DE Das Zifferblattzentrum, das Weißgoldgehäuse, der Scharnierdeckel, die Anstöße und die Schließe sind reich mit Handgravuren verziert, zu denen eine Taschenuhr aus dem Patek Philippe Museum die Inspiration geliefert hat.
"schließe sind reich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Das Zifferblattzentrum, das Weißgoldgehäuse, der Scharnierdeckel, die Anstöße und die Schließe sind reich mit Handgravuren verziert, zu denen eine Taschenuhr aus dem Patek Philippe Museum die Inspiration geliefert hat.
EN The center of the dial, the white-gold case, the hinged cover, and the clasp are lavishly decorated with manually executed engravings inspired by a pocket watch that belongs to the Patek Philippe Museum’s collection.
alemão | inglês |
---|---|
verziert | decorated |
philippe | philippe |
patek | patek |
zu | to |
sind | are |
und | and |
mit | collection |
eine | a |
DE Die Uhr ist wahlweise mit einem Milanaise-Armband aus Titan und einer innovativen, anpassbaren Schließe oder mit einem gestreiften NATO-Armband in Dunkelbraun, Grau und Beige und einer 007-Gravur auf der Schließe erhältlich
EN The watch can be chosen on a titanium mesh bracelet with its innovative adjustable buckle, or on a striped NATO strap in dark brown, grey and beige, with 007 engraved on the loop
alemão | inglês |
---|---|
uhr | watch |
titan | titanium |
innovativen | innovative |
beige | beige |
erhältlich | can |
anpassbaren | adjustable |
nato | nato |
oder | or |
grau | grey |
in | in |
armband | bracelet |
mit | with |
und | and |
einer | a |
der | the |
DE Glaube an dich und werde reich: Die Fortsetzung des Bestsellers "Denke nach und werde reich"
EN Tears of the Silenced: An Amish True Crime Memoir of Childhood Sexual Abuse, Brutal Betrayal, and Ultimate Survival
alemão | inglês |
---|---|
an | an |
und | and |
des | the |
DE windhunde, lurchers, whippets, hunde, haustiere, tiere, reich, reich skipworth, skipworth
EN greyhounds, lurchers, whippets, dogs, pets, animals, rich, rich skipworth, skipworth
alemão | inglês |
---|---|
reich | rich |
hunde | dogs |
haustiere | pets |
tiere | animals |
DE Das Gebiet ist reich an Wäldern reich an Pilzen, Heidelbeeren und Himbeeren
EN Location has a forests rich in fungi, berries and raspberries
alemão | inglês |
---|---|
gebiet | location |
reich | rich |
wäldern | forests |
pilzen | fungi |
an | in |
und | and |
ist | a |
DE Der begehbare Kleiderschrank ist daher wie ein kleines Reich, das speziell für Anzüge und Kleider geschaffen wurde, ein Reich, das fast wie ein magischer Ort außerhalb der Zeit erscheint.
EN The walk-in closet is therefore like a small kingdom created specifically for clothes and clothes a kingdom that almost seems a magical place out of time.
alemão | inglês |
---|---|
begehbare | walk-in |
kleines | small |
reich | kingdom |
speziell | specifically |
fast | almost |
magischer | magical |
erscheint | seems |
außerhalb | out |
zeit | time |
geschaffen | created |
ort | place |
und | and |
daher | therefore |
für | for |
ist | is |
ein | a |
DE Ein Urlaub auf dem Land muss nicht langweilig sein. Es reicht aus, die Gaben der Natur zu nutzen. Die Wälder von Dolina Strugu sind reich an Pilzen und Beeren. Die Flüsse und Teiche sind voller Fische. Außerdem können Sie reiten, auf dem Feld…
EN A holiday in the countryside does not have to be boring. It is enough to take advantage of the gifts of nature. The forests of Dolina Strugu abound in mushrooms and berries. The rivers and ponds are full of fish. In addition, you can ride a horse…
DE Wysowa - Zdrój liegt auf dem Weg der Holzarchitektur der Niedrigen Beskiden, die reich an Holzkirchen und Kirchen sind, sowie an den Wirtschaftsgebäuden "Chyże", die hier noch vorhanden sind
EN The picturesque location on the Ropa River, quiet and clean surroundings in a recognized spa town famous for its healing springs guarantee a good rest and / or health recovery
alemão | inglês |
---|---|
zdrój | spa |
und | and |
den | the |
DE Locarno, Ascona, Brissago und Ronco sind reich an kulturellen Sehenswürdigkeiten, die einen Besuch wert sind.
EN Locarno, Ascona, Brissago and Ronco are rich in cultural sights. All are delightful destinations.
alemão | inglês |
---|---|
locarno | locarno |
ascona | ascona |
brissago | brissago |
reich | rich |
kulturellen | cultural |
sehenswürdigkeiten | sights |
sind | are |
und | and |
einen | in |
DE Die entstandenen Böden sind tief, bestehen aus Konglomeraten mit Gestein, Sand und viel Ton und sind teilweise reich an Eisenoxiden
EN The resulting soils are deep and are made up of conglomerates of rock and sand, containing a lot of clay and sometimes rich in iron oxides
alemão | inglês |
---|---|
gestein | rock |
sand | sand |
reich | rich |
mit | containing |
und | and |
die | the |
tief | deep |
bestehen | are |
aus | a |
DE Locarno, Ascona, Brissago und Ronco sind reich an kulturellen Sehenswürdigkeiten, die einen Besuch wert sind.
EN Locarno, Ascona, Brissago and Ronco are rich in cultural sights. All are delightful destinations.
alemão | inglês |
---|---|
locarno | locarno |
ascona | ascona |
brissago | brissago |
reich | rich |
kulturellen | cultural |
sehenswürdigkeiten | sights |
sind | are |
und | and |
einen | in |
DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie Sie ein Hulu-Konto erstellen können, sehen Sie im Abschnitt „Wie schließe ich außerhalb der USA ein Hulu-Abo ab“ oben in diesem Artikel nach.
EN If you aren?t sure how to get yourself a Hulu subscription when you aren?t in the US or in Japan, you can follow the step-by-step plan listed under the section ?How Do I Subscribe to Hulu When I?m Not in the US?? at the top of this article.
alemão | inglês |
---|---|
sicher | sure |
usa | us |
können | can |
wenn | if |
ich | i |
nicht | not |
ein | a |
in | in |
abo | subscription |
abschnitt | section |
der | of |
sie | yourself |
sind | aren |
nach | do |
artikel | article |
im | top |
DE Schließe dich den 50 Millionen Menschen an, die Foursquare bereits nutzen, um dir Tipps zu holen, die ganz auf deine Vorlieben abgestimmt sind.
EN Join over 50 million people using Foursquare to get tips tailored to your tastes.
alemão | inglês |
---|---|
millionen | million |
menschen | people |
foursquare | foursquare |
vorlieben | tastes |
tipps | tips |
zu | to |
dir | your |
DE Im Lieferumfang enthalten sind ein zweites Armband aus schwarzem Sportech mit Klettverschluss sowie ein Spezialwerkzeug zum Wechseln des Armbands und ein Schraubenzieher zum Entfernen der Schließe.
EN A second strap in Sportech velcro black is also included, along with a tool for changing the straps and a screwdriver to remove the buckle.
alemão | inglês |
---|---|
armband | strap |
schwarzem | black |
klettverschluss | velcro |
wechseln | changing |
schraubenzieher | screwdriver |
und | and |
entfernen | remove |
mit | with |
enthalten | included |
ein | a |
DE Egal, ob du ein Reise-Vlogger oder Gamer mit eigenem Kanal bist – schließe dich uns an, wenn Cybersicherheit und Datenschutz für dich und dein Publikum wichtig sind.
EN Whether you are a travel vlogger or own a gaming channel – join us if cybersecurity and privacy are the topics that matter to you and your audience.
DE Sie kommen nicht... Sie sind bereits hier! Ingress ist das Spiel, mit dem alles begann. Schließe dich Millionen von Agenten weltweit an, um gemeinsam für die Zukunft der Menschheit zu kämpfen.
EN They aren’t coming. They are already here. Ingress is the game that started it all. Join millions of Agents around the world in a global struggle for the future of humanity.
alemão | inglês |
---|---|
ingress | ingress |
begann | started |
agenten | agents |
menschheit | humanity |
kämpfen | struggle |
spiel | game |
weltweit | world |
sind | are |
hier | here |
ist | is |
um | for |
DE In der Moments-Discord-Community werden täglich Clips geteilt, hier sind einige der besten! Komm und schließe dich uns bei Discord an oder tagge @steelseries #MadeWithMoments, um deine Clips mit uns zu teilen.
EN The Moments Discord community shares clips daily, below are some of the best! Come join us on Discord or tag @steelseries #MadeWithMoments to share your clips with us.
alemão | inglês |
---|---|
clips | clips |
discord | discord |
steelseries | steelseries |
community | community |
oder | or |
täglich | daily |
einige | some |
teilen | share |
dich | your |
uns | us |
mit | with |
sind | are |
zu | to |
DE Das Zifferblatt und Gehäuse, die Anstöße und Schließe sind vollständig mit Diamanten in 25 Größen und von unterschiedlicher Form (Brillant, Baguette, Trapez) besetzt, die zusammen ein einzigartiges geometrisches Muster zeichnen
EN The dial, the case, the lugs, and the clasp are totally set with diamonds in 25 different sizes and shapes (brilliant cut, baguette, trapeze) that together form a unique geometric pattern
alemão | inglês |
---|---|
zifferblatt | dial |
diamanten | diamonds |
größen | sizes |
brillant | brilliant |
geometrisches | geometric |
muster | pattern |
in | in |
einzigartiges | a |
sind | are |
form | form |
zusammen | with |
und | and |
vollständig | that |
DE Egal, ob du ein Reise-Vlogger oder Gamer mit eigenem Kanal bist – schließe dich uns an, wenn Cybersicherheit und Datenschutz für dich und dein Publikum wichtig sind.
EN Whether you are a travel vlogger or own a gaming channel – join us if cybersecurity and privacy are the topics that matter to you and your audience.
DE Schließe dich den 50 Millionen Menschen an, die Foursquare bereits nutzen, um dir Tipps zu holen, die ganz auf deine Vorlieben abgestimmt sind.
EN Join over 50 million people using Foursquare to get tips tailored to your tastes.
alemão | inglês |
---|---|
millionen | million |
menschen | people |
foursquare | foursquare |
vorlieben | tastes |
tipps | tips |
zu | to |
dir | your |
DE Schließe dich den 50 Millionen Menschen an, die Foursquare bereits nutzen, um dir Tipps zu holen, die ganz auf deine Vorlieben abgestimmt sind.
EN Join over 50 million people using Foursquare to get tips tailored to your tastes.
alemão | inglês |
---|---|
millionen | million |
menschen | people |
foursquare | foursquare |
vorlieben | tastes |
tipps | tips |
zu | to |
dir | your |
DE Schließe dich den 50 Millionen Menschen an, die Foursquare bereits nutzen, um dir Tipps zu holen, die ganz auf deine Vorlieben abgestimmt sind.
EN Join over 50 million people using Foursquare to get tips tailored to your tastes.
alemão | inglês |
---|---|
millionen | million |
menschen | people |
foursquare | foursquare |
vorlieben | tastes |
tipps | tips |
zu | to |
dir | your |
DE Schließe dich den 50 Millionen Menschen an, die Foursquare bereits nutzen, um dir Tipps zu holen, die ganz auf deine Vorlieben abgestimmt sind.
EN Join over 50 million people using Foursquare to get tips tailored to your tastes.
alemão | inglês |
---|---|
millionen | million |
menschen | people |
foursquare | foursquare |
vorlieben | tastes |
tipps | tips |
zu | to |
dir | your |
DE Schließe dich den 50 Millionen Menschen an, die Foursquare bereits nutzen, um dir Tipps zu holen, die ganz auf deine Vorlieben abgestimmt sind.
EN Join over 50 million people using Foursquare to get tips tailored to your tastes.
alemão | inglês |
---|---|
millionen | million |
menschen | people |
foursquare | foursquare |
vorlieben | tastes |
tipps | tips |
zu | to |
dir | your |
DE Schließe dich den 50 Millionen Menschen an, die Foursquare bereits nutzen, um dir Tipps zu holen, die ganz auf deine Vorlieben abgestimmt sind.
EN Join over 50 million people using Foursquare to get tips tailored to your tastes.
alemão | inglês |
---|---|
millionen | million |
menschen | people |
foursquare | foursquare |
vorlieben | tastes |
tipps | tips |
zu | to |
dir | your |
DE Schließe dich den 50 Millionen Menschen an, die Foursquare bereits nutzen, um dir Tipps zu holen, die ganz auf deine Vorlieben abgestimmt sind.
EN Join over 50 million people using Foursquare to get tips tailored to your tastes.
alemão | inglês |
---|---|
millionen | million |
menschen | people |
foursquare | foursquare |
vorlieben | tastes |
tipps | tips |
zu | to |
dir | your |
DE Schließe dich den 50 Millionen Menschen an, die Foursquare bereits nutzen, um dir Tipps zu holen, die ganz auf deine Vorlieben abgestimmt sind.
EN Join over 50 million people using Foursquare to get tips tailored to your tastes.
alemão | inglês |
---|---|
millionen | million |
menschen | people |
foursquare | foursquare |
vorlieben | tastes |
tipps | tips |
zu | to |
dir | your |
DE Schließe dich den 50 Millionen Menschen an, die Foursquare bereits nutzen, um dir Tipps zu holen, die ganz auf deine Vorlieben abgestimmt sind.
EN Join over 50 million people using Foursquare to get tips tailored to your tastes.
alemão | inglês |
---|---|
millionen | million |
menschen | people |
foursquare | foursquare |
vorlieben | tastes |
tipps | tips |
zu | to |
dir | your |
DE Schließe dich den 50 Millionen Menschen an, die Foursquare bereits nutzen, um dir Tipps zu holen, die ganz auf deine Vorlieben abgestimmt sind.
EN Join over 50 million people using Foursquare to get tips tailored to your tastes.
alemão | inglês |
---|---|
millionen | million |
menschen | people |
foursquare | foursquare |
vorlieben | tastes |
tipps | tips |
zu | to |
dir | your |
DE Schließe dich den 50 Millionen Menschen an, die Foursquare bereits nutzen, um dir Tipps zu holen, die ganz auf deine Vorlieben abgestimmt sind.
EN Join over 50 million people using Foursquare to get tips tailored to your tastes.
alemão | inglês |
---|---|
millionen | million |
menschen | people |
foursquare | foursquare |
vorlieben | tastes |
tipps | tips |
zu | to |
dir | your |
DE Die Inbetriebnahme und Bedienung sind denkbar einfach: Schließe das Gerät einfach an, starte deine Lieblings-Musik-App und genieße den Sound von Focusrite, wo immer du bist
EN Setup and operation is simple: just plug in, fire up your favourite music-making app, and enjoy the Focusrite sound wherever you go
alemão | inglês |
---|---|
inbetriebnahme | setup |
genieße | enjoy |
focusrite | focusrite |
app | app |
wo | wherever |
und | and |
du | you |
den | the |
sound | sound |
bist | your |
DE Das Roztoczańskie Zacisze liegt am Rande des ruhigen Dorfes Kaczórki in Roztocze. Wir befinden uns in der Pufferzone des Nationalparks Roztocze, in der Nähe von Kiefern- und Tannen-Buchenwäldern, die reich an Pilzen und Beeren sind. Die Region, in…
EN Roztoczańskie Zacisze is located on the edge of the quiet village of Kaczórki in Roztocze. We are located in the buffer zone of the Roztocze National Park, in the vicinity of pine and fir-beech forests, rich in mushrooms and berries. The region…
DE Die Fans können unschlagbare Sporterlebnisse in 37 Weltklasse-Austragungsorten erwarten, vor einer Kulisse aus ikonischen Strandabschnitten, atemberaubendem ländlichen Hinterland und aufregenden Städten, die reich an Kultur und Unterhaltung sind.
EN Fans can expect unbeatable sports experiences in 37 world-class venues, set against a backdrop of iconic beachfronts, breath-taking rural hinterland and exciting cities rich in culture and entertainment.
alemão | inglês |
---|---|
fans | fans |
erwarten | expect |
kulisse | backdrop |
ikonischen | iconic |
ländlichen | rural |
aufregenden | exciting |
städten | cities |
reich | rich |
unterhaltung | entertainment |
weltklasse | world-class |
können | can |
in | in |
kultur | culture |
und | and |
einer | a |
DE Umgeben von wunderschönen Wäldern, die reich an Beeren und Pilzen sind, sowie Rad- und Wanderwegen
EN Surrounded by beautiful forests rich in berries and mushrooms, as well as cycling and hiking paths
alemão | inglês |
---|---|
wäldern | forests |
reich | rich |
beeren | berries |
pilzen | mushrooms |
rad | cycling |
wunderschönen | beautiful |
und | and |
von | in |
sowie | as |
DE Pension Agritourism liegt 100 m vom See entfernt und 400 m von den Wäldern rund um den malerischen ruhig. Die Nähe der fischreiche Seen und malerische Küste, garantiert einen angenehmen Aufenthalt. Die Wälder sind reich an Pilzen und anderen…
EN Pension Agroturystyczny is located 100 m from the lake and 400 m from the forest around the picturesque quiet. The proximity of the lakes rich in fish and picturesque coastline, guarantees an enjoyable break. Forests are rich in mushrooms and other…
DE Umgeben von wunderschönen Wäldern, die reich an Beeren und Pilzen sind, sowie…
EN Surrounded by beautiful forests rich in berries and mushrooms, as well as…
DE Wir laden Sie die Vorteile unserer Unterkunft zu nehmen. Wir verbringen Freizeit in der Natur auf einem Bauernhof. Wir sind von einem herrlichen Wäldern Tuchola Wald, reich an Gaben von Gestrüpp umgeben. Hier können Sie Ruhe, Ruhe und Harmonie…
EN We invite you to take advantage of our special accommodation. We offer spending your free time in the bosom of nature in the holding wood. Surround Us captivating forests Tucholskie Primeval Forest, rich gifts of ground vegetation. Find here you can…
DE Herzlich Willkommen Herzlich Willkommen, die Ferienhäuser "LaPlata" befinden sich im Zentrum der Natur Kaschubiens, denn zum einen ist der See sichtbar und zum anderen große Waldgebiete, die reich an Obstunterwuchs sind
EN Welcome Cordially, Cottages "LaPlata" are located in the center of nature Kashubia, because on the one hand is visible lake and on the other large forest areas rich in fruit undergrowth
alemão | inglês |
---|---|
herzlich | cordially |
ferienhäuser | cottages |
amp | amp |
quot | quot |
zentrum | center |
see | lake |
sichtbar | visible |
reich | rich |
willkommen | welcome |
im | in the |
natur | nature |
anderen | other |
befinden | are |
große | large |
und | and |
ist | is |
an | on |
DE Wir laden Sie in unsere Gästezimmer in Karwia ein. Wir bieten Unterkunft in der Nähe des Zentrums, des Strandes (5 Minuten) und vieler Attraktionen der Gegend. Unsere Priorität ist der Komfort unserer Gäste, und die Zimmer sind reich und modern…
EN You are welcome to comfortable apartment with the in Gdynia. The apartment is located in the very picturesque location, 500m from the sea with same wall of the forest. Near playground for children, track health.Location very calm, ( by and repose…
DE Unsere Priorität ist der Komfort unserer Gäste, und die Zimmer sind reich und modern ausgestattet
EN Our priority is the comfort of our guests, and the rooms are richly and modernly equipped
alemão | inglês |
---|---|
priorität | priority |
komfort | comfort |
gäste | guests |
zimmer | rooms |
modern | modernly |
ausgestattet | equipped |
unsere | our |
ist | is |
sind | are |
und | and |
DE Die Altstadthäuser sind reich verziert mit Erkern und kostbar bemalten Hausfassaden
EN The houses of the Old Town are richly decorated with oriel windows and lavishly painted facades
alemão | inglês |
---|---|
verziert | decorated |
bemalten | painted |
sind | are |
mit | with |
und | and |
die | the |
DE Charakteristisch sind die mit Malereien reich verzierten Häuser
EN The facades of the buildings are decorated with frescoes
alemão | inglês |
---|---|
häuser | buildings |
sind | are |
mit | with |
die | the |
DE Die Zutaten, die Mallorca so reich machen, sind örtliche Feste und Bräuche wie die Fira de la Flor, das farbenfrohe Blumenfestival von Costitx und die Nacht von Sant Joan, wenn an allen Stränden Mallorcas Lagerfeuer angezündet werden.
EN The ingredients that make Mallorca so rich are local festivals and customs like Fira de la Flor, the Costitx flower festival bursting with colour, and the night of Sant Joan, when bonfires blaze on beaches.
alemão | inglês |
---|---|
zutaten | ingredients |
reich | rich |
örtliche | local |
feste | festivals |
bräuche | customs |
sant | sant |
joan | joan |
stränden | beaches |
lagerfeuer | bonfires |
de | de |
so | so |
mallorca | mallorca |
la | la |
nacht | night |
von | of |
an | on |
und | and |
sind | are |
wenn | when |
allen | with |
DE Sie sind reich an Vitaminen, Mineralien, Ballaststoffen und Antioxidantien
EN They are rich in vitamins, minerals, fiber and antioxidants
alemão | inglês |
---|---|
reich | rich |
vitaminen | vitamins |
mineralien | minerals |
antioxidantien | antioxidants |
und | and |
sind | are |
an | in |
DE Wir sind nicht einverstanden mit Menschen und Unternehmen, die versuchen, mit einem so wunderbaren Produkt reich zu werden, das für jedermann zugänglich sein sollte.
EN We are against people and companies looking to get rich over such a wonderful product, which should be accessible to everyone.
alemão | inglês |
---|---|
wunderbaren | wonderful |
reich | rich |
zugänglich | accessible |
menschen | people |
unternehmen | companies |
wir | we |
produkt | product |
zu | to |
sollte | should |
und | and |
sind | are |
die | everyone |
DE Nichts, für was es sich zu kämpfen lohnt, ist jemals einfach, doch jene, die gewillt sind, werden reich belohnt
EN Nothing worthwhile ever comes easy but for those willing, the rewards are infinite
alemão | inglês |
---|---|
gewillt | willing |
einfach | easy |
jemals | ever |
für | for |
zu | comes |
sind | are |
DE Unser Gästehaus liegt in einem ruhigen und sehr attraktiven Teil von Rewal. Wir sind nur 200 Meter vom Meer entfernt. Wir bieten Unterkunft in Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmern mit Bad, Balkon oder Terrasse. Reich ausgestattete Zimmer. Jedes…
EN Our guest house is located in a quiet and very attractive part of Rewal. We are only 200 meters from the sea. We have accommodation in double, triple and quadruple rooms with bathrooms, balconies or terraces. Richly furnished rooms. Each room is…
DE Wälder reich an wilden Früchten und wunderbares Klima sind ein zusätzlicher…
EN Our location makes it very easy to get to both the nearby Tatra Mountains, as well…
DE Die Granatapfelkerne, mit denen wir alle GranataPet Produkte verfeinern, sind von Natur aus reich an Ellagsäure, ein natürliches Zellschutzmittel. Seit Jahrtausenden steht die rote Götterfrucht für Vitalität und Langlebigkeit.
EN The pomegranate seeds with which we refine all GranataPet products are naturally rich in ellagic acid, a natural cell protection agent. For thousands of years, the red fruit of the gods has been standing for vitality and longevity.
alemão | inglês |
---|---|
verfeinern | refine |
reich | rich |
vitalität | vitality |
langlebigkeit | longevity |
wir | we |
mit | with |
alle | all |
produkte | products |
sind | are |
ein | a |
rote | the |
und | and |
DE Vodice sind reich an zahlreichen Cafés und Clubs, und einer von ihnen sticht heraus
EN Vodice offer rich nightlife, numerous cafes and clubs, and one of them stands out
alemão | inglês |
---|---|
reich | rich |
cafés | cafes |
clubs | clubs |
zahlreichen | numerous |
und | and |
an | out |
Mostrando 50 de 50 traduções