DE Unabhängig von der integrierten Beleuchtung ermöglicht die diffuse Beleuchtungstechnologie des In-Sight 2000 Mini eine robuste Bildverarbeitungsinspektion überall dort, wo es nötig ist - ganz ohne kostspielige externe Beleuchtung.
"robuste bildverarbeitungsinspektion überall" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Unabhängig von der integrierten Beleuchtung ermöglicht die diffuse Beleuchtungstechnologie des In-Sight 2000 Mini eine robuste Bildverarbeitungsinspektion überall dort, wo es nötig ist - ganz ohne kostspielige externe Beleuchtung.
EN Regardless of which powerful integrated light you need, the diffuse illumination technology provided by the In-Sight 2000 enables robust vision inspection anywhere you require it — without the need for costly external lighting.
alemão | inglês |
---|---|
integrierten | integrated |
ermöglicht | enables |
diffuse | diffuse |
robuste | robust |
ohne | without |
kostspielige | costly |
externe | external |
beleuchtung | lighting |
nötig | need |
unabhängig | regardless |
es | it |
überall | anywhere |
DE Diese integrierten und externen Antennen schaffen eine robuste DECT-Infrastruktur in Gebäuden und Außenbereichen. So bleiben Ihre mobilen Mitarbeiter überall in Verbindung.
EN These integrated and external antennas form a robust infrastructure for DECT in buildings and outdoors, so your mobile workers are connected everywhere.
alemão | inglês |
---|---|
integrierten | integrated |
externen | external |
antennen | antennas |
robuste | robust |
mobilen | mobile |
mitarbeiter | workers |
verbindung | connected |
infrastruktur | infrastructure |
gebäuden | buildings |
so | so |
in | in |
ihre | your |
und | and |
diese | these |
eine | a |
bleiben | are |
überall | everywhere |
DE Der federleichte robuste Ringscanner für überall
EN The ‘Go-Everywhere’ Single-Finger Featherweight and Rugged Ring Scanner
alemão | inglês |
---|---|
robuste | rugged |
überall | everywhere |
der | the |
DE Ermöglichen Sie eine robuste, bequeme browserbasierte Remote-Verwaltung von Druckern überall und jederzeit, einschließlich der Automatisierung der Erneuerung von WLAN-Zertifikaten.
EN Enable robust, convenient browser-based, anywhere, anytime remote management of printers, including automating the renewal of Wi-Fi certificates.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | enable |
robuste | robust |
bequeme | convenient |
einschließlich | including |
automatisierung | automating |
erneuerung | renewal |
remote | remote |
verwaltung | management |
zertifikaten | certificates |
überall | anywhere |
jederzeit | anytime |
DE Diese robuste Tragetasche mit langen Griffen und Kreuzstichen trägt Ihre Arbeits- oder Lernutensilien überall hin mit.
EN Features long handles and cross stitching, this durable tote will carry your work or study essentials to wherever you need to go.
alemão | inglês |
---|---|
robuste | durable |
langen | long |
oder | or |
ihre | your |
überall | to |
diese | this |
mit | carry |
und | and |
DE Gira bietet besonders robuste und wassergeschützte Schalterprogramme für den Außenbereich – gut überall dort, wo Feuchtigkeit oder besondere Beanspruchung herrschen.
EN Gira offers especially robust and water-protected design lines for outdoor use – which are well-suited to use in all damp environments or in particularly demanding locations.
DE Vielen Kunden zu jeder Zeit überall auf der Welt zuverlässige digitale Dienste zu bieten, erfordert eine robuste Infrastruktur
EN Offering many customers reliable digital services anytime, anywhere in the world requires a robust infrastructure
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
welt | world |
erfordert | requires |
robuste | robust |
infrastruktur | infrastructure |
dienste | services |
bieten | offering |
zuverlässige | reliable |
überall | anywhere |
der | the |
digitale | a |
DE Diese integrierten und externen Antennen schaffen eine robuste DECT-Infrastruktur in Gebäuden und Außenbereichen. So bleiben Ihre mobilen Mitarbeiter überall in Verbindung.
EN Let ENS handle emergency response, so you can focus on critical decision-making. A powerful emergency comms solution to optimize coordination and ensure safety.
alemão | inglês |
---|---|
so | so |
eine | a |
überall | to |
DE Gira bietet besonders robuste und wassergeschützte Schalterprogramme für den Außenbereich – gut überall dort, wo Feuchtigkeit oder besondere Beanspruchung herrschen.
EN Gira offers especially robust and water-protected design lines for outdoor use – which are well-suited to use in all damp environments or in particularly demanding locations.
DE Ermöglichen Sie eine robuste, bequeme browserbasierte Remote-Verwaltung von Druckern überall und jederzeit, einschließlich der Automatisierung der Erneuerung von WLAN-Zertifikaten.
EN Enable robust, convenient browser-based, anywhere, anytime remote management of printers, including automating the renewal of Wi-Fi certificates.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | enable |
robuste | robust |
bequeme | convenient |
einschließlich | including |
automatisierung | automating |
erneuerung | renewal |
remote | remote |
verwaltung | management |
zertifikaten | certificates |
überall | anywhere |
jederzeit | anytime |
DE Vielen Kunden zu jeder Zeit überall auf der Welt zuverlässige digitale Dienste zu bieten, erfordert eine robuste Infrastruktur
EN Offering many customers reliable digital services anytime, anywhere in the world requires a robust infrastructure
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
welt | world |
erfordert | requires |
robuste | robust |
infrastruktur | infrastructure |
dienste | services |
bieten | offering |
zuverlässige | reliable |
überall | anywhere |
der | the |
digitale | a |
DE Diese robuste Tragetasche mit langen Griffen und Kreuzstichen trägt Ihre Arbeits- oder Lernutensilien überall hin mit.
EN Features long handles and cross stitching, this durable tote will carry your work or study essentials to wherever you need to go.
alemão | inglês |
---|---|
robuste | durable |
langen | long |
oder | or |
ihre | your |
überall | to |
diese | this |
mit | carry |
und | and |
DE Arbeiten Sie von überall, weil Sie von überall arbeiten können.
EN Work from anywhere, because anywhere can work.
alemão | inglês |
---|---|
arbeiten | work |
überall | anywhere |
können | can |
von | from |
weil | because |
DE Unterhaltungen können überall stattfinden. Proxy hilft Ihnen, sie auch überall zu schützen.
EN Conversations can happen anywhere. Proxy helps you protect them everywhere.
alemão | inglês |
---|---|
unterhaltungen | conversations |
können | can |
proxy | proxy |
hilft | helps |
schützen | protect |
sie | you |
überall | anywhere |
zu | happen |
DE Spendesk ist - wie Xero - Cloud-basiert. Sie haben von überall Zugriff auf alle wichtigen Informationen, sodass Ihr interner oder externer Buchhalter von überall aus arbeiten kann.
EN Whether your accounting team in in-house or external, you need tools that let you work with anyone, from anywhere. Spendesk - like Xero - is cloud-based, so you can manage the books however you need to.
alemão | inglês |
---|---|
spendesk | spendesk |
oder | or |
kann | can |
arbeiten | work |
ist | is |
ihr | your |
sodass | to |
interner | in |
externer | external |
aus | from |
DE Ich war überall in der Nähe und überall war ich nah. Darüber hinaus, intim und diskret - das ist ein sehr großer Vorteil, wenn Sie nach einem Tag voller Sightseeing entspannen wollen! und sehr gute Preise!
EN I was close to everywhere. I was close to everywhere. In addition, intimate and discreet - this is a very big advantage if you want to relax after a day of sightseeing! and very good prices!
alemão | inglês |
---|---|
diskret | discreet |
vorteil | advantage |
sightseeing | sightseeing |
preise | prices |
ich | i |
tag | day |
und | and |
war | was |
in | in |
nähe | close |
sehr | very |
gute | good |
der | intimate |
ist | is |
ein | a |
DE Überall versenden – Um überall zu versenden, wählen SieRest der Welt . Diese Option schließt Länder aus, für die Sie bestimmte Versandregeln erstellt haben.
EN Ship everywhere - To ship everywhere, choose Rest of the World. This option excludes countries you've created specific shipping rules for.
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
länder | countries |
erstellt | created |
option | option |
wählen | choose |
die | of |
versenden | ship |
zu | to |
bestimmte | specific |
DE In den drei Jahren seit seiner Eröffnung hat das Hotel Cort Wintergäste von überall aus Europa willkommen geheißen – und im Sommer von überall aus der Welt
EN In the three years since it opened, Hotel Cort has welcomed winter guests from all over Europe and, during summer, people from around the world
alemão | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
willkommen | welcomed |
europa | europe |
welt | world |
drei | three |
jahren | years |
das | it |
in | in |
sommer | summer |
seit | since |
und | and |
hat | has |
DE Da heutzutage Mitarbeiter von überall aus arbeiten und Dokumente überall sind, scheint es eine unmögliche Aufgabe zu sein, vertrauliche Informationen sicher zu halten und die Mitarbeiter zu bitten, die richtigen Verfahren zu befolgen
EN Now that people work from everywhere and documents are all over the place, keeping sensitive information secure and asking staff to follow the correct procedures feels like an impossible task
alemão | inglês |
---|---|
befolgen | follow |
heutzutage | now |
dokumente | documents |
informationen | information |
aufgabe | task |
arbeiten | work |
sind | are |
richtigen | correct |
verfahren | procedures |
und | and |
aus | from |
zu | to |
halten | keeping |
die | the |
bitten | that |
DE Der wesentliche Vorteil des von Teradata gelebten Ansatzes ist die Nutzung der gleichen Software überall, damit Benutzer überall einheitliche und zuverlässige Umgebungen zur Verfügung haben.
EN The fundamental advantage of the approach used by Teradata is availability of the same software everywhere, so users get consistent and reliable features across all environments.
alemão | inglês |
---|---|
teradata | teradata |
ansatzes | approach |
umgebungen | environments |
vorteil | advantage |
software | software |
benutzer | users |
zuverlässige | reliable |
einheitliche | consistent |
verfügung | is |
und | and |
DE Sie greifen von überall auf Daten zu und ermöglichen auch Ihren Teammitgliedern, mit einem einfachen Link und einer Internetverbindung von überall auf usBIM zuzugreifen.
EN Access data from anywhere and also allow members of your team to access usBIM from anywhere with a link and simply using an internet connection
alemão | inglês |
---|---|
internetverbindung | internet connection |
daten | data |
link | link |
zuzugreifen | to access |
und | and |
ihren | your |
ermöglichen | allow |
mit | with |
von | of |
zu | to |
einer | a |
DE »Wir sind nicht überall. Sondern überall dort, wo wir unsere Qualitäten für Sie einbringen können.«
EN »We do not cover everything. But we are wherever we can contribute our qualities to your success.«
alemão | inglês |
---|---|
qualitäten | qualities |
einbringen | contribute |
sind | are |
nicht | not |
überall | to |
können | can |
wo | wherever |
unsere | our |
wir | we |
für | cover |
DE Denn die von der Marke ausgewählten Gewinner waren plötzlich überall zu sehen! Also wirklich überall: auf Werbetafeln, in Zeitungen, auf Bierdeckeln in der Bar und und und?
EN The winners, selected by the brand, showed up everywhere! We’re talking billboards, newspapers, coasters at the bar and more.
alemão | inglês |
---|---|
ausgewählten | selected |
gewinner | winners |
zeitungen | newspapers |
bar | bar |
marke | brand |
und | and |
DE Überall Zugriff Von der ganz kleinen Organisation bis zum großen, komplexen Unternehmen; unsere Software wurde für alle entwickelt. Sie ist browserbasiert und ist bei bestehender Internetverbindung jederzeit und von überall zugriffbar.
EN Access Anywhere Our software is designed to support all organizations from the small to the very large and complex. It is browser based so can be accessed anywhere there is an internet connection.
alemão | inglês |
---|---|
kleinen | small |
komplexen | complex |
internetverbindung | internet connection |
software | software |
großen | large |
unsere | our |
zugriff | access |
und | and |
überall | to |
alle | all |
unternehmen | organizations |
ist | is |
DE Da heutzutage Mitarbeiter von überall aus arbeiten und Dokumente überall sind, scheint es eine unmögliche Aufgabe zu sein, vertrauliche Informationen sicher zu halten und die Mitarbeiter zu bitten, die richtigen Verfahren zu befolgen
EN Now that people work from everywhere and documents are all over the place, keeping sensitive information secure and asking staff to follow the correct procedures feels like an impossible task
alemão | inglês |
---|---|
befolgen | follow |
heutzutage | now |
dokumente | documents |
informationen | information |
aufgabe | task |
arbeiten | work |
sind | are |
richtigen | correct |
verfahren | procedures |
und | and |
aus | from |
zu | to |
halten | keeping |
die | the |
bitten | that |
DE Spendesk ist - wie Xero - Cloud-basiert. Sie haben von überall Zugriff auf alle wichtigen Informationen, sodass Ihr interner oder externer Buchhalter von überall aus arbeiten kann.
EN Whether your accounting team in in-house or external, you need tools that let you work with anyone, from anywhere. Spendesk - like Xero - is cloud-based, so you can manage the books however you need to.
alemão | inglês |
---|---|
spendesk | spendesk |
oder | or |
kann | can |
arbeiten | work |
ist | is |
ihr | your |
sodass | to |
interner | in |
externer | external |
aus | from |
DE Ihre persönlichen Daten sind überall. Auch Betrüger sind überall. Schützen Sie sich jetzt mit unserem leistungsstarken und umfassenden Identitätsschutz.
EN Your personal information is everywhere. So are fraudsters. Protect yourself now with our powerful and comprehensive identity protection.
alemão | inglês |
---|---|
daten | information |
betrüger | fraudsters |
leistungsstarken | powerful |
schützen | protect |
und | and |
jetzt | now |
umfassenden | comprehensive |
ihre | your |
sind | are |
überall | everywhere |
mit | with |
DE Integrieren Sie Daten von überall und überall. Sofort.
EN Integrate data from anywhere and everywhere. Instantly.
alemão | inglês |
---|---|
integrieren | integrate |
daten | data |
sofort | instantly |
und | and |
von | from |
überall | anywhere |
DE Innovation ist überall möglich. Wir sind überall dort, wo Sie uns brauchen.
EN Innovation happens everywhere. We’re wherever you need us.
alemão | inglês |
---|---|
innovation | innovation |
uns | us |
überall | everywhere |
wo | wherever |
brauchen | you need |
DE Überall versenden – Um überall zu versenden, wählen SieRest der Welt . Diese Option schließt Länder aus, für die Sie bestimmte Versandregeln erstellt haben.
EN Ship everywhere - To ship everywhere, choose Rest of the World. This option excludes countries you've created specific shipping rules for.
DE Netskope Private Access (NPA), eine Cloud-basierte Zero-Trust-Netzwerkzugriffslösung (ZTNA), verbindet Benutzer überall nahtlos mit privaten Anwendungen, die überall in Rechenzentren oder Public-Cloud-Umgebungen gehostet werden.
EN Netskope Private Access (NPA), a cloud delivered Zero Trust Network Access (ZTNA) solution, seamlessly connects users everywhere to private applications hosted anywhere in data centers or public cloud environments.
DE »Wir sind nicht überall. Sondern überall dort, wo wir unsere Qualitäten für Sie einbringen können.«
EN »We do not cover everything. But we are wherever we can contribute our qualities to your success.«
DE Dedicated SSL Certificates werden automatisch generiert und in unserem gesamten globalen Content Delivery Network propagiert. So erhalten Sie robuste Verschlüsselung gepaart mit blitzschneller Performance und Kompatibilität.
EN Dedicated SSL Certificates are automatically generated and propagate throughout our global content delivery network, providing robust encryption, along with lightning fast performance and compatibility.
alemão | inglês |
---|---|
ssl | ssl |
automatisch | automatically |
generiert | generated |
content | content |
delivery | delivery |
network | network |
robuste | robust |
verschlüsselung | encryption |
performance | performance |
kompatibilität | compatibility |
globalen | global |
und | and |
werden | are |
mit | with |
in | throughout |
DE Workers ist die serverlose Datenverarbeitungsplattform von Cloudflare, mit der Entwickler benutzerdefinierten Code und robuste, vollwertige Anwendungen bereitstellen können.
EN Cloudflare Workers is a serverless compute platform that gives developers the ability to deploy custom code and robust, full-fledged applications at the network edge.
alemão | inglês |
---|---|
workers | workers |
serverlose | serverless |
cloudflare | cloudflare |
entwickler | developers |
robuste | robust |
code | code |
anwendungen | applications |
ist | is |
können | ability |
und | and |
die | custom |
der | the |
DE Mutual TLS: bietet robuste Authentifizierung für APIs mobiler Anwendungen und des IoT
EN Mutual TLS: provide strong authentication for mobile and IoT APIs.
alemão | inglês |
---|---|
mutual | mutual |
tls | tls |
bietet | provide |
robuste | strong |
authentifizierung | authentication |
apis | apis |
mobiler | mobile |
iot | iot |
und | and |
für | for |
DE Verwendet die robuste Cache-Infrastruktur von Cloudflare
EN Uses Cloudflare’s robust caching infrastructure
alemão | inglês |
---|---|
verwendet | uses |
robuste | robust |
infrastruktur | infrastructure |
DE Einzigartige Designs, die dein Handy vor Langeweile schützen. Leichte, robuste und flexible Hüllen für iPhone 13, 12, SE, 11, 11 Pro, XS, X, 8 und mehr.
EN The cure for boring phone disease. Unique snap, tough, and flex cases for iPhone 13, 12, SE, 11, 11 Pro, XS, X, 8, and more.
alemão | inglês |
---|---|
robuste | tough |
hüllen | cases |
xs | xs |
x | x |
flexible | flex |
se | se |
einzigartige | unique |
iphone | iphone |
handy | phone |
mehr | more |
für | for |
und | and |
dein | the |
pro | pro |
DE Schutz und Style für dein Samsung Galaxy. Leichte, robuste und flexible Hüllen für S21, S20, S10, S9 und mehr.
EN Protect your Samsung Galaxy and express yourself. Unique snap, tough, and flex cases for S21, S20, S10, S9, and more.
alemão | inglês |
---|---|
schutz | protect |
robuste | tough |
hüllen | cases |
flexible | flex |
dein | your |
mehr | more |
und | and |
für | for |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
DE Kunst in der von dir ausgesuchten Größe, von Hand auf robuste Holzrahmen gezogen. Mit haltbarer, nicht verbleichender Tinte gedruckt. Verwandle dein Zuhause in eine Kunstgalerie.
EN Independent art hand stretched around super sturdy wood frames. Printed with durable, fade-resistant inks. Turn your home, office, or studio into an art gallery, minus the snooty factor.
alemão | inglês |
---|---|
kunst | art |
hand | hand |
gedruckt | printed |
kunstgalerie | gallery |
robuste | durable |
mit | with |
zuhause | home |
dir | your |
in | into |
von | around |
DE Wähle eine leichte oder robuste Hülle, um dein iPhone zu schützen
EN Choose snap and tough to avoid breakage
alemão | inglês |
---|---|
wähle | choose |
robuste | tough |
zu | to |
DE Robuste Kosmetiktaschen mit Designs von unabhängigen Künstlern. Fast so schön wie du.
EN Beauty is as beauty does with these gorgeous yet durable makeup pouches, designed by independent artists.
alemão | inglês |
---|---|
robuste | durable |
unabhängigen | independent |
künstlern | artists |
du | yet |
mit | with |
DE Zuverlässige, robuste Support-Bezahlpakete und Open-Source-Supportressourcen
EN Reliable and robust paid support packages and open-source support resources
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
support | support |
robuste | robust |
zuverlässige | reliable |
DE der Verbraucher fühlen sich mit Marken, die eine robuste Social-Media-Präsenz haben, stärker verbunden.
EN of consumers feel more connected to brands that have a robust social presence.
alemão | inglês |
---|---|
verbraucher | consumers |
fühlen | feel |
marken | brands |
robuste | robust |
verbunden | connected |
social | social |
präsenz | presence |
eine | a |
der | of |
DE Dies beinhaltet Funktionen wie DNS Verwaltung, Firewall-Verwaltung, Volume-Speicherverwaltung, Erstellung von Snapshots, Bereitstellung von Load Balancern bei Bedarf, IPv4 und IPv6 Management, Objektspeichercontainer und eine robuste API.
EN This includes features such as DNS Management, Firewall Management, Volume Storage Management, creation of Snapshots, ability to deploy Load Balancers on demand, IPv4 and IPv6 Management, Object Storage containers, and a robust API.
alemão | inglês |
---|---|
beinhaltet | includes |
dns | dns |
snapshots | snapshots |
bereitstellung | deploy |
load | load |
robuste | robust |
api | api |
firewall | firewall |
volume | volume |
funktionen | features |
management | management |
und | and |
eine | a |
dies | this |
von | of |
DE Mit über 5.000 Servern in 59 Ländern weltweit bietet NordVPN robuste Optionen, um Ihren Standort zu verschleiern
EN With over 5,000 servers in 59 countries worldwide, NordVPN offers robust options for spoofing your location
alemão | inglês |
---|---|
servern | servers |
ländern | countries |
weltweit | worldwide |
bietet | offers |
nordvpn | nordvpn |
robuste | robust |
optionen | options |
in | in |
um | for |
standort | location |
ihren | your |
mit | with |
DE Wähle eine leichte oder robuste Hülle für maximalen Schutz, oder eine flexible Hülle, um dein iPhone zu verschönern
EN Choose snap or tough for maximum breakage resistance, or opt for a soft case to accessorize in style
alemão | inglês |
---|---|
wähle | choose |
leichte | soft |
robuste | tough |
maximalen | maximum |
oder | or |
zu | to |
eine | a |
um | for |
DE Sprich nicht mit Fremden iPhone Robuste Hülle
EN Don't Talk To Strangers iPhone Tough Case
alemão | inglês |
---|---|
sprich | talk |
mit | to |
iphone | iphone |
robuste | tough |
nicht | dont |
DE Es wurde irgendwann zwischen 1830 und 1833 veröffentlicht. Das Bild ist jetzt gemeinfrei. Willst du diesen Entwurf auf T-Shirts sehen iPhone Robuste Hülle
EN Great Wave: Kanagawa Night iPhone Soft Case
alemão | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
diesen | night |
es | case |
DE Erröten und Paynes graues fließendes abstraktes Gemälde iPhone Robuste Hülle
EN Blush and Payne's Grey Flowing Abstract Painting iPhone Soft Case
alemão | inglês |
---|---|
graues | grey |
abstraktes | abstract |
gemälde | painting |
iphone | iphone |
und | and |
DE Mittwoch Addams | Die Addams Familie iPhone Robuste Hülle
EN Wednesday Addams | The Addams Family iPhone Tough Case
alemão | inglês |
---|---|
mittwoch | wednesday |
addams | addams |
familie | family |
iphone | iphone |
robuste | tough |
Mostrando 50 de 50 traduções