"regelungen gemäss ziffer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| regelungen | any conditions if law not provisions regulations rules terms terms of use the this you your |
| gemäss | according to |
| ziffer | any digit first from is number of the that to |
DE Erfassung von Logdaten, Ziffer 2), für den Abschluss und die Durchführung eines Vertrags erforderlich sein können (Ziffer 5, Ziffer 6) oder eine Einwilligung erforderlich machen, damit eine bestimmte Funktion unserer Webseite genutzt werden kann (z.B
EN collection of log data, section 2), may be necessary for the conclusion and performance of a contract (section 5, section 6) or may require consent in order to use a certain function of our website (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfassung | log |
| abschluss | conclusion |
| funktion | function |
| oder | or |
| einwilligung | consent |
| vertrags | contract |
| b | a |
| für | for |
| bestimmte | certain |
| und | and |
| den | the |
| erforderlich | necessary |
| können | performance |
| damit | to |
| webseite | website |
DE Luzern Tourismus behält sich aufgrund von höherer Gewalt vor, Gruppenführungen abzusagen. In diesem Fall hat der Kunde Anspruch auf Rückerstattung oder Umtausch. Vorbehalten bleiben die gesonderten Regelungen gemäss Ziffer 3.6.3.
EN Lucerne Tourism reserves the right to cancel group tours due to force majeure. If this happens, customers shall be entitled to an exchange or refund. This remains subject to the regulations specified separately in Section 3.6.3.
| alemão | inglês |
|---|---|
| luzern | lucerne |
| tourismus | tourism |
| kunde | customers |
| rückerstattung | refund |
| umtausch | exchange |
| vorbehalten | reserves |
| regelungen | regulations |
| in | in |
| oder | or |
| diesem | this |
| fall | the |
| aufgrund | to |
| gewalt | force |
| bleiben | remains |
DE Die Lizenz steht unter der Bedingung, dass der Profilinhaber die sich aus dieser Nutzungsvereinbarung ergebenden Pflichten (insbesondere die Pflichten aus Ziffer 2 und Ziffer 4) erfüllt.
EN The license is subject to the condition that the Profile Owner fulfills the duties resulting from this user agreement (in particular those duties resulting from sections 2 and section 4).
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | license |
| bedingung | condition |
| ergebenden | resulting |
| pflichten | duties |
| steht | is |
| und | and |
| aus | from |
| der | the |
| dass | that |
DE der Profilinhaber gegen die Pflichten aus Ziffer 2 sowie Ziffer 4 dieser Nutzungsbedingungen verstoßen hat
EN The Profile Owner is in violation of the duties outlined in sections 2 and section 4 of this user agreement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pflichten | duties |
| nutzungsbedingungen | user agreement |
| verstoß | violation |
DE Die Lizenz steht unter der Bedingung, dass der Profilinhaber die sich aus dieser Nutzungsvereinbarung ergebenden Pflichten (insbesondere die Pflichten aus Ziffer 2 und Ziffer 4) erfüllt.
EN The license is subject to the condition that the Profile Owner fulfills the duties resulting from this user agreement (in particular those duties resulting from sections 2 and section 4).
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | license |
| bedingung | condition |
| ergebenden | resulting |
| pflichten | duties |
| steht | is |
| und | and |
| aus | from |
| der | the |
| dass | that |
DE der Profilinhaber gegen die Pflichten aus Ziffer 2 sowie Ziffer 4 dieser Nutzungsbedingungen verstoßen hat
EN The Profile Owner is in violation of the duties outlined in sections 2 and section 4 of this user agreement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pflichten | duties |
| nutzungsbedingungen | user agreement |
| verstoß | violation |
DE Die unter Ziffer 1 genannten personenbezogenen Daten geben wir an Auftragsverarbeiter mit Sitz innerhalb der Europäischen Union zu den unter Ziffer 2 genannten Zwecken weiter
EN The personal data referred to in Section 1 is passed on to processors based in the European Union for the purposes set out in Section 2
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
| union | union |
| zwecken | for |
| daten | data |
| zu | to |
| an | on |
DE Vorbehalten bleibt die ausserordentliche Kündigung gemäss Ziffer 7. Im Beendigungszeitpunkt fällt der Login-Zugang zu allen Online-Diensten weg.
EN The foregoing shall be without prejudice to extraordinary termination pursuant to Section 7. On the termination date, Login access to all Online Services shall cease.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausserordentliche | extraordinary |
| kündigung | termination |
| gem | pursuant |
| online | online |
| diensten | services |
| zugang | access |
| login | login |
| bleibt | be |
| zu | to |
| der | the |
DE Im Übrigen gelten die Regelungen aus Ziffer 3.2 entsprechend.
EN In all other respects, the provisions of Section 3.2 apply accordingly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelten | apply |
| regelungen | provisions |
| entsprechend | accordingly |
| die | the |
DE Als Teil der diesbezüglichen Massnahmen bearbeiten wir Personendaten gemäss der schweizerischen Datenschutzgesetzgebung und, soweit anwendbar, gemäss der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)
EN As part of this effort, we process personal data in accordance with the Swiss Data Protection Law and, where applicable, with EU’s General Data Protection Regulation (“GDPR”)
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeiten | process |
| personendaten | personal data |
| schweizerischen | swiss |
| anwendbar | applicable |
| dsgvo | gdpr |
| wir | we |
| teil | part |
| als | as |
DE Als Teil der diesbezüglichen Massnahmen bearbeiten wir Personendaten gemäss der schweizerischen Datenschutzgesetzgebung und, soweit anwendbar, gemäss der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)
EN As part of this effort, we process personal data in accordance with the Swiss Data Protection Law and, where applicable, with EU’s General Data Protection Regulation (“GDPR”)
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeiten | process |
| personendaten | personal data |
| schweizerischen | swiss |
| anwendbar | applicable |
| dsgvo | gdpr |
| wir | we |
| teil | part |
| als | as |
DE Als Teil der diesbezüglichen Massnahmen bearbeiten wir Personendaten gemäss der schweizerischen Datenschutzgesetzgebung und, soweit anwendbar, gemäss der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)
EN As part of this effort, we process personal data in accordance with the Swiss Data Protection Law and, where applicable, with EU’s General Data Protection Regulation (“GDPR”)
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeiten | process |
| personendaten | personal data |
| schweizerischen | swiss |
| anwendbar | applicable |
| dsgvo | gdpr |
| wir | we |
| teil | part |
| als | as |
DE Als Teil der diesbezüglichen Massnahmen bearbeiten wir Personendaten gemäss der schweizerischen Datenschutzgesetzgebung und, soweit anwendbar, gemäss der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)
EN As part of this effort, we process personal data in accordance with the Swiss Data Protection Law and, where applicable, with EU’s General Data Protection Regulation (“GDPR”)
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeiten | process |
| personendaten | personal data |
| schweizerischen | swiss |
| anwendbar | applicable |
| dsgvo | gdpr |
| wir | we |
| teil | part |
| als | as |
DE Sollten einzelne Regelungen dieser Nutzungsbedingungen unwirksam sein oder werden, wird dadurch die Wirksamkeit der übrigen Regelungen nicht berührt.
EN Should individual provisions of these Terms of Use be or become invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirksamkeit | validity |
| oder | or |
| nicht | not |
| sollten | should |
| regelungen | provisions |
| nutzungsbedingungen | terms |
| wird | the |
DE Sollten einzelne Regelungen dieser Bedingungen unwirksam sein oder werden, wird dadurch die Wirksamkeit der übrigen Regelungen nicht berührt.
EN Should individual provisions of these terms and conditions be or become invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirksamkeit | validity |
| oder | or |
| bedingungen | conditions |
| nicht | not |
| sollten | should |
| regelungen | provisions |
| wird | the |
DE 16.4 Sollten eine oder mehrere der in diesen AGB getroffenen Regelungen unwirksam sein oder werden, bleibt davon die Wirksamkeit der übrigen Regelungen unberührt
EN 16.4 Should one or more of the provisions made in these GTC be or become invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirksamkeit | validity |
| sollten | should |
| in | in |
| oder | or |
| agb | gtc |
| regelungen | provisions |
DE Wir klären für Sie, welche Regelungen anderer kirchlicher oder staatliche Regelungen vorrangig anwendbar sind.
EN We will also explain which provisions from churches or religious associations or which governmental provisions take precedence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelungen | provisions |
| oder | or |
| wir | we |
| sie | take |
| welche | which |
DE Wesentliche Regelungen sind solche über Art und Umfang der vertraglich vereinbarten Leistungen und die Laufzeit einschließlich der Regelungen zur Kündigung
EN Significant provisions are those regarding the type and scope of contractually arranged services and the duration, including provisions for termination
| alemão | inglês |
|---|---|
| wesentliche | significant |
| art | type |
| umfang | scope |
| vertraglich | contractually |
| laufzeit | duration |
| kündigung | termination |
| regelungen | provisions |
| einschließlich | including |
| sind | are |
| leistungen | services |
| und | and |
DE Soweit eine der Regelungen dieser Vereinbarung unwirksam ist oder wird, bleiben die übrigen Regelungen des Nutzungsvertrages hiervon unberührt
EN If and insofar as any provision of this Agreement should be or become invalid, the remaining provisions of the Contract of Use shall be unaffected thereby
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelungen | provisions |
| vereinbarung | agreement |
| oder | or |
| bleiben | remaining |
| ist | shall |
| wird | the |
DE Wir klären für Sie, welche Regelungen anderer kirchlicher oder staatliche Regelungen vorrangig anwendbar sind.
EN We will also explain which provisions from churches or religious associations or which governmental provisions take precedence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelungen | provisions |
| oder | or |
| wir | we |
| sie | take |
| welche | which |
DE Sollten einzelne Regelungen dieser Nutzungsbedingungen unwirksam sein oder werden, wird dadurch die Wirksamkeit der übrigen Regelungen nicht berührt.
EN Should individual provisions of these Terms of Use be or become invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirksamkeit | validity |
| oder | or |
| nicht | not |
| sollten | should |
| regelungen | provisions |
| nutzungsbedingungen | terms |
| wird | the |
DE Sollten einzelne Regelungen dieser Bedingungen unwirksam sein oder werden, wird dadurch die Wirksamkeit der übrigen Regelungen nicht berührt.
EN Should individual provisions of these terms and conditions be or become invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirksamkeit | validity |
| oder | or |
| bedingungen | conditions |
| nicht | not |
| sollten | should |
| regelungen | provisions |
| wird | the |
DE Ziffer oder Zeichen $ ! # & @ ? % = _
EN Number or character $ ! # & @ ? % = _
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| zeichen | character |
| amp | amp |
DE primzahl, primzahlen, zahlen, ziffern, nummern, zahl, ziffer, nummer, 6089, math, math, zahlenakrobatik, wissenschaft
EN prime number, primes, numbers, digits, number, digit, 6089, mathematics, maths, statistical sleight of hand, science
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaft | science |
| ziffer | digit |
| nummer | number |
DE Zum Zeitraum der Datenspeicherung siehe im Übrigen Ziffer 15 dieser Datenschutzerklärung
EN For the period of data storage, see also section 15 of this data protection declaration
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitraum | period |
| datenspeicherung | data storage |
| datenschutzerklärung | data protection |
| siehe | see |
DE 8.1 Posteo gewährleistet nicht, dass alle unter Ziffer 3 genannten Leistungen jederzeit erreichbar und fehlerfrei sind
EN 8.1 Posteo does not guarantee that all services listed under item 3 will always be available and error-free
| alemão | inglês |
|---|---|
| posteo | posteo |
| unter | under |
| leistungen | services |
| genannten | listed |
| erreichbar | available |
| und | and |
| jederzeit | always |
| nicht | not |
| dass | that |
| alle | all |
DE Posteo wird Störungen der unter Ziffer 3 genannten Leistungen unverzüglich im Rahmen der bestehenden technischen und betrieblichen Möglichkeiten beseitigen.
EN Posteo will troubleshoot and remove any disruptions to the services named in item 3 in regard to technical and operational matters without delay.
| alemão | inglês |
|---|---|
| posteo | posteo |
| störungen | disruptions |
| genannten | named |
| leistungen | services |
| technischen | technical |
| betrieblichen | operational |
| beseitigen | remove |
| und | and |
| wird | the |
| unter | to |
DE Das Recht zur fristlosen Kündigung nach Ziffer 1.2 oder aus wichtigem Grund (Ziffern 5 und 6) bleibt davon unberührt.
EN The right to terminate without notice under item 1.2 or for an important reason under items 5 or 6 remain unaffected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigem | important |
| bleibt | remain |
| oder | or |
| recht | right |
| grund | reason |
| zur | the |
DE Alle [in der englischen Fassung dieser Bedingungen] groß geschriebenen und in diesen Bedingungen nicht anderweitig definierten Begriffe haben die in Ziffer 9 dieser Bedingungen festgelegte Bedeutung.
EN Any capitalized terms not otherwise defined in these Terms shall have the meanings given in clause 9 of these Terms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderweitig | otherwise |
| definierten | defined |
| in | in |
| bedingungen | terms |
| nicht | not |
| haben | have |
DE Ein einzelnes Zeichen, egal ob Buchstabe, Ziffer oder Sonderzeichen, wird als Ziffernfolge zwischen 00 und 255 dargestellt
EN A single character, whether letter, digit or HTML special character is represented as a numeric sequence between 00 and 255
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchstabe | letter |
| sonderzeichen | special character |
| dargestellt | represented |
| und | and |
| ob | whether |
| oder | or |
| als | as |
| zwischen | between |
| wird | is |
| zeichen | a |
DE Zusätzlich zu Ziffer 3.1 gilt für die API Folgendes:
EN In addition to Section 3.1, the following shall apply to the API:
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | apply |
| api | api |
| folgendes | the |
DE Abweichend von Ziffer 3.2.4 behält DeepL sich vor, den Funktionsumfang der Free API jederzeit zu ändern oder die kostenlose Bereitstellung der API insgesamt einzustellen.
EN In derogation from Section 3.2.4, DeepL reserves the right to modify the functional scope of the Free API at any time or to completely discontinue the free provision of the API.
| alemão | inglês |
|---|---|
| api | api |
| bereitstellung | provision |
| deepl | deepl |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| kostenlose | free |
| zu | to |
| den | the |
| die | modify |
DE Zusätzlich zu Ziffer 3.1 gilt für den DeepL Pro Translator Folgendes:
EN In addition to Section 3.1, the following shall apply to the DeepL Pro Translator:
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | apply |
| deepl | deepl |
| translator | translator |
| folgendes | the |
DE Vorbehaltlich der Ausnahmen in Ziffer 4.1 wird die Verfügbarkeit berechnet als die Anzahl der Stunden, in denen die Produkte funktionsfähig sind, geteilt durch die Gesamtstundenzahl innerhalb des jeweiligen Kalenderjahres.
EN Subject to the exceptions in Section 4.1, availability shall be calculated as the number of hours the services of the Products are functional, divided by the total number of hours within the respective calendar year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausnahmen | exceptions |
| verfügbarkeit | availability |
| berechnet | calculated |
| funktionsfähig | functional |
| jeweiligen | respective |
| vorbehaltlich | subject to |
| stunden | hours |
| in | in |
| geteilt | divided |
| produkte | products |
| sind | are |
| als | as |
| wird | the |
| anzahl | number of |
| innerhalb | within |
DE Zusätzlich zu Ziffer 8.1 gilt für den DeepL Pro Translator Folgendes:
EN In addition to Section 8.1, the following shall apply to the DeepL Pro Translator:
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | apply |
| deepl | deepl |
| translator | translator |
| folgendes | the |
DE Zusätzlich zu Ziffer 8.1 gilt für die API Folgendes:
EN In addition to Section 8.1, the following shall apply concerning the API:
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | apply |
| api | api |
| folgendes | the |
DE API-Anfragen sind im Sinne von Ziffer 9.1 abrechenbar, wenn (i) die API-Anfrage erfolgreich unter Verwendung der API übermittelt wurde und (ii) eine gültige API-Antwort gemäß der Dokumentation vorliegt
EN API Requests shall be billable in terms of Section 9.1 if (i) the API Request has been successfully transmitted using the API and (ii) there has been a valid API Response in accordance with the Documentation
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| api | api |
| übermittelt | transmitted |
| ii | ii |
| gültige | valid |
| dokumentation | documentation |
| i | i |
| anfragen | requests |
| anfrage | request |
| wenn | if |
| eine | a |
DE Texte, die in den DeepL Pro Translator eingegeben werden, sind im Sinne von Ziffer 9.1 abrechenbar, wenn sie übersetzt und im DeepL Pro Translator angezeigt werden.
EN Texts entered into the DeepL Pro Translator shall be billable in terms of Section 9.1 if translated and displayed in the DeepL Pro Translator.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deepl | deepl |
| translator | translator |
| eingegeben | entered |
| angezeigt | displayed |
| im | in the |
| in | in |
| wenn | if |
| und | and |
| texte | texts |
| den | the |
| von | of |
| pro | pro |
DE Kann DeepL eine nach Ziffer 9.7 fällige Vorauszahlung nicht abbuchen, sperrt DeepL den Zugang des Kunden zu den Produkten. Sobald die Abbuchung erfolgreich ist, wird DeepL den Zugang unverzüglich wiederherstellen.
EN If DeepL is not able to debit the due advance payment in accordance with Section 9.7, DeepL will block the access of the Customer to the Products. As soon as the debit is successful, DeepL will immediately restore the access.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deepl | deepl |
| zugang | access |
| erfolgreich | successful |
| wiederherstellen | restore |
| kunden | customer |
| sobald | immediately |
| nicht | not |
| zu | to |
| vorauszahlung | advance |
DE bei einer schwerwiegenden, anhaltenden, unmittelbar bevorstehenden oder wiederholten wesentlichen Verletzung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen, insbesondere einer Verpflichtung nach Ziffer 8 oder
EN of a severe, persisting, imminent or repeated material breach of these Terms and Conditions, in particular an obligation set forth in Section 8 or
| alemão | inglês |
|---|---|
| verletzung | breach |
| verpflichtung | obligation |
| oder | or |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| einer | a |
DE sofern DeepL tatsächliche Anhaltspunkte für eine automatisierte Nutzung des DeepL Pro Translators gemäß Ziffer 8.2.1 hat.
EN DeepL has factual indication of an automated use of the DeepL Pro Translator according to Section 8.2.1,
| alemão | inglês |
|---|---|
| deepl | deepl |
| automatisierte | automated |
| nutzung | use |
| des | the |
| gemäß | of |
| hat | has |
DE Dauert die Minderung gemäß Ziffer 12.2.2 für zwei (2) aufeinander folgende Monate oder für zwei (2) Monate eines Quartals an, kann der Kunde die Vereinbarung fristlos kündigen.
EN If the reduction as per Section 12.2.2 continues for two (2) consecutive months, or in two (2) months of a quarter, Customer may terminate the Agreement without notice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monate | months |
| oder | or |
| vereinbarung | agreement |
| folgende | the |
| kunde | customer |
| für | for |
| kann | may |
| gemäß | of |
DE Im Falle von Ziffer 13.4 haftet DeepL nicht für mangelnden wirtschaftlichen Erfolg, entgangenen Gewinn und indirekte Schäden.
EN In the case of Section 13.4, DeepL assumes no liability for lack of commercial success, lost profits, and indirect damages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftet | liability |
| deepl | deepl |
| erfolg | success |
| gewinn | profits |
| indirekte | indirect |
| schäden | damages |
| im | in the |
| falle | the |
| nicht | lack |
| und | and |
| für | for |
| den | section |
| von | of |
DE Ist der Kunde Unternehmer im Sinne des § 14 BGB, vereinbaren die Parteien, dass der typische und vorhersehbare Schaden im Sinne von Ziffer 13.4 pro Jahr auf den vom Kunden zu zahlenden Jahresbetrag begrenzt ist.
EN If Customer is an entrepreneur pursuant to Section 14 German Civil Code (“BGB”) the Parties agree that the typical and foreseeable damage per year within the meaning of Section 13.4 is limited to the annual amount payable by Customer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmer | entrepreneur |
| sinne | meaning |
| bgb | civil |
| vereinbaren | agree |
| parteien | parties |
| typische | typical |
| schaden | damage |
| begrenzt | limited |
| jahr | year |
| im | within |
| ist | is |
| kunde | customer |
| dass | that |
| pro | per |
| den | the |
| zu | to |
DE Da der DeepL Pro Translator die DeepL API für die Übersetzung verwendet, unterstützt er die unter Ziffer 1 beschriebenen Ausgangs- und Zielsprachen.
EN As the DeepL Pro Translator uses the DeepL API for translating, it supports the set of source and target languages as described in Section 1.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deepl | deepl |
| translator | translator |
| api | api |
| verwendet | uses |
| unterstützt | supports |
| beschriebenen | described |
| für | for |
| und | and |
| pro | pro |
DE Der vom Schiedsrichter gewährte Schadensersatz muss mit den Bestimmungen von Ziffer 12 „Haftungsbeschränkung" hinsichtlich der Art und Höhe der Schäden, für die eine Partei einzustehen hat, in Einklang stehen
EN The arbitrator’s award of damages must be consistent with the terms of Section 12 "Limitation of Liability" as to the types and amounts of damages for which a party may be held liable
| alemão | inglês |
|---|---|
| schäden | damages |
| bestimmungen | terms |
| art | types |
| partei | party |
| muss | must |
| und | and |
| die | as |
| den | section |
DE Die erste kann zwischen zwei und sieben Ziffern enthalten, die zweite hat immer nur zwei Ziffern und die dritte besteht aus einer Ziffer.
EN The first sequence can range from two to seven digits, the second one always has only two digits, and the third sequence comprises of a single digit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziffern | digits |
| kann | can |
| immer | always |
| die | third |
| und | and |
| sieben | seven |
| hat | has |
| besteht | comprises |
| aus | from |
| erste | the first |
| zweite | the second |
| nur | only |
| ziffer | digit |
DE 7.1 Der Werbekunde sichert zu, dass er über alle zur Schaltung der Werbemittel erforderlichen Rechte verfügt. Für die schuldhafte Verletzung von Schutzrechten Dritter gilt Ziffer 4.5 entsprechend.
EN 7.1 The advertising client ensures that they have at their disposal all the rights required to place the advertising material. Provision 4.5 applies accordingly for the culpable breach of the proprietary rights of third parties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichert | ensures |
| erforderlichen | required |
| verletzung | breach |
| gilt | applies |
| rechte | rights |
| zu | to |
| dritter | third parties |
| alle | all |
| für | for |
| die | third |
| entsprechend | accordingly |
| dass | that |
DE (3) Die sich aus Ziffer 10 Abs. 2 ergebenden Haftungsbeschränkungen gelten auch bei Pflichtverletzungen durch bzw. zugunsten von Personen, deren Verschulden wir nach gesetzlichen Vorschriften zu vertreten haben.
EN (3) The limitations of liability resulting from § 10 para 2 shall also apply in the event of breaches of duty by or in favor of persons for whose fault we are responsible in accordance with statutory provisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebenden | resulting |
| haftungsbeschränkungen | limitations of liability |
| zugunsten | in favor of |
| gesetzlichen | statutory |
| vorschriften | provisions |
| abs | para |
| gelten | apply |
| auch | also |
| aus | from |
| bzw | or |
| von | of |
DE Jeder Zahlenbereich gehört zu einer Serverantwort (im Grunde genommen ein allgemeines Problem) und wird je nach den Zahlen hinter der ersten Ziffer detaillierter.
EN Each range of numbers will belong to a server response (basically, a general issue), and will get more detailed depending on the numbers following the first digit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeines | general |
| gehört | belong |
| problem | issue |
| je nach | depending |
| zu | to |
| ersten | the first |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe