DE Greifen Sie auf eine sorgfältig ausgesuchte Auswahl an exklusiven Produkten zurück, die sich wie wir der Leidenschaft für Qualität und der Liebe zum Detail verschrieben haben
Traduzir "sorgfältig ausgesuchte auswahl" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sorgfältig ausgesuchte auswahl" de alemão para inglês
Traduções de sorgfältig ausgesuchte auswahl
"sorgfältig ausgesuchte auswahl" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de sorgfältig ausgesuchte auswahl
alemão
inglês
EN Peruse a well-curated collection of upscale products that share our passion for quality and attention to detail
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | collection |
| qualität | quality |
| detail | detail |
| für | for |
| und | and |
| wir | our |
| der | of |
| leidenschaft | passion |
| eine | a |
| zurück | to |
DE Greifen Sie auf eine sorgfältig ausgesuchte Auswahl an exklusiven Produkten zurück, die sich wie wir der Leidenschaft für Qualität und der Liebe zum Detail verschrieben haben
EN Peruse a well-curated collection of upscale products that share our passion for quality and attention to detail
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | collection |
| qualität | quality |
| detail | detail |
| für | for |
| und | and |
| wir | our |
| der | of |
| leidenschaft | passion |
| eine | a |
| zurück | to |
DE Sorgfältig ausgesuchte Outdoor-Möbel bieten die Möglichkeit, den Platz im Freien optimal zu gestalten und dabei Funktionalität und Ästhetik zu verbinden
EN A thought-out outdoor furniture allows to customize the outdoor at a maximum level, combining functionality and aesthetics
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimal | maximum |
| funktionalität | functionality |
| möbel | furniture |
| verbinden | combining |
| outdoor | outdoor |
| zu | to |
| dabei | at |
| und | and |
| den | the |
DE Beim Mandat Portfolioberatung dürfen Sie darauf zählen, dass Ihnen unsere Experten sorgfältig ausgesuchte Anlageempfehlungen geben, die strategisch in Ihr Portfolio passen
EN With the portfolio advisory mandate, you can count on our experts to give you carefully selected investment recommendations that align strategically with your portfolio
| alemão | inglês |
|---|---|
| mandat | mandate |
| zählen | count |
| experten | experts |
| sorgfältig | carefully |
| ausgesuchte | selected |
| strategisch | strategically |
| portfolio | portfolio |
| passen | align |
| geben | give |
| unsere | our |
| ihr | your |
| darauf | to |
| dass | that |
| ihnen | the |
DE Drum Booth enthält ausgesuchte Samples akustischer Schlagzeugsets, aufgenommen unter besonders neutralen Studiobedingungen
EN Drum Booth contains carefully curated samples of acoustic kits recorded in a tight, dry room
| alemão | inglês |
|---|---|
| drum | drum |
| enthält | contains |
| samples | samples |
| aufgenommen | recorded |
DE Seit 2018 ist die B3 Biennale des bewegten Bildes strategischer Partner von THE ARTS+ und zeigt auch in diesem Jahr wieder ausgesuchte Bewegtbildkunst aus dem Wettbewerbsprogramm des B3 „Forum bewegtes Bild“ von Animation bis Kryptokunst.
EN B3 Biennial of the Moving Image has been a strategic partner of THE ARTS+ since 2018. This year, it will once again be showcasing selected entries from the programme of the B3 Moving Image Forum competition from animation to crypto art.
| alemão | inglês |
|---|---|
| biennale | biennial |
| strategischer | strategic |
| partner | partner |
| arts | arts |
| zeigt | showcasing |
| forum | forum |
| animation | animation |
| bild | image |
| jahr | year |
| die | it |
| wieder | again |
| seit | since |
| ist | be |
| von | a |
| und | has |
DE Die Familie Rezzadore ist seit über 50 Jahren im Lebensmittelsektor tätig. Obst und Gemüse, ein breites Sortiment auch lokaler Wurst- und Käsewaren, Tiefkühlprodukte, ausgesuchte Weine und Liköre.
EN Three trails of easy and medium difficulty with technical sections
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahren | three |
| seit | of |
| und | and |
DE Seit 150 Jahren gibt es im Kolonialwarengeschäft Schwarzenbach ausgesuchte Kaffeesorten und Gewürze aus aller Welt zu kaufen – ein historisches Shoppingerlebnis.
EN For 150 years, it has been possible to purchase select coffees and spices from all over the world in the Schwarzenbach “colonial goods shop”, which offers a historic shopping experience.
DE Die 15 eleganten Meetingräume auf fünf Etagen, der Boardroom und der einzigartige Einstein-Saal überzeugen durch ausgesuchte Materialien und mit einer hellen, inspirierenden Atmosphäre
EN The 15 elegant meeting rooms on five floors, the boardroom and the unique Einstein Hall convince with selected materials and a bright, inspiring atmosphere
| alemão | inglês |
|---|---|
| eleganten | elegant |
| meetingräume | meeting rooms |
| etagen | floors |
| boardroom | boardroom |
| überzeugen | convince |
| ausgesuchte | selected |
| materialien | materials |
| hellen | bright |
| inspirierenden | inspiring |
| atmosphäre | atmosphere |
| einstein | einstein |
| saal | hall |
| fünf | five |
| mit | with |
| einzigartige | a |
| und | and |
| der | the |
DE Gefunden! Denn in unserem HAILO Partner-Shop verkaufen wir auch ausgesuchte Artikel von hochwertigen Marken wie Leifheit, Alfi und anderen. Hier im HAILO Outlet achten wir auf Qualität und auf Langlebigkeit der angebotenen Partner-Produkte.
EN Then look no further! In our HAILO Partner Shop we also sell popular goods from premium brands such as Leifheit, Alfi and others. Here in the HAILO Outlet we make sure the partner products we offer have the high quality and long life you want.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hailo | hailo |
| marken | brands |
| anderen | others |
| outlet | outlet |
| angebotenen | offer |
| partner | partner |
| verkaufen | sell |
| im | in the |
| in | in |
| shop | shop |
| auch | also |
| produkte | products |
| hier | here |
| qualität | quality |
| hochwertigen | high |
| und | and |
| auf | premium |
DE Mitarbeiterumfragen können gezielt die Stimmungslage und Zufriedenheit der Mitarbeiter über ausgesuchte Themen und Aspekte liefern
EN Employee surveys can provide targeted employee sentiment and satisfaction about selected topics and aspects
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | can |
| gezielt | targeted |
| zufriedenheit | satisfaction |
| mitarbeiter | employee |
| ausgesuchte | selected |
| themen | topics |
| aspekte | aspects |
| liefern | provide |
| über | about |
| und | and |
DE Die Stadt Wien fördert jährlich ausgesuchte für die Stadt relevante Forschungsprojekte.
EN The City of Vienna annually supports research projects selected for their relevance to the city.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadt | city |
| wien | vienna |
| fördert | supports |
| jährlich | annually |
| ausgesuchte | selected |
| für | for |
| die | the |
DE Entdecken Sie Quebec und Kanada mit dem Ôrigine artisan hoteliers Netzwerk, das 40 ausgesuchte Gasthöfe und Hotels in 15 touristischen Regionen umfasst.
EN Discover Quebec and Canada with the Ôrigine artisan hoteliers network of 40 choice inns and hotels in 15 tourist regions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| quebec | quebec |
| kanada | canada |
| hoteliers | hoteliers |
| netzwerk | network |
| hotels | hotels |
| touristischen | tourist |
| regionen | regions |
| in | in |
| und | and |
| entdecken | discover |
| mit | with |
| dem | the |
DE Ausgesuchte Beautybrands, luxuriöse Designs und unsere Bestseller werden zu innovativen Sets und bieten eine ganz besondere Beauty-Vielfalt – perfekt um Neues zu entdecken oder einfach um sich zu verwöhnen.
EN Selected beauty brands, luxurious designs and our bestsellers become innovative sets and offer a very special beauty variety - perfect for discovering new things or simply for spoling yourself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beauty | beauty |
| luxuriöse | luxurious |
| designs | designs |
| bestseller | bestsellers |
| innovativen | innovative |
| sets | sets |
| vielfalt | variety |
| entdecken | discovering |
| neues | new |
| unsere | our |
| oder | or |
| bieten | offer |
| perfekt | perfect |
| sich | yourself |
| eine | a |
| einfach | simply |
| besondere | special |
| und | and |
| werden | become |
DE Doch soweit muss es gar nicht kommen! Ausgesuchte und wissenschaftlich basierte Kombinationen unterstützen ganz gezielt das Aussehen und Wohlbefinden! Sie sind das cherry on the cake‘ in jeder Routine.
EN But it doesn't have to come to this! Selected and scientifically based combinations specifically support the appearance and well-being! It is a 'cherry on the cake' in every routine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgesuchte | selected |
| wissenschaftlich | scientifically |
| basierte | based |
| kombinationen | combinations |
| unterstützen | support |
| routine | routine |
| es | it |
| on | on |
| in | in |
| gar | to |
| wohlbefinden | well |
| und | and |
| aussehen | appearance |
DE Durch ausgesuchte Materialien, hochwertige Verarbeitung, optimale Passform und Strapazierfähigkeit wird dies geschaffen
EN This is achieved through selected materials, high-quality workmanship, optimal fit and durability
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgesuchte | selected |
| materialien | materials |
| optimale | optimal |
| passform | fit |
| strapazierfähigkeit | durability |
| verarbeitung | workmanship |
| und | and |
| durch | through |
| wird | is |
| dies | this |
DE In unserem Online Shop bieten wir unter dem Label SockBox ausgesuchte Herrensocken bekannter Marken, die du versandkostenfrei im Abo kaufen kannst. Wir haben dir beliebte Modelle von Happy Socks, Burlington, Von Jungfeld...
EN This article takes you into the world of socks - from the development of a pattern for a sock to the various production methods, packaging and shipping. Experience the life cycle of a pair of socks with us before it meets...
| alemão | inglês |
|---|---|
| socks | socks |
| von | of |
DE SockBox ist das Label unseres Online Shops, unter dem du ausgesuchte Damensocken in praktischen Abos bestellen kannst. Die Abos enthalten Topseller der Marken Happy Socks, Burlington, s.Oliver und von anderen Herstellern,...
EN You're in the office? The best, serious socks belong to a look that radiates competence. Business socks embody elegance and the feeling of good taste. They complete your look. Be sure: With the right choice of business...
| alemão | inglês |
|---|---|
| shops | business |
| socks | socks |
| in | in |
| unseres | a |
| und | and |
| kannst | be |
DE Drum Booth enthält ausgesuchte Samples akustischer Schlagzeugsets, aufgenommen unter besonders neutralen Studiobedingungen
EN Drum Booth contains carefully curated samples of acoustic kits recorded in a tight, dry room
| alemão | inglês |
|---|---|
| drum | drum |
| enthält | contains |
| samples | samples |
| aufgenommen | recorded |
DE Die Stadt Wien fördert jährlich ausgesuchte für die Stadt relevante Forschungsprojekte.
EN The City of Vienna annually supports research projects selected for their relevance to the city.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadt | city |
| wien | vienna |
| fördert | supports |
| jährlich | annually |
| ausgesuchte | selected |
| für | for |
| die | the |
DE Durch ausgesuchte Materialien, hochwertige Verarbeitung, optimale Passform und Strapazierfähigkeit wird dies geschaffen
EN This is achieved through selected materials, high-quality workmanship, optimal fit and durability
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgesuchte | selected |
| materialien | materials |
| optimale | optimal |
| passform | fit |
| strapazierfähigkeit | durability |
| verarbeitung | workmanship |
| und | and |
| durch | through |
| wird | is |
| dies | this |
DE Dank unserer Expertise können wir ausgesuchte Risiken beim Einsatz neuer Technologien zur nachhaltigen Energieerzeugung tragen und so die Sicherheit für Investoren erhöhen“, so Thomas Blunck, Mitglied des Vorstands von Munich Re
EN With our expertise, we can assume very special renewable energy risks and help provide greater investment security,” said Thomas Blunck, member of Munich Re’s Board of Management
DE Geradlinige Formen treffen auf eine ausgesuchte Farbgebung und werden gepaart mit zurückhaltenden, funktionalen Details für eine schlichte und dennoch unverwechselbare Ästhetik
EN Pure shapes meet refined colourways and understated functional detailing for a sheer yet distinctive aesthetic
| alemão | inglês |
|---|---|
| formen | shapes |
| treffen | meet |
| funktionalen | functional |
| details | detailing |
| und | and |
| für | for |
| eine | a |
DE In einer speziell für die Schau eingerichteten Medialounge wurden 25 computerbasierte Arbeiten auf CD-Rom und DVD sowie ausgesuchte Internetprojekte vorgestellt
EN In a specially for the show adapted Medialounge, 25 computer-based works on CD-Rom and DVD as well as selected internet projects were featured
| alemão | inglês |
|---|---|
| dvd | dvd |
| ausgesuchte | selected |
| vorgestellt | featured |
| speziell | specially |
| wurden | were |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| einer | a |
DE Mitarbeiterumfragen können gezielt die Stimmungslage und Zufriedenheit der Mitarbeiter über ausgesuchte Themen und Aspekte liefern
EN Employee surveys can provide targeted employee sentiment and satisfaction about selected topics and aspects
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | can |
| gezielt | targeted |
| zufriedenheit | satisfaction |
| mitarbeiter | employee |
| ausgesuchte | selected |
| themen | topics |
| aspekte | aspects |
| liefern | provide |
| über | about |
| und | and |
DE Ausgesuchte Strecken in den außergewöhnlichsten Destinationen der Welt.
EN Specially curated routes in some of the world’s most remarkable riding destinations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strecken | routes |
| in | in |
| destinationen | destinations |
| welt | worlds |
| den | the |
DE Die 15 eleganten Meetingräume auf fünf Etagen, der Boardroom und der einzigartige Einstein-Saal überzeugen durch ausgesuchte Materialien und mit einer hellen, inspirierenden Atmosphäre
EN The 15 elegant meeting rooms on five floors, the boardroom and the unique Einstein Hall convince with selected materials and a bright, inspiring atmosphere
| alemão | inglês |
|---|---|
| eleganten | elegant |
| meetingräume | meeting rooms |
| etagen | floors |
| boardroom | boardroom |
| überzeugen | convince |
| ausgesuchte | selected |
| materialien | materials |
| hellen | bright |
| inspirierenden | inspiring |
| atmosphäre | atmosphere |
| einstein | einstein |
| saal | hall |
| fünf | five |
| mit | with |
| einzigartige | a |
| und | and |
| der | the |
DE Ausgesuchte Weinbergslagen im Veneto, an den Hängen der Dolomiten, Kalkboden
EN Selected vineyards in the Veneto region, at the foothills of the Dolomites, soils of limestone
DE Ausgesuchte Weinbergslagen im Veneto an den Hängen der Dolomiten, Kalkböden
EN Selected vineyards in Veneto at the foothills of the Dolomites, soils of Dolomitic limestone
DE PhraseExpress sollte in Standardkonfigurationen problemlos funktionieren, wenn Sie die wichtigen Installationsanweisungen sorgfältig befolgt haben. Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig Schritt für Schritt durch und lassen Sie keinen Schritt aus.
EN PhraseExpress should work fine in standard configurations if you followed the installation instructions. Please review the instructions carefully step-by-step and do not skip any step.
| alemão | inglês |
|---|---|
| phraseexpress | phraseexpress |
| sorgfältig | carefully |
| befolgt | followed |
| bitte | please |
| anweisungen | instructions |
| in | in |
| wenn | if |
| sollte | should |
| schritt | step-by-step |
| durch | by |
DE Orchestral Brass Eine sorgfältig zusammengestellte Auswahl lebendig und authentisch klingender Blechblasinstrumente: Waldhorn (solo und im Ensemble), Posaune, Trompete und Tuba — in unterschiedlichen Gruppierungen und mit diversen Artikulationen.
EN Orchestral Brass A thorough set of vivid and colorful brass instruments. Features solo and ensemble French horn, trombone, trumpet and tuba, with a unique set of articulations in multiple section sizes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| posaune | trombone |
| trompete | trumpet |
| artikulationen | articulations |
| in | in |
| und | and |
| solo | solo |
| eine | a |
| ensemble | ensemble |
DE Eine sorgfältig zusammengestellte Auswahl lebendig und authentisch klingender Blechblasinstrumente: Waldhorn (solo und im Ensemble), Posaune, Trompete und Tuba — in unterschiedlichen Gruppierungen und mit diversen Artikulationen.
EN A thorough set of vivid and colorful brass instruments. Features solo and ensemble French horn, trombone, trumpet and tuba, with a unique set of articulations in multiple section sizes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| posaune | trombone |
| trompete | trumpet |
| artikulationen | articulations |
| in | in |
| und | and |
| solo | solo |
| eine | a |
| ensemble | ensemble |
DE Im Jahr 2020 endete diese Geschichte für alle Zeiten.LEIBISH vereint diesen Höhepunkt der Diamantenproduktion in der PINK SUNSET KOLLEKTION, einer sorgfältig zusammengestellten Auswahl einiger der besten Juwelen der Argyle-Mine
EN In 2020, this story came to an end for all time.LEIBISH brings this pinnacle of diamond production together in THE PINK SUNSET COLLECTION, a carefully curated array of some of the best of Argyle mine's storied jewels
| alemão | inglês |
|---|---|
| pink | pink |
| sorgfältig | carefully |
| juwelen | jewels |
| im | in the |
| zeiten | time |
| in | in |
| auswahl | collection |
| für | for |
| geschichte | storied |
| alle | all |
DE Slow Living Mallorca von Helen Cummins bietet eine sorgfältig recherchierte Auswahl an inspirierenden Ideen und authentischen Erlebnissen, um Ihnen zu helfen ihr Traumleben auf Mallorca zu verwirklichen.
EN Slow Living Mallorca by Helen Cummins offers a carefully-curated selection of inspiring ideas and authentic experiences to live your best life on Mallorca.
| alemão | inglês |
|---|---|
| living | living |
| mallorca | mallorca |
| helen | helen |
| cummins | cummins |
| bietet | offers |
| sorgfältig | carefully |
| auswahl | selection |
| inspirierenden | inspiring |
| ideen | ideas |
| authentischen | authentic |
| erlebnissen | experiences |
| ihr | your |
| und | and |
| zu | to |
| eine | a |
| von | of |
DE Eine stilvolle Seidenkrawatte wird Ihren Look vervollständigen. Unsere Auswahl an Seidenkrawatten ist sorgfältig ausgewählt und alle lassen sich einfach zu jedem Outfit kombinieren.
EN Whatever the occasion, complete your look with our range of luxurious hand-picked silk neckties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| look | look |
| auswahl | range |
| ausgewählt | picked |
| ihren | your |
| unsere | our |
| wird | the |
| zu | of |
DE Im Folgenden laden wir Sie ein, eine sorgfältig ausgewählte Auswahl an verschiedenen Immobilienarten zu entdecken, die wir für Sie zusammengestellt haben
EN Below we invite you to discover a carefully selected range of different styles of properties that we have created for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| entdecken | discover |
| ausgewählte | selected |
| wir | we |
| zu | to |
| folgenden | a |
| für | for |
| sie | you |
| verschiedenen | different |
DE Slow Living Mallorca von Helen Cummins bietet eine sorgfältig recherchierte Auswahl an inspirierenden Ideen und authentischen Erlebnissen, um Ihnen zu helfen ihr Traumleben auf Mallorca zu verwirklichen.
EN Slow Living Mallorca by Helen Cummins offers a carefully-curated selection of inspiring ideas and authentic experiences to live your best life on Mallorca.
| alemão | inglês |
|---|---|
| living | living |
| mallorca | mallorca |
| helen | helen |
| cummins | cummins |
| bietet | offers |
| sorgfältig | carefully |
| auswahl | selection |
| inspirierenden | inspiring |
| ideen | ideas |
| authentischen | authentic |
| erlebnissen | experiences |
| ihr | your |
| und | and |
| zu | to |
| eine | a |
| von | of |
DE Slow Living Mallorca von Helen Cummins bietet eine sorgfältig recherchierte Auswahl an inspirierenden Ideen und authentischen Erlebnissen, um Ihnen zu helfen ihr Traumleben auf Mallorca zu verwirklichen.
EN Slow Living Mallorca by Helen Cummins offers a carefully-curated selection of inspiring ideas and authentic experiences to live your best life on Mallorca.
| alemão | inglês |
|---|---|
| living | living |
| mallorca | mallorca |
| helen | helen |
| cummins | cummins |
| bietet | offers |
| sorgfältig | carefully |
| auswahl | selection |
| inspirierenden | inspiring |
| ideen | ideas |
| authentischen | authentic |
| erlebnissen | experiences |
| ihr | your |
| und | and |
| zu | to |
| eine | a |
| von | of |
DE Eine sorgfältig zusammengestellte Auswahl lebendig und authentisch klingender Blechblasinstrumente: Waldhorn (solo und im Ensemble), Posaune, Trompete und Tuba — in unterschiedlichen Gruppierungen und mit diversen Artikulationen.
EN A thorough set of vivid and colorful brass instruments. Features solo and ensemble French horn, trombone, trumpet and tuba, with a unique set of articulations in multiple section sizes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| posaune | trombone |
| trompete | trumpet |
| artikulationen | articulations |
| in | in |
| und | and |
| solo | solo |
| eine | a |
| ensemble | ensemble |
DE Die Reiseroute des SUP-Urlaubs ist sorgfältig geplant und umfasst alle wichtigen Ziele, begleitet von einer Auswahl köstlicher lokaler Delikatessen und einem Schatz an Informationen über die Orte, die Sie besuchen
EN The SUP holiday’s itinerary is carefully planned to include all the top destinations, accompanied by an assortment of delicious local delicacies and a treasure-trove of information about the places you visit
| alemão | inglês |
|---|---|
| reiseroute | itinerary |
| sorgfältig | carefully |
| geplant | planned |
| informationen | information |
| besuchen | visit |
| auswahl | assortment |
| orte | places |
| ziele | destinations |
| lokaler | local |
| schatz | treasure |
| ist | is |
| begleitet | accompanied |
| an | an |
| alle | all |
| von | of |
| einer | a |
| und | and |
DE Slow Living Mallorca von Helen Cummins bietet eine sorgfältig recherchierte Auswahl an inspirierenden Ideen und authentischen Erlebnissen, um Ihnen zu helfen ihr Traumleben auf Mallorca zu verwirklichen.
EN Slow Living Mallorca by Helen Cummins offers a carefully-curated selection of inspiring ideas and authentic experiences to live your best life on Mallorca.
| alemão | inglês |
|---|---|
| living | living |
| mallorca | mallorca |
| helen | helen |
| cummins | cummins |
| bietet | offers |
| sorgfältig | carefully |
| auswahl | selection |
| inspirierenden | inspiring |
| ideen | ideas |
| authentischen | authentic |
| erlebnissen | experiences |
| ihr | your |
| und | and |
| zu | to |
| eine | a |
| von | of |
DE finden Sie eine sorgfältig zusammengestellte (und regelmäßig aktualisierte) Auswahl der weltweit besten redaktionellen News-Bilder
EN gallery is a fantastic resource for a curated (and regularly updated) selection of the world’s best editorial news shots
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| aktualisierte | updated |
| redaktionellen | editorial |
| weltweit | worlds |
| news | news |
| bilder | shots |
| besten | best |
| und | and |
| auswahl | selection |
| eine | a |
DE Orchestral Brass Eine sorgfältig zusammengestellte Auswahl lebendig und authentisch klingender Blechblasinstrumente: Waldhorn (solo und im Ensemble), Posaune, Trompete und Tuba — in unterschiedlichen Gruppierungen und mit diversen Artikulationen.
EN Orchestral Brass A thorough set of vivid and colorful brass instruments. Features solo and ensemble French horn, trombone, trumpet and tuba, with a unique set of articulations in multiple section sizes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| posaune | trombone |
| trompete | trumpet |
| artikulationen | articulations |
| in | in |
| und | and |
| solo | solo |
| eine | a |
| ensemble | ensemble |
DE Im Jahr 2020 endete diese Geschichte für alle Zeiten.LEIBISH vereint diesen Höhepunkt der Diamantenproduktion in der PINK SUNSET KOLLEKTION, einer sorgfältig zusammengestellten Auswahl einiger der besten Juwelen der Argyle-Mine
EN In 2020, this story came to an end for all time.LEIBISH brings this pinnacle of diamond production together in THE PINK SUNSET COLLECTION, a carefully curated array of some of the best of Argyle mine's storied jewels
| alemão | inglês |
|---|---|
| pink | pink |
| sorgfältig | carefully |
| juwelen | jewels |
| im | in the |
| zeiten | time |
| in | in |
| auswahl | collection |
| für | for |
| geschichte | storied |
| alle | all |
DE Es gibt viele Optionen zur Auswahl, daher ist es wichtig, sorgfältig darüber nachzudenken, was für Sie am wichtigsten ist
EN There are plenty of options to choose from, so it’s important to think carefully about what matters most to you
DE Durch Auswahl des entsprechenden Platzhaltersteuerelements und anschließende Auswahl von Vorlagen-Steuerelement-Ereignis Overrides aus dem Kontextmenü können Sie das Verhalten einer Steuerelementvorlage an einer bestimmten Stelle modifizieren
EN You can modify the behavior of a Template Control in a specific location by selecting the corresponding Placeholder Control and then selecting Template Control Event Overrides from the right-click menu
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | selecting |
| entsprechenden | corresponding |
| verhalten | behavior |
| modifizieren | modify |
| vorlagen | template |
| steuerelement | control |
| ereignis | event |
| und | and |
| stelle | location |
| können | can |
| aus | from |
| bestimmten | specific |
| von | of |
| einer | a |
DE In dieser Schulzeit präsentieren wir unsere Auswahl an Kunstfotografien für ein Kinderzimmer. Eine Auswahl, die sich...
EN In this back to school period, we present our selection of art photographs for a children's...
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentieren | present |
| auswahl | selection |
| in | in |
| für | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| ein | a |
DE Ermöglicht die flexible Auswahl der Hardware dank einer breiten Palette unterstützter Hardwaretypen, was Ihnen mehr Flexibilität und Auswahl sowie eine größere Herstellerunabhängigkeit verschafft.
EN Enables flexibility of hardware choice with a broad range of supported hardware types, providing improved flexibility, choice and vendor independence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| hardware | hardware |
| breiten | broad |
| mehr | improved |
| flexibilität | flexibility |
| palette | range |
| und | and |
| der | of |
| dank | with |
DE Vertrauen Sie Ihrem Instinkt: Lassen Sie sich bei der Auswahl der Bilder in der Nachbearbeitung von Ihrem Instinkt leiten. Machen Sie es nicht komplizierter, als es ist, und zweifeln Sie Ihre Auswahl nicht an.
EN Use your instincts: Let your instincts be your guide as you select images in post. Don?t fuss over your selects and don?t second guess your decisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | select |
| bilder | images |
| leiten | guide |
| in | in |
| der | post |
| ihre | your |
| sie | you |
| lassen | let |
| nicht | don |
| ihrem | be |
| als | as |
| und | and |
DE "Was eine Entdeckung im Wedding.Richtig schönes Café!Sehr gute Kaffeegetränke(+ ungewöhnlich große, gute Auswahl an Kaffee-Sommerdrinks),feine Food-Auswahl,super freundliche Baristas.Ich komm wieder!:)"
EN "Berlin has plenty of good coffee, but maybe this is the best one. The espresso I had was just perfect. The staff and ambient are also pretty nice."
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| super | this |
| gute | good |
| kaffee | coffee |
| schönes | nice |
| an | best |
| richtig | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sorgfältig zusammengestellte auswahl sorgfältig recherchierte auswahl sorgfältig zusammengestellten auswahl ausgesuchte ausgesuchte weine kolonialwarengeschäft schwarzenbach ausgesuchte ausgesuchte gasthöfe jahr wieder ausgesuchte ausgesuchte materialien ausgesuchte anlageempfehlungen geben auswahl einer auswahl sorgfältig sorgfältig zusammengestellt sorgfältig abwägen sorgfältig von hand sorgfältig umgesetzt sorgfältig getestet sorgfältig ausgewählten datengemeinschaften sorgfältig entworfen sorgfältig ausgewählten eltern sorgfältig formuliert wichtigen installationsanweisungen sorgfältig anweisungen sorgfältig schritt sorgfältig angelegten kräutergärten arbeitest sorgfältig sorgfältig geprüft sorgfältig abgestimmten bildverarbeitung sorgfältig auf qualitativ sorgfältig von envato sorgfältig verpackt sorgfältig ausgewählten sorgfältig restaurierte gebäude sorgfältig durchzulesen sorgfältig nach farblichen sorgfältig mit komplett sorgfältig ausgewählten inhaltsstoffen sorgfältig auszuwählen überlegen sie sorgfältig sorgfältig ausgeführt sorgfältig zusammengebauten system lagen sorgfältig ausgewählt bewerbung wird sorgfältig sorgfältig innenraum angeordnet sorgfältig gewählten ruderalis sorgfältig ausgearbeiteten plan sorgfältig für sie fußabdruck sorgfältig sorgfältig verarbeitete sorgfältig ausgewählten dritten sorgfältig gezüchtetTraduzir sorgfältig ausgesuchte auswahl para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe