Traduzir "stimuli messen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stimuli messen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de stimuli messen

alemão
inglês

DE Wenn wir diese Stimuli messen, beginnen wir, die Reiz-Reaktions-Mechanismen zu verstehen, aus denen sich primitive pflanzliche Intelligenz zusammensetzt

EN Measuring this, we begin to understand the stimulus-response mechanisms that make up their primitive intelligence

alemãoinglês
messenmeasuring
beginnenbegin
mechanismenmechanisms
intelligenzintelligence
verstehenunderstand
wirwe
zuto

DE Wenn wir diese Stimuli messen, beginnen wir, die Reiz-Reaktions-Mechanismen zu verstehen, aus denen sich primitive pflanzliche Intelligenz zusammensetzt

EN Measuring this, we begin to understand the stimulus-response mechanisms that make up their primitive intelligence

alemãoinglês
messenmeasuring
beginnenbegin
mechanismenmechanisms
intelligenzintelligence
verstehenunderstand
wirwe
zuto

DE Messen, messen, und noch mehr messen. Als Vermarkter ist das Messen von Daten entscheidend für jede Kampagne....

EN Measure, measure, and measure some more. As a marketer, measuring data is critical to each campaign....

alemãoinglês
vermarktermarketer
entscheidendcritical
kampagnecampaign
datendata
messenmeasure
undand
mehrmore
istis
alsas

DE Zustandsdiagramme sind eine bewährte objektorientierte Methode, um ein Verhalten darzustellen und zu dokumentieren, wie ein Objekt auf Ereignisse - sowohl interne als auch externe Stimuli - reagiert.

EN State machine diagrams (also called state diagrams) are a traditional object-oriented way to show behavior and to document how an object responds to events, including internal and external stimuli.

alemãoinglês
objektorientierteobject-oriented
verhaltenbehavior
ereignisseevents
externeexternal
objektobject
undand
sindare
interneinternal
dokumentierento document
zuto
eina

DE Zustandsdiagramme sind eine bewährte objektorientierte Methode, um ein Verhalten darzustellen und zu dokumentieren, wie ein Objekt auf Ereignisse - sowohl interne als auch externe Stimuli - reagiert.

EN State machine diagrams (also called state diagrams) are a traditional object-oriented way to show behavior and to document how an object responds to events, including internal and external stimuli.

alemãoinglês
objektorientierteobject-oriented
verhaltenbehavior
ereignisseevents
externeexternal
objektobject
undand
sindare
interneinternal
dokumentierento document
zuto
eina

DE Dies beinhaltet, was wir messen, wie wir messen, mit welchen Instrumenten wir messen, um dann umsetzbare Reports zu entwickeln

EN This includes what we measure, how we measure, what tools to measure with and then developing actionable reports

alemãoinglês
beinhaltetincludes
instrumententools
umsetzbareactionable
reportsreports
entwickelndeveloping
dannthen
wirwe
messenmeasure
zuto
mitwith
diesthis

DE Messen, messen, messen. Die Bedeutung von Daten kann gar nicht hoch genug eingeschätzt werden. In allen Bereichen und Dimensionen sind Daten entscheidend, um ein überzeugendes Bild abzugeben und Fortschritte aufzuzeigen.

EN Measure, measure, measure. It can’t be overstated the importance of measuring. Across the spectrum, and across all dimensions, data is critical for telling a compelling story and showing meaningful progress.

alemãoinglês
dimensionendimensions
messenmeasure
bedeutungimportance
entscheidendcritical
datendata
undand
hochthe
umfor
vonof
fortschritteprogress
eina

DE Auswirkungen messen, Markengesundheit messen und in einer stark umkämpften und volatilen Branche Schritt halten

EN Measuring impact, monitoring brand health and keeping pace in a highly competitive and volatile industry

alemãoinglês
auswirkungenimpact
messenmeasuring
markengesundheitbrand health
starkhighly
volatilenvolatile
brancheindustry
haltenkeeping
schrittpace
inin
undand
einera

DE Architonic Fair Guides Jahr für Jahr publiziert Architonic zu den wichtigsten Messen den Architonic Guide, der sich bei Architekten, Fachhändlern, Planern, Designern und Herstellern als beliebter und nützlicher Helfer während der Messen etabliert hat

EN Architonic Fair Guides Published for every major trade fair, every year, the Architonic Guide is a publication which has long established itself among architects, retailers, planners, designers and manufacturers as an indispensable and popular aid

alemãoinglês
fairfair
publiziertpublished
wichtigstenmajor
herstellernmanufacturers
etabliertestablished
architonicarchitonic
jahryear
architektenarchitects
designerndesigners
fürfor
guideguide
alsas
undand
zuamong
guidesguides
hathas
denthe

DE Leistungs-Cookies: Es handelt sich um Analyse- und Forschungs-Cookies, die es uns ermöglichen, Besuche zu zählen und den Datenverkehr zu messen, damit wir die Leistung unserer Dienstleistungen messen und verbessern können

EN Performance cookies: These are analytics and research cookies that allow us to count visits and measure traffic, so we can measure and improve the performance of our Services

alemãoinglês
besuchevisits
zählencount
datenverkehrtraffic
cookiescookies
forschungsresearch
messenmeasure
dienstleistungenservices
analyseanalytics
verbessernimprove
ermöglichenallow
leistungperformance
undand
könnencan
zuto
unsus
denthe

DE Messen Sie den Umfang Ihrer Hand, indem Sie das Maßband eng um die Hand legen. sizechart.map.hand2.description = Anschließend messen Sie die Länge Ihrer Hand von der Handinnenfläche bis zur Spitze Ihres Mittelfingers.

EN Measure the circumference of your hand by wrapping a measuring tape tight around your knuckles.

alemãoinglês
handhand
bandtape
messenmeasure
engtight
indemby
denthe

DE Unsere über 60 Tochtergesellschaften sind auf zahlreichen Messen überall auf dem Globus vertreten. Finden Sie die Messen in Ihrer Nähe.

EN Our more than 60 subsidiaries are represented at numerous trade fairs around the globe. Find the trade fairs near you.

alemãoinglês
tochtergesellschaftensubsidiaries
messenfairs
globusglobe
vertretenrepresented
findenfind
unsereour
sindare
zahlreichennumerous
nähenear
übermore
demthe

DE Teilnahme an internationalen Messen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums hast du die Möglichkeit, an internationalen Messen mitzuwirken und die Kolleginnen und Kollegen vor Ort aktiv zu unterstützen.

EN Participation in international trade fairs During your apprenticeship or dual degree programme, you have the opportunity to take part in international trade fairs and actively support colleagues on site.

alemãoinglês
internationaleninternational
messenfairs
möglichkeitopportunity
aktivactively
teilnahmeparticipation
unterstützensupport
kollegencolleagues
deinesyour
ausbildungapprenticeship
zuto
dualendual
anon
undand
bzwor
währendduring
deinerthe

DE Wir messen, was nicht messbar ist. Wir sehen uns nicht nur die offensichtlichen Aspekte an, sondern messen auch die Faktoren, die unser Handeln unbewusst antreiben.

EN We measure the unmeasurable. We go beyond the obvious to quantify and measure unconscious drivers of behavior.

alemãoinglês
messenmeasure
auchto
wirwe

DE Leistungs-Cookies: Es handelt sich um Analyse- und Forschungs-Cookies, die es uns ermöglichen, Besuche zu zählen und den Datenverkehr zu messen, damit wir die Leistung unserer Dienstleistungen messen und verbessern können

EN Performance cookies: These are analytics and research cookies that allow us to count visits and measure traffic, so we can measure and improve the performance of our Services

alemãoinglês
besuchevisits
zählencount
datenverkehrtraffic
cookiescookies
forschungsresearch
messenmeasure
dienstleistungenservices
analyseanalytics
verbessernimprove
ermöglichenallow
leistungperformance
undand
könnencan
zuto
unsus
denthe

DE Messen Sie den Umfang Ihrer Hand, indem Sie das Maßband eng um die Hand legen. sizechart.map.hand2.description = Anschließend messen Sie die Länge Ihrer Hand von der Handinnenfläche bis zur Spitze Ihres Mittelfingers.

EN Measure the circumference of your hand by wrapping a measuring tape tight around your knuckles.

alemãoinglês
handhand
bandtape
messenmeasure
engtight
indemby
denthe

DE Unsere über 60 Tochtergesellschaften sind auf zahlreichen Messen überall auf dem Globus vertreten. Finden Sie die Messen in Ihrer Nähe.

EN Our more than 60 subsidiaries are represented at numerous trade fairs around the globe. Find the trade fairs near you.

alemãoinglês
tochtergesellschaftensubsidiaries
messenfairs
globusglobe
vertretenrepresented
findenfind
unsereour
sindare
zahlreichennumerous
nähenear
übermore
demthe

DE Teilnahme an internationalen Messen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums hast du die Möglichkeit, an internationalen Messen mitzuwirken und die Kolleginnen und Kollegen vor Ort aktiv zu unterstützen.

EN Participation in international trade fairs During your apprenticeship or dual degree programme, you have the opportunity to take part in international trade fairs and actively support colleagues on site.

alemãoinglês
internationaleninternational
messenfairs
möglichkeitopportunity
aktivactively
teilnahmeparticipation
unterstützensupport
kollegencolleagues
deinesyour
ausbildungapprenticeship
zuto
dualendual
anon
undand
bzwor
währendduring
deinerthe

DE Erfolge messenMessen Sie den Erfolg einzelner Vertriebsmitarbeiter, inklusive Produktivität und Interaktionsverlauf.

EN Measure the success of individual sales reps, including their productivity and interaction history.

alemãoinglês
messenmeasure
inklusiveincluding
produktivitätproductivity
erfolgsuccess
undand
denthe

DE Verwenden Sie einen mobilen Laserscanner, um die Vorrichtungen für die Kollisionsanalyse zu messen, oder einen Scanarm, um Flächen und Merkmale zu messen, die von dem CNCKMG nicht erreicht werden können.

EN Use a portable laser scanner to measure the fixtures for collision analysis purposes, or a scanning arm to measure surfaces and features that can’t be reached by the CMM.

DE OKR. Objectives & Key Results. Wie Sie Ziele, auf die es wirklich ankommt, entwickeln, messen und umsetzen

EN Liftoff: Elon Musk and the Desperate Early Days That Launched SpaceX

alemãoinglês
undand
umsetzenthe

DE Wenn man es nicht messen kann, kann man es nicht verbessern.

EN If you can’t measure it, you can’t improve it.

alemãoinglês
messenmeasure
verbessernimprove
esit
wennif

DE Messen Sie die reale Nutzererfahrung Ihrer Website sowie die Performance-Vorteile durch den Einsatz von Cloudflare.

EN Measure the real user experience of your website as well as the performance benefits of using Cloudflare.

alemãoinglês
messenmeasure
realereal
nutzererfahrunguser experience
cloudflarecloudflare
performanceperformance
vorteilebenefits
websitewebsite
denthe
vonof

DE Mit Browser Insights können Sie die TCP-Verbindungszeit, die DNS-Reaktionszeit, die Time to First Byte (TTFB), die Seitenladezeiten und vieles mehr aus der Perspektive Ihrer Besucher aus der ganzen Welt messen.

EN Browser Insights lets you measure the TCP connection time, DNS response time, Time to First Byte (TTFB), page load time, and more from the perspective of your visitors all over the globe.

alemãoinglês
browserbrowser
insightsinsights
bytebyte
ttfbttfb
besuchervisitors
weltglobe
tcptcp
dnsdns
toto
timetime
messenmeasure
ausfrom

DE Wir messen die Bereitstellung in Minuten und Stunden, nicht in Tagen und Wochen (oder gar Monaten) – und wenn Sie dann bei Cloudflare Kunde sind, lassen sich auch weitere Funktionen schnell und einfach hinzufügen.

EN We measure deployment in minutes and hours, not days and weeks (or months). Once you are on Cloudflare, adding new functionalities is quick and simple.

alemãoinglês
messenmeasure
bereitstellungdeployment
cloudflarecloudflare
hinzufügenadding
funktionenfunctionalities
wirwe
minutenminutes
stundenhours
oderor
wochenweeks
monatenmonths
schnellquick
einfachsimple
inin
nichtnot
undand
tagendays

DE Treffen Sie fundierte Entscheidungen und helfen Sie Ihrem Open-Source-Projekt, indem Sie dessen Erfolg messen und verfolgen.

EN Make informed decisions to help your open source project thrive by measuring and tracking its success.

alemãoinglês
entscheidungendecisions
erfolgsuccess
messenmeasuring
verfolgentracking
openopen
sourcesource
projektproject
indemby
undand
helfenhelp

DE Der branchenführende CO2-Rechner soll helfen, die durch Websites generierte Menge an CO2 zu messen

EN Industry-leading in-tool carbon calculator helps measure amount of CO2 websites emit

alemãoinglês
helfenhelps
websiteswebsites
mengeamount
messenmeasure
rechnercalculator
anin
derof

DE Ein umweltfreundliches Webdesign muss kein Ratespiel sein. Es gibt zahlreiche Tools im Internet, um Metriken wie die Geschwindigkeit deiner Website und ihren CO2-Fußbdruck zu messen.

EN Going green in your website design doesn’t have to be a guessing game, there are numerous tools available online to check metrics like your website’s speed and carbon footprint.

alemãoinglês
webdesignwebsite design
toolstools
geschwindigkeitspeed
metrikenmetrics
websitewebsite
ihrenyour
zuto
seinbe
zahlreichenumerous
eina
diefootprint
internetonline

DE COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) Code of Practice erleichtert einen einzigen, akzeptierten, erweiterbaren Code of Practice, um die Nutzung von Online-Informationsprodukten und -diensten zu messen

EN COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) Code of Practice facilitates a single, accepted, extendable Code of Practice to measure the usage of online information products and services

alemãoinglês
resourcesresources
practicepractice
erleichtertfacilitates
countercounter
onlineonline
ofof
electronicelectronic
codecode
usageusage
messenmeasure
dienstenservices
zuto
undand

DE Wir können Investoren dabei unterstützen, die Effektivität der Forschungsprojekte, die sie unterstützen, zu messen, Reviewer zu finden und Trends in den wichtigsten Forschungsbereichen zu identifizieren.

EN We can help funders to assess the effectiveness of the research projects they fund, find reviewers and identify trends across key research areas.

alemãoinglês
investorenfunders
unterstützenhelp
effektivitäteffectiveness
reviewerreviewers
trendstrends
wichtigstenkey
findenfind
identifizierenidentify
messenassess
wirwe
könnencan
zuto
undand
denthe

DE Wir haben viel Erfahrung in der Organisation von Konferenzen, Messen und Workshops. Bei unseren Konferenzen bieten wir Inhalte von Weltklasse, äußerst erfahrene Vertreter und und erstklassige Gelegenheiten zum Netzwerken.

EN We are experienced organisers of conferences, exhibitions and workshops. Our conferences offer world-class content, great delegate experience and exceptional networking opportunities.

alemãoinglês
messenexhibitions
inhaltecontent
weltklasseworld-class
netzwerkennetworking
erfahrungexperience
konferenzenconferences
workshopsworkshops
erfahreneexperienced
undand
bietenoffer
gelegenheitenopportunities
wirwe
erstklassigegreat

DE Die Redbubble-Tücher sind auf leichtem Chiffon gedruckt und sorgen dafür, dass du im Sommer cool und im Winter stylisch bleibst. Sie sind vollständig bedruckt, quadratisch und messen 140 x 140 cm.

EN Printed on light chiffon fabric, these scarves will keep you cool in summer and stylish in winter. They feature full-length prints on a 55" (140cm) square canvas.

alemãoinglês
leichtemlight
chiffonchiffon
coolcool
vollständigfull
quadratischsquare
cmcm
gedrucktprinted
winterwinter
sommersummer
aufon
undand
sieyou

DE Erreichen Sie Ihre gesamte Belegschaft und messen Sie den Wirkungsgrad Ihrer internen Kommunikation.

EN Reach your entire workforce. Measure your success. Bring your company’s vision and values to life.

alemãoinglês
belegschaftworkforce
erreichenreach
messenmeasure
sievalues
ihreyour
undand
gesamteentire

DE Sie können neue Beiträge selbstständig planen, erstellen, veröffentlichen und deren Reichweite messen - alles auf einem Dashboard.

EN All levels of tech skill welcome, no time-consuming training needed.

alemãoinglês
könnenskill
allesall
derenof

DE Ökosystemrechnungen messen als eine besondere Art von Umweltgesamtrechnungen Ausmaß und Zustand der Ökosysteme und die von ihnen erbrachten Ökosystemleistungen

EN Ecosystem accounts are one particular environmental account which measure the extent and condition of ecosystems and the ecosystem services they provide

alemãoinglês
messenmeasure
ausmaßextent
zustandcondition
undand

DE Wir verwenden DC Analytics, damit wir besser messen können, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.

EN We use DC Analytics to help measure how users interact with our websites.

alemãoinglês
dcdc
analyticsanalytics
websiteswebsites
interagiereninteract
benutzerusers
messenmeasure
wirwe
verwendenuse
damitto
mitwith

DE Wir verwenden Facebook-Pixel, damit wir besser messen können, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.

EN We use Facebook Pixel to help measure how users interact with our websites.

alemãoinglês
websiteswebsites
interagiereninteract
facebookfacebook
pixelpixel
benutzerusers
messenmeasure
wirwe
verwendenuse
damitto
mitwith

DE Wir verwenden Snapchat, damit wir besser messen können, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.

EN We use Snapchat to help measure how users interact with our websites.

alemãoinglês
snapchatsnapchat
websiteswebsites
interagiereninteract
benutzerusers
messenmeasure
wirwe
verwendenuse
damitto
mitwith

DE Wir verwenden Taboola, damit wir besser messen können, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.

EN We use Taboola to help measure how users interact with our websites.

alemãoinglês
taboolataboola
websiteswebsites
interagiereninteract
benutzerusers
messenmeasure
wirwe
verwendenuse
damitto
mitwith

DE Wir verwenden Exact Target (Salesforce), um zu messen, wie Menschen mit unserer Website interagieren.

EN We use Exact Target (Salesforce) to measure how people interact with our website.

alemãoinglês
targettarget
salesforcesalesforce
menschenpeople
websitewebsite
interagiereninteract
zuto
messenmeasure
verwendenuse
mitwith

DE Wir verwenden Sleeknote, um zu messen, wie Menschen mit unserer Website interagieren.

EN We use Sleeknote to measure how people interact with our website.

alemãoinglês
menschenpeople
websitewebsite
interagiereninteract
zuto
messenmeasure
verwendenuse
mitwith

DE Wir verwenden Inspectlet, damit wir besser messen können, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.

EN We use Inspectlet to help measure how users interact with our websites.

alemãoinglês
websiteswebsites
interagiereninteract
benutzerusers
messenmeasure
wirwe
verwendenuse
damitto
mitwith

DE Wir verwenden Tapfiliate, damit wir besser messen können, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.

EN We use Tapfiliate to help measure how users interact with our websites.

alemãoinglês
websiteswebsites
interagiereninteract
benutzerusers
messenmeasure
wirwe
verwendenuse
damitto
mitwith

DE Der größte Erfolg war die Zusage zum großen Optimierungsprojekt auf Basis der Insights aus Ryte. Das ganze Team wartet gespannt auf die Effekte, die wir dadurch neben einer verbesserten Usability und Optik auch in Ryte messen werden.

EN The biggest success was getting the approval for a large optimization project based on the insights from Ryte. The entire team is excited to see and measure these results in addition to continuing to create a better user experience with Ryte.

alemãoinglês
erfolgsuccess
ryteryte
effekteresults
usabilityuser experience
größtebiggest
insightsinsights
teamteam
messenmeasure
warwas
großenlarge
inin
basisbased
verbessertenbetter
ausfrom
auchto
einera
undand

DE Messen Sie mit Kohortenanalysen die Performance und das Verhalten Ihrer Zielgruppe auf Segmentebene im Zeitverlauf, um Multi-Channel- und Multi-Touch-Kampagnen genau zu analysieren.

EN Use cohort analysis to measure audience performance and behaviors at the segment level over time to accurately measure multi-channel and multi-touch campaigns.

alemãoinglês
performanceperformance
verhaltenbehaviors
zielgruppeaudience
kampagnencampaigns
messenmeasure
zuto
undand

DE Messen Sie die Performance Ihrer Übersetzungsaufträge

EN Measure translation project performance

alemãoinglês
messenmeasure
performanceperformance
dietranslation

DE Integrierte Berichtsfunktionen, um KPIs zu verfolgen, Angebotsdaten zu überwachen und die wichtigsten Projektdaten zu messen – alles von einem zentralen Dashboard aus. 

EN Integrated reporting features to track KPIs, monitor quote data and measure key project information from a centralized dashboard. 

alemãoinglês
integrierteintegrated
kpiskpis
messenmeasure
wichtigstenkey
zentralencentralized
dashboarddashboard
verfolgentrack
zu überwachenmonitor
undand
vona
zuto

DE Treffen Sie unsere Experten auf Messen, in Konferenzen, Seminaren oder unseren Webinaren – mit Themen wie Digital Experience, globale Compliance und Unternehmens-Kollaboration.

EN Find our experts in tradeshows, seminars, conferences and webinars focusing on digital experience, enterprise collaboration or global compliance.

alemãoinglês
expertenexperts
messentradeshows
webinarenwebinars
digitaldigital
experienceexperience
unternehmensenterprise
kollaborationcollaboration
oderor
globaleglobal
compliancecompliance
inin
konferenzenconferences
undand
seminarenseminars
unsereour
aufon

DE Messen, Konferenzen und Webinare

EN Upcoming tradeshows, conferences and webinars

alemãoinglês
messentradeshows
konferenzenconferences
webinarewebinars
undand

DE Am Dartmouth College verwendet man Sprout, um Interaktionen zu überwachen und den ROI für mehrere Abteilungen zu messen.

EN Dartmouth College uses Sprout to monitor engagement and measure ROI for multiple departments.

alemãoinglês
collegecollege
verwendetuses
sproutsprout
interaktionenengagement
roiroi
abteilungendepartments
messenmeasure
überwachenmonitor
undand
zuto
umfor

Mostrando 50 de 50 traduções