DE Beschäftige dich mit Offline-Kunden wie mit Online-Kunden, indem du Leaf?s eigenentwickelte, auf smarten Kassenbons basierte Erkenntnisse von Einzelhandelsdaten und Bindungstools nutzt.
"smarten kassenbons basierte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
basierte | a all any based based on be build built but can create first for have help information its of of the one only other platform services simple source support that their them they to what will |
DE Beschäftige dich mit Offline-Kunden wie mit Online-Kunden, indem du Leaf?s eigenentwickelte, auf smarten Kassenbons basierte Erkenntnisse von Einzelhandelsdaten und Bindungstools nutzt.
EN Engage with in-store customers like online customers using Leaf's proprietary smart receipt based retail data insights & engagement tools.
alemão | inglês |
---|---|
erkenntnisse | insights |
kunden | customers |
online | online |
mit | with |
basierte | based |
wie | like |
von | in |
DE über mindestens einen smarten Lautsprecher und 60 % über ein smartes Display. Der Besitz von smarten Lautsprechern wie dem Amazon Echo oder Google Home
EN had at least one smart speaker, and 60% of them had one smart display. The adoption of smart speakers such as the Amazon Echo or Google Home has
alemão | inglês |
---|---|
display | display |
amazon | amazon |
echo | echo |
oder | or |
und | and |
lautsprecher | speaker |
home | home |
DE Mit dem Data Hub können Sie jedes Withings Gerät (wie zum Beispiel eine Vielzahl an smarten Waagen und smarten Blutdruckmessgeräten) in ein Gerät mit Mobilfunkanschluss verwandeln.
EN The Withings Data Hub allows you to turn any Withings device into a cellular connected device, including a variety of cellular connected smart scales and smart BPMs.
alemão | inglês |
---|---|
data | data |
hub | hub |
gerät | device |
vielzahl | variety |
waagen | scales |
und | and |
verwandeln | turn |
ein | a |
DE über mindestens einen smarten Lautsprecher und 60 % über ein smartes Display. Der Besitz von smarten Lautsprechern wie dem Amazon Echo oder Google Home
EN had at least one smart speaker, and 60% of them had one smart display. The adoption of smart speakers such as the Amazon Echo or Google Home has
alemão | inglês |
---|---|
display | display |
amazon | amazon |
echo | echo |
oder | or |
und | and |
lautsprecher | speaker |
home | home |
DE Eine wachsende Sammlung nützlicher Ressourcen, die dir helfen, schlaue und digitale Kassenbons auszustellen.
EN A growing collection of useful resources to help you issue smart and digital receipts.
alemão | inglês |
---|---|
wachsende | growing |
sammlung | collection |
ressourcen | resources |
und | and |
die | issue |
helfen | help |
digitale | a |
DE Stelle innerhalb von Minuten rechtskonforme, individuell gestaltete & papierlose digitale Kassenbons aus mit deinem Kassensystem. Ohne Hardware und Apps.
EN Issue legally conform, beautiful branded & paperless digital receipts from your POS within minutes. No hardware, no apps, no bs.
alemão | inglês |
---|---|
minuten | minutes |
amp | amp |
digitale | digital |
ohne | no |
hardware | hardware |
apps | apps |
innerhalb | within |
aus | from |
DE Unsere Kunden lieben, wie einfach und nachhaltig es ist, ihren Kassenbon digital mit Leaf zu erhalten! Durch die digitalen Angebote auf den Kassenbons konnten wir auch viele Kunden zu unserem neuen Online-Shop leiten!
EN Our customers love how easy and sustainable it is to get their receipt digitally with Leaf! Through the digital offers on the receipts we were able to drive a lot of traffic to our new online store as well!
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
nachhaltig | sustainable |
leaf | leaf |
angebote | offers |
neuen | new |
online-shop | online store |
leiten | drive |
shop | store |
es | it |
online | online |
einfach | easy |
ist | is |
und | and |
unsere | our |
zu | to |
digitalen | a |
digital | digital |
mit | with |
erhalten | get |
den | the |
durch | of |
DE Wie benutze ich digitale Kassenbons von Leaf um Kundenbeziehungen aufzubauen?
EN How do I use Leaf receipts to build customer relationships?
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
leaf | leaf |
kundenbeziehungen | customer relationships |
benutze | use |
aufzubauen | to build |
DE Biete eine kontaktlose, digitale und nachhaltige Alternative zu Kassenbons aus Papier, fördere ein nachhaltiges Wachstum deines Offline-Geschäfts und erfreue deine Kunden. Alles ohne zusätzliche Hardware, Karten, Apps oder anderen Schnickschnack!
EN Provide a contactless, digital and sustainable alternative to paper receipts and drive sustainable growth of your offline business & delight your customers. All without additional hardware, cards, apps and other frills!
alemão | inglês |
---|---|
biete | provide |
kontaktlose | contactless |
papier | paper |
kunden | customers |
karten | cards |
offline | offline |
geschäfts | business |
alternative | alternative |
wachstum | growth |
deines | your |
zusätzliche | additional |
hardware | hardware |
apps | apps |
anderen | other |
ohne | without |
und | and |
zu | to |
nachhaltige | sustainable |
digitale | a |
DE Wähle die richtigen Anwendungsfälle für Offline-Transaktionsdaten und digitale Kassenbons für dein Unternehmen
EN Select the right use cases for offline transaction data and digital receipts for your business
alemão | inglês |
---|---|
wähle | select |
richtigen | right |
anwendungsfälle | use cases |
digitale | digital |
unternehmen | business |
offline | offline |
für | for |
und | and |
dein | the |
DE Arbeite mit Leaf zusammen, um deinen Produkten den Mehrwert smarter Kassenbons und Offline-Transaktionen von Daten hinzuzufügen
EN Work with Leaf to add the value of smart receipts and offline transaction data to your products
alemão | inglês |
---|---|
arbeite | work |
leaf | leaf |
smarter | smart |
offline | offline |
transaktionen | transaction |
hinzuzufügen | to add |
zusammen | with |
daten | data |
und | and |
den | the |
von | of |
DE BioBill und Leaf: Digitale Kassenbons für die Bio-Branche
EN BioBill and Leaf: Digital receipts for the organic sector
alemão | inglês |
---|---|
leaf | leaf |
digitale | digital |
bio | organic |
branche | sector |
für | for |
und | and |
die | the |
DE Leaf erhält Green Buddy Award und sorgt dafür, dass über 500.000 umweltschädliche Kassenbons nicht gedruckt werden
EN Berlin startup receives Green Buddy Award and ensures that over 500,000 environmentally harmful paper receipts are not printed
alemão | inglês |
---|---|
erhält | receives |
green | green |
buddy | buddy |
award | award |
und | and |
sorgt | ensures |
gedruckt | printed |
dass | that |
über | over |
nicht | not |
werden | are |
DE Meilenstein: 500.000 gesparte Kassenbons
EN Milestone: 500,000 receipts saved
alemão | inglês |
---|---|
meilenstein | milestone |
DE Starte mit unbegrenzt vielen werbefreien Kassenbons in deinen Markenfarben und beginne, deine Kunden nachhaltig anzusprechen!
EN Get started with unlimited beautifully branded ad-free smart receipts and start engaging sustainably with your customers!
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
nachhaltig | sustainably |
starte | start |
und | and |
mit | with |
unbegrenzt | unlimited |
deine | your |
DE Dein Unternehmen wächst und du benötigst mehr als 1500 Kassenbons im Monat? Kein Problem, mit Paperfree Unlimited kannst du unbegrenzt viele digitale Belege ausstellen!
EN Growing and need more than 1500 receipts per month? No worries, with paperfree unlimited you can issue unlimited digital receipts forever!
alemão | inglês |
---|---|
monat | month |
digitale | digital |
belege | receipts |
kein | no |
und | and |
mehr | more |
problem | issue |
mit | with |
kannst | you can |
im | per |
du | you |
als | than |
DE Wir versenden zum Beispiel standardmässig digitale Kassenbons, statt ausgedruckte Quittungen abzugeben
EN For example, we now issue digital receipts as standard instead of printed till receipts
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
quittungen | receipts |
wir | we |
beispiel | example |
statt | instead |
DE Ältere Modelle verfügen entweder über die NT-basierte Firmware (Version 3 oder älter) oder die neuere Linux-basierte Firmware (ab Version 4), je nachdem, wann das System zuletzt repariert oder gewartet wurde.
EN Older models may have either the NT based firmware (version 3 or older) or the newer Linux based firmware (version 4 onwards) depending on when the system was last repaired or serviced.
alemão | inglês |
---|---|
modelle | models |
älter | older |
neuere | newer |
zuletzt | last |
repariert | repaired |
basierte | based |
linux | linux |
firmware | firmware |
wann | when |
system | system |
version | version |
oder | or |
wurde | was |
DE Ganz gleich, ob Sie hochrüstbare RF/RFID-basierte Systeme oder RFID-basierte EAS-Anlagen bevorzugen, wir helfen Ihnen gern bei der Wahl der am besten geeigneten Diebstahlschutzlösung
EN Whether you are looking to get started using RF/RFID upgradable systems or RFID-based EAS systems, we can help you find the perfect anti-theft solution
alemão | inglês |
---|---|
rf | rf |
systeme | systems |
rfid | rfid |
oder | or |
ob | whether |
wir | we |
gleich | the |
helfen | help |
DE Der Scrum-basierte Prozess ist iterativ, um perfekte Ergebnisse sicherzustellen: Jeder Feedback-basierte Sprint dauert 2 Wochen, Synchronisierungen finden wöchentlich statt
EN The Scrum-based process is iterative to ensure perfect deliverables: every feedback-based sprint lasts 2 weeks, synchs are held weekly
alemão | inglês |
---|---|
prozess | process |
iterativ | iterative |
perfekte | perfect |
sprint | sprint |
dauert | lasts |
wochen | weeks |
wöchentlich | weekly |
ergebnisse | deliverables |
sicherzustellen | to ensure |
ist | is |
statt | the |
DE Sowohl Browser-basierte als auch App-basierte Login-Prozesse werden unterstützt
EN Both browser-based and app-based login processes are supported
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supported |
login | login |
prozesse | processes |
werden | are |
sowohl | both |
DE Port-basierte und 802,1Q-basierte Netzwerktrennung in kleinere Gruppen für mehr Sichere und effiziente Nutzung von Netzwerkressourcen
EN Port-based and 802.1Q-based network separation into smaller groups for more secure and efficient use of network resources
alemão | inglês |
---|---|
kleinere | smaller |
gruppen | groups |
effiziente | efficient |
in | into |
nutzung | use |
mehr | more |
und | and |
für | for |
von | of |
DE Sowohl Browser-basierte als auch App-basierte Login-Prozesse werden unterstützt
EN Both browser-based and app-based login processes are supported
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supported |
login | login |
prozesse | processes |
werden | are |
sowohl | both |
DE Die Zugriffsverwaltungs- und Authentifizierungslösungen von Thales ermöglichen einen sicheren Zugriff auf virtualisierte Desktop-Infrastrukturen sowie auf andere Ressourcen wie VPN, Cloud-basierte und Web-basierte Anwendungen, und zwar:
EN Thales' Access Management and Authentication solutions deliver secure access to virtualised desktop infrastructure as well as other resources such as VPN, cloud and Web Based Apps:
alemão | inglês |
---|---|
thales | thales |
vpn | vpn |
desktop | desktop |
cloud | cloud |
andere | other |
ressourcen | resources |
web | web |
basierte | based |
infrastrukturen | infrastructure |
zugriff | access |
anwendungen | apps |
und | and |
sowie | as |
DE SafeNet Trusted Access unterstützt OATH-basierte Token von Drittanbietern, sodass die vorhandenen OATH-Token eines Unternehmens in eine Cloud-basierte Authentifizierungsumgebung importiert werden können
EN SafeNet Trusted Access supports third-party OATH-based tokens, enabling an organisation’s current OATH tokens to be imported into a cloud-based authentication environment
alemão | inglês |
---|---|
safenet | safenet |
trusted | trusted |
access | access |
unterstützt | supports |
vorhandenen | current |
importiert | imported |
sodass | to |
token | tokens |
drittanbietern | third-party |
DE BioTexFuture - Bio-basierte Coatings für bio-basierte Fasern in Hochleistungstextilien
EN BioTexFuture - Bio-based coatings for bio-based fibres in high-performance textiles
alemão | inglês |
---|---|
fasern | fibres |
in | in |
für | for |
DE Welche Impfstoffe stehen für die Booster-Impfung in Deutschland zur Verfügung? In Deutschland sind vier Impfstoffe zugelassen, zwei mRNA-basierte von Biontech und Moderna und zwei Adenovirus-basierte von AstraZeneca und Janssen
EN What vaccines are available for the booster vaccination in Germany? There are four vaccines approved in Germany to date, two mRNA-based ones from BioNTech and Moderna and two adenovirus-based ones from AstraZeneca and Janssen
alemão | inglês |
---|---|
zugelassen | approved |
booster | booster |
impfung | vaccination |
in | in |
deutschland | germany |
vier | four |
und | and |
für | for |
zur | the |
DE Ältere Modelle verfügen entweder über die NT-basierte Firmware (Version 3 oder älter) oder die neuere Linux-basierte Firmware (ab Version 4), je nachdem, wann das System zuletzt repariert oder gewartet wurde.
EN Older models may have either the NT based firmware (version 3 or older) or the newer Linux based firmware (version 4 onwards) depending on when the system was last repaired or serviced.
alemão | inglês |
---|---|
modelle | models |
älter | older |
neuere | newer |
zuletzt | last |
repariert | repaired |
basierte | based |
linux | linux |
firmware | firmware |
wann | when |
system | system |
version | version |
oder | or |
wurde | was |
DE Aktualisieren Sie Ihre Icons mit smarten Drag & Drop Features, bei der Größe, Positionierung und Stil stets genau erhalten bleiben.
EN Update icons with intelligent drag-and-drop replacement that preserves size, position and style.
alemão | inglês |
---|---|
aktualisieren | update |
icons | icons |
drag | drag |
drop | drop |
größe | size |
positionierung | position |
stil | style |
und | and |
mit | with |
genau | that |
DE Nahtlose Größen- und Stilanpassung, Rotation und Transformation mehrerer Objekte und Gruppen – kein Problem mit unseren smarten, dynamischen Tools.
EN Resize, rotate, align and style objects - or transform multiple objects and groups - with smart and dynamic tools.
alemão | inglês |
---|---|
objekte | objects |
transformation | transform |
mehrerer | multiple |
gruppen | groups |
dynamischen | dynamic |
tools | tools |
und | and |
DE Wir haben ein paar Tweets mit smarten SEO-Ideen ausgewählt, die zu heißen Diskussionen und vielen Reaktionen geführt haben. Folge den Autoren auf Twitter, um mehr solche wertvollen Insights zu bekommen.
EN We handpicked some tweets with smart ideas on SEO that generated a lot of discussion and reactions. Follow the authors on Twitter for more valuable insights.
alemão | inglês |
---|---|
diskussionen | discussion |
reaktionen | reactions |
folge | follow |
autoren | authors |
wertvollen | valuable |
insights | insights |
seo | seo |
tweets | tweets |
wir | we |
um | for |
mehr | more |
ideen | ideas |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Welche Themen erzeugen besonders viel Interaktion? Wie unterscheiden sich Zielgruppen, Standorte oder Abteilungen? Gehen Sie ins Detail mit smarten Filteroptionen und beobachten Sie das Nutzerverhalten je nach Mitarbeitergruppe.
EN Want to understand engagement across departments, locations, or audiences? Break down reports with smart filtering options and ensure your content is resonating with every employee group.
alemão | inglês |
---|---|
themen | content |
interaktion | engagement |
abteilungen | departments |
filteroptionen | filtering options |
standorte | locations |
oder | or |
sie | want |
mit | with |
ins | to |
und | and |
DE Ob Bid Management, DSGVO-konformes Customer Journey Tracking oder Data Attribution: Unsere smarten Lösungen sind die Gewinner zahlreicher Awards
EN Whether bid management, legally-compliant customer journey tracking or data attribution; our smart solutions are the winners of numerous awards
alemão | inglês |
---|---|
customer | customer |
journey | journey |
data | data |
attribution | attribution |
lösungen | solutions |
gewinner | winners |
zahlreicher | numerous |
management | management |
tracking | tracking |
oder | or |
ob | whether |
unsere | our |
die | the |
awards | awards |
DE Volle Kontrolle und Übersicht über alle Ausgaben mit smarten virtuellen & physischen Karten, Spesenerstattung, Rechnungsverwaltung und automatisierter Buchhaltung mit nativer DATEV-Integration – alles in einem Tool
EN Take control of all spending with company cards, expense reimbursements, invoice management and automated accounting — all in one place
DE Gehen Sie ins Detail mit smarten Filteroptionen, wie Datum, Kanal, Beitrag oder Mitarbeitergruppe.
EN Dive into the details with smart filtering by date, channel, post, or employee group.
alemão | inglês |
---|---|
kanal | channel |
oder | or |
detail | details |
mit | with |
beitrag | the |
DE Wie Sie Ihren Kunden einen smarten, effizienten Service bieten
EN Learn how to deliver smart, streamlined service
alemão | inglês |
---|---|
service | service |
bieten | deliver |
DE Visualisieren Sie das ganze Ausmaß Ihrer Arbeit und sehen Sie die wichtigsten Informationen auf einen Blick in smarten und anpassbaren Dashboards
EN Visualize the impact of your work and see key information at a glance with elegant, customizable dashboards
alemão | inglês |
---|---|
wichtigsten | key |
informationen | information |
anpassbaren | customizable |
dashboards | dashboards |
visualisieren | visualize |
arbeit | work |
und | and |
blick | at |
DE Teilen Sie Ihre Einblicke mit Ihren Kollegen und sehen Sie die wichtigsten Informationen auf einen Blick in smarten und anpassbaren Dashboards
EN Share your insights with colleagues and see key information at a glance with elegant, customizable dashboards
alemão | inglês |
---|---|
kollegen | colleagues |
wichtigsten | key |
anpassbaren | customizable |
dashboards | dashboards |
informationen | information |
einblicke | insights |
teilen | share |
einen | a |
und | and |
blick | at |
mit | with |
sie | see |
DE Der Schwerpunkt liegt auf dem Bereich der interaktiven Textilien und smarten Materialien, die neue Kombinationen zwischen Textil und Elektronik ermöglichen
EN The focus is on interactive textiles and smart materials which enable new combinations of textiles and electronics
alemão | inglês |
---|---|
schwerpunkt | focus |
interaktiven | interactive |
neue | new |
kombinationen | combinations |
elektronik | electronics |
ermöglichen | enable |
materialien | materials |
textilien | textiles |
und | and |
liegt | is |
DE Mit Komoot Connect ist die Einbindung von smarten Routen und Turn-by-Turn-Navigation in die eigenen Geräte für Partner und Entwickler ganz schnell erledigt. So kann sich dein Team ganz darauf konzentrieren, großartige Produkte zu entwickeln.
EN Komoot Connect makes it really simple for partners and developers to add Smart Routes and turn-by-turn navigation to your device in a matter of days. Your team can focus on building great products.
alemão | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
routen | routes |
partner | partners |
entwickler | developers |
schnell | simple |
navigation | navigation |
geräte | device |
kann | can |
team | team |
großartige | great |
in | in |
für | for |
produkte | products |
entwickeln | building |
ist | really |
zu | to |
von | of |
darauf | and |
konzentrieren | focus |
DE Ja! Natürlich sind wir auch auf der Suche nach smarten Lösungen die den Vodafone-Konzern smarter, schneller und/oder effizienter machen. Kontaktiere uns gerne über das Bewerbungsformular!
EN Yes! Of course we are also always seeking for solutions, that can make us ? Vodafone ? smarter, faster or more efficient. Just contact us!
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
smarter | smarter |
vodafone | vodafone |
natürlich | of course |
schneller | faster |
oder | or |
ja | yes |
sind | are |
auch | also |
kontaktiere | contact |
der | of |
wir | we |
effizienter | more efficient |
uns | us |
suche nach | seeking |
DE Die digitale Plattform für den smarten Versicherungsvertrieb
EN The digital platform for smart insurance distribution
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
plattform | platform |
den | the |
für | insurance |
DE Machine Learning nutzen mit smarten Displaykampagnen (?Smart Display?)
EN Using Machine Learning with Smart Display Campaigns
alemão | inglês |
---|---|
machine | machine |
learning | learning |
smart | smart |
display | display |
mit | with |
DE Verwalten Sie mit smarten Business-Regeln Ihre Textanzeigen noch effizienter
EN Manage your Search ads more effectively with smart business rules
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
effizienter | effectively |
regeln | rules |
verwalten | manage |
business | business |
ihre | your |
DE Jetzt ist die Phase der strategischen Vorbereitungen, um neue Kunden zu gewinnen und mit smarten, effektiven Marketingkampagnen den Wettbewerb anzuführen.
EN Now is the season to strategise, capture new customers and shake up the game with highly effective marketing campaigns.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
effektiven | effective |
wettbewerb | game |
jetzt | now |
neue | new |
marketingkampagnen | marketing campaigns |
ist | is |
zu | to |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Vereinfachte Arbeitsabläufe mit smarten Leuchten: Regent ...
EN Simplified workflows with smart luminaires: Regent Lighting
alemão | inglês |
---|---|
vereinfachte | simplified |
arbeitsabläufe | workflows |
mit | with |
leuchten | luminaires |
DE Die LIGHT + BUILDING, Weltleitmesse für Licht und Gebäudetechnik, trägt dem gestiegenen Sicherheitsbedürfnis im Wohn- und Objektbereich Rechnung und legt ihren Schwerpunkt auf die neuesten Entwicklungen der smarten Sicherheitstechnik.
EN This year's edition of the LIGHT + BUILDING Fair takes into account the increasing need for security in both the residential and contract sectors and focuses on the latest developments in smart security technology.
alemão | inglês |
---|---|
building | building |
rechnung | account |
entwicklungen | developments |
wohn | residential |
legt | the |
im | into |
für | for |
licht | light |
neuesten | latest |
und | and |
DE Alle zwei Jahre bringt die LIGHT + BUILDING ihre Besucher auf den neuesten Stand im Bereich Licht und Gebäudetechnik. Die diesjährige Ausgabe richtet ihren Scheinwerfer auf zukunftsweisende Entwicklungen in der smarten Gebäudetechnik und auf
EN Feel the future. The latest edition of the world's leading trade fair for lighting and building-services technology is all about innovation.
alemão | inglês |
---|---|
building | building |
ausgabe | edition |
licht | lighting |
alle | all |
neuesten | latest |
bringt | the |
und | and |
DE Effizienz und Sicherheit in smarten Gebäuden
EN Efficiency and security in smart buildings
alemão | inglês |
---|---|
effizienz | efficiency |
sicherheit | security |
in | in |
gebäuden | buildings |
und | and |
DE Alle smarten Gebäudelösungen auf einen Blick
EN All Smart Living Solutions at a glance
alemão | inglês |
---|---|
alle | all |
einen | a |
blick | at |
Mostrando 50 de 50 traduções