DE In dem gemäss Guinness World Records ältesten vegetarischen Restaurant der Welt werden Speisen von Grund auf frisch zubereitet
Traduzir "gemäss guinness world" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gemäss guinness world" de alemão para inglês
Traduções de gemäss guinness world
"gemäss guinness world" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| gemäss | according to |
| world | global international world world wide web world’s |
Tradução de alemão para inglês de gemäss guinness world
alemão
inglês
EN Today Haus Hiltl is in its fourth generation and has become an established healthy-eating institution
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
DE Als Teil der diesbezüglichen Massnahmen bearbeiten wir Personendaten gemäss der schweizerischen Datenschutzgesetzgebung und, soweit anwendbar, gemäss der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)
EN As part of this effort, we process personal data in accordance with the Swiss Data Protection Law and, where applicable, with EU’s General Data Protection Regulation (“GDPR”)
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeiten | process |
| personendaten | personal data |
| schweizerischen | swiss |
| anwendbar | applicable |
| dsgvo | gdpr |
| wir | we |
| teil | part |
| als | as |
DE Als Teil der diesbezüglichen Massnahmen bearbeiten wir Personendaten gemäss der schweizerischen Datenschutzgesetzgebung und, soweit anwendbar, gemäss der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)
EN As part of this effort, we process personal data in accordance with the Swiss Data Protection Law and, where applicable, with EU’s General Data Protection Regulation (“GDPR”)
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeiten | process |
| personendaten | personal data |
| schweizerischen | swiss |
| anwendbar | applicable |
| dsgvo | gdpr |
| wir | we |
| teil | part |
| als | as |
DE Als Teil der diesbezüglichen Massnahmen bearbeiten wir Personendaten gemäss der schweizerischen Datenschutzgesetzgebung und, soweit anwendbar, gemäss der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)
EN As part of this effort, we process personal data in accordance with the Swiss Data Protection Law and, where applicable, with EU’s General Data Protection Regulation (“GDPR”)
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeiten | process |
| personendaten | personal data |
| schweizerischen | swiss |
| anwendbar | applicable |
| dsgvo | gdpr |
| wir | we |
| teil | part |
| als | as |
DE Als Teil der diesbezüglichen Massnahmen bearbeiten wir Personendaten gemäss der schweizerischen Datenschutzgesetzgebung und, soweit anwendbar, gemäss der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)
EN As part of this effort, we process personal data in accordance with the Swiss Data Protection Law and, where applicable, with EU’s General Data Protection Regulation (“GDPR”)
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeiten | process |
| personendaten | personal data |
| schweizerischen | swiss |
| anwendbar | applicable |
| dsgvo | gdpr |
| wir | we |
| teil | part |
| als | as |
DE Besuchen Sie das vegetarische Restaurant Haus Hiltl, laut Guinness-Buch der Rekorde das älteste vegetarische Restaurant der Welt.
EN You can visit vegetarian restaurant Haus Hiltl, which the Guinness Book of Records has certified as the world’s oldest vegetarian restaurant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchen | visit |
| restaurant | restaurant |
| rekorde | records |
| älteste | oldest |
| hiltl | hiltl |
| buch | book |
| welt | worlds |
| haus | haus |
| laut | as |
DE Das Florett-Finale der Damen zwischen der Britin Judy Guinness und der Österreicherin Ellen Müller-Pries war ein bemerkenswertes Beispiel für die olympischen Werte
EN The women’s foil final between Great Britain’s Judy Guinness and Austria’s Ellen Müller-Pries saw a remarkable example of Olympic values in action
| alemão | inglês |
|---|---|
| ellen | ellen |
| olympischen | olympic |
| finale | final |
| zwischen | between |
| beispiel | example |
| und | and |
| werte | values |
| ein | a |
DE Als sie zur Siegerin erklärt wurde, wies Guinness die Kampfrichter darauf hin, dass sie zwei Treffer ihrer Gegnerin übersehen hatten - ein selbstloser Akt, der dazu führte, dass sie Silber statt Gold erhielt.
EN On being declared the winner, Guinness pointed out to the judges that they had missed two of her opponent’s hits, a selfless act that led to her collecting silver instead of gold.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erklärt | declared |
| treffer | hits |
| übersehen | missed |
| akt | act |
| führte | led |
| silber | silver |
| gold | gold |
| statt | the |
| dass | that |
| ein | a |
DE Du kannst ihn nicht sofort kaufen, aber er wird wahrscheinlich im März erscheinen, also halte dein Guinness bereit.
EN You can’t get this one right now but you’ll likely see this one appear around March time, so have your pint of Guinness ready for the occasion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahrscheinlich | likely |
| märz | march |
| bereit | ready |
| du | you |
| erscheinen | appear |
| im | around |
| kaufen | have |
| wird | the |
| sofort | time |
| aber | but |
DE Gerichte wie Paprika-Kohl-Blumenkohl-Tacos werden vollständig mit Zutaten aus der Region zubereitet und können mit einer Rote-Beete-Margarita oder einem kalten Pint Guinness in der kühlen aber angenehmen Atmosphäre genossen werden.
EN Dishes such as chipotle cauliflower tacos will be made from scratch with locally sourced ingredients, and can be washed down with a beetroot margarita, or cold pint of Guinness in the chilled yet high vibe atmosphere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerichte | dishes |
| zutaten | ingredients |
| zubereitet | made |
| kalten | cold |
| region | locally |
| oder | or |
| atmosphäre | atmosphere |
| in | in |
| und | and |
| können | can |
| mit | with |
| werden | be |
| aus | from |
| einer | a |
DE Besuche uns im Guinness Storehouse und lerne Geschichte, Herz und Seele von Irlands berühmtestem Bier kennen
EN Join us at the Guinness Storehouse to experience the history, heart and soul of Ireland’s most iconic beer
| alemão | inglês |
|---|---|
| bier | beer |
| geschichte | history |
| kennen | experience |
| seele | soul |
| uns | us |
| lerne | and |
| von | of |
DE Entdecke die Geschichte von Guinness auf den sieben Etagen unseres legendären Gebäudes, bevor du von der Gravity Bar aus den Panoramablick auf Dublin genießt.
EN Explore the story of Guinness across the seven floors of our iconic building, before taking in the 360 views of Dublin city from Gravity Bar.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecke | explore |
| sieben | seven |
| etagen | floors |
| gebäudes | building |
| gravity | gravity |
| bar | bar |
| dublin | dublin |
| geschichte | story |
| aus | from |
| von | city |
| den | the |
| unseres | in the |
| bevor | in |
DE Das Guinness Storehouse ist groß! Tatsächlich war es sogar der erste Wolkenkratzer auf den britischen Inseln. Wir haben viel Platz: Bei uns kannst du dich sicher fühlen und deinen Besuch in vollen Zügen auskosten.
EN The Guinness Storehouse is big! In fact, it was the first skyscraper in the British Isles. We’ve lots of space so you’ll feel safe and be able to fully enjoy your visit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wolkenkratzer | skyscraper |
| britischen | british |
| inseln | isles |
| fühlen | feel |
| besuch | visit |
| vollen | fully |
| groß | big |
| es | it |
| platz | space |
| in | in |
| war | was |
| viel | so |
| ist | is |
| erste | the first |
| und | and |
| dich | your |
| den | the |
| kannst | be |
DE ENTDECKE MEHR IN DER HEIMAT VON GUINNESS
EN DISCOVER MORE AT THE HOME OF GUINNESS
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecke | discover |
| heimat | the home |
| mehr | more |
| in | at |
DE Mach dir ein Pint zu eigen oder verschenke das perfekte Geschenk zu jedem Anlass, mit einem gravierten Guinness Pintglas.
EN Make a pint your own or give the perfect gift for any occasion with an engraved Guinness pint glass.
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| geschenk | gift |
| eigen | own |
| oder | or |
| mit | with |
| mach | make |
| dir | your |
| ein | a |
| jedem | the |
DE Mach dir ein Pint zu eigen oder verschenke das perfekte Geschenk zu jedem Anlass, mit einem gravierten Guinness Pintglas Weltweiter Versand verfügbar!
EN Make a pint your own or give the perfect gift for any occasion with an engraved Guinness pint glass. Worldwide shipping available!
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| geschenk | gift |
| weltweiter | worldwide |
| versand | shipping |
| verfügbar | available |
| eigen | own |
| oder | or |
| mit | with |
| mach | make |
| dir | your |
| ein | a |
| jedem | the |
DE Der Guinness-Buch-Rekordhalter für die älteste Weinrebe der Welt befindet sich in der Altstadt von Maribor.
EN Guinness Book record holder for the oldest grape vine in the world located in the old town of Maribor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| älteste | oldest |
| welt | world |
| altstadt | old town |
| buch | book |
| in | in |
| befindet | located |
| für | for |
DE Und dann ist da noch die Burg Predjamaein mittelalterlicher Inhaber des Guinness-Buches der Rekorde und der Gestüt Lipicadem Geburtsort der berühmten Lipizzanerpferde
EN Then there’s the Predjama Castle, a medieval Guinness Book of Records holder and the Lipica Stud Farm, the birthplace of the famous Lipizzaner horses
| alemão | inglês |
|---|---|
| burg | castle |
| inhaber | holder |
| rekorde | records |
| berühmten | famous |
| buches | book |
| und | and |
| dann | then |
DE Ein wahres architektonisches Wunder, das im Guinness-Buch der Rekorde als das größte seiner Art aufgeführt ist
EN A true architectural wonder listed on the Guinness Book of Records as the largest of its kind
| alemão | inglês |
|---|---|
| rekorde | records |
| größte | largest |
| art | kind |
| aufgeführt | listed |
| buch | book |
| wunder | wonder |
| als | as |
| ein | a |
DE Gerichte wie Paprika-Kohl-Blumenkohl-Tacos werden vollständig mit Zutaten aus der Region zubereitet und können mit einer Rote-Beete-Margarita oder einem kalten Pint Guinness in der kühlen aber angenehmen Atmosphäre genossen werden.
EN Dishes such as chipotle cauliflower tacos will be made from scratch with locally sourced ingredients, and can be washed down with a beetroot margarita, or cold pint of Guinness in the chilled yet high vibe atmosphere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerichte | dishes |
| zutaten | ingredients |
| zubereitet | made |
| kalten | cold |
| region | locally |
| oder | or |
| atmosphäre | atmosphere |
| in | in |
| und | and |
| können | can |
| mit | with |
| werden | be |
| aus | from |
| einer | a |
DE Gerichte wie Paprika-Kohl-Blumenkohl-Tacos werden vollständig mit Zutaten aus der Region zubereitet und können mit einer Rote-Beete-Margarita oder einem kalten Pint Guinness in der kühlen aber angenehmen Atmosphäre genossen werden.
EN Dishes such as chipotle cauliflower tacos will be made from scratch with locally sourced ingredients, and can be washed down with a beetroot margarita, or cold pint of Guinness in the chilled yet high vibe atmosphere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerichte | dishes |
| zutaten | ingredients |
| zubereitet | made |
| kalten | cold |
| region | locally |
| oder | or |
| atmosphäre | atmosphere |
| in | in |
| und | and |
| können | can |
| mit | with |
| werden | be |
| aus | from |
| einer | a |
DE Ins Guinness-Buch der Rekorde getunnelt
EN Tunnelled into the Guinness Book of Records
| alemão | inglês |
|---|---|
| rekorde | records |
| buch | book |
DE Das führt nicht nur ins Guinness-Buch der Rekorde.
EN The result is not only an entry in the Guinness Book of Records.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rekorde | records |
| buch | book |
| nicht | not |
| nur | only |
DE Guinness-Buch-würdiger Einsatz: Im August 2015 bohren 20 TBM parallel im Untergrund von Doha. Und mit 21 Maschinen entstehen in Spitzenzeiten 2,5 km neue Tunnel pro Woche.
EN Ready for the Guinness Book: 20 TBMs have been in action under Doha simultaneously in August 2015. At peak times, the 21 machines created 2.5 km new tunnels per week.
| alemão | inglês |
|---|---|
| august | august |
| maschinen | machines |
| spitzenzeiten | peak times |
| km | km |
| neue | new |
| tunnel | tunnels |
| woche | week |
| buch | book |
| doha | doha |
| in | in |
| und | have |
| pro | per |
DE Im ehemaligen Bergwerk in Saalfeld locken heute die Feengrotten Touristen unter Tage. Wer jemals dort war, weiß warum: Das Guinness-Buch der Rekorde verzeichnet die Feengrotten seit 1993 als „farbenreichste Schaugrotten der Welt“.
EN Today the Fairy Grottoes in the former mine in Saalfeld lure hordes of tourists underground. If you’ve been there, you know why: since 1993 the Guinness Book of Records has listed the caverns as the “most colourful cave grottoes in the world”.
DE Er abeitete danach für Kunden wie Nike, Sony Playstation, Guinness, The Guardian, Toshiba, Aquafresh, Mars, Kelloggs und andere
EN He then worked for customers such as Nike, Sony Playstation, Guinness, The Guardian, Toshiba, Aquafresh, Mars, Kellogg’s and others
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| kunden | customers |
| nike | nike |
| sony | sony |
| mars | mars |
| playstation | playstation |
| und | and |
| für | for |
| andere | the |
| und andere | others |
DE Jedes Jahr ehrt die World Photography Organization die besten Bilder und Fotografen der Welt mit den Sony World Photography Awards.
EN Each year, the World Photography Organisation celebrates the very best images and photographers on the planet with the Sony World Photography Awards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahr | year |
| organization | organisation |
| sony | sony |
| awards | awards |
| photography | photography |
| fotografen | photographers |
| bilder | images |
| welt | world |
| besten | best |
| mit | with |
| jedes | each |
| und | and |
| den | the |
DE Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail) provides IMAP access to your Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| world | world |
| virgin | virgin |
| media | media |
| konto | account |
| mobile | mobile |
| app | app |
| bietet | provides |
| oder | or |
| zugriff | access |
| desktop | desktop |
| herstellen | to |
| sie | you |
| verbindung | connect |
| können | can |
| mails | emails |
| programm | program |
| ihr | your |
DE ABRAMS world trade wiki | Business Intelligence für Welthandel | ABRAMS world trade wiki
EN ABRAMS world trade wiki | Business Intelligence for International Trade | ABRAMS world trade wiki
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiki | wiki |
| intelligence | intelligence |
| für | for |
| business | business |
| trade | trade |
| world | world |
DE Jimmy Eat World sind eine amerikanische Alternative Rock-Band aus Mesa, Arizona. 1993 gründeten Jim Adkins, Zach Lind, Tom Linton und Mitch Porter die Band Jimmy Eat World, nachdem all… mehr erfahren
EN Jimmy Eat World is an alternative rock band formed in Mesa, Arizona, United States, in 1993. The band is composed of lead guitarist/lead vocalist Jim Adkins, drummer Zach Lind, rhythm guita… read more
DE Jimmy Eat World sind eine amerikanische Alternative Rock-Band aus Mesa, Arizona. 1993 gründeten Jim Adkins, Zach Lind, Tom Linton und Mitch Porter die Band Jimmy Eat World, nachdem alle bereits in verschiedenen Band-Konstellatione… mehr erfahren
EN Jimmy Eat World is an alternative rock band formed in Mesa, Arizona, United States, in 1993. The band is composed of lead guitarist/lead vocalist Jim Adkins, drummer Zach Lind, rhythm guitarist/vocalist Tom Linton, and bassist Rick Bur… read more
DE Der 12. Healthcare Innovation World Cup ist Teil des 12. IoT / WT Innovation World Cup mit Preisen im Wert von über 500.000 USD inklusive kostenlosen Development Kits und 10.000 Euro in bar (bestes europäisches IoT Start-up).
EN The 12th Healthcare Innovation World Cup is part of the 12th IoT / WT Innovation World Cup with prizes worth more than 500,000 USD including free development kits and 10,000 Euro in cash (best European IoT start-up).
| alemão | inglês |
|---|---|
| healthcare | healthcare |
| cup | cup |
| iot | iot |
| preisen | prizes |
| wert | worth |
| kostenlosen | free |
| kits | kits |
| bar | cash |
| europäisches | european |
| innovation | innovation |
| world | world |
| usd | usd |
| development | development |
| euro | euro |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| bestes | up |
DE In Beispiel 2 verwenden wir das Cursor-Symbol, um den für "Hallo World verantwortlichen Kodex zu finden!Wir ändern den Text in "Hallo World!"
EN In Example 2, we use the cursor icon to find the code responsible for "Hello world!" We are changing the text to "Hi world!"
| alemão | inglês |
|---|---|
| world | world |
| verantwortlichen | responsible |
| cursor | cursor |
| symbol | icon |
| text | text |
| finden | find |
| verwenden | use |
| wir | we |
| beispiel | example |
| in | in |
| hallo | hi |
| zu | to |
| um | for |
| den | the |
DE Joey fuhr für das prestigeträchtige Yeti Factory Team, in dem viele Profis ihre Karriere begonnen haben, war Stammgast im World Cup Downhill Circuit und erzielte zudem mehrere Platzierungen in den Top Ten der World Enduro Series.
EN Racing for the prestigious Yeti Factory team, where so many pros got their start, Joey was a regular on the World Cup Downhill circuit and also scored top tens in the World Enduro Series.
| alemão | inglês |
|---|---|
| yeti | yeti |
| factory | factory |
| team | team |
| profis | pros |
| cup | cup |
| downhill | downhill |
| enduro | enduro |
| series | series |
| im | in the |
| world | world |
| in | in |
| war | was |
| für | for |
| viele | many |
| und | and |
| den | the |
| top | top |
DE entwickelte 1996 den World Beer Cup Wettbewerb, um die Kunst und Wissenschaft des Bierbrauens zu feiern. Oft als "Olympiade der Bierwettbewerbe" bezeichnet, ist der World Beer Cup der renommierteste Bierwettbewerb der Welt.
EN developed the World Beer Cup Competition in 1996 to celebrate the art and science of brewing. Often referred to as “The Olympics of Beer Competitions,” the World Beer Cup is the most prestigious beer competition in the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelte | developed |
| beer | beer |
| cup | cup |
| wettbewerb | competition |
| kunst | art |
| wissenschaft | science |
| bezeichnet | referred to |
| feiern | celebrate |
| ist | is |
| oft | often |
| world | world |
| als | as |
| den | the |
| um | to |
DE Entdecken Sie in der folgenden Liste Alternativen und ähnliche Spiele zu 181 FEI Equestriad World Tour. APKFab sammelt die besten Spiele wie FEI Equestriad World Tour, die Sie auf Android spielen können.
EN Explore 181 FEI Equestriad World Tour alternatives and similar Games in the list below. APKFab gathers the best Games like FEI Equestriad World Tour that you can play on Android.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecken | explore |
| alternativen | alternatives |
| world | world |
| tour | tour |
| apkfab | apkfab |
| sammelt | gathers |
| android | android |
| ähnliche | similar |
| in | in |
| folgenden | below |
| können | can |
| spiele | games |
| und | and |
| liste | list |
| spielen | play |
DE FEI Equestriad World Tour APK 1.40 für Android herunterladen – Die neueste Verion von FEI Equestriad World Tour XAPK (APK + OBB Data) herunterladen - APKFab.com
EN FEI Equestriad World Tour APK 1.40 Download for Android – Download FEI Equestriad World Tour XAPK (APK + OBB Data) Latest Version - APKFab.com
DE Apocalypse World - Spiele Apocalypse World Online auf SilverGames
EN Apocalypse World - Play the Best Zombie Survival Games Online
| alemão | inglês |
|---|---|
| apocalypse | apocalypse |
| world | world |
| online | online |
| auf | the |
| spiele | games |
DE Neben Ihrem privaten Wellnessbereich auf Ihrer Suite können Sie auch im exklusiven Private SPA oder der Oriental World mit Hamam sowie der World of Wellness der Therme Geinberg entspannen.
EN As well as the en-suite spa facilities, there is also the exclusive Private SPA area, an Oriental World Turkish bath, a hammam amenity, and the Therme Geinberg World of Wellness.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oriental | oriental |
| world | world |
| suite | suite |
| of | of |
| therme | therme |
| exklusiven | exclusive |
| spa | spa |
| wellness | wellness |
| auch | also |
| der | private |
DE Man kann ihn immer noch im Winter im Schlamm fahren sehen, auf den Strecken des XCO World Cups oder jetzt in der World E-Bike Series
EN You can still see him racing in the mud in winter, on the XCO World Cup circuits, or now in the World E-Bike Series
| alemão | inglês |
|---|---|
| winter | winter |
| schlamm | mud |
| series | series |
| kann | can |
| im | in the |
| world | world |
| oder | or |
| jetzt | now |
| in | in |
| sehen | see |
DE 2014: Innovationen und Alternativen: Im Rahmen der ITU Telecom World zeigt Ars Electronica die Ausstellung „The Lab“.ITU Telecom World in Doha, Credit: vog.photo
EN 2015: Cult: the Postrutschen. Ars Electronica moves into POSTCITY.Postrutschen in der POSTCITY, Credit: vog.photo
| alemão | inglês |
|---|---|
| ars | ars |
| credit | credit |
| photo | photo |
| in | in |
| der | der |
DE Create Your World TicketDer ?Create Your World?-Bereich ist mit dem Kepler’s Gardens Ticket frei zugänglich.
EN Create Your World TicketThe “Create Your World”-area is free of admission with a Kepler’s Gardens Ticket.
| alemão | inglês |
|---|---|
| create | create |
| gardens | gardens |
| ticket | ticket |
| your | your |
| world | world |
| frei | free |
| ist | is |
| mit | with |
| dem | of |
DE World Vision Finland ist eine der größten humanitären und Interessenvertretungsorganisationen des Landes. World Visions Ziel ist es, Rechte von Kindern auf der ganzen Welt zu schützen. Die Organisation verwendet die PR & Media-Lösung von Liana.
EN World Vision Finland is one of the biggest humanitarian and advocacy organizations in the country. Their goal is to protect children's rights all around the globe. The organization uses Liana's PR & Media solution in its operations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| größten | biggest |
| ziel | goal |
| verwendet | uses |
| amp | amp |
| lösung | solution |
| rechte | rights |
| organisation | organization |
| pr | pr |
| media | media |
| welt | world |
| schützen | protect |
| landes | country |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
DE Wir beim Running World Cup sind stolz darauf, dir gemeinsam mit unseren Partnern den Vitality Running World Cup 2021 zu präsentieren. Wir möchten uns bei all unseren Partnern für ihre Unterstützung bedanken.
EN At the Running World Cup, we're proud to be working with our partners to bring you the 2021 Vitality Running World Cup. We’d like to thank all our partners for their support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cup | cup |
| stolz | proud |
| partnern | partners |
| unterstützung | support |
| running | running |
| world | world |
| für | for |
| zu | to |
| mit | with |
| den | the |
DE Hinweis. Die Qualifikationsläufe im Vitality Running World Cup-Turnier werden separat von deinen Wochenzielen des Vitality Running World Cup gewertet.
EN NB. The qualifying runs in the Vitality Running World Cup tournament are separate to your Vitality Running World Cup weekly goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| world | world |
| separat | separate |
| cup | cup |
| turnier | tournament |
| im | in the |
| running | running |
| die | runs |
| des | the |
DE Die 2013 ins Leben gerufenen World Ski Awards sind eine Schwesterorganisation der World Travel Awards
EN The World Ski Awards were created in 2013 and is the sister organisation of World Travel Awards
| alemão | inglês |
|---|---|
| ski | ski |
| awards | awards |
| travel | travel |
| world | world |
DE Zum siebten Mal in Folge fand in Kitzbühel die Vergabe des World Ski Awards 2019 statt. Das Zermatter Chalet Les Anges räumt erneut in der Kategorie World's Best Ski Chalet den ersten Platz ab.
EN On 28 November 2019, the Zermatt Hoteliers’ Association is partnering with Ritzy, Zermatt Impulse and Lebensraum Zermatt to host the first Sustainable Day in Zermatt.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mal | day |
| ersten | the first |
| statt | the |
| in | in |
| erneut | is |
DE Zum sechsten Mal in Folge fand in Kitzbühel die Vergabe des World Ski Awards 2018 statt. Das Zermatter Chalet Les Anges räumt erneut in der Kategorie World's Best Ski Chalet den ersten Platz ab.
EN For the sixth year running, the World Ski Awards have taken place in Kitzbühel. This year, Chalet Les Anges in Zermatt has once again come first in the category of World's Best Ski Chalet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sechsten | sixth |
| world | world |
| ski | ski |
| awards | awards |
| kategorie | category |
| worlds | worlds |
| kitzbühel | kitzbühel |
| chalet | chalet |
| best | best |
| platz | place |
| erneut | again |
| les | les |
| statt | the |
| in | in |
DE Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail) provides IMAP access to your Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| world | world |
| virgin | virgin |
| media | media |
| konto | account |
| mobile | mobile |
| app | app |
| bietet | provides |
| oder | or |
| zugriff | access |
| desktop | desktop |
| herstellen | to |
| sie | you |
| verbindung | connect |
| können | can |
| mails | emails |
| programm | program |
| ihr | your |
DE Im Jahr 2016 wurde Slowenien im Rahmen des World Legacy Award von National Geographic mit dem Titel "The World's Most Sustainable Country" ausgezeichnet
EN In 2016, Slovenia was awarded the title “The World’s Most Sustainable Country” by National Geographic’s World Legacy Award
| alemão | inglês |
|---|---|
| slowenien | slovenia |
| world | world |
| legacy | legacy |
| award | award |
| national | national |
| worlds | worlds |
| sustainable | sustainable |
| country | country |
| ausgezeichnet | awarded |
| titel | title |
| most | most |
| wurde | was |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gemäss guinness world gemäss kostenlose stornierung gemäss gemäss en gemäss dem paradigma stornierung gemäss stornierung gemäss allgemeiner gemäss den anzuwendenden schweizer rotwein gemäss gemäss diesen bedingungen gemäss ihrem versicherungsschutz gemäss ihrer separaten kündigung gemäss ziffer gemäss dem organisationsreglement pflichten gemäss dsgvo gemäss dieser norm gemäss technischer verfügbarkeit gemäss art fritzbox gemäss rechtsvorschriften gemäss dsgvo gemäss fördervertrag bereitstellen kalibrierungsnachweis gemäss iso gemäss der diesjährigen gemäss ihren spezifischen leistungen gemäss kvg gemäss den agb gewährt gemäss bedarf gemäss der vorliegenden gemäss der idee gemäss legende geht zertifiziertes qualitätsmanagementsystem gemäss gemäss krebsforschungsagentur mobilfunk gemäss den anwendbaren gemäss dieser rechnung gemäss anwendbaren gemäss den vereinbarten gemäss den darin verarbeitung gemäss art gemäss dem prinzip personenbezogenen daten gemäss ärzte müssen gemäss guinness kalten pint guinness britin judy guinness world wide web world effective world internet world jimmy eat world disney world
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe