausende thousands of
hunderten hundreds of

DE Jawohl. Sie können die Platzierung von Beschriftungen sowie die Größe und den Stil von Schriftarten anpassen und Ihr Diagramm weiter anpassen, indem Sie auf Tausende von Vektorsymbolen und Millionen von Bildern tippen.

EN Yes. You can adjust the placement of labels and the size and style of fonts, as well as further customize your graph by tapping into thousands of vector icons and millions of images.

alemão inglês
platzierung placement
größe size
stil style
schriftarten fonts
bildern images
tippen tapping
diagramm graph
ihr your
indem by
und and
können can
tausende thousands of
die adjust
von of
den the

DE Mit dem Anzeigenrecherche-Tool können Sie die Online-Werbung von Mitbewerbern verfolgen und auf Tausende von Anzeigentexten von Mitbewerbern und Branchenführern zugreifen

EN The Advertising Research tool allows you to track competitors’ online advertising, giving you access to thousands of ad copy examples from your competitors and industry leaders

alemão inglês
mitbewerbern competitors
verfolgen track
branchenführern industry leaders
zugreifen access
werbung advertising
tool tool
online online
und and
tausende thousands of
dem the

DE Tausende von Designern rund um den Globus haben uns erzählt, was sie von einer App für das Grafikdesign erwarten. Mit diesen Informationen haben wir das Grundgerüst von Affinity Designer aufgebaut.

EN Thousands of designers around the world told us how they need their graphic design app to behave. We put that knowledge at the core of Affinity Designer.

alemão inglês
erzählt told
app app
grafikdesign graphic design
affinity affinity
globus world
informationen knowledge
tausende thousands of
designer designer
von of
den the
uns us
wir we

DE Tausende von Produkten, von Tuniken bis zu Hijab-Badeanzügen und von Mänteln bis zu Schals, werden nach Ihrem Gefallen in großen Größen angeboten

EN Thousands of products, from tunics to hijab swimsuits, from topcoats to scarves, are offered to you with plus size options

alemão inglês
schals scarves
und you
zu to
angeboten offered
tausende thousands of
gefallen with
von of

DE Finden Sie Tausende von hochwertigen und von Hand überprüften Pinsel-Add-Ons. Unterstützung vieler Anwendungen, von Adobe Photoshop bis Illustrator und Procreate-Pinsel.

EN Find thousands of high-quality and hand-reviewed brushes add-ons. Supporting many applications, from Adobe Photoshop, to Illustrator and Procreate brushes.

alemão inglês
finden find
hand hand
unterstützung supporting
anwendungen applications
illustrator illustrator
pinsel brushes
ons add-ons
adobe adobe
photoshop photoshop
und and
tausende thousands of
hochwertigen high
sie many
von of

DE Im Tal der Aubonne, in der Nähe von Rolle, kultiviert das Arboretum in einer natürlichen Umgebung Tausende von Bäumen zu wissenschaftlichen Zwecken, zur Arterhaltung und zur Freude von Spaziergängern.

EN Located in the proximity of Aubonne, near Rolle, the Arboretum cultivates thousands of trees for scientific research. It aims at species protection and at providing a pleasant natural site for walks.

alemão inglês
bäumen trees
im in the
natürlichen natural
zwecken for
und and
wissenschaftlichen research
in in
tausende thousands of
freude the
nähe near
einer a

DE Unter dem Dach von UNOS sind dabei Hunderte von Transplantations- und Organbeschaffungsspezialisten und Tausende von Freiwilligen vereint.

EN In doing so, UNOS brings together hundreds of transplant and organ procurement professionals and thousands of volunteers.

alemão inglês
tausende thousands of
und and
von of

DE Unsere App-Plattform begeistert Tausende von Kunden, die bereits Millionen von Guides heruntergeladen haben, und wird von unserem führenden Design- und Entwicklerteam ständig auf ihre Funktionsfähigkeit und Sicherheit getestet und aktualisiert.

EN With thousands of customers and millions of guides downloaded, Guidebook's leading design and development team constantly test and update the app platform for usability and security.

alemão inglês
kunden customers
guides guides
heruntergeladen downloaded
führenden leading
entwicklerteam development team
ständig constantly
sicherheit security
getestet test
aktualisiert update
app app
plattform platform
design design
und and
tausende thousands of
von of
wird the

DE Es gibt Tausende von Unternehmen für die Entwicklung von Individualsoftware auf dem Markt, aber die Dienstleistungen, die sie anbieten, sind nicht von gleicher Qualität

EN There are thousands of custom software development companies on the market, but the services they look deliver are not of the same quality

alemão inglês
entwicklung development
qualität quality
unternehmen companies
dienstleistungen services
nicht not
gleicher same
tausende thousands of
von of
die custom
dem the
aber but

DE Kombinieren Sie die Leistungsfähigkeit von Cloudera Professional Services und Cloudera Data Warehouse, um Hunderte von Anwendungsfällen und Tausende von Benutzern einfach zu skalieren.

EN Combine the power of Cloudera Professional Services and Data Warehouse to scale hundreds of use cases and thousands of users with ease.

alemão inglês
kombinieren combine
cloudera cloudera
warehouse warehouse
anwendungsfällen use cases
skalieren scale
einfach ease
leistungsfähigkeit power
services services
data data
zu to
und and
tausende thousands of
benutzern users
von of
professional professional

DE Cyberkriminelle geben die gestohlenen Zugangsdaten innerhalb von wenigen Minuten oder mehreren Stunden in Tausende von Websites ein und gefährden dabei alles – von Social-Media-Konten bis hin zu proprietärer Unternehmenssoftware und darüber hinaus.

EN Cybercriminals enter the stolen credentials into thousands of websites over the course of a few minutes or several hours, compromising everything from social media accounts to proprietary company software and beyond.

alemão inglês
cyberkriminelle cybercriminals
gestohlenen stolen
zugangsdaten credentials
tausende thousands
websites websites
oder or
social social
media media
konten accounts
minuten minutes
stunden hours
alles everything
und and
über over
in into
zu to
von a
die of
wenigen few
hinaus beyond

DE Kopano ist ein führender europäischer Anbieter von Open-Source-Groupware und Collaboration-Software für Tausende von Kunden, von größeren Organisationen bis hin zu europäischen Regierungen

EN Kopano is a leading European provider of open source groupware and collaboration software serving thousands of customers ranging from European governments to large enterprises

alemão inglês
kopano kopano
anbieter provider
kunden customers
größeren large
organisationen enterprises
regierungen governments
open open
source source
groupware groupware
collaboration collaboration
software software
europäischen european
zu to
und and
führender a
tausende thousands of
ist is
hin from
von of

DE Kopano ist einer der führenden europäischen Anbieter von Open Source Groupware- und Kollaborationssoftware für Tausende von Kunden ? von Regierungsorganisationen in Europa bis hin zu größeren Organisationen

EN Kopano is a leading European provider of open source groupware and collaboration software serving thousands of customers ranging from European governments to larger organizations

alemão inglês
kopano kopano
anbieter provider
open open
source source
kunden customers
größeren larger
organisationen organizations
groupware groupware
europäischen european
zu to
und and
ist is
tausende thousands of
hin from

DE Tausende von Designern rund um den Globus haben uns erzählt, was sie von einer App für das Grafikdesign erwarten. Mit diesen Informationen haben wir das Grundgerüst von Affinity Designer aufgebaut.

EN Thousands of designers around the world told us how they need their graphic design app to behave. We put that knowledge at the core of Affinity Designer.

alemão inglês
erzählt told
app app
grafikdesign graphic design
affinity affinity
globus world
informationen knowledge
tausende thousands of
designer designer
von of
den the
uns us
wir we

DE Tausende von Produkten, von Tuniken bis zu Hijab-Badeanzügen und von Mänteln bis zu Schals, werden nach Ihrem Gefallen in großen Größen angeboten

EN Thousands of products, from tunics to hijab swimsuits, from topcoats to scarves, are offered to you with plus size options

alemão inglês
schals scarves
und you
zu to
angeboten offered
tausende thousands of
gefallen with
von of

DE Kombinieren Sie die Leistungsfähigkeit von Cloudera Professional Services und Cloudera Data Warehouse, um Hunderte von Anwendungsfällen und Tausende von Benutzern einfach zu skalieren.

EN Combine the power of Cloudera Professional Services and Data Warehouse to scale hundreds of use cases and thousands of users with ease.

alemão inglês
kombinieren combine
cloudera cloudera
warehouse warehouse
anwendungsfällen use cases
skalieren scale
einfach ease
leistungsfähigkeit power
services services
data data
zu to
und and
tausende thousands of
benutzern users
von of
professional professional

DE Es gibt Tausende von Unternehmen für die Entwicklung von Individualsoftware auf dem Markt, aber die Dienstleistungen, die sie anbieten, sind nicht von gleicher Qualität

EN There are thousands of custom software development companies on the market, but the services they look deliver are not of the same quality

alemão inglês
entwicklung development
qualität quality
unternehmen companies
dienstleistungen services
nicht not
gleicher same
tausende thousands of
von of
die custom
dem the
aber but

DE Erschließen Sie das Potenzial von Daten für Hunderte von Benutzern und Tausende von Anwendungsfällen

EN Unlock data potential for hundreds of users and thousands of use cases

alemão inglês
potenzial potential
daten data
anwendungsfällen use cases
und and
für for
von of
tausende thousands of
benutzern users

DE Kombinieren Sie die Leistungsfähigkeit von Cloudera Professional Services und Cloudera Data Warehouse, um Hunderte von Anwendungsfällen und Tausende von Benutzern einfach zu skalieren.

EN Combine the power of Cloudera Professional Services and Data Warehouse to scale hundreds of use cases and thousands of users with ease.

alemão inglês
kombinieren combine
cloudera cloudera
warehouse warehouse
anwendungsfällen use cases
skalieren scale
einfach ease
leistungsfähigkeit power
services services
data data
zu to
und and
tausende thousands of
benutzern users
von of
professional professional

DE Erschließen Sie das Potenzial von Daten für Hunderte von Benutzern und Tausende von Anwendungsfällen

EN Unlock data potential for hundreds of users and thousands of use cases

alemão inglês
potenzial potential
daten data
anwendungsfällen use cases
und and
für for
von of
tausende thousands of
benutzern users

DE Kopano ist ein führender europäischer Anbieter von Open-Source-Groupware und Collaboration-Software für Tausende von Kunden, von größeren Organisationen bis hin zu europäischen Regierungen

EN Kopano is a leading European provider of open source groupware and collaboration software serving thousands of customers ranging from European governments to large enterprises

alemão inglês
kopano kopano
anbieter provider
kunden customers
größeren large
organisationen enterprises
regierungen governments
open open
source source
groupware groupware
collaboration collaboration
software software
europäischen european
zu to
und and
führender a
tausende thousands of
ist is
hin from
von of

DE Kopano ist einer der führenden europäischen Anbieter von Open Source Groupware- und Kollaborationssoftware für Tausende von Kunden ? von Regierungsorganisationen in Europa bis hin zu größeren Organisationen

EN Kopano is a leading European provider of open source groupware and collaboration software serving thousands of customers ranging from European governments to larger organizations

alemão inglês
kopano kopano
anbieter provider
open open
source source
kunden customers
größeren larger
organisationen organizations
groupware groupware
europäischen european
zu to
und and
ist is
tausende thousands of
hin from

DE Angreifer verwenden diese Art von Nachricht, weil immer jemand auf ein Paket wartet. Wenn die Nachricht an Tausende von Empfängern gesendet wird, kann sie viele von ihnen täuschen.

EN Attackers use this type of message because someone is always waiting on a FedEx package. If the message is sent to thousands of recipients, it can trick many of them.

alemão inglês
angreifer attackers
nachricht message
paket package
wartet waiting
empfängern recipients
gesendet sent
verwenden use
kann can
immer always
viele many
tausende thousands of
jemand someone
von of
ein a
wird the

DE Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von InterSystems haben eine Leidenschaft dafür, Kunden erfolgreich zu machen. Wir haben Tausende von Kunden, die Millionen von Nutzern auf der ganzen Welt bedienen.

EN Everyone at InterSystems has a passion for making customers successful. We have thousands of clients serving millions of users around the world.

alemão inglês
intersystems intersystems
erfolgreich successful
dafür for
welt world
kunden customers
wir we
tausende thousands of
und making
eine a
nutzern users
bedienen serving
haben have
ganzen at

DE Cyberkriminelle geben die gestohlenen Zugangsdaten innerhalb von wenigen Minuten oder mehreren Stunden in Tausende von Websites ein und gefährden dabei alles – von Social-Media-Konten bis hin zu proprietärer Unternehmenssoftware und darüber hinaus.

EN Cybercriminals enter the stolen credentials into thousands of websites over the course of a few minutes or several hours, compromising everything from social media accounts to proprietary company software and beyond.

alemão inglês
cyberkriminelle cybercriminals
gestohlenen stolen
zugangsdaten credentials
tausende thousands
websites websites
oder or
social social
media media
konten accounts
minuten minutes
stunden hours
alles everything
und and
über over
in into
zu to
von a
die of
wenigen few
hinaus beyond

DE Unter dem Dach von UNOS sind dabei Hunderte von Transplantations- und Organbeschaffungsspezialisten und Tausende von Freiwilligen vereint.

EN In doing so, UNOS brings together hundreds of transplant and organ procurement professionals and thousands of volunteers.

alemão inglês
tausende thousands of
und and
von of

DE In der Benutzeroberfläche von Genially stehen Tausende von Bildern zur Auswahl, von Vektoren und Bildbibliotheken (Unsplash, Giphy und Pixabay sind in den Editor integriert) bis hin zu Karten und Diagrammen

EN There are thousands of visuals to choose from within Genially?s interface from vectors and image libraries (Unsplash, Giphy, and Pixabay are integrated within the editor) to maps and charts

alemão inglês
benutzeroberfläche interface
vektoren vectors
unsplash unsplash
giphy giphy
pixabay pixabay
editor editor
integriert integrated
karten maps
bildern image
diagrammen charts
auswahl choose
zu to
und and
tausende thousands of
stehen are
hin from
den the

DE Erschließen Sie das Potenzial von Daten für Hunderte von Benutzern und Tausende von Anwendungsfällen

EN Unlock data potential for hundreds of users and thousands of use cases

alemão inglês
potenzial potential
daten data
anwendungsfällen use cases
und and
für for
von of
tausende thousands of
benutzern users

DE Erschließen Sie das Potenzial von Daten für Hunderte von Benutzern und Tausende von Anwendungsfällen

EN Unlock data potential for hundreds of users and thousands of use cases

alemão inglês
potenzial potential
daten data
anwendungsfällen use cases
und and
für for
von of
tausende thousands of
benutzern users

DE Erschließen Sie das Potenzial von Daten für Hunderte von Benutzern und Tausende von Anwendungsfällen

EN Unlock data potential for hundreds of users and thousands of use cases

alemão inglês
potenzial potential
daten data
anwendungsfällen use cases
und and
für for
von of
tausende thousands of
benutzern users

DE Erschließen Sie das Potenzial von Daten für Hunderte von Benutzern und Tausende von Anwendungsfällen

EN Unlock data potential for hundreds of users and thousands of use cases

alemão inglês
potenzial potential
daten data
anwendungsfällen use cases
und and
für for
von of
tausende thousands of
benutzern users

DE Erschließen Sie das Potenzial von Daten für Hunderte von Benutzern und Tausende von Anwendungsfällen

EN Unlock data potential for hundreds of users and thousands of use cases

alemão inglês
potenzial potential
daten data
anwendungsfällen use cases
und and
für for
von of
tausende thousands of
benutzern users

DE Erschließen Sie das Potenzial von Daten für Hunderte von Benutzern und Tausende von Anwendungsfällen

EN Unlock data potential for hundreds of users and thousands of use cases

alemão inglês
potenzial potential
daten data
anwendungsfällen use cases
und and
für for
von of
tausende thousands of
benutzern users

DE Erschließen Sie das Potenzial von Daten für Hunderte von Benutzern und Tausende von Anwendungsfällen

EN Unlock data potential for hundreds of users and thousands of use cases

alemão inglês
potenzial potential
daten data
anwendungsfällen use cases
und and
für for
von of
tausende thousands of
benutzern users

DE Mit der zunehmenden Verbreitung von Containern - heute kann ein Unternehmen Hunderte oder Tausende von ihnen haben - mussten die Betriebsteams die Bereitstellung von Containern, Vernetzung, Skalierbarkeit und Verfügbarkeit planen und automatisieren

EN As containers proliferated — today, an organization might have hundreds or thousands of them — operations teams needed to schedule and automate container deployment, networking, scalability, and availability

alemão inglês
heute today
kann might
mussten needed to
bereitstellung deployment
vernetzung networking
skalierbarkeit scalability
verfügbarkeit availability
automatisieren automate
oder or
planen schedule
containern containers
hunderte hundreds
unternehmen organization
tausende thousands
haben have

DE Die Architekten von Zscaler haben Tausende von Organisationen bei der Transformation von Applikationen, Netzwerken und Sicherheit auf dem Weg zur Cloud begleitet

EN Zscaler architects have guided thousands of organizations through their application, network, and security transformations to the cloud

alemão inglês
architekten architects
zscaler zscaler
organisationen organizations
applikationen application
netzwerken network
sicherheit security
cloud cloud
und and
tausende thousands of
transformation the

DE Die Architekten von Zscaler haben Tausende von Organisationen bei der Transformation von Applikationen, Netzwerken und Sicherheit auf dem Weg zur Cloud begleitet

EN Zscaler architects have guided thousands of organizations through their application, network, and security transformations to the cloud

alemão inglês
architekten architects
zscaler zscaler
organisationen organizations
applikationen application
netzwerken network
sicherheit security
cloud cloud
und and
tausende thousands of
transformation the

DE Tausende von Unternehmen aller Größenordnungen, von Startups bis hin zu Großunternehmen, nutzen die Software und APIs von Xoxoday für ihre Mitarbeiter, Kunden, Vertriebs- und Channel-Rewards.

EN Thousands of businesses of all sizes from startups to large enterprises use Xoxoday’s software and APIs for their employees, customers, sales & channel rewards.

DE Tausende von neuen Kunden entscheiden sich täglich für die Services von Cloudflare.

EN Every day, thousands of new customers sign up for Cloudflare service.

alemão inglês
neuen new
kunden customers
services service
cloudflare cloudflare
täglich every day
für for
tausende thousands of
von of

DE Eine einzige URL kann für Tausende von verwandten Suchbegriffen ranken und von ihnen Traffic erhalten.

EN A single page can rank for thousands of related search queries and attracts search traffic from all of them.

alemão inglês
verwandten related
traffic traffic
kann can
und and
für for
einzige a
tausende thousands of
von of

DE Das marktführende unternehmensfähige Betriebssystem Linux, das für Hunderte von Clouds und Tausende von Anbietern zertifiziert ist. Sie können mit den integrierten Tools Compliance gewährleisten und die Sicherheit verbessern.

EN The leading enterprise Linux operating system, certified on hundreds of clouds and with thousands of vendors. Built-in tools help you ensure compliance and increase security.

alemão inglês
clouds clouds
anbietern vendors
zertifiziert certified
compliance compliance
betriebssystem operating system
linux linux
tools tools
sicherheit security
mit with
gewährleisten ensure
und and
tausende thousands of
den the
von of
verbessern help
für operating

DE In den letzten zehn Jahren haben sich Tausende von AWS-Kunden auf die IT-Lösungen von SUSE verlassen, um die Workloads Ihres Unternehmens ganz einfach in die Cloud zu verlagern

EN Over the past decade, thousands of AWS customers have relied on SUSE’s IT Solutions to move their enterprise workloads to the cloud at ease

alemão inglês
workloads workloads
unternehmens enterprise
kunden customers
lösungen solutions
cloud cloud
aws aws
verlagern move
tausende thousands of
einfach it
zu to
von of

DE Sie können schnell Tausende von Umgebungssensoren bereitstellen und verwalten, die Temperatur und Feuchtigkeit überwachen so wie bei Wasserlecks und Eindringen von Unbefugten warnen

EN Quickly provision and manage thousands of environmental sensors to monitor temperature, humidity, leaks, and intrusion

alemão inglês
schnell quickly
bereitstellen provision
temperatur temperature
feuchtigkeit humidity
eindringen intrusion
verwalten manage
überwachen monitor
und and
tausende thousands of
von of

Mostrando 50 de 50 traduções