Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rennrad bereich beitragen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rennrad bereich beitragen" de alemão para inglês

Traduções de rennrad bereich beitragen

"rennrad bereich beitragen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bereich a about across all an and any are area areas around as at at the based be before best between both but by can companies company content development different display domain each every field first for for the from from the great have help high how if if you in in the in this industry into is it it is its large like ll location make management many market more most network no of of the offer on on the one online only open or out over page part performance place product production products professional quality range re right sales section sector see service site so space such support system than that the the first their them then there these they this through to to be to help to make to the top two up us use used user using value very we web website well what when where which wide will be with within work working you your
beitragen a about all also an and are as at be but by contribute contribute to contributing do each ensure first for for the from have help help to helping helps how in in the into is like make management of of the on on the one other out over performance products so support than that the them there these this through to to help to the up use we website what when which while who will will help with you

Tradução de alemão para inglês de rennrad bereich beitragen

alemão
inglês

DE FOCUS Rennrad News 2020: Alle Rennrad- und E-Rennrad-Highlights der neuen Saison | GRAN FONDO Cycling Magazine

EN FOCUS 2020 road bike news: all the road and E-road highlights for next season | GRAN FONDO Cycling Magazine

alemão inglês
focus focus
news news
saison season
gran gran
fondo fondo
magazine magazine
highlights highlights
und and
der the
alle all

DE FOCUS Rennrad News 2020: Alle Rennrad- und E-Rennrad-Highlights der neuen Saison

EN FOCUS 2020 road bike news: all the road and E-road highlights for next season

alemão inglês
focus focus
news news
saison season
highlights highlights
und and
der the
alle all

DE Erstellt ein verlinktes Listing von Beiträgen nach Thema, Beiträgen nach Monat oder Beiträgen nach Autor.

EN Creates a linked listing of posts by topic, posts by month, or posts by author.

DE Mit diesen Zielgruppen im Blick begibt Canyon sich zwar vergleichsweise spät auf den Markt für E-Rennräder, will aber vor allem durch ein sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis zur Demokratisierung der E-Performance im Rennrad-Bereich beitragen

EN With this in mind, despite entering the E-road bike market comparatively late, Canyon want to democratise E-performance by offering great value for money

alemão inglês
canyon canyon
vergleichsweise comparatively
spät late
markt market
will want
mit with
gutes great
zwar the
für for
beitragen to

DE Mit dem Rennrad durch die Dolomiten – komoot Pioniere in Südtirol | Rennrad-Collection von komoot

EN By road bike through the Dolomites - komoot pioneers in South Tyrol | Road Cycling Collection by komoot

alemão inglês
dolomiten dolomites
komoot komoot
pioniere pioneers
in in
dem south
von by
mit collection

DE Und wir sind genauso davon überzeugt, dass das Rennrad, das den Test als Sieger verlässt, euch in den meisten Situationen einen klaren Vorteil gegenüber Fahrerinnen und Fahrer verschafft, die auf einem anderen Rennrad unterwegs sind.

EN And we are equally convinced that the road bike that leaves the test as the winner will give you a clear advantage in most situations over riders who are on a different bike.

alemão inglês
überzeugt convinced
sieger winner
situationen situations
klaren clear
vorteil advantage
test test
verlässt leaves
in in
wir we
sind are
dass that
und and
euch you
anderen different
über over
als as
den the

DE Ganz gleich, ob es ein Carbon-Rennrad oder ein Modell aus weiterentwickeltem Aluminium ist, wir haben das perfekte Rennrad für dich.

EN Both in terms of competition carbon bikes and evolved aluminium models, there is an ideal road bike for you.

alemão inglês
modell models
aluminium aluminium
perfekte ideal
carbon carbon
es there
für for
aus in
ist is

DE Mit dem Rennrad durch die Dolomiten – komoot Pioniere in Südtirol | Rennrad-Collection von komoot

EN By road bike through the Dolomites - komoot pioneers in South Tyrol | Road Cycling Collection by komoot

alemão inglês
dolomiten dolomites
komoot komoot
pioniere pioneers
in in
dem south
von by
mit collection

DE Die Rennrad-Kaufberatung – So findet ihr das richtige Rennrad für euch

EN The road bike buyer?s guide – How to find the best road bike for you

DE Und wir sind genauso davon überzeugt, dass das Rennrad, das den Test als Sieger verlässt, euch in den meisten Situationen einen klaren Vorteil gegenüber Fahrerinnen und Fahrer verschafft, die auf einem anderen Rennrad unterwegs sind.

EN And we are equally convinced that the road bike that leaves the test as the winner will give you a clear advantage in most situations over riders who are on a different bike.

alemão inglês
überzeugt convinced
sieger winner
situationen situations
klaren clear
vorteil advantage
test test
verlässt leaves
in in
wir we
sind are
dass that
und and
euch you
anderen different
über over
als as
den the

DE Ein Allround-Rennrad, das mit seiner klassisch anmutenden Ästhetik, seinem Komfort sowie seiner Agilität und Spritzigkeit all jene ansprechen möchte, die ein Rennrad für den Alltag, das Jedermann-Rennen und die Transalp suchen

EN An all-round road bike that, with its classic aesthetics, its comfort, as well as its agility and liveliness, should appeal to all those looking for a bike for everything from casual rides, to mass-participation events and the Tour Transalp

alemão inglês
klassisch classic
komfort comfort
agilität agility
ansprechen appeal to
möchte should
mit with
für for
suchen looking
und and
ein a
den the
alltag that

DE Laut Salsa ist die Geometrie auf ein Endurance-Rennrad zugeschnitten und bringt neue Features in die Rennrad-Kategorie.

EN According to Salsa, the geometry is tailored toward an endurance road bike while also introducing new features to the road bike segment.

alemão inglês
salsa salsa
geometrie geometry
zugeschnitten tailored
neue new
features features
bringt the
laut according to
ist is

DE Top 5 der Rennrad-Trends 2020 – Unsere zentralen Erkenntnisse aus dem Rennrad-Vergleichstest

EN Top 5 road bike trends of 2020 – The most important findings of our road bike group test

DE Der Specialized SL 1.1 E-Rennrad-Motor ist der jüngste E-Rennrad-Antrieb im Test. Laut eigener Aussage war die Entwicklung des Systems das bislang größte Investment in der Firmengeschichte von Specialized. Hat sich all der Aufwand gelohnt?

EN The Specialized SL 1.1 E-road bike motor is the youngest model in our test. According to Specialized, developing this system has been its largest investment to date. Has all the effort been worth it?

alemão inglês
jüngste youngest
entwicklung developing
systems system
bislang to date
größte largest
investment investment
aufwand effort
motor motor
test test
in in
ist is
laut according to
hat has

DE Das intuitive „Verfassen“-Fenster bietet Ihnen Optionen für die manuelle Planung von Beiträgen, die Aufnahme von Beiträgen in automatisierte Warteschlangen und die Entwurfserstellung.

EN Post with precision from an intuitive Compose box with options for manual scheduling, automated queueing and draft creation.

alemão inglês
intuitive intuitive
verfassen compose
optionen options
manuelle manual
planung scheduling
automatisierte automated
von an
und and

DE Das Portfolio reicht von Blog-Beiträgen über E-Books und E-Mail-Newsletter bis hin zu Beiträgen in sozialen Medien – in bis zu zehn Sprachen

EN This goes from blogs and ebooks to email newsletters and social media, all available in up to ten different languages

alemão inglês
blog blogs
e-books ebooks
newsletter newsletters
sozialen social
medien media
sprachen languages
und and
zehn ten
in in
zu to

DE Sie können Labels in einzelnen Beiträgen hinzufügen bzw. entfernen oder Labels in mehreren Beiträgen gleichzeitig ändern. Beitragslabels können nur bei Guide Professional oder Enterprise verwendet werden.

EN You can add and remove labels on individual articles or you can change labels on multiple articles at once. You must have Guide Professional or Enterprise to use article labels.

alemão inglês
labels labels
hinzufügen add
entfernen remove
guide guide
enterprise enterprise
professional professional
oder or
ändern change
können can
mehreren multiple

DE Sie können Labels in einzelnen Beiträgen hinzufügen bzw. entfernen oder Labels in mehreren Beiträgen gleichzeitig ändern.

EN You can add and remove labels on individual articles or you can change labels in bulk for multiple articles at once.

alemão inglês
labels labels
hinzufügen add
entfernen remove
ändern change
in in
oder or
können can
mehreren multiple

DE Zentralisieren und zur Sicherstellung der Compliance beitragen Zentralisieren und zur Sicherstellung der Compliance beitragen

EN Centralize and help ensure compliance Centralize and help ensure compliance

alemão inglês
zentralisieren centralize
compliance compliance
und and

DE Erfahren Sie, wie SEM zur Vereinfachung des Prozesses der Compliance-Berichterstellung beitragen kann Erfahren Sie, wie SEM zur Vereinfachung des Prozesses der Compliance-Berichterstellung beitragen kann

EN Discover how SEM can help simplify the compliance reporting process Discover how SEM can help simplify the compliance reporting process

alemão inglês
sem sem
vereinfachung simplify
prozesses process
beitragen help
compliance compliance
berichterstellung reporting
kann can
erfahren sie discover

DE Erdgas kann zwar dazu beitragen, uns im modernen Leben mit weniger Emissionen als bei Kohle mit Energie zu versorgen, unbeabsichtigte Methanaustritte, die in die Atmosphäre gelangen, können jedoch zum Klimawandel beitragen.

EN While natural gas can help power modern life with fewer emissions compared to coal, unintended methane leaks that make their way into the atmosphere can contribute to climate change.

alemão inglês
erdgas natural gas
modernen modern
weniger fewer
emissionen emissions
kohle coal
atmosphäre atmosphere
klimawandel climate change
leben life
mit with
kann can

DE Diese Follower können Kommentare zu deinen Beiträgen hinterlassen, du kannst sie in deinen Beiträgen markieren oder ihnen eine direkte Nachricht schicken.

EN These followers can leave comments on your social media posts, tag you in their posts, or send you direct messages.

alemão inglês
follower followers
direkte direct
in in
oder or
diese these
kommentare comments
zu tag
hinterlassen leave
können can
sie messages

DE Zur Erhaltung des hohen Schutzniveaus an der TU Wien können wir alle beitragen. Danke, dass Sie weiterhin mit dazu beitragen!

EN We can all contribute to maintaining the high level of protection at TU Wien. Thank you for continuing to contribute!

alemão inglês
erhaltung maintaining
hohen high
wien wien
tu tu
wir we
können can
alle all
beitragen to

DE Suchen Sie nach Hashtags mit Millionen von Beiträgen und Hashtags mit nur Hunderten von Beiträgen, um eine gute Mischung zu erhalten

EN Look for hashtags with millions of posts and hashtags with only hundreds of posts to get a good mix

alemão inglês
mischung mix
hashtags hashtags
und and
um for
zu to
mit with
gute good
erhalten get
nur only
hunderten hundreds of
eine a
suchen look
von of

DE Viele Spieler glauben, dass es eine Vielzahl von Faktoren gibt, die zu dieser Punktzahl beitragen, wie z. B. Assists, Tore, Punkte und Paraden. Es gibt jedoch nur zwei Faktoren, die dazu beitragen: Siege und Niederlagen.

EN Many players believe that there are a plethora of contributing factors that lead to this score, aspects of gameplay such as assists, goals, points, and saves for example. However, there are only two contributing factors, these being wins and losses.

alemão inglês
glauben believe
faktoren factors
tore goals
siege wins
spieler players
punkte points
punktzahl score
viele many
b a
die example
jedoch however
und and
nur only
zwei two
dass that
von of
zu to

DE Es gibt viele verschiedene Arten von Social-Media-Beiträgen. Von Markengrafiken und Infografiken bis hin zu Videos, GIFs und Testimonials können Sie sich in diesem Blogbeitrag über alle Arten von Social-Media-Beiträgen informieren.

EN There are many different types of social media posts. From branded graphics and infographics to videos, GIFs and testimonials, you can learn about all types of social media posts in this blog post.

alemão inglês
videos videos
gifs gifs
social social
media media
infografiken infographics
blogbeitrag blog post
arten types
in in
viele many
zu to
diesem this
können can
verschiedene different
sie you
hin from
alle all
von of

DE Kommentare und den Inhalt von Text-Beiträgen kannst du nach dem Posten bearbeiten, den Titel von Beiträgen allerdings nicht

EN Comments and the content of self posts can be edited after being submitted, however, the title of a post can't be

alemão inglês
titel title
kannst can
inhalt the content
den the
von of
posten post
und comments

DE D-ITET-News: Feed mit englischen Beiträgen D-ITET-News: Feed mit deutschen Beiträgen

EN D-ITET News: Feed with English articles D-ITET News: Feed with German articles

alemão inglês
feed feed
news news
mit with
deutschen german
englischen english

DE Kommentare und den Inhalt von Text-Beiträgen kannst du nach dem Posten bearbeiten, den Titel von Beiträgen allerdings nicht

EN Comments and the content of self posts can be edited after being submitted, however, the title of a post can't be

alemão inglês
titel title
kannst can
inhalt the content
den the
von of
posten post
und comments

DE Diese Follower können Kommentare zu deinen Beiträgen hinterlassen, du kannst sie in deinen Beiträgen markieren oder ihnen eine direkte Nachricht schicken.

EN These followers can leave comments on your social media posts, tag you in their posts, or send you direct messages.

alemão inglês
follower followers
direkte direct
in in
oder or
diese these
kommentare comments
zu tag
hinterlassen leave
können can
sie messages

DE Fügt ein Listing von Blog-Beiträgen hinzu, die auf einer Reihe von Parametern basiert, die von Beiträgen verschiedener Blogs geteilt werden

EN Adds a listing of blog posts based off of a set of parameters shared by posts across blogs

DE Visuelle Drag-and-Drop-Planung basierend auf veröffentlichten Beiträgen und Massenaktionen mit Beiträgen

EN Visual drag-and-drop scheduling based on published posts and bulk actions with posts

DE Gerade Gravel-Neulinge, die nicht vom Mountainbike oder Rennrad-Bereich, sondern gänzlich neu zum Radfahren kommen, dürften von den teils sehr hohen Preisen verunsichert sein

EN Especially gravel newcomers who do not come from the mountain bike or road bike sector, but are completely new to cycling, may be unsettled by the sometimes very high prices

alemão inglês
preisen prices
bereich sector
radfahren cycling
oder or
dürften may
hohen high
nicht not
neu new
sehr very
sein be
sondern but
von road
vom from
mountainbike bike
den the
gerade to

DE Dennoch steckt das Thema im Rennrad-Bereich noch immer in den Kinderschuhen

EN Nonetheless, this technology is still in its infancy in the road world

alemão inglês
im in the
in in
den the

DE SRAM AXS (gesprochen Access) steht für elektronische und kabellose 12-fach-Schaltgruppen aus dem Rennrad- und Mountainbike-Bereich, die mechanischen Schaltzügen und umständlich verlegten Kabeln erfolgreich den Kampf angesagt haben

EN AXS (pronounced access) represents SRAM?s wireless 12-speed groupsets from the road and mountain bike sectors, successfully declaring war on cables and awkward cable routing

alemão inglês
sram sram
access access
kabellose wireless
erfolgreich successfully
kampf war
bereich sectors
kabeln cables
und and
aus from
den the

DE Die hauseigenen Gravel-Bikes sollen das Thema Gravel komplett neu interpretieren und Fahrqualität und Fahrgefühl aus dem Rennrad-Bereich ins Gelände übertragen

EN Speed, Handling, Reactivity, Comfort and Reliability… without compromise… no matter the terrain

alemão inglês
thema matter
gelände terrain
dem the

DE Zwar rechnen die Koblenzer derzeit nicht mit einer explosionsartigen Verbreitung von E-Antrieben im Rennrad-Bereich, sehen aber mittel- und langfristig viel Potenzial

EN While the company doesn’t anticipate an immediate boom in E-powered bikes on the road, it sees a lot of long term potential in this sector

alemão inglês
langfristig long term
potenzial potential
bereich sector
sehen sees
zwar the
einer a
von road

DE Wie sich das Creo SL im Vergleich mit seinen direkten Konkurrenten schlägt, erfahrt ihr in Kürze im großen GRAN FONDO E-Rennrad-Vergleichstest. Der Kampf für die Vorherrschaft im E-Road-Bereich ist eröffnet!

EN How the Creo SL compares to its direct competitors, you will soon learn in the big GRAN FONDO E-road bike group test. The fight for supremacy in the E-road sector is on!

alemão inglês
vergleich compares
direkten direct
konkurrenten competitors
gran gran
fondo fondo
kampf fight
bereich sector
im in the
erfahrt learn
in in
großen big
für for
der the
ist is

DE Auch das Team von Goodyear setzt für seinen neuen Top-Reifen im Rennrad-Bereich auf den Zusatz des Wunderstoffs Graphen

EN The Goodyear team puts stock in the wonder material graphene for its new top of the line road bike tire

alemão inglês
neuen new
reifen tire
team team
im in the
top top
von road
den the

DE Mit ihrem kompakten, herausnehmbaren Evation-Antrieb sind die Münchner Pioniere im E-Rennrad-Bereich

EN With their compact, removable Evation motor, the Munich-based brand are pioneers in the E-road bike sector

alemão inglês
kompakten compact
münchner munich
pioniere pioneers
antrieb motor
bereich sector
im in the
mit with
sind are

DE Der Bereich dazwischen wird als blauer Balken aufgespannt. Dieser Bereich lässt sich mit den entsprechenden Schaltflächen am Vorschaumonitor separat abspielen. Dadurch können Sie den Bereich kontrollieren und bei Bedarf ändern.

EN The range will appear as a blue bar the runs between these two positions. The range can be previewed separately using the buttons in the preview monitor. If you want to make changes to the range, do so now.

alemão inglês
bereich range
balken bar
schaltflächen buttons
separat separately
kontrollieren monitor
am preview
dazwischen between
können can
als as
sie want

DE > News im Bereich Vegetables > News im Bereich Ornamentals > News im Bereich Verpackungen – Vor- und Nachname – Unternehmensname – E-Mail-Adresse – Bevorzugte Sprache

EN > Vegetable news > Ornamental news > Packaging news – First name and surname – Company name – Email address – Preferred language

DE > News im Bereich Vegetables > News im Bereich Ornamentals > News im Bereich Verpackungen – Vor- und Nachname – Unternehmensname – E-Mail-Adresse – Bevorzugte Sprache

EN > Vegetable news > Ornamental news > Packaging news – First name and surname – Company name – Email address – Preferred language

DE Der Bereich dazwischen wird als blauer Balken aufgespannt. Dieser Bereich lässt sich mit den entsprechenden Schaltflächen am Vorschaumonitor separat abspielen. Dadurch können Sie den Bereich kontrollieren und bei Bedarf ändern.

EN The range will appear as a blue bar the runs between these two positions. The range can be previewed separately using the buttons in the preview monitor. If you want to make changes to the range, do so now.

alemão inglês
bereich range
balken bar
schaltflächen buttons
separat separately
kontrollieren monitor
am preview
dazwischen between
können can
als as
sie want

DE Wie Sie Kundenerlebnis im HR Bereich schaffen und zur Zufriedenheit der Mitarbeiter aktiv beitragen

EN How to create customer experience in the HR area and actively contribute to employee satisfaction

alemão inglês
kundenerlebnis customer experience
bereich area
zufriedenheit satisfaction
mitarbeiter employee
aktiv actively
im in the
beitragen to
und and

DE Anstatt auf einen Link klicken zu müssen, um den nächsten Satz von Beiträgen aufzurufen, lädt unendliches Scrollen die nächsten Beiträge automatisch in den sichtbaren Bereich, wenn der Besucher das Ende der Seite erreicht.

EN Instead of having to click a link to get to the next set of posts, infinite scrolling pulls the next posts automatically into view when the reader approaches the bottom of the page.

alemão inglês
scrollen scrolling
beiträge posts
automatisch automatically
klicken click
link link
seite page
anstatt to
nächsten the

DE Ihre übersetzten Produkte werden zusammen mit Ihren übersetzten Beiträgen, Seiten und sonstigen Inhalten im Bereich Übersetzungen Ihres Weglot-Kontos gespeichert

EN Your translated products will be stored in the Translations section of your Weglot account, along with your translated posts, pages, and other content

alemão inglês
gespeichert stored
kontos account
im in the
weglot weglot
sonstigen other
produkte products
werden be
zusammen with
seiten pages
inhalten content
und and
bereich of

DE Die jüngste Einstellung wird dazu beitragen, das Unternehmen zu vergrößern und das Wachstum im Bereich der Infrastrukturüberwachung zu beschleunigen

EN Latest hire will help scale the business and accelerate growth within the infrastructure monitoring industry

alemão inglês
jüngste latest
einstellung hire
beschleunigen accelerate
infrastruktur infrastructure
überwachung monitoring
unternehmen business
wachstum growth
bereich industry
beitragen will help
und and
wird the

DE Wir belohnen Admins und Nutzer, die sich besonders auszeichnen. Diese erhalten Abzeichen, um zu zeigen, dass Sie Experten in einem bestimmten Bereich sind und ausgezeichnete Inhalte, Tipps oder Kommentare zum Forum beitragen.

EN We’ll also reward admins and users who go that extra mile with badges to show that they are experts in their field and contribute top-performing tips, comments and sales content to the forum.

alemão inglês
belohnen reward
admins admins
nutzer users
abzeichen badges
experten experts
bereich field
inhalte content
tipps tips
forum forum
zeigen show
in in
sind are
zu to
dass that
zum the
und comments

DE Der neue ETP & Indexing Guide 2021/2022 befasst sich mit einer vertieften Analyse zu ESG sowie mit Innovationen und Trends im Bereich der börsengehandelten Anlageprodukte – auch mit Beiträgen von SIX Swiss Exchange und Index Vertretern.

EN This year’s ETP & Indexing Guide 2021/2022 features an in-depth analysis on ESG as well as innovations and trends in exchange-traded investment products – including articles as well as interviews with SIX Swiss Exchange and index representatives.

Mostrando 50 de 50 traduções