Traduzir "spektakulär an zwei" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spektakulär an zwei" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de spektakulär an zwei

alemão
inglês

DE Die niedlichen Zwergpinguine von Oamaru und das spektakulär an zwei Flüssen gelegene Städtchen Kurow sind nur zwei von vielen guten Gründen für einen Besuch in Waitaki.

EN Don't miss the little blue penguins of Oamaru and the spectacular town of Kurow, which sits at the junction of two rivers.

alemãoinglês
oamaruoamaru
spektakulärspectacular
flüssenrivers
undand
vonof

DE Die niedlichen Zwergpinguine von Oamaru und das spektakulär an zwei Flüssen gelegene Städtchen Kurow sind nur zwei von vielen guten Gründen für einen Besuch in Waitaki.

EN Don't miss the little blue penguins of Oamaru and the spectacular town of Kurow, which sits at the junction of two rivers.

alemãoinglês
oamaruoamaru
spektakulärspectacular
flüssenrivers
undand
vonof

DE Über zwei Höhenstufen führt der Weg hinauf zum spektakulär gelegenen Trübsee am Fuss des Titlis, und weiter über den Jochpass ins Berner Oberland

EN The trail leads over two rises to the scenic Trübsee lake at the foot of the Titlis and on over the Joch Pass into the Bernese Oberland

alemãoinglês
führtleads
fussfoot
amat the
undand
denthe

DE Stecken Sie in der Altstadt fest? Die Altstadt von Istanbul ist spektakulär, aber diese fantastische Stadt bietet mehr. Wir laden Sie ein, das lokale Leben dieser pulsierenden Metropole auf zwei Kontinenten zu erkunden.

EN Stuck in the old town? The old town of Istanbul is spectacular but this fantastic city offers more. We invite you to explore the local life of this vibrant metropolis on two continents.

alemãoinglês
altstadtold town
istanbulistanbul
spektakulärspectacular
fantastischefantastic
bietetoffers
feststuck
lokalelocal
inin
wirwe
lebenlife
pulsierendenvibrant
mehrmore
zuto
istis
erkundenexplore
aberbut

DE Über zwei Höhenstufen führt der Weg hinauf zum spektakulär gelegenen Trübsee am Fuss des Titlis, und weiter über den Jochpass ins Berner Oberland

EN The trail leads over two rises to the scenic Trübsee lake at the foot of the Titlis and on over the Joch Pass into the Bernese Oberland

alemãoinglês
führtleads
fussfoot
amat the
undand
denthe

DE Hütte U Basi ist die Heimat von 10 Betten mit zwei Eingängen, in zwei Teile aufgeteilt: Teil 7-Sitzer umfasst: - zwei Schlafzimmer für 2 Personen - Schlafzimmer, 3-Sitzer - zwei Badezimmer - ausgestattet Kuchnio-Essbereich - Halle mit Kamin Jagd…

EN Holiday house U Basia's house is 10 passenger with two inputs, divided into two parts: Part 7-person includes: - two bedrooms 2-Personal - bedroom 3-strong - two bathrooms - with kuchnio-dinning room - one - conference room with a fireplace - large

DE Eine Straßenfotografie traditioneller Inspiration, die nicht die aktuellen Codes der Disziplin - spektakulär, aber oft repetitiv...

EN A street photography of traditional inspiration that does not seize the current codes of the discipline...

alemãoinglês
straßenfotografiestreet photography
inspirationinspiration
aktuellencurrent
codescodes
disziplindiscipline
oftof
nichtnot
einea

DE Dabei gilt es 30 Pässe zu bezwingen, die Bergwege sind zum Teil spektakulär und erfordern eine gewisse Trittsicherheit.

EN There are 30 passes to cross, with spectacular mountain trails that require a certain degree of sure-footedness.

alemãoinglês
pässepasses
spektakulärspectacular
erfordernrequire
dabeiwith
sindare
teilof
einea
zuto
esthere

DE Die Ideen, Materialien und Technologien unserer Marken werden als Motor für die Entwicklung von Konzepten dienen, die sowohl revolutionär als auch spektakulär sind.

EN The ideas, materials and technologies of our brands will be a vehicle for developing concepts that are both disruptive and spectacular.

alemãoinglês
materialienmaterials
markenbrands
spektakulärspectacular
technologientechnologies
fürfor
konzeptenconcepts
undand
ideenideas
entwicklungdeveloping
sindare

DE "Die Dinner-Bootsfahrt auf der Seine war spektakulär. Der Eiffelturm erstrahlte in nächtlicher Beleuchtung, als wir vorbeifuhren." — Jules, Frankreich

EN "The dinner cruise along the Seine was spectacular. And we passed by the Eiffel Tower just in time to see the sparkling lights." — Jules, France

DE Der Blick vom Gipfel auf 2.166 Metern Höhe ist spektakulär: Man kann die Ampezzaner Talmulde, umgeben von einer Vielzahl von Bergen – von den Tofanen bis zum Pomagagnon –, in ihrer ganzen Schönheit bewundern.

EN The view from the summit, at 2,166 m, is spectacular: you can enjoy the beautiful panorama offered by the Ampezzo Valley, surrounded by an array of mountains, from the Tofane group to Pomagagnon.

alemãoinglês
gipfelsummit
spektakulärspectacular
kanncan
talmuldevalley
umgebensurrounded
vielzahlarray
bergenmountains
blickpanorama
istis
aufat

DE Beeindruckend. Spektakulär. Fairmont

EN Impressive. Spectacular. Fairmont

alemãoinglês
fairmontfairmont
beeindruckendimpressive
spektakulärspectacular

DE Mit agilen Methoden erreicht das Team eine spektakulär schnelle Markteinführung 

EN Using agile methodologies the team achieves a spectacularly rapid time to market 

alemãoinglês
agilenagile
methodenmethodologies
erreichtachieves
spektakulärspectacularly
schnellerapid
teamteam
einea
dasthe
mitto

DE Philips OLED + 935 Test: Ton und Bild spektakulär

EN Philips OLED+935 review: Sound and vision spectacular

alemãoinglês
philipsphilips
oledoled
testreview
tonsound
spektakulärspectacular
undand

DE Das Flaggschiff Ambilight mit integrierter Bowers & Wilkins Soundbar sieht spektakulär aus und klingt auch so. Vermisst es irgendwelche Tricks?

EN The flagship Ambilight set with integrated Bowers & Wilkins soundbar looks and sounds spectacular. Does it miss any tricks?

alemãoinglês
flaggschiffflagship
integrierterintegrated
bowersbowers
ampamp
wilkinswilkins
spektakulärspectacular
klingtsounds
vermisstmiss
trickstricks
soundbarsoundbar
siehtlooks
esit
undand
mitwith
dasthe

DE Die Regeln des Spiels sind darauf ausgelegt, es schnell, spektakulär und spannend zu machen

EN The rules of the game are designed to make it fast, spectacular and exciting

alemãoinglês
schnellfast
spektakulärspectacular
spannendexciting
esit
regelnrules
spielsthe game
sindare
zuto
desthe
daraufand

DE Die Hängebrücke «Titlis Cliff Walk» spannt sich mit ihren 100 Metern und einem Meter Breite spektakulär von einer Felswand zur anderen.

EN At 100 metres long and one metre wide, the “Titlis Cliff Walk” suspension bridge stretches spectacularly from one rock face to the other.

alemãoinglês
hängebrückesuspension bridge
walkwalk
breitewide
spektakulärspectacularly
anderenother
meternmetres
zurto
einemthe

DE Obwohl die Aussichten in der Serra de Tramuntana spektakulär sind, können Immobilien mit Blick auf die Küste sehr teuer sein.

EN Although the views are spectacular in the Serra de Tramuntana, properties with views of the coastline can be very expensive.

alemãoinglês
serraserra
tramuntanatramuntana
spektakulärspectacular
immobilienproperties
küstecoastline
teuerexpensive
dede
obwohlalthough
inin
könnencan
sindare
mitwith
sehrvery
seinbe

DE ?Von den 125 Wanderrouten rund um Valldemossa ist mein Favorit der ?Erzherzogspass?, ein Rundweg um das Gut Mirador. Das Wort ?spektakulär? reicht nicht aus, um die Aussichten zu beschreiben!

EN Out of 125 hiking routes around Valldemossa, my favourite is the ‘Archduke’s Pass’, a circular trail around the Mirador Estate. The word ‘spectacularis not enough to describe the vistas!”

alemãoinglês
favoritfavourite
spektakulärspectacular
reichtenough
aussichtenvistas
rundaround
beschreibendescribe
meinmy
wortword
nichtnot
istis
denthe
umto
eina

DE “Béns d’Avall: Dies ist mein persönlicher Favorit auf Mallorca ? die Lage und die Aussicht sind spektakulär. Das Essen ist göttlich und die Familie ? Cati, Benet, ihr Sohn und das Team leisten hervorragende Arbeit!

EN “Béns d’Avall is my personal favourite in Mallorca, the location and views are spectacular! The food is divine and the family – Cati, Benet and their son and their team do an amazing job!”

DE Die Lage hoch oberhalb Son Vida ist schlichtweg spektakulär

EN Its position high up in the Son Vida Hills is nothing short of spectacular

alemãoinglês
lageposition
sonson
vidavida
spektakulärspectacular
istis
hochthe

DE Die Lage hoch oben in den Hügeln von Son Vida ist spektakulär. Interessenten, die auf der Suche nach einem ruhigen Leben auf Mallorca sind, werden mit diesem großartigen Anwesen sicherlich glücklich.

EN Its position high up in the Son Vida hills is nothing short of spectacular and prospective buyers in search of the tranquil life in Mallorca will certainly find what theyre looking for in this grand estate.

alemãoinglês
lageposition
hügelnhills
sonson
spektakulärspectacular
interessentenbuyers
mallorcamallorca
anwesenestate
ruhigentranquil
vidavida
inin
suchesearch
diesemthis
lebenlife
sicherlichcertainly

DE Corn Du wird selten allein bestiegen, sondern als Gipfel einer Expedition nach Pen y Fan hinzugefügt. Der Aufstieg ist jedoch großartig und die Aussicht von oben ist absolut spektakulär. An

EN Corn Du is rarely climbed alone, but as a peak added to an expedition to Pen y Fan. The climb up is a great one though and the views from

DE Die Aussicht von oben ist jedoch spektakulär

EN The views from the top are spectacular, though

alemãoinglês
aussichtviews
spektakulärspectacular
obenthe
vonfrom

DE Beide Routen sind spektakulär und dauern mit dem Auto ca

EN Both routes are spectacular and take about 2 nights / 3 days

alemãoinglês
routenroutes
spektakulärspectacular
sindare
undand

DE Ausrüstung zum Tauchen in kalten Gewässern - Das Tauchen in kühlen/kalten Klimazonen ist häufig spektakulär

EN Cold-water Scuba Equipment - Cool climates often have spectacular diving

alemãoinglês
ausrüstungequipment
kaltencold
häufigoften
spektakulärspectacular
tauchendiving

DE Gaping Gill ist eine der größten unterirdischen Kammern Großbritanniens und bietet einen spektakulären Anblick. Fell Beck stürzt spektakulär in den Abgrund, um bei der Ingleborough Cave am Hang wieder aufzutauchen. …

EN One of Britain’s largest underground chambers, Gaping Gill is a spectacular sight. Fell Beck plummets spectacularly into the chasm, to reappear some way down the hillside at Ingleborough Cave. Take

DE Am 7. Mai 2017 traten die Berliner Philharmoniker zum ersten Mal in der kurz zuvor spektakulär eröffneten Elbphilharmonie in Hamburg auf. Die Akustik des neuen Saals wurde mit Bruckners gewaltiger Achter Symphonie erprobt.

EN On 7 May 2017, the Berliner Philharmoniker performed for the first time in the recently spectacularly opened Elbphilharmonie in Hamburg. The acoustics of the new hall were tested out with Bruckner’s powerful Eighth Symphony.

alemãoinglês
spektakulärspectacularly
hamburghamburg
akustikacoustics
symphoniesymphony
berlinerberliner
philharmonikerphilharmoniker
inin
neuennew
mitwith
erstenthe first

DE Die Landschaft ist wahrhaft spektakulär mit in den Himmel ragenden Gipfeln, dichten Wäldern, weiten Ebenen, glitzernden Seen und gigantischen Gletschern

EN From piercing peaks and thick forests to shimmering lakes and enormous glaciers, the scenery is truly spectacular

alemãoinglês
landschaftscenery
wahrhafttruly
spektakulärspectacular
gipfelnpeaks
wäldernforests
seenlakes
gletschernglaciers
istis
undand
denthe

DE Bereits 2006 hat die Summit FOUNDATION eine Säule für «senkrechtes Recycling» entwickelt. So lässt sich die Abfalltrennung spektakulär verbessern.

EN The ?vertical sorting? developed by Summit FOUNDATION since 2006 leads to a spectacular improvement in the quality of sorting in the different types of waste.

alemãoinglês
summitsummit
entwickeltdeveloped
spektakulärspectacular
verbessernimprovement
foundationfoundation
bereitsthe
einea

DE Der Innenbereich ist jetzt zugänglicher, denn ein Treppenhaus führt zum obersten von drei noch nicht fertiggestellten Etagen, wo die Aussicht so spektakulär ist wie die Ausschaltungen auf große Distanz.

EN The interior is now more accessible, with an interior stairwell running to the top of three unfinished floors where views and long-range takedowns are spectacular.

alemãoinglês
innenbereichinterior
zugänglicheraccessible
etagenfloors
aussichtviews
spektakulärspectacular
oberstentop
wowhere
jetztnow
dreithree
istis

DE Treppenaufgang im Innern: Die Architektur der Monte-Rosa-Hütte ist auch von innen spektakulär.

EN Staircase inside: the Monte Rosa hut’s interior architecture is spectacular too.

alemãoinglês
spektakulärspectacular
montemonte
rosarosa
architekturarchitecture
istis
derthe

DE Hier bei Zamnesia sind wir stolz, unseren Kunden erstklassige Produkte zu spektakulär niedrigen Preisen anbieten zu können! 

EN Here at Zamnesia, we are proud to offer our customers first-rate products at spectacularly low prices!

alemãoinglês
zamnesiazamnesia
stolzproud
kundencustomers
produkteproducts
spektakulärspectacularly
niedrigenlow
preisenprices
hierhere
zuto
wirwe
sindare

DE Die Highs und Geschmacksrichtungen sind absolut spektakulär

EN The highs and flavours are absolutely spectacular

alemãoinglês
absolutabsolutely
spektakulärspectacular
sindare
undand
diethe

DE Die Nachkommin dieser Kombination, Lemon Bubble, erwies sich als recht spektakulär

EN The offspring of this combo, Lemon Bubble, turned out to be quite spectacular

alemãoinglês
lemonlemon
bubblebubble
rechtquite
spektakulärspectacular
kombinationcombo

DE Mach Dich bereit für einen fantastischen Rausch und einen spektakulär dieselartigen Geschmack!

EN Get ready for an awesome high and a spectacular fuel-like taste!

alemãoinglês
bereitready
fantastischenawesome
spektakulärspectacular
geschmacktaste
undand
fürfor
einena

DE Sicherlich sind sie nicht so spektakulär wie die Singularity skin, aber sie vermitteln immer noch die futuristische Stimmung, die viele von euch mögen.

EN Sure, they're not as spectacular as the Singularity skin, but they still give off that futuristic vibe that many of you may enjoy.

alemãoinglês
spektakulärspectacular
skinskin
futuristischefuturistic
stimmungvibe
sicherlichsure
nichtnot
vielemany
vonof
euchyou
aberbut
vermittelnas

DE Beach Tennis oder Beach Tennis ist eine in Italien geborene Sportart, die aus dem Schlägerspiel stammt. Leicht zu spielen für jeden, wird das Beach-Tennis extrem schwierig und spektakulär, wenn das Level der Spieler steigt.

EN Learn all the secrets of rowing while in complete safety aboard one of our boats!

alemãoinglês
inin
undlearn
wirdthe

DE Stehen Sie früh auf, um eine von Orkneys berühmtesten Sehenswürdigkeiten zu besuchen, den uralten Ring of Brodgar. Die Sonnenaufgänge hier sind spektakulär und Sie werden den Anblick der stehenden Steine im klaren Morgenlicht nie vergessen.

EN Get up bright and early to visit one of Orkney’s most famous attractions – the ancient Ring of Brodgar. Sunrises here are spectacular and you’ll never forget the experience of walking amongst the standing stones in the clear morning light.

alemãoinglês
berühmtestenmost famous
sehenswürdigkeitenattractions
ringring
spektakulärspectacular
steinestones
vergessenforget
frühearly
ofof
imin the
klarenclear
besuchenvisit
stehendenstanding
hierhere
nienever
stehenare
umto
denthe

DE Beeindruckend. Spektakulär. Fairmont

EN Impressive. Spectacular. Fairmont

alemãoinglês
fairmontfairmont
beeindruckendimpressive
spektakulärspectacular

DE Beeindruckend. Spektakulär. Fairmont

EN Impressive. Spectacular. Fairmont

alemãoinglês
fairmontfairmont
beeindruckendimpressive
spektakulärspectacular

DE Außerdem das Hotel Ca’n Bordoy, das spektakulär werden wird und über einen enormen Garten verfügt und das neue Geschäft INSIGHT von den Brüdern Turzi, das auf dem 3-D Logo und kaleidoskopischen Einflüssen basiert.

EN Moreover, the Hotel Ca’n Bordoy, which promises to be spectacular and boasts an enormous garden, and the new INSIGHT store of the Turzi brothers, which is based on the 3-D logo and kaleidoscopic influences.

alemãoinglês
hotelhotel
spektakulärspectacular
enormenenormous
gartengarden
geschäftstore
insightinsight
logologo
cancan
neuenew
undand
vonof

DE Deus Ex: Mankind Divided kommt auf den Mac und nutzt Apples Metal Graphik-API, und das Ergebnis kann sich sehen lassen: Deus Ex spektakulär aufgewertet auf dem OS. Linux ist auch mit dabei - die Serie kommt erstmals auf diese Plattform.

EN Deus Ex: Mankind Divided comes to macOS using Apple’s Metal graphics API, delivering Deus Ex onto the OS in spectacularly polished form. Linux is in on the action too as the series comes to the platform for the first time ever.

alemãoinglês
macmacos
metalmetal
spektakulärspectacularly
deusdeus
apiapi
kannform
osos
linuxlinux
serieseries
plattformplatform
dabeifor
istis
erstmalsfirst time
denthe
auchto

DE Wenn man etwas nicht mehr übersehen kann, dann liegt es daran, weil es entweder extrem erfolgreich ist oder spektakulär scheitert...

EN ?Data Journalism? is one of the fastest growing professions in content creation and is one of the key content marketing...

alemãoinglês
liegtis
esone

DE Obwohl die Aussichten in der Serra de Tramuntana spektakulär sind, können Immobilien mit Blick auf die Küste sehr teuer sein.

EN Although the views are spectacular in the Serra de Tramuntana, properties with views of the coastline can be very expensive.

alemãoinglês
serraserra
tramuntanatramuntana
spektakulärspectacular
immobilienproperties
küstecoastline
teuerexpensive
dede
obwohlalthough
inin
könnencan
sindare
mitwith
sehrvery
seinbe

DE “Béns d’Avall: Dies ist mein persönlicher Favorit auf Mallorca ? die Lage und die Aussicht sind spektakulär. Das Essen ist göttlich und die Familie ? Cati, Benet, ihr Sohn und das Team leisten hervorragende Arbeit!

EN “Béns d’Avall is my personal favourite in Mallorca, the location and views are spectacular! The food is divine and the family – Cati, Benet and their son and their team do an amazing job!”

DE Beeindruckend. Spektakulär. Fairmont

EN Impressive. Spectacular. Fairmont

alemãoinglês
fairmontfairmont
beeindruckendimpressive
spektakulärspectacular

DE Beeindruckend. Spektakulär. Fairmont

EN Impressive. Spectacular. Fairmont

alemãoinglês
fairmontfairmont
beeindruckendimpressive
spektakulärspectacular

DE Mit agilen Methoden erreicht das Team eine spektakulär schnelle Markteinführung 

EN Using agile methodologies the team achieves a spectacularly rapid time to market 

alemãoinglês
agilenagile
methodenmethodologies
erreichtachieves
spektakulärspectacularly
schnellerapid
teamteam
einea
dasthe
mitto

DE Beeindruckend. Spektakulär. Fairmont

EN Impressive. Spectacular. Fairmont

alemãoinglês
fairmontfairmont
beeindruckendimpressive
spektakulärspectacular

Mostrando 50 de 50 traduções