DE Was wäre Ihr absolut grundlegender Ratschlag für alle, die ein Startup starten oder in einem Startup arbeiten? Was ist die wirklich wichtige Botschaft oder Lektion, die Sie gelernt haben?
Traduzir "startup welt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "startup welt" de alemão para inglês
Traduções de startup welt
"startup welt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de startup welt
alemão
inglês
EN What would be your absolutely fundamental top piece of advice for anybody who is embarking on a startup or working in a startup? What is the really important message or lesson that you have learned?
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | important |
| lektion | lesson |
| gelernt | learned |
| absolut | absolutely |
| startup | startup |
| oder | or |
| in | in |
| ihr | your |
| grundlegender | fundamental |
| für | for |
| botschaft | the |
| haben | have |
| alle | anybody |
| die | piece |
| starten | on |
| wäre | be |
| ein | a |
| arbeiten | working |
DE Unsere intensive Marktdurchdringung und unser Überblick über die Startup-Szene ermöglicht uns, Ihnen im definierten Zeit- und Kostenrahmen einen Scouting Report mit zahlreichen Startup-Informationen zu übermitteln.
EN Our intensive market penetration and our overview of the startup scene enables us to provide you with a scouting report containing a wealth of startup information within the defined time and cost frame.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intensive | intensive |
| ermöglicht | enables |
| definierten | defined |
| scouting | scouting |
| startup | startup |
| szene | scene |
| informationen | information |
| zeit | time |
| zu | to |
| unsere | our |
| report | report |
| und | and |
| uns | us |
| mit | containing |
DE Wenn Dein Startup Teil des Netzwerkes der Digital Hub Initiative ist, erhaltet Ihr die Startup Card. Diese berechtigt Euch, für kurze Zeit KOSTENLOS die Co-Working Spaces der Hubs der Digital Hub Initiative zu nutzen – Verfügbarkeit vorausgesetzt.
EN If your startup is part of the Digital Hub Initiative network, you will receive the Startup Card. This entitles you to use the co-working spaces of the Digital Hub Initiative hubs for FREE for a short period of time - subject to availability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| digital | digital |
| initiative | initiative |
| card | card |
| nutzen | use |
| kostenlos | free |
| kurze | short |
| verfügbarkeit | availability |
| wenn | if |
| ihr | your |
| hub | hub |
| teil | part |
| zeit | time |
| ist | is |
| zu | to |
DE Startup-website - Wie ein Startup eine professionelle Website nutzen kann?
EN How important is a professional website for a startup?
| alemão | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| professionelle | professional |
| website | website |
| wie | how |
| ein | a |
DE Berlin Startup Jobs ist eine Jobbörse, die sich an Kandidaten richtet, die einen Job im Berliner Startup-Ökosystem suchen.
EN Berlin Startup Jobs is a job site targeting job seekers looking for a job in the Berlin startup ecosystem.
| alemão | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| im | in the |
| jobs | jobs |
| berlin | berlin |
| job | job |
| ist | is |
| suchen | looking |
DE Endspurt: Bewerbung nur bis 28.02.2019! „startup innovativ“ Wettbewerb zur Förderung innovativer nicht-technologischer Gründungen Mit „startup innovativ“ fördert das Wirtschaftsministerium innovative...
EN Go Big or Go Home - digital talents from all over Europe wanted! At Hackdays Rhein-Neckar you will be working...
| alemão | inglês |
|---|---|
| zur | at |
| mit | over |
DE Startup-Kontakte und -Trends weltweit entdecken?! Die neue digitale Startup-Suchplattform für den Maschinenbau macht’s möglich
EN Discover startup contacts and trends worldwide?! The new digital startup search platform for mechanical engineering makes it possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| digitale | digital |
| möglich | possible |
| startup | startup |
| kontakte | contacts |
| trends | trends |
| entdecken | discover |
| neue | new |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| maschinenbau | mechanical |
DE Eine chinesische Risikokapitalgesellschaft und ein israelisches Startup waren dieOpfer eines schweren MITM-Angriffs, bei dem rund 1 Million US-Dollar an Startup-Geldern gestohlen wurden
EN A Chinese venture capital firm and an Israeli startup were the victims of a serious MITM attack where around $1MM in startup funds were stolen
| alemão | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| gestohlen | stolen |
| mitm | mitm |
| wurden | were |
| und | and |
| an | an |
| chinesische | the |
DE Du bist ein Startup? Frag nach unserem exklusiven Startup-Offer! €180/Monat + MwSt.
EN You are a startup? Ask for our exclusive Startup-Offer! €180/MO + VAT
DE Neben den staatlichen Finanzierungsquellen gibt es in den USA auch viele Startup-Akzeleratoren. Wenn Sie Ihr Startup aus Deutschland auf den US-Markt bringen möchten, sind die folgenden Ressourcen ein guter Ansatzpunkt:
EN In addition to government sources of funding, the US is also home to plenty of startup accelerators. If you?re looking to bring your startup into the US market from Germany, the following resources are a good place to start:
| alemão | inglês |
|---|---|
| markt | market |
| staatlichen | government |
| startup | startup |
| ressourcen | resources |
| folgenden | a |
| in | in |
| deutschland | germany |
| bringen | bring |
| ihr | your |
| aus | from |
| den | the |
| gibt | are |
| usa | us |
DE Startup-website ? Wie ein Startup eine professionelle Website nutzen kann?
EN How important is a professional website for a startup?
| alemão | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| professionelle | professional |
| website | website |
| wie | how |
| ein | a |
DE Am folgenden IAA-Trendtalk zeigte der Unternehmer und Startup-Gründer Florian Astor, warum Startup-Spirit keine Frage von Coolness, sondern eine Frage der Haltung ist
EN At the following IAA Trendtalk, entrepreneur and startup founder Florian Astor showed why startup spirit is not a question of coolness, but a question of attitude
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigte | showed |
| florian | florian |
| astor | astor |
| haltung | attitude |
| iaa | iaa |
| startup | startup |
| am | at the |
| unternehmer | entrepreneur |
| sondern | but |
| gründer | founder |
| folgenden | a |
| und | and |
| frage | question |
| warum | why |
| keine | not |
DE Unsere intensive Marktdurchdringung und unser Überblick über die Startup-Szene ermöglicht uns, Ihnen im definierten Zeit- und Kostenrahmen einen Scouting Report mit zahlreichen Startup-Informationen zu übermitteln.
EN Our intensive market penetration and our overview of the startup scene enables us to provide you with a scouting report containing a wealth of startup information within the defined time and cost frame.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intensive | intensive |
| ermöglicht | enables |
| definierten | defined |
| scouting | scouting |
| startup | startup |
| szene | scene |
| informationen | information |
| zeit | time |
| zu | to |
| unsere | our |
| report | report |
| und | and |
| uns | us |
| mit | containing |
DE Wenn Dein Startup Teil des Netzwerkes der Digital Hub Initiative ist, erhaltet Ihr die Startup Card. Diese berechtigt Euch, für kurze Zeit KOSTENLOS die Co-Working Spaces der Hubs der Digital Hub Initiative zu nutzen – Verfügbarkeit vorausgesetzt.
EN If your startup is part of the Digital Hub Initiative network, you will receive the Startup Card. This entitles you to use the co-working spaces of the Digital Hub Initiative hubs for FREE for a short period of time - subject to availability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| digital | digital |
| initiative | initiative |
| card | card |
| nutzen | use |
| kostenlos | free |
| kurze | short |
| verfügbarkeit | availability |
| wenn | if |
| ihr | your |
| hub | hub |
| teil | part |
| zeit | time |
| ist | is |
| zu | to |
DE Mit der Initiative startup:net berlinbrandenburg gibt das media:net der wachsenden Startup-Szene in der Hauptstadtregion ihre eigene Plattform.
EN The initiative of media:net berlinbrandenburg gives the growing startup scene in Berlin-Brandenburg its own platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| initiative | initiative |
| startup | startup |
| wachsenden | growing |
| szene | scene |
| net | net |
| media | media |
| plattform | platform |
| in | in |
DE Eine chinesische Risikokapitalgesellschaft und ein israelisches Startup waren dieOpfer eines schweren MITM-Angriffs, bei dem rund 1 Million US-Dollar an Startup-Geldern gestohlen wurden
EN A Chinese venture capital firm and an Israeli startup were the victims of a serious MITM attack where around $1MM in startup funds were stolen
| alemão | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| gestohlen | stolen |
| mitm | mitm |
| wurden | were |
| und | and |
| an | an |
| chinesische | the |
DE Aus der Startup-Nation kommend, ist Tanya zu Ledgy gekommen, wo sie ihre Liebe zur Softwareentwicklung nutzt, um das europäische Startup-Ökosystem auf die nächste Stufe zu heben.
EN Coming from the startup nation, Tanya joined Ledgy where she uses her love of software development to help push the European startup ecosystem to the next level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ledgy | ledgy |
| softwareentwicklung | software development |
| nutzt | uses |
| europäische | european |
| stufe | level |
| startup | startup |
| nation | nation |
| wo | where |
| kommend | coming |
| zu | to |
| nächste | the |
| aus | from |
DE Neben den staatlichen Finanzierungsquellen gibt es in den USA auch viele Startup-Akzeleratoren. Wenn Sie Ihr Startup aus Deutschland auf den US-Markt bringen möchten, sind die folgenden Ressourcen ein guter Ansatzpunkt:
EN In addition to government sources of funding, the US is also home to plenty of startup accelerators. If you?re looking to bring your startup into the US market from Germany, the following resources are a good place to start:
| alemão | inglês |
|---|---|
| markt | market |
| staatlichen | government |
| startup | startup |
| ressourcen | resources |
| folgenden | a |
| in | in |
| deutschland | germany |
| bringen | bring |
| ihr | your |
| aus | from |
| den | the |
| gibt | are |
| usa | us |
DE Nach Angaben der Stadtbehörden soll Sydney das größte Tech-Startup-Ökosystem in Australien haben. Mit 64 % der australischen Technologie-Startups in Sydney rangiert es weltweit auf Platz 16 unter 20 Städten im Startup-Ecosystem-Index.
EN Sydney is said to have the biggest tech startup ecosystem in Australia, according to City officials. With 64% of Australian tech startups in Sydney, globally, it ranks 16th among 20 cities on the Startup Ecosystem Index.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sydney | sydney |
| weltweit | globally |
| ecosystem | ecosystem |
| index | index |
| australien | australia |
| es | it |
| städten | cities |
| startups | startups |
| australischen | australian |
| platz | city |
| startup | startup |
| größte | biggest |
| in | in |
| mit | with |
| tech | tech |
DE Unsere Startup-for-Startup-Initiative entstand und ein streunender Entwickler wurde adoptiert (bei der Erstellung dieser Zeitleiste wurde allerdings keinen Entwickler wehgetan).
EN Our Startup For Startup initiative was founded and we briefly adopted a stray developer (though no developers were harmed in the creation of this timeline).
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitleiste | timeline |
| startup | startup |
| initiative | initiative |
| erstellung | creation |
| und | and |
| unsere | our |
| ein | a |
| entwickler | developers |
| wurde | was |
DE Was wäre Ihr absolut grundlegender Ratschlag für alle, die ein Startup starten oder in einem Startup arbeiten? Was ist die wirklich wichtige Botschaft oder Lektion, die Sie gelernt haben?
EN What would be your absolutely fundamental top piece of advice for anybody who is embarking on a startup or working in a startup? What is the really important message or lesson that you have learned?
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | important |
| lektion | lesson |
| gelernt | learned |
| absolut | absolutely |
| startup | startup |
| oder | or |
| in | in |
| ihr | your |
| grundlegender | fundamental |
| für | for |
| botschaft | the |
| haben | have |
| alle | anybody |
| die | piece |
| starten | on |
| wäre | be |
| ein | a |
| arbeiten | working |
DE Nach zweieinhalb Jahren wechselte er in die Münchner Startup-Szene und übernahm die Aufgabe eine eigene Business Intelligence Abteilung bei Stylight, einem erfolgreichen Münchner Startup, aufzubauen und zu leiten
EN After two and a half years he went into the Munich startup life, developing business intelligence systems for Stylight GmbH from scratch with a great team
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweieinhalb | two and a half |
| er | he |
| münchner | munich |
| intelligence | intelligence |
| abteilung | team |
| startup | startup |
| business | business |
| jahren | years |
| und | and |
| zu | from |
| in | into |
| eine | a |
DE Das Ansys Startup-Programm richtet sich an Startup-Unternehmen in der Frühphase mit begrenzten Mitteln und Ressourcen
EN We created the Ansys Startup program for early-stage startup with limited funding and resources
DE Endspurt: Bewerbung nur bis 28.02.2019! „startup innovativ“ Wettbewerb zur Förderung innovativer nicht-technologischer Gründungen Mit „startup innovativ“ fördert das Wirtschaftsministerium innovative...
EN Go Big or Go Home - digital talents from all over Europe wanted! At Hackdays Rhein-Neckar you will be working...
DE Sobald ein Artikel für „Die Welt“, „Welt kompakt“ oder die „Welt am Sonntag“ geschrieben worden ist, erscheint er auf dem gemeinsamen Internetportal „Welt online“.
EN As soon as an article for Die Welt, Welt kompakt or Die Welt am Sonntag has been written it appears on the joint Internet portal Welt online.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonntag | sonntag |
| geschrieben | written |
| erscheint | appears |
| gemeinsamen | joint |
| ein | an |
| oder | or |
| online | online |
| auf | on |
| artikel | article |
| ist | am |
| die | it |
DE Durch den engen Austausch mit den pulsierenden Ökosystemen auf der Welt führen wir ein globales Startup-Scouting durch, um Ihr Unternehmen mit den innovativsten Startups passgenau zu Ihren Anforderungen zu vernetzen.
EN Through close exchange with the world's vibrant ecosystems, we conduct global startup scouting to connect your company with the most innovative startups to fit your needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| austausch | exchange |
| pulsierenden | vibrant |
| innovativsten | most innovative |
| anforderungen | needs |
| welt | worlds |
| globales | global |
| wir | we |
| startups | startups |
| passgenau | fit |
| startup | startup |
| mit | with |
| zu | to |
| den | the |
| ihr | your |
| vernetzen | to connect |
DE an der nationalen und internationalen Startup-Welt interessiert
EN interested in the national and international startup world
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessiert | interested |
| startup | startup |
| welt | world |
| und | and |
| an | in |
| der | the |
| internationalen | international |
| nationalen | national |
DE Martin ist seit mehreren Jahren erfolgreich in der Startup Welt zuhause. Bei datapine verantwortet er die Vertriebs-, Marketing- und Personalabteilung.
EN Next to Sales and Marketing, Martin knows the ins and outs of startups and pushes his team to get the best results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| martin | martin |
| startup | startups |
| marketing | marketing |
| vertriebs | sales |
| seit | of |
| und | and |
DE Bei solchem Anwendungsumfang liegt es auf der Hand, dass man sich mit den Begriffen ?Greentech? und ?Cleantech? vertraut machen muss, zumal der Letztere weitaus häufiger in der Startup-Welt verwendet wird.
EN Considering the range of these applications, it?s clear the terms ?greentech? and ?cleantech? are both important to know, especially since the latter is used far more often in the world of tech startups.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cleantech | cleantech |
| letztere | latter |
| weitaus | far |
| welt | world |
| es | it |
| verwendet | used |
| in | in |
| häufiger | often |
| und | and |
| bei | especially |
| liegt | is |
DE Bevor er zu The Tech kam, leitete Nadav Hochman renommierte Projekte in der Startup-Industrie, der akademischen Welt und der Kunstwelt
EN Prior to joining The Tech, Nadav Hochman led acclaimed projects in the startup industry, academia, and the art world
| alemão | inglês |
|---|---|
| tech | tech |
| leitete | led |
| projekte | projects |
| welt | world |
| startup | startup |
| industrie | industry |
| und | and |
| in | in |
| der | the |
| zu | to |
DE Die Startup-Welt ist dynamisch und verändert sich ständig - Trends, Technologie und neue Branchen stagnieren nie. Deshalb müssen Sie immer auf dem Laufenden bleiben, wie es der Branche geht.
EN The startup world is dynamic and ever-changing — trends, technology, and new sectors are never stagnant. That?s why you must stay up to date with how the industry is doing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamisch | dynamic |
| trends | trends |
| technologie | technology |
| neue | new |
| es | you |
| branche | industry |
| ständig | ever |
| nie | never |
| ist | is |
| bleiben | stay |
DE In der Startup-Welt gibt es keinen Einzelunternehmer oder eine Ein-Mann-Show
EN In the startup world, there is no such thing as a solo entrepreneur or one-man-show
| alemão | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| oder | or |
| welt | world |
| in | in |
| der | the |
| ein | a |
DE Durch den engen Austausch mit den pulsierenden Ökosystemen auf der Welt führen wir ein globales Startup-Scouting durch, um Ihr Unternehmen mit den innovativsten Startups passgenau zu Ihren Anforderungen zu vernetzen.
EN Through close exchange with the world's vibrant ecosystems, we conduct global startup scouting to connect your company with the most innovative startups to fit your needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| austausch | exchange |
| pulsierenden | vibrant |
| innovativsten | most innovative |
| anforderungen | needs |
| welt | worlds |
| globales | global |
| wir | we |
| startups | startups |
| passgenau | fit |
| startup | startup |
| mit | with |
| zu | to |
| den | the |
| ihr | your |
| vernetzen | to connect |
DE an der nationalen und internationalen Startup-Welt interessiert
EN interested in the national and international startup world
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessiert | interested |
| startup | startup |
| welt | world |
| und | and |
| an | in |
| der | the |
| internationalen | international |
| nationalen | national |
DE Bei solchem Anwendungsumfang liegt es auf der Hand, dass man sich mit den Begriffen ?Greentech? und ?Cleantech? vertraut machen muss, zumal der Letztere weitaus häufiger in der Startup-Welt verwendet wird.
EN Considering the range of these applications, it?s clear the terms ?greentech? and ?cleantech? are both important to know, especially since the latter is used far more often in the world of tech startups.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cleantech | cleantech |
| letztere | latter |
| weitaus | far |
| welt | world |
| es | it |
| verwendet | used |
| in | in |
| häufiger | often |
| und | and |
| bei | especially |
| liegt | is |
DE in die nationale und internationale Startup-Welt eintauchen
EN Immerse yourself in the national and international startup world
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| eintauchen | immerse |
| startup | startup |
| welt | world |
| internationale | international |
| und | and |
| die | the |
DE Wir sprechen mit unseren Gästen über Themen aus der Startup-Welt, um unseren Zuhörer*innen Eindrücke und Impulse aus erster Hand mit auf den Weg zu geben.
EN We talk to our guests about topics from the start-up world to give our listeners first-hand impressions and impulses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gästen | guests |
| themen | topics |
| zuhörer | listeners |
| eindrücke | impressions |
| impulse | impulses |
| hand | hand |
| startup | start-up |
| welt | world |
| erster | first |
| geben | give |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| aus | from |
| mit | our |
| den | the |
DE Ana ist fasziniert von der Startup-Welt und glaubt, dass die Demokratisierung von Eigentum der einzige Weg ist! Als Essensliebhaberin engagiert sie sich auch als FoodHack-Botschafterin, um FoodTech-Startups in Zürich zusammenzubringen.
EN Ana is fascinated by the startup world and believes that democratising ownership is the only way to go! Being a food lover, she also volunteers as FoodHack Ambassador to bring together FoodTech startups in Zurich.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ana | ana |
| fasziniert | fascinated |
| glaubt | believes |
| eigentum | ownership |
| zürich | zurich |
| zusammenzubringen | bring together |
| startups | startups |
| welt | world |
| startup | startup |
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
| als | as |
| dass | that |
DE Nach ihrem Abschluss in Politik und internationalen Beziehungen in Cambridge hat Sarah ein Jahr lang in einem Londoner Accelerator gearbeitet und ist dann in die Startup-Welt eingetaucht
EN After graduating from Cambridge in Politics & International Relations, Sarah jumped into startup-land by working for a year at a London accelerator
| alemão | inglês |
|---|---|
| politik | politics |
| beziehungen | relations |
| cambridge | cambridge |
| sarah | sarah |
| jahr | year |
| londoner | london |
| accelerator | accelerator |
| internationalen | international |
| in | in |
| gearbeitet | working |
| ein | a |
| dann | for |
DE Mit einigen Startup-Erfahrungen und einem MBA in der Tasche plant Alex, seine Produktkenntnisse zu nutzen, um Ledgy zur besten Aktienmanagement-Plattform der Welt zu machen. Außerdem schaut er viel zu viele obskure Filme
EN With a few startup journeys and an MBA under his belt, Alex plans to use his product skills to make Ledgy the best equity management platform in the world. He also watches far too many obscure films.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mba | mba |
| plant | plans |
| alex | alex |
| ledgy | ledgy |
| filme | films |
| startup | startup |
| erfahrungen | skills |
| plattform | platform |
| welt | world |
| in | in |
| er | he |
| mit | with |
| zu | to |
| viele | many |
| viel | far |
| und | and |
DE Latenztest - misst, wie schnell ein kleines Datenpaket von Ihrer Workstation/Laptop zu einem Server irgendwo in der Welt und zurück gelangen kann. Startup Manager - verhindert, dass unnötige Anwendungen beim Start Ihres Betriebssystems geladen werden.
EN Latency Test - measures how quickly a small data packet can get from your workstation/laptop to a server somewhere located in the world and back. Startup Manager - stops unnecessary applications being loaded on startup of your operating system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| misst | measures |
| schnell | quickly |
| kleines | small |
| workstation | workstation |
| laptop | laptop |
| server | server |
| irgendwo | somewhere |
| welt | world |
| manager | manager |
| unnötige | unnecessary |
| betriebssystems | operating system |
| geladen | loaded |
| startup | startup |
| anwendungen | applications |
| in | in |
| kann | can |
| und | and |
| ein | a |
| zurück | back |
DE Bevor er zu The Tech kam, leitete Nadav Hochman renommierte Projekte in der Startup-Industrie, der akademischen Welt und der Kunstwelt
EN Prior to joining The Tech, Nadav Hochman led acclaimed projects in the startup industry, academia, and the art world
| alemão | inglês |
|---|---|
| tech | tech |
| leitete | led |
| projekte | projects |
| welt | world |
| startup | startup |
| industrie | industry |
| und | and |
| in | in |
| der | the |
| zu | to |
DE Slush und seine Startup-Community passen sich in Finnland und anderswo kühn der neuen Welt an
EN In Finland and abroad, Slush and its startup community bravely adapt to a new world
| alemão | inglês |
|---|---|
| passen | adapt |
| finnland | finland |
| neuen | new |
| startup | startup |
| community | community |
| welt | world |
| in | in |
| und | and |
| der | to |
DE Slush und seine Startup-Community passen sich in Finnland und anderswo kühn der neuen Welt an - thisisFINLAND
EN In Finland and abroad, Slush and its startup community bravely adapt to a new world - thisisFINLAND
| alemão | inglês |
|---|---|
| passen | adapt |
| finnland | finland |
| neuen | new |
| thisisfinland | thisisfinland |
| startup | startup |
| community | community |
| welt | world |
| in | in |
| und | and |
| der | to |
DE die nationale und internationale Startup-Welt kennenzulernen,
EN to get to know the national and international startup world,
| alemão | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| welt | world |
| internationale | international |
| und | and |
| die | the |
| kennenzulernen | to know |
DE Am 03. Juni findet die offizielle Eröffnungsfeier des MedTech Startup Zentrums CUBEX ONE in Mannheim statt. Center Manager Jonas Wagner führt 5-HT vorab durch das Gebäude und erklärt, was MedTech Startups aus aller Welt dort erwartet.
EN On June 03, the official opening ceremony of the MedTech center CUBEX ONE in Mannheim takes place. Center manager Jonas Wagner shows 5-HT around and talks about the opportunities for medtech and healthcare startups from all around the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| juni | june |
| offizielle | official |
| eröffnungsfeier | opening ceremony |
| medtech | medtech |
| manager | manager |
| jonas | jonas |
| welt | world |
| mannheim | mannheim |
| center | center |
| startups | startups |
| was | takes |
| und | and |
| aus | from |
| statt | the |
| in | in |
| vorab | for |
| durch | of |
DE Das Diamanten-Startup Rare Carat verwendet die MindMeister Integration von Confluence Wissen und Erfahrungen zu organisieren und um Ihr über die ganze Welt verstreutes Team am Laufenden zu halten.
EN The diamond startup Rare Carat uses MindMeister's integration in Confluence to organize knowledge and keep their globally distributed team on the same page.
DE die welt endet mit dir, zweiundzwanzig, subarashiki kono sekai, neku, sensenmann, totenkopf, welt, endet, du, rollenspiel, gaming, gamer, videospiele, platz, enix, quadratisches enix, neo, neo die welt endet mit dir
EN the world ends with you, twewy, subarashiki kono sekai, neku, reaper, skull, world, ends, you, rpg, gaming, gamer, video games, square, enix, square enix, neo, neo the world ends with you
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| endet | ends |
| sekai | sekai |
| rollenspiel | rpg |
| neo | neo |
| enix | enix |
| gaming | gaming |
| mit | with |
| gamer | gamer |
| videospiele | video games |
| du | you |
DE Wir bieten Ihnen mehr als 10.000 Illustrationen und visualisierte Statistiken von welt.de, aus der Welt am Sonntag und Welt Edition
EN We have more than 10,000 illustrations and visualised statistics on offer from welt.de, Welt am Sonntag, and Welt Edition
| alemão | inglês |
|---|---|
| illustrationen | illustrations |
| statistiken | statistics |
| de | de |
| sonntag | sonntag |
| und | and |
| wir | we |
| mehr | more |
| bieten | offer |
| aus | from |
| edition | edition |
| als | than |
DE Wir wollen eine Welt schaffen, in der jede Person nach Belieben reisen kann. Eine Welt, in der man mühelos Familie und Freunde besuchen, Bildungsmöglichkeiten und Jobchancen wahrnehmen und die Welt erkunden kann.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| familie | family |
| reisen | travel |
| kann | can |
| mühelos | easily |
| in | in |
| wir | we |
| person | person |
| freunde | friends |
| und | and |
| besuchen | explore |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
startup welt startup welt zuhause startup startup center egal ob startup startup marke startup stories startup nation kommend startup launcher existierenden startup startup plan dein startup entfalten startup coaching tech startup startup im allgemeinen anderes startup unternehmen dein startup teil startup entfalten startup starten startup mit ambitionen startup bei google munich startup digitaler startup accelerator startup track befasst startup akzeleratoren startup aus deutschland gegründete münsteraner startup startup website startup unternehmen volldampf dein startup ansässiges startup unternehmen startup community startup die unkomplizierte gffu startup wettbewerb startup szene startup skript könnte startup tillhub swisscom startup challenge via startup scouting gegründete schweizer startup startup willow garage gegründete startup revolutioniert gegründete startup revolutioniert dich als startup startup manager bist ein startup startup pitch berlin startup jobs startup arbeiten lean startup
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe