DE Bei Pfändungen oder sonstigen Eingriffen Dritter hat uns der Kunde unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, damit wir Klage gemäß § 771 ZPO erheben können
Traduzir "sonstigen eingriffen dritter" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sonstigen eingriffen dritter" de alemão para inglês
Traduções de sonstigen eingriffen dritter
"sonstigen eingriffen dritter" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de sonstigen eingriffen dritter
alemão
inglês
EN In the event of distraint or other interventions by third parties, the customer must inform us immediately in writing so that we can take legal action pursuant to § 771 Code of Civil Procedure (Zivilprozessordnung – ZPO)
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| unverzüglich | immediately |
| schriftlich | writing |
| benachrichtigen | inform |
| sonstigen | other |
| dritter | third |
| kunde | customer |
| zu | to |
| können | can |
| uns | us |
| wir | we |
| gemäß | of |
DE 7.6 Apps und alle sonstigen Dienste werden nur im ausführbaren Code und ohne Dokumentation übergeben. Sie haben keinen Anspruch auf Herausgabe von Quellcode, Entwurfsmaterial oder sonstigen Informationen.
EN 7.6 Apps and all other services are only handed over in executable code and without documentation. You have no claim to the surrender of source code, design material or other information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| übergeben | handed |
| apps | apps |
| dienste | services |
| dokumentation | documentation |
| oder | or |
| informationen | information |
| und | and |
| code | code |
| anspruch | claim |
| quellcode | source code |
| im | over |
| ohne | without |
| sonstigen | other |
| alle | all |
| nur | only |
| von | of |
DE die Namen der Kategorien von Nährstoffen oder sonstigen Stoffen, die für das Erzeugnis kennzeichnend sind, oder eine Angabe zur Beschaffenheit dieser Nährstoffe oder sonstigen Stoffe,
EN the names of the categories of nutrients or substances that characterise the product or an indication of the nature of those nutrients or substances;
DE Jede Partei hat die jeweils andere Partei von allen Ansprüchen Dritter freizustellen, die aufgrund von Verstößen der betreffenden Partei gegen ihre vertraglichen Verpflichtungen oder aufgrund von sonstigen Pflichtverletzungen entstehen
EN Each party shall indemnify the other party against all claims of third parties which arise due to violations of the respective party against its contractual obligations or due to other breaches of duty
| alemão | inglês |
|---|---|
| partei | party |
| vertraglichen | contractual |
| verpflichtungen | obligations |
| entstehen | arise |
| oder | or |
| dritter | third parties |
| die | third |
| andere | other |
| aufgrund | to |
DE Hiervon ausgenommen sind Zeiten, in denen Zammad aufgrund von technischen oder sonstigen Problemen, die nicht im Einflussbereich des Anbieters liegen (höhere Gewalt, Verschulden Dritter etc.), nicht über das Internet erreichbar ist
EN This does not include times when Zammad is not available via the Internet due to technical or other problems not under the sphere of influence of the Provider (force majeure, third party defaults, etc.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zammad | zammad |
| technischen | technical |
| einflussbereich | sphere of influence |
| anbieters | provider |
| etc | etc |
| oder | or |
| internet | internet |
| erreichbar | available |
| problemen | problems |
| dritter | third party |
| zeiten | times |
| sonstigen | other |
| die | third |
| nicht | not |
| aufgrund | to |
| des | the |
| gewalt | force |
| von | of |
DE Du stellst uns von allen Ansprüchen Dritter frei, die diese wegen der Verletzung ihrer Rechte, insbesondere von Urheber-, Lizenz-, Wettbewerbs- oder sonstigen Schutzrechten aufgrund der von dir übermittelten Inhalte gegen uns geltend machen
EN You shall indemnify us from all claims of third parties that these may assert against us for infringement of their rights, notably of copyrights and user, license, competition or other proprietary rights, based on the content you transmitted
| alemão | inglês |
|---|---|
| verletzung | infringement |
| übermittelten | transmitted |
| inhalte | content |
| lizenz | license |
| wettbewerbs | competition |
| rechte | rights |
| oder | or |
| wegen | for |
| du | you |
| sonstigen | other |
| uns | us |
| dritter | third parties |
| die | third |
| machen | and |
DE Hiervon ausgenommen sind Zeiten, in denen Zammad aufgrund von technischen oder sonstigen Problemen, die nicht im Einflussbereich des Anbieters liegen (höhere Gewalt, Verschulden Dritter etc.), nicht über das Internet erreichbar ist
EN This does not include times when Zammad is not available via the Internet due to technical or other problems not under the sphere of influence of the Provider (force majeure, third party defaults, etc.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zammad | zammad |
| technischen | technical |
| einflussbereich | sphere of influence |
| anbieters | provider |
| etc | etc |
| oder | or |
| internet | internet |
| erreichbar | available |
| problemen | problems |
| dritter | third party |
| zeiten | times |
| sonstigen | other |
| die | third |
| nicht | not |
| aufgrund | to |
| des | the |
| gewalt | force |
| von | of |
DE Du stellst uns von allen Ansprüchen Dritter frei, die diese wegen der Verletzung ihrer Rechte, insbesondere von Urheber-, Lizenz-, Wettbewerbs- oder sonstigen Schutzrechten aufgrund der von dir übermittelten Inhalte gegen uns geltend machen
EN You shall indemnify us from all claims of third parties that these may assert against us for infringement of their rights, notably of copyrights and user, license, competition or other proprietary rights, based on the content you transmitted
| alemão | inglês |
|---|---|
| verletzung | infringement |
| übermittelten | transmitted |
| inhalte | content |
| lizenz | license |
| wettbewerbs | competition |
| rechte | rights |
| oder | or |
| wegen | for |
| du | you |
| sonstigen | other |
| uns | us |
| dritter | third parties |
| die | third |
| machen | and |
DE Die Verschlüsselung von so viel Datenverkehr wie möglich, um Datendiebstahl zu verhindern und sich vor anderen unbefugten Eingriffen zu schützen, ist ein wichtiger Schritt in Richtung eines sicheren, besseren Internets
EN Encrypting as much web traffic as possible to prevent data theft and other tampering is a critical step toward building a safer, better Internet
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschlüsselung | encrypting |
| datenverkehr | traffic |
| möglich | possible |
| wichtiger | critical |
| besseren | better |
| anderen | other |
| schritt | step |
| viel | much |
| zu | to |
| verhindern | prevent |
| internets | web |
| und | and |
| ist | is |
DE Das Internet in Kirgisistan ist seit dem Sturz von Präsident Kurmanbek Bakiev und seinem autoritären Regime im Jahr 2010 relativ frei geblieben, mit weniger Eingriffen der Regierung
EN The internet in Kyrgyzstan has remained relatively free, with less governmental intrusions since the overthrow of President Kurmanbek Bakiev and his authoritarian regime in 2010
| alemão | inglês |
|---|---|
| kirgisistan | kyrgyzstan |
| präsident | president |
| relativ | relatively |
| frei | free |
| geblieben | remained |
| weniger | less |
| regime | regime |
| internet | internet |
| in | in |
| mit | with |
| seit | of |
| und | and |
DE Die Angst vor Eingriffen der Regierung hat viele Nicaraguaner dazu veranlasst, sich VPNs zuzuwenden.
EN The fear of government intrusion has led many Nicaraguans to turn to VPNs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angst | fear |
| regierung | government |
| vpns | vpns |
| viele | many |
| veranlasst | the |
| hat | has |
| vor | to |
DE In der Tat sind Online-Aktivitäten in Malta frei von staatlichen Eingriffen, aber die Bewohner können Schwierigkeiten haben, auf geografisch eingeschränkte Streaming-Inhalte wie YouTube oder Netflix zuzugreifen
EN Indeed, online activity in Malta is free of governmental interference, but residents can encounter difficulty with accessing some geo-restricted streaming content such as YouTube or Netflix
| alemão | inglês |
|---|---|
| malta | malta |
| bewohner | residents |
| schwierigkeiten | difficulty |
| eingeschränkte | restricted |
| youtube | youtube |
| netflix | netflix |
| online | online |
| aktivitäten | activity |
| streaming | streaming |
| inhalte | content |
| oder | or |
| in | in |
| aber | but |
| können | can |
| frei | free |
| zuzugreifen | accessing |
DE Abgesehen von staatlichen Eingriffen müssen sich Internetnutzer in Südafrika auch mit geoblockierten Websites befassen
EN Apart from state interference, internet users in South Africa also have to deal with geo-blocked sites
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgesehen | apart from |
| staatlichen | state |
| südafrika | south africa |
| befassen | deal with |
| websites | sites |
| in | in |
| mit | with |
DE Auch die neue Funktion Proportional Q sorgt für fließende Übergänge zwischen einer breitbandigen EQ-Bearbeitung bis hin zu mikroskopisch präzisen Eingriffen.
EN Also, the new Proportional Q function allows you to easily go from broad stroke EQ moves, to surgical ones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktion | function |
| q | q |
| neue | new |
| hin | from |
| zu | to |
DE Mit Geduld, Einsatz und so wenig menschlichen Eingriffen wie möglich werden die Erzeugnisse der Erde auf natürliche Art in Wein von seltener Qualität verwandelt
EN With patience, dedication and only the minimum of human interference, the fruits of the earth are transformed in the most natural way into wine of rare quality
| alemão | inglês |
|---|---|
| geduld | patience |
| menschlichen | human |
| erde | earth |
| natürliche | natural |
| wein | wine |
| seltener | rare |
| qualität | quality |
| verwandelt | transformed |
| einsatz | dedication |
| in | in |
| werden | are |
| mit | with |
| und | and |
DE Unsere Verpackungstechnik gewährleistet die Lesbarkeit von Barcodes und schützt vor Eingriffen und Diebstahl von Artikeln
EN Our packaging technology ensures the readability of barcodes and protects against tampering and theft of items
| alemão | inglês |
|---|---|
| lesbarkeit | readability |
| barcodes | barcodes |
| schützt | protects |
| diebstahl | theft |
| unsere | our |
| artikeln | the |
| und | and |
| von | of |
DE Die Einstellungen bestehen aus mehreren, sehr feinen Eingriffen von höchster Bedeutung. Dazu zählen das Zentrieren und Nivellieren der Unruhfeder, die präzise Einstellung der Hemmung, das Eintakten der Unruh und die Einstellung des Hebels.
EN The adjustments consist of several delicate operations of the greatest importance, including centring and levelling the balance spring, accurately setting up the escapement, putting the balance wheel in beat and adjusting the lever.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestehen | consist |
| bedeutung | importance |
| präzise | accurately |
| einstellungen | adjustments |
| einstellung | setting |
| und | and |
DE Minimieren von menschlichen Eingriffen und Anlagen-Leerlaufzeiten durch Rückverfolgung der Wafer während des gesamten Fertigungsprozesses
EN Minimize human intervention and eliminate tool idle time by tracking wafers throughout the manufacturing process
| alemão | inglês |
|---|---|
| minimieren | minimize |
| menschlichen | human |
| rückverfolgung | tracking |
| und | and |
| durch | by |
DE das Maß an manuellen Eingriffen durch den Support des TSC wird auf ein Minimum reduzieren
EN Reduction of manual interventions by TSC support staff to a minimum
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuellen | manual |
| minimum | minimum |
| reduzieren | reduction |
| support | support |
| ein | a |
| den | to |
DE Unsere gospodastwo liegt in einer malerischen Umgebung mit natürlichen menschlichen Eingriffen entfernt
EN Our gospodastwo is situated in the picturesque surroundings among the unspoiled human interference nature
| alemão | inglês |
|---|---|
| malerischen | picturesque |
| menschlichen | human |
| in | in |
| natürlichen | nature |
| unsere | our |
| umgebung | surroundings |
| liegt | is |
| entfernt | the |
DE Jeder Restaurierungsservice erfolgt von der Beherrschung der Risiken bei den Eingriffen bis hin zur absoluten Rückverfolgbarkeit der vorgenommenen Arbeiten nach einer rigorosen Methodik
EN From control of the inherent risks of working on the timepieces to complete traceability of the work realized, each restoration service is executed according to a set of rigorous principles
| alemão | inglês |
|---|---|
| risiken | risks |
| service | service |
| arbeiten | work |
| hin | from |
| den | the |
| einer | a |
DE Anfechtung von staatlichen Eingriffen
EN Challenging government intervention
| alemão | inglês |
|---|---|
| staatlichen | government |
DE anhaltende Niedrigzinsen) und wirtschaftspolitischen Eingriffen (z.B
EN persistent low-interest rates) and economic policy interventions (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Mit Geduld, Einsatz und so wenig menschlichen Eingriffen wie möglich werden die Erzeugnisse der Erde auf natürliche Art in Wein von seltener Qualität verwandelt
EN With patience, dedication and only the minimum of human interference, the fruits of the earth are transformed in the most natural way into wine of rare quality
| alemão | inglês |
|---|---|
| geduld | patience |
| menschlichen | human |
| erde | earth |
| natürliche | natural |
| wein | wine |
| seltener | rare |
| qualität | quality |
| verwandelt | transformed |
| einsatz | dedication |
| in | in |
| werden | are |
| mit | with |
| und | and |
DE Die Verschlüsselung von so viel Datenverkehr wie möglich, um Datendiebstahl zu verhindern und sich vor anderen unbefugten Eingriffen zu schützen, ist ein wichtiger Schritt in Richtung eines sicheren, besseren Internets
EN Encrypting as much web traffic as possible to prevent data theft and other tampering is a critical step toward building a safer, better Internet
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschlüsselung | encrypting |
| datenverkehr | traffic |
| möglich | possible |
| wichtiger | critical |
| besseren | better |
| anderen | other |
| schritt | step |
| viel | much |
| zu | to |
| verhindern | prevent |
| internets | web |
| und | and |
| ist | is |
DE Anfechtung von staatlichen Eingriffen
EN Challenging government intervention
| alemão | inglês |
|---|---|
| staatlichen | government |
DE Mit Geduld, Einsatz und so wenig menschlichen Eingriffen wie möglich werden die Erzeugnisse der Erde auf natürliche Art in Wein von seltener Qualität verwandelt
EN With patience, dedication and only the minimum of human interference, the fruits of the earth are transformed in the most natural way into wine of rare quality
| alemão | inglês |
|---|---|
| geduld | patience |
| menschlichen | human |
| erde | earth |
| natürliche | natural |
| wein | wine |
| seltener | rare |
| qualität | quality |
| verwandelt | transformed |
| einsatz | dedication |
| in | in |
| werden | are |
| mit | with |
| und | and |
DE Mit Geduld, Einsatz und so wenig menschlichen Eingriffen wie möglich werden die Erzeugnisse der Erde auf natürliche Art in Wein von seltener Qualität verwandelt
EN With patience, dedication and only the minimum of human interference, the fruits of the earth are transformed in the most natural way into wine of rare quality
| alemão | inglês |
|---|---|
| geduld | patience |
| menschlichen | human |
| erde | earth |
| natürliche | natural |
| wein | wine |
| seltener | rare |
| qualität | quality |
| verwandelt | transformed |
| einsatz | dedication |
| in | in |
| werden | are |
| mit | with |
| und | and |
DE Selbst bei unterschiedlichsten Projektanforderungen bietet E-Power Pipe die Möglichkeit, oberflächennahe Schutzrohre und Pipelines maschinell zu verlegen – bei äußerst geringen Eingriffen in die Landschaft.
EN Even with the most diverse project requirements, E-Power Pipe offers possibilities of mechanized installing near-surface protective pipes and pipelines – with extremely minimal interventions in the landscape.
DE Unsere Verpackungstechnik gewährleistet die Lesbarkeit von Barcodes und schützt vor Eingriffen und Diebstahl von Artikeln
EN Our packaging technology ensures the readability of barcodes and protects against tampering and theft of items
| alemão | inglês |
|---|---|
| lesbarkeit | readability |
| barcodes | barcodes |
| schützt | protects |
| diebstahl | theft |
| unsere | our |
| artikeln | the |
| und | and |
| von | of |
DE Höherer Durchsatz bei weniger manuellen Eingriffen
EN Greater throughput with less manual intervention
| alemão | inglês |
|---|---|
| höherer | greater |
| durchsatz | throughput |
| bei | with |
| weniger | less |
| manuellen | manual |
DE Minimieren von menschlichen Eingriffen und Anlagen-Leerlaufzeiten durch Rückverfolgung der Wafer während des gesamten Fertigungsprozesses
EN Minimize human intervention and eliminate tool idle time by tracking wafers throughout the manufacturing process
| alemão | inglês |
|---|---|
| minimieren | minimize |
| menschlichen | human |
| rückverfolgung | tracking |
| und | and |
| durch | by |
DE Die Gegend zeichnet sich auch heute noch durch ihre unberührte Natur aus und wurde bisher weitgehend vor menschlichen Eingriffen verschont, weshalb man hier die Natur in ihrer ganzen Kraft bewundern kann
EN What makes this system special is its extensive wilderness areas
| alemão | inglês |
|---|---|
| natur | wilderness |
| und | its |
| die | special |
| kann | makes |
| weshalb | what |
DE Bitte beachten Sie unser Foundational Service Level Agreement hinsichtlich der Auswirkung von Eingriffen auf verschiedenen Levels – wenn eine Änderung vorgenommen oder ein Vorfall innerhalb der Monitoring-Zeiten gemeldet wird.
EN Please consider our foundational service level agreement to consider the impact of the levels you can choose when requesting a change or reporting an incident within the above monitoring times.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | consider |
| agreement | agreement |
| auswirkung | impact |
| vorfall | incident |
| monitoring | monitoring |
| bitte | please |
| service | service |
| oder | or |
| level | level |
| zeiten | times |
| sie | our |
DE Auch die neue Funktion Proportional Q sorgt für fließende Übergänge zwischen einer breitbandigen EQ-Bearbeitung bis hin zu mikroskopisch präzisen Eingriffen.
EN Also, the new Proportional Q function allows you to easily go from broad stroke EQ moves, to surgical ones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktion | function |
| q | q |
| neue | new |
| hin | from |
| zu | to |
DE Wir sind nicht verantwortlich für die Handlungen Dritter, mit denen Sie persönliche oder sensible Daten teilen, und wir sind nicht befugt, Anfragen Dritter zu verwalten oder zu kontrollieren
EN We are not responsible for the actions of third parties with whom you share personal or sensitive data, and we have no authority to manage or control third-party solicitations
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| sensible | sensitive |
| oder | or |
| verwalten | manage |
| zu | to |
| kontrollieren | control |
| wir | we |
| sind | are |
| nicht | not |
| für | for |
| dritter | third parties |
| daten | data |
| teilen | share |
| und | and |
| handlungen | actions |
| die | third |
| mit | with |
DE Hier finden Sie die Informationen über Namen, Marken und Rechte Dritter im Zusammenhang mit Native Instruments. Hinweise zu Marken, Urheberrechten und Rechten Dritter....
EN Here you will find information on trademarks, copyright and the rights of third parties relating to Native Instruments. Read more...
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | trademarks |
| native | native |
| instruments | instruments |
| urheberrechten | copyright |
| finden | find |
| informationen | information |
| rechte | rights |
| zu | to |
| hier | here |
| dritter | third parties |
| die | relating |
DE MOVAVI.COM BIETET KEINE GARANTIE FÜR DIE INHALTE DRITTER, WENN DIE SOFTWARE SOLCHE ENTHÄLT. ES GIBT KEINE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG IN BEZUG AUF DIE INHALTE DRITTER.
EN Movavi.com offers no warranty of any third party content, if the software contains thereof. There is no warranty of any kind, express or implied, regarding third party content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| movavi | movavi |
| garantie | warranty |
| inhalte | content |
| bietet | offers |
| software | software |
| oder | or |
| dritter | third party |
| keine | no |
| die | third |
| wenn | if |
| auf | the |
DE Swissalpine hat keinerlei Kontrollen der durch Links mit der Webseite www.swissalpine.ch verknüpften Webseiten Dritter durchgeführt und ist für den Inhalt oder das Funktionieren dieser Webseiten Dritter in keiner Weise verantwortlich oder haftbar
EN Swissalpine has not carried out any checks on the websites of third parties connected to the website www.swissalpine.ch by links and is in no way responsible or liable for the content or functioning of these third-party websites
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrollen | checks |
| verknüpften | connected |
| durchgeführt | carried out |
| weise | way |
| ch | ch |
| webseiten | websites |
| oder | or |
| in | in |
| links | links |
| webseite | website |
| ist | is |
| für | for |
| verantwortlich | responsible |
| und | and |
| hat | has |
| dritter | third parties |
| inhalt | the content |
DE Hier finden Sie die Informationen über Namen, Marken und Rechte Dritter im Zusammenhang mit Native Instruments. Hinweise zu Marken, Urheberrechten und Rechten Dritter
EN Here you will find information on trademarks, copyright and the rights of third parties relating to Native Instruments. Read more about trademarks
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | trademarks |
| native | native |
| instruments | instruments |
| urheberrechten | copyright |
| finden | find |
| informationen | information |
| rechte | rights |
| zu | to |
| hier | here |
| dritter | third parties |
| die | relating |
DE von Ihrer Ausstattung, Ihrer Software oder anderen Technologien und/oder der Ausstattung, der Software oder anderen Technologien Dritter (mit Ausnahme der Ausstattung Dritter, die unter unserer direkten Kontrolle steht) verursacht werden;
EN resulting from your equipment, software or other technology and/or third party equipment, software or other technology (other than third party equipment within our direct control);
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausstattung | equipment |
| direkten | direct |
| kontrolle | control |
| software | software |
| anderen | other |
| oder | or |
| technologien | technology |
| dritter | third party |
| von | from |
| und | and |
| die | third |
DE die Privatsphäre Dritter verletzen, z.B. indem persönliche Daten Dritter ohne Erlaubnis oder Notwendigkeit verbreitet werden oder indem Dritte wiederholt mit unerwünschter Kommunikation belästigt werden;
EN violate the privacy of third parties, for example by distributing personal data of third parties without reason or permission or by repeatedly harassing third parties with unwanted communication
| alemão | inglês |
|---|---|
| verletzen | violate |
| erlaubnis | permission |
| wiederholt | repeatedly |
| kommunikation | communication |
| privatsphäre | privacy |
| oder | or |
| indem | by |
| daten | data |
| ohne | without |
| mit | with |
| die | third |
| dritter | third parties |
| werden | for |
DE die Privatsphäre Dritter verletzen, z.B. indem persönliche Daten Dritter ohne Erlaubnis oder Notwendigkeit verbreitet werden oder indem Dritte wiederholt mit unerwünschter Kommunikation belästigt werden;
EN violate the privacy of third parties, for example by distributing personal data of third parties without reason or permission or by repeatedly harassing third parties with unwanted communication
| alemão | inglês |
|---|---|
| verletzen | violate |
| erlaubnis | permission |
| wiederholt | repeatedly |
| kommunikation | communication |
| privatsphäre | privacy |
| oder | or |
| indem | by |
| daten | data |
| ohne | without |
| mit | with |
| die | third |
| dritter | third parties |
| werden | for |
DE Zermatt Tourismus hat keinerlei Kontrollen der durch Links mit der Website zermatt.ch verknüpften Websites Dritter durchgeführt und ist für den Inhalt oder das Funktionieren dieser Websites Dritter in keiner Weise verantwortlich oder haftbar
EN Zermatt Tourism has not carried out any checks whatsoever on the websites of third parties accessible via links on the zermatt.ch website and is in no way responsible for their content or effective operation
| alemão | inglês |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| tourismus | tourism |
| kontrollen | checks |
| durchgeführt | carried out |
| inhalt | content |
| weise | way |
| ch | ch |
| website | website |
| websites | websites |
| oder | or |
| links | links |
| in | in |
| ist | is |
| für | for |
| verantwortlich | responsible |
| und | whatsoever |
| hat | has |
| dritter | third parties |
| der | third |
DE Webfleet Solutions ist für die Inhalte oder Richtlinien der Webseiten Dritter nicht verantwortlich, und Ihr Zugriff auf diese Webseiten Dritter erfolgt auf eigene Gefahr.
EN Webfleet Solutions is not responsible for the content or policies of third-party websites and you access such third-party websites at your own risk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| inhalte | content |
| richtlinien | policies |
| webseiten | websites |
| dritter | third |
| zugriff | access |
| gefahr | risk |
| oder | or |
| ist | is |
| für | for |
| nicht | not |
| ihr | your |
| und | and |
| webfleet | webfleet |
| der | third-party |
DE MOVAVI.COM BIETET KEINE GARANTIE FÜR DIE INHALTE DRITTER, WENN DIE SOFTWARE SOLCHE ENTHÄLT. ES GIBT KEINE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG IN BEZUG AUF DIE INHALTE DRITTER.
EN Movavi.com offers no warranty of any third party content, if the software contains thereof. There is no warranty of any kind, express or implied, regarding third party content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| movavi | movavi |
| garantie | warranty |
| inhalte | content |
| bietet | offers |
| software | software |
| oder | or |
| dritter | third party |
| keine | no |
| die | third |
| wenn | if |
| auf | the |
DE Swissalpine hat keinerlei Kontrollen der durch Links mit der Webseite www.swissalpine.ch verknüpften Webseiten Dritter durchgeführt und ist für den Inhalt oder das Funktionieren dieser Webseiten Dritter in keiner Weise verantwortlich oder haftbar
EN Swissalpine has not carried out any checks on the websites of third parties connected to the website www.swissalpine.ch by links and is in no way responsible or liable for the content or functioning of these third-party websites
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrollen | checks |
| verknüpften | connected |
| durchgeführt | carried out |
| weise | way |
| ch | ch |
| webseiten | websites |
| oder | or |
| in | in |
| links | links |
| webseite | website |
| ist | is |
| für | for |
| verantwortlich | responsible |
| und | and |
| hat | has |
| dritter | third parties |
| inhalt | the content |
DE Hier finden Sie die Informationen über Namen, Marken und Rechte Dritter im Zusammenhang mit Native Instruments. Hinweise zu Marken, Urheberrechten und Rechten Dritter
EN Read the Conditions of Purchase applying to purchases by Native Instruments. To the Conditions of Purchase
| alemão | inglês |
|---|---|
| native | native |
| instruments | instruments |
| und | read |
| zu | to |
DE Wir respektieren die Rechte am geistigen Eigentum Dritter und wir verbieten es Nutzer*innen, jegliches Material, das das geistige Eigentum Dritter verletzt, auf Unsere Website oder auf Trips hochzuladen, zu posten oder anderweitig zu übermitteln
EN We respect the intellectual property rights of others and we prohibit users from uploading, posting or otherwise transmitting on Our Website (or otherwise through Trips) any materials that violate another person's intellectual property rights
DE die unwahr oder irreführend sind, insbesondere falsche und/oder unsachliche Bewertungen und/oder Falschaussagen über Produkte, Dienstleistungen Unternehmen und sonstigen dortigen Gegebenheiten/Ereignissen zu machen,
EN is untruthful or misleading, particularly composing wrong and/or unobjective evaluations and/or false statements about products, services, companies and other situations/incidents,
| alemão | inglês |
|---|---|
| insbesondere | particularly |
| bewertungen | evaluations |
| unternehmen | companies |
| ereignissen | incidents |
| oder | or |
| über | about |
| dienstleistungen | services |
| sonstigen | other |
| irreführend | misleading |
| produkte | products |
| und | and |
| falsche | wrong |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eingriffen schützt vor eingriffen anderen unbefugten eingriffen eingriffen auf verschiedenen sehr feinen eingriffen wenig menschlichen eingriffen sonstigen sonstigen abrechnungen sonstigen produkte allen sonstigen sonstigen personenbezogenen daten sonstigen problemen sonstigen datenschutzrechtlichen anliegen einige dieser sonstigen sonstigen vereinbarungen sonstigen nutzung sonstigen anforderungen sonstigen kontaktangaben ihres sonstigen körperkontakt sonstigen schäden haftet sodass keine sonstigen sonstigen diensten sonstigen staaten sonstigen für datenschutzbehörde sonstigen gebühren sonstigen hilfskräften sonstigen fällen sonstigen sehenswürdigkeiten sonstigen sensiblen daten sonstigen materialien verantwortlich sonstigen abfälle sonstigen pflichtverletzungen entstehen sonstigen schäden jeglicher sonstigen eigentumsrechtshinweise sonstigen unterscheidungsmerkmale hinweg sonstigen dortigen gegebenheiten sonstigen jeweils anwendbaren sonstigen wichtigen variablen sonstigen gebühren sonstigen betrieblichen aufwendungen sonstigen privatreisen jedoch alle sonstigen sonstigen auftragsbestätigung bedeutet aufgrund von sonstigen sonstigen vervielfältigten allen sonstigen rechtsmitteln sonstigen voraussetzungen sonstigen schutzrechten aufgrund sonstigen immateriellen vermögenswerten sonstigen wissenschaftlichen gutachten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe