DE Sichern Sie sich Ihren Marathon-Startplatz für den Vienna City Marathon am 24. April...
"schönsten marathon bilder" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Sichern Sie sich Ihren Marathon-Startplatz für den Vienna City Marathon am 24. April...
EN Secure your marathon starting place for the Vienna City Marathon on April 24, 2022 and...
alemão | inglês |
---|---|
vienna | vienna |
marathon | marathon |
april | april |
city | city |
ihren | your |
für | for |
den | the |
sichern | secure |
DE Übernachtung im DZ inkl. Marathon-Startplatz beim Vienna City Marathon 2022
EN Night in a double room incl. marathon starting place at the Vienna City Marathon 2022
alemão | inglês |
---|---|
vienna | vienna |
marathon | marathon |
city | city |
beim | the |
DE Marathon | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Marathon
EN All news about Marathon | Euronews
DE Londoner Marathon | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Londoner Marathon
EN All news about London Marathon | Euronews
DE Marathon | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Marathon
EN All news about Marathon | Euronews
DE Londoner Marathon | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Londoner Marathon
EN All news about London Marathon | Euronews
DE Marathon | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Marathon
EN All news about Marathon | Euronews
DE Marathon | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Marathon
EN All news about Marathon | Euronews
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Marathon-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
EN Buy our Marathon prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
alemão | inglês |
---|---|
schönsten | well |
druck | prints |
marathon | marathon |
unsere | our |
mit | collection |
als | as |
DE Die schönsten Live-Bilder aus dem SkigebietGenießen Sie einen Rundumblick über die Seiser Alm mit den sagenumwobenen Dolomiten – Gipfel Langkofel, Plattkofel, Schlern und Rosengarten sowie aktuelle Bilder aus den Ferienorten. Immer live dabei!
EN The most beautiful live pictures from the ski areaEnjoy the panoramic view of the Alpe di Siusi with the legendary Dolomites peaks Sassolungo, Sassopiatto, Sciliar and Catinaccio.
alemão | inglês |
---|---|
schönsten | beautiful |
live | live |
bilder | pictures |
dolomiten | dolomites |
gipfel | peaks |
und | and |
die | of |
DE Erfahren Sie, wie der Online-Bilder-Hosting-Service Imgur Fastly nutzt, um täglich fast 2 Milliarden Bilder, darunter 1,5 Millionen neue Bilder, bereitzustellen.
EN Learn how online image hosting service Imgur uses Fastly to serve nearly 2 billion images, including 1.5 million new images, every day.
alemão | inglês |
---|---|
sie | every |
imgur | imgur |
neue | new |
online | online |
hosting | hosting |
nutzt | uses |
milliarden | billion |
millionen | million |
bilder | images |
bereitzustellen | to |
service | service |
täglich | every day |
erfahren | learn |
fast | nearly |
DE In dieser Anleitung erfährst du, wie Bilder im Internet angezeigt werden, welche Anforderungen für Bilder es in Squarespace gibt und welche Formatierungstipps du für deine Bilder anwenden kannst
EN Use this guide to understand how images display on the web, learn about Squarespace image requirements, and find formatting tips for your images
alemão | inglês |
---|---|
angezeigt | display |
anforderungen | requirements |
squarespace | squarespace |
anleitung | guide |
anwenden | use |
erfährst | find |
bilder | images |
internet | web |
für | for |
DE Verwenden Sie großartige und attraktive Bilder, um die Verknüpfung der Benutzer herzustellen. Großartige Bilder erhalten immer unzählige Aufrufe und viele Leute verwenden Bilder in ihren Posts.
EN Using great and attractive images to make people link to use. Great images always get tons of views and many people use images in their posts.
alemão | inglês |
---|---|
großartige | great |
attraktive | attractive |
bilder | images |
verknüpfung | link |
aufrufe | views |
leute | people |
posts | posts |
immer | always |
in | in |
viele | many |
verwenden | use |
und | and |
der | of |
erhalten | get |
DE „Wir nutzen Fastly, um alle unsere Bilder bereitzustellen – fast 2 Milliarden Bilder jeden Tag, davon 1,5 Millionen neue Bilder. Die Anzahl der Anfragen an den Origin-Server ist dadurch drastisch gesunken und wir sparen eine Menge Geld.“
EN “We use Fastly to serve all of our images — nearly 2 billion images every day, including 1.5 million new images. So there’s a lot of image serving. As a result, requests to the origin have gone down dramatically, which saves us money.”
DE Es ist zwar nicht möglich, alle Bilder von deiner Website gleichzeitig herunterzuladen, aber du kannst die Originaldatei einzelner Bilder stückweise über den Tab Meine Bibliothek in der Bildsuche herunterladen. So lädst du Bilder herunter:
EN While it's not possible to download all images from your site at one time, you can download the original file of individual images, one at a time, from the My Library tab in image search. To download images:
alemão | inglês |
---|---|
originaldatei | original file |
tab | tab |
bibliothek | library |
möglich | possible |
bilder | images |
herunterzuladen | to download |
in | in |
herunterladen | download |
meine | my |
herunter | to |
nicht | not |
website | site |
kannst | you can |
du | you |
zwar | the |
alle | all |
DE Die JPG Komprimierung ist nützlich, um die Dateigröße Ihrer Bilder, Fotos, Bilder und Grafiken zu reduzieren. Verkleinern Sie Ihre Bilder, um sie in soziale Medien hochzuladen oder an Ihre Freunde zu senden.
EN JPG compression is useful to reduce the file size of your images, photos, pictures, and graphics. Make your images smaller in size to upload them to social media or send them to your friends.
alemão | inglês |
---|---|
jpg | jpg |
nützlich | useful |
dateigröße | file size |
freunde | friends |
komprimierung | compression |
grafiken | graphics |
reduzieren | reduce |
in | in |
oder | or |
ist | is |
fotos | photos |
ihre | your |
hochzuladen | to upload |
und | and |
bilder | images |
soziale | social media |
medien | media |
DE Triester stellt im Grunde die Frage danach, welche Bilder es möglicherweise nicht geben kann und was also in den Zwischenräumen der Bilder passiert, außerhalb der Bilder und von einem Bild zum anderen
EN Triester thus poses the question as to which images can perhaps not exist, and what then happens in the interstitial realms of the images, outside of the images, and from one image to another one
alemão | inglês |
---|---|
passiert | happens |
anderen | another |
im | in the |
frage | question |
bilder | images |
bild | image |
kann | can |
in | in |
stellt | poses |
nicht | not |
und | and |
den | the |
der | thus |
von | of |
DE Laden Sie Bilder in der richtigen Größe hoch, oder verwenden Sie responsive Bilder, und erstellen Sie Bilder in verschiedenen Größen für bestimmte Geräte
EN Upload the accurately sized images or use responsive images, and create different sized images for specific devices
alemão | inglês |
---|---|
bilder | images |
responsive | responsive |
geräte | devices |
richtigen | accurately |
größe | sized |
oder | or |
verwenden | use |
für | for |
hoch | the |
erstellen | create |
bestimmte | specific |
und | and |
DE In dieser Anleitung erfährst du, wie Bilder im Internet angezeigt werden, welche Anforderungen für Bilder es in Squarespace gibt und welche Formatierungstipps du für deine Bilder anwenden kannst
EN Use this guide to understand how images display on the web, learn about Squarespace image requirements, and find formatting tips for your images
alemão | inglês |
---|---|
angezeigt | display |
anforderungen | requirements |
squarespace | squarespace |
anleitung | guide |
anwenden | use |
erfährst | find |
bilder | images |
internet | web |
für | for |
DE Importieren mehrerer Bilder in das Panel „Bilder platzieren“ und gezieltes Platzieren der einzelnen Bilder durch simples Klicken
EN Import multiple images into Place Images panel then place click-by-click
alemão | inglês |
---|---|
importieren | import |
mehrerer | multiple |
bilder | images |
platzieren | place |
panel | panel |
in | into |
das | then |
DE Bearbeiten und ändern Sie Bilder in jedem Inhaltsblock ganz einfach, indem Sie Bilder direkt auf die Seite hochladen. Die Bilder werden automatisch skaliert und an das Design des Inhaltsblocks angepasst.
EN Edit and change images in any content block easily by uploading images directly on the page. Images are automatically scaled to fit the content block’s design.
alemão | inglês |
---|---|
bilder | images |
hochladen | uploading |
automatisch | automatically |
skaliert | scaled |
bearbeiten | edit |
direkt | directly |
design | design |
in | in |
seite | page |
indem | by |
ändern | change |
einfach | easily |
und | and |
DE Disneyland-Bilder und -Logo: ©Disney und ©Disney/Pixar. Universelle Elemente und alle zugehörigen Zeichen TM und ©Universal Studios. SeaWorld-Bilder und -Logo: ©SeaWorld Parks & Entertainment, Inc. LEGOLAND-Bilder und-Logo: ©The LEGO Group.
EN Disneyland images and logo: ©Disney and ©Disney/Pixar. Universal elements and all related indicia TM & ©Universal Studios. SeaWorld images and logo: ©SeaWorld Parks & Entertainment, Inc. LEGOLAND images and logo: ©The LEGO Group.
DE Laden Sie Ihre Bilder zur Bibliothek Vismes im Bannergestalter hoch. Wenn Sie keine Bilder hat, können Sie die vorhandene Bilder im linken Tafel benutzen.
EN Upload your images to the Visme library in the banner maker. If you don’t have any, you can use the ones provided in the left-hand panel.
DE Klicke und ziehe die Bilder, um sie neu anzuordnen. Es ist nicht möglich, deine Bilder im Layout Raster: Mauerwerk manuell anzuordnen, da die Reihenfolge automatisch durch das Seitenverhältnis deiner Bilder bestimmt wird.
EN Click and drag the images to reorder them. It's not possible to manually order your images in the Grid: Masonry layout, since the order is automatically determined by the aspect ratio of your images.
DE Um mehrere Bilder zu verschieben, halte die Strg-Taste (Windows) bzw. Befehlstaste (Mac) gedrückt, und klicke auf alle Bilder, die du verschieben möchtest. Klicke dann auf die Bilder und ziehe sie.
EN To move multiple images, press and hold Ctrl (Windows) or Command (Mac) and click all the images you want to move. Then, click and drag the images.
DE Du könntest dich mit einer unscheinbaren Unterlage begnügen, die bei deinem Gaming-Marathon optimale Mauskontrolle bietet und bei der Arbeit deinen Schreibtisch schont
EN You could find a nondescript desk pad that offered optimal mouse control for gaming and surface protection for the working week
alemão | inglês |
---|---|
arbeit | working |
schreibtisch | desk |
bietet | offered |
gaming | gaming |
könntest | you could |
optimale | optimal |
und | and |
du | you |
einer | a |
der | the |
DE Egal, ob beim Action-Painting des nächsten abstrakt-impressionistischen Meisterwerks, oder beim Marathon-Grillen am Wochenende, diese Schürzen beschützen dich vor den Kleckereien, die deine Leidenschaften nun mal mit sich bringen.
EN From splatter-painting the next abstract impressionist masterpiece to slow-grilling the world's most lip-smacking rack of BBQ ribs, one of these aprons will protect you from the messy consequences of your obsessions.
alemão | inglês |
---|---|
beschützen | protect |
abstrakt | abstract |
dich | your |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: fünfziger Jahre, Finnland, Finnisch, Finnisch, Skandinavien, Sommerspiele, 20. Jahrhundert, Olympische Spiele, Fotografie, Sport, Läufer, Marathon, Langlauf, Tschechisch, Emil Zatopek, Helsinki
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: fifties, finland, finnish, finn, scandinavia, summer games, 20th century, olympic games, photography, sport, runner, marathon, cross country, czech, emil zatopek, helsinki
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
skandinavien | scandinavia |
jahrhundert | century |
olympische | olympic |
läufer | runner |
marathon | marathon |
tschechisch | czech |
emil | emil |
spiele | games |
sport | sport |
helsinki | helsinki |
bildes | photograph |
finnland | finland |
fotografie | photography |
finnisch | finnish |
zur | to |
DE Ob im Trubel von 13'000 Läufern am Engadin Ski Marathon oder auf den romantischen Jurahügeln - bei über 5'000 Loipenkilometern findet jeder seine persönliche Traumloipe.
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
alemão | inglês |
---|---|
engadin | engadin |
ski | ski |
marathon | marathon |
romantischen | romantic |
im | in the |
oder | or |
ob | whether |
von | of |
den | the |
DE CRM Kundenbeziehungsmanagement ist kein Sprint, sondern ein Marathon
EN Customer relationship management is not a sprint — it’s a marathon
alemão | inglês |
---|---|
crm | customer relationship management |
sprint | sprint |
marathon | marathon |
kein | not |
ein | a |
ist | is |
DE Seit seiner Gründung im Jahr 2009 ist Virgin Money Giving die bevorzugte Spendenplattform für den London Marathon, das größte jährliche Fundraising-Event der Welt
EN Since being founded in 2009, Virgin Money Giving has been the fundraising platform partner for the London Marathon, the biggest single annual fundraising event in the world
alemão | inglês |
---|---|
virgin | virgin |
money | money |
giving | giving |
london | london |
marathon | marathon |
event | event |
im | in the |
welt | world |
größte | biggest |
jährliche | annual |
seit | for |
den | the |
DE Ein Marathon ist kein Sprint. Es braucht Ausdauer, Geduld und Solidarität. Gemeinsam kommen wir ans Ziel.
EN This is not a race, but a test of endurance, patience and solidarity. Together, we will succeed!
alemão | inglês |
---|---|
ausdauer | endurance |
geduld | patience |
solidarität | solidarity |
und | and |
wir | we |
ein | a |
ist | is |
gemeinsam | together |
es | but |
kommen | of |
DE Über Riot Blockchain und die Marathon Digital Holdings ist die große Vermögensverwaltung indirekt in den Kryptomarkt investiert.
EN The ICIJ’s report suggests the “Bitcoin czar” may have been a member of the Carbanak hacking group.
alemão | inglês |
---|---|
digital | a |
den | the |
DE Der Wiederaufschwung der Hotellerie gleicht eher einem Marathon als einem Sprint. Um sich einen Vorsprung zu verschaffen und zu gewinnen, braucht man das richtige Training, den besten Coach und die passende Ausrüstung.
EN Recovery in the hospitality industry is more of a marathon than a sprint. Make sure you have the right training, coach and kit to stay ahead and win.
alemão | inglês |
---|---|
marathon | marathon |
sprint | sprint |
training | training |
coach | coach |
ausrüstung | kit |
eher | more |
passende | right |
zu | to |
gewinnen | win |
und | and |
DE Beim Zürich Marathon läuft man durch eine beeindruckende Kulisse: durch die Innenstadt von Zürich und den Zürichsee entlang.
EN The Zurich Marathon leads through particularly pretty scenery: through the city and along the lake.
alemão | inglês |
---|---|
zürich | zurich |
marathon | marathon |
von | city |
und | and |
entlang | along |
DE Und der Green Marathon klingt für manchen furchteinflössend, eignet sich dank mehreren Etappen unterschiedlicher Distanzen aber für jeden Läufer und körperliche Fitness.
EN And while for some the Green Marathon might sound rather intimidating, as it is divided up into several sections of different lengths, it is actually suitable for every runner and level of fitness.
alemão | inglês |
---|---|
marathon | marathon |
klingt | sound |
eignet | suitable |
läufer | runner |
fitness | fitness |
green | the |
und | and |
für | for |
der | green |
unterschiedlicher | different |
DE Insgesamt 42 Kilometer sind als Green Marathon durch und um die Stadt gekennzeichnet. Natürlich kann man auch nur kurze Etappen davon in Angriff nehmen.
EN The Green Marathon route through and around the city covers a total of 42 km (26 miles) – but of course runners can also tackle shorter sections.
alemão | inglês |
---|---|
marathon | marathon |
stadt | city |
natürlich | of course |
kann | can |
auch | also |
um | around |
insgesamt | total |
green | green |
kilometer | miles |
durch | of |
DE Freuen Sie sich auf Musikfestivals, die Schueberfouer – die größte Kirmes Europas, die jedes Jahr im August stattfindet – oder den ING-Marathon, der bei Sportlern ganz hoch im Kurs steht
EN The best-known include all the celebrations linked to local traditions, of course, but those are just the tip of the iceberg
alemão | inglês |
---|---|
kurs | course |
die | of |
auf | to |
sie | but |
DE Endlich schneller laufen! Die besten Tipps für deine Marathon-Ernährung
EN Foods to Make you Run Faster? Top Marathon Nutrition Tips
alemão | inglês |
---|---|
schneller | faster |
tipps | tips |
marathon | marathon |
ernährung | nutrition |
besten | top |
DE Noch vor vier Jahren hätte sich Christian nie träumen lassen, bald einen Marathon zu laufen oder von seinem Umfeld als motivierter Sportler ?
EN I have always had a complicated relationship with sports. There have been times when I was truly athletic, and times when I did not move at all?
alemão | inglês |
---|---|
sportler | sports |
einen | a |
zu | move |
lassen | all |
hätte | have |
oder | not |
sich | with |
DE -10 kg: „Dieses Jahr schaffe ich einen Marathon!”
EN How Abhinav Got His Groove Back & Ran His Fastest 5K Ever!
alemão | inglês |
---|---|
ich | his |
einen | ever |
DE Richtiges Training und genügend Zeit für die Vorbereitung sind für einen erfolgreichen Marathon das A und O. Ein wichtiger Teil deines Trainingsplans ?
EN In a marathon, it’s the right training and preparation that gets you across the finish line. An important part of your training ?
alemão | inglês |
---|---|
marathon | marathon |
wichtiger | important |
vorbereitung | preparation |
a | a |
training | training |
deines | your |
und | and |
DE Marathon Villa befindet sich in…
EN Willa Marathon is situated in a quiet part of the town, 300 m from…
DE Marathon Hotel verfügt über 56 geschmackvoll eingerichtete Zimmer, den Komfort, Ruhe und wohlige Entspannung sorgen. Zu Ihrer Verfügung: 1 -8 Service-Personal Zimmer 2 -36-Bett mit getrennten Betten, 7-Bett-Zimmer 2 mit Doppelbett, -2, 3-Bett, -1…
EN Marathon Hotel offers 56 tastefully arranged rooms that provide comfort, tranquility and blissful relaxation. At your disposal: -8 rooms 1-bed, -36 rooms 2-bed rooms with twin beds, -7 rooms 2-bed rooms with a double bed, -2, 3-bed rooms, -1 studio…
DE Juan Carlos Zabala gewann den Marathon und wurde im Alter von nur 20 Jahren der erste argentinische Leichtathletik-Olympiasieger, und er bleibt der jüngste Sieger des Wettbewerbs aller Zeiten.
EN Elsewhere, Juan Carlos Zabala won the marathon to become Argentina’s first Olympic athletics champion at the age of just 20, and he remains the event’s youngest ever winner.
alemão | inglês |
---|---|
juan | juan |
carlos | carlos |
marathon | marathon |
er | he |
bleibt | remains |
jüngste | youngest |
sieger | winner |
leichtathletik | athletics |
gewann | won |
erste | first |
und | and |
alter | age |
den | the |
DE Stephen Kiprotich läuft beim Marathon in London 2012 gegen die unaufhaltsamen Kenianer und träumt von der zweiten Goldmedaille für Uganda überhaupt.
EN Stephen Kiprotich runs the London 2012 marathon against the unstoppable Kenyans, dreaming of the second gold medal ever for Uganda.
alemão | inglês |
---|---|
stephen | stephen |
marathon | marathon |
london | london |
uganda | uganda |
überhaupt | ever |
zweiten | the second |
für | for |
DE Die abwechslungsreiche Route rund um den Schweizerischen Nationalpark führt über zwei Alpenpässe und vorbei an Europas höchstgelegenem Arvenwald. In vier Tages-Etappen erlebt man die einzigartige Landschaft auf der Nationalpark Bike-Marathon Strecke.
EN The varied route around the Swiss National Park leads across two Alpine passes and past Europe's highest mountain pine forest. In four one-day stages you experience the unique countryside on the National Park bike marathon route.
alemão | inglês |
---|---|
abwechslungsreiche | varied |
schweizerischen | swiss |
nationalpark | national park |
führt | leads |
landschaft | countryside |
etappen | stages |
bike | bike |
marathon | marathon |
in | in |
vier | four |
route | route |
und | and |
auf | mountain |
einzigartige | unique |
DE Nationalpark Bike-Marathon, Etappe 1/4
EN Nationalpark Bike-Marathon, Stage 1/4
alemão | inglês |
---|---|
etappe | stage |
DE Nationalpark Bike-Marathon, Etappe 2/4
EN Nationalpark Bike-Marathon, Stage 2/4
alemão | inglês |
---|---|
etappe | stage |
DE Nationalpark Bike-Marathon, Etappe 3/4
EN Nationalpark Bike-Marathon, Stage 3/4
alemão | inglês |
---|---|
etappe | stage |
Mostrando 50 de 50 traduções