DE Er erhielt den Bluetooth SIG Outstanding Technical Contributor Award im Jahr 2012 als Redakteur der LE-HID-Spezifikationen (HOGP, HIDS, SCPP und DIS) und erneut im Jahr 2020 als Redakteur der LE-Audio-Spezifikationen (BAP, ASCS, PACS und BASS).
Traduzir "redakteur" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "redakteur" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de redakteur
alemão
inglês
EN He received the Bluetooth SIG Outstanding Technical Contributor award in 2012 as editor of the LE HID specifications (HOGP, HIDS, SCPP, and DIS) and again in 2020 as editor of the LE audio specifications (BAP, ASCS, PACS, and BASS).
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| erhielt | received |
| bluetooth | bluetooth |
| sig | sig |
| outstanding | outstanding |
| technical | technical |
| award | award |
| redakteur | editor |
| bass | bass |
| le | le |
| spezifikationen | specifications |
| erneut | again |
| dis | dis |
| audio | audio |
| als | as |
| den | the |
| und | and |
DE Verschieben Sie vorhandene Artikel, fügen Sie lokale Redakteur*innen hinzu und haben Sie die volle Kontrolle über Push-Nachrichten, Freigabe und Kommentierung.
EN Have an overview of all your news and manage individual posts from your personalized content dashboard. Set and adjust settings in a snap. It only takes a swipe to schedule posts, request acknowledgements, or add content creators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| volle | all |
| nachrichten | news |
| und | and |
| die | adjust |
| innen | in |
| hinzu | add |
DE Benötigen mein Team oder lokale Redakteur*innen Schulungen, um die Plattform zu nutzen?
EN Will my team or local line managers need a lot of training to use the platform?
| alemão | inglês |
|---|---|
| benötigen | need |
| lokale | local |
| team | team |
| oder | or |
| plattform | platform |
| schulungen | training |
| mein | my |
| nutzen | use |
| zu | to |
| die | the |
DE Wir überprüfen unsere Inhalte und Leitfäden jährlich - und oft häufiger - und werden von einem professionellen Redakteur überprüft, geprüft und überprüft.
EN We review our content and guides annually — and often more frequently than that — and a professional editor reviews, proofs, and fact-checks them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überprüfen | review |
| inhalte | content |
| leitfäden | guides |
| jährlich | annually |
| professionellen | professional |
| redakteur | editor |
| überprüft | checks |
| oft | often |
| von | and |
| einem | a |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Lokale Redakteur*innen sollten mit nur wenigen Klicks in der Lage sein, Nachrichten selbst zu erstellen und zu veröffentlichen. Ganz ohne aufwendige Schulungen!
EN One of the biggest challenges Max Mara Fashion Group faced was providing relevant, timely information to employees. They needed to offer comms that focused on their employees location, role, company, and brand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachrichten | information |
| lage | location |
| und | and |
| zu | to |
DE Ihre Strukturen sind komplex? Wir haben die Lösung. Fügen Sie einfach Rollen und Rechte für bestimmte Admins und Redakteur*innen hinzu—systemweit oder je nach Gruppe oder Space.
EN Keep governance in check, even in decentralized structures. Build spaces within your platform for specific locations, departments, or business areas. Easily add and assign roles by space, group, or platform-wide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strukturen | structures |
| oder | or |
| rollen | roles |
| space | space |
| gruppe | group |
| einfach | easily |
| nach | by |
| und | and |
| ihre | your |
| hinzu | add |
DE Bei uns lernst Du das komplette Handwerk: Recherche, Schreiben, Video, TV, Audio, Social Media – und bist am Ende top ausgebildete/r Redakteur/in
EN With us you will learn the entire craft: research, writing, video, TV, audio, social media - and in the end you will be a top trained editor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| handwerk | craft |
| recherche | research |
| video | video |
| social | social |
| media | media |
| top | top |
| ausgebildete | trained |
| redakteur | editor |
| uns | us |
| in | in |
| ende | end |
| audio | audio |
| du | you |
| das | entire |
| schreiben | writing |
DE Tippe auf Überprüfung erforderlich. Dies ist hilfreich, wenn es einen leitenden Redakteur gibt, der die Arbeit mehrerer Verfasser überprüft.
EN Tap Needs Review. This is helpful if you have a senior editor who reviews multiple authors’ work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tippe | tap |
| hilfreich | helpful |
| redakteur | editor |
| verfasser | authors |
| dies | this |
| wenn | if |
| arbeit | work |
| einen | a |
DE Mit dem erfahrenen Redakteur und Designer Adam Banks.
EN With experienced editor and designer, Adam Banks
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrenen | experienced |
| redakteur | editor |
| designer | designer |
| adam | adam |
| banks | banks |
| und | and |
| mit | with |
DE Die Nutzer laden ihre Bilder und Texte hoch und ein Redakteur prüft den Artikel zunächst
EN Users upload pictures and text and an admin or editor can check it prior to publication
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| bilder | pictures |
| redakteur | editor |
| prüft | check |
| und | and |
| hoch | to |
DE Wenn er in Ordnung ist, veröffentlicht der Redakteur die Geschichte innerhalb des Kanals.
EN If the post is approved, the admin can publish the story within the channel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | story |
| wenn | if |
| ist | is |
| innerhalb | within |
DE Vor seiner Zeit beim Vodafone Institut arbeitete Friedrich Pohl knapp zehn Jahre bei der Axel Springer SE, zuletzt als Seite-1-Redakteur und Managing Editor Online der WELT-Gruppe.
EN Before he entered the Institute, Friedrich worked for Axel Springer SE, most recently as leading Front Page Editor and Managing Editor Online for the WELT newspaper group.
| alemão | inglês |
|---|---|
| institut | institute |
| arbeitete | worked |
| managing | managing |
| online | online |
| axel | axel |
| springer | springer |
| se | se |
| seite | page |
| gruppe | group |
| editor | editor |
| und | and |
| als | as |
DE Als Produzent, Redakteur oder Journalist wissen Sie eines mit Sicherheit: Es gibt nie genug Zeit am Tag, um Ihre Arbeit zu erledigen
EN As producer, editor, or journalist, there’s one thing you know for sure: there is never enough time in the day to get your work done
| alemão | inglês |
|---|---|
| produzent | producer |
| redakteur | editor |
| journalist | journalist |
| oder | or |
| zeit | time |
| ihre | your |
| arbeit | work |
| genug | enough |
| um | for |
| als | as |
| zu | to |
DE Sobald sie ein Projekt abgeschlossen haben, können sie es zur Überprüfung an einen Redakteur oder Administrator schicken.
EN Once they finish a project, they can send it to be reviewed by an editor or admin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| abgeschlossen | finish |
| redakteur | editor |
| administrator | admin |
| es | it |
| oder | or |
| können | can |
| sobald | once |
DE Massimiliano war 13 Jahre lang Redakteur beim Corriere del Veneto (RCS MediaGroup) und besitzt einen Universitätsabschluss in Fremdsprachen.
EN Degree in foreign languages and literature.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| und | and |
DE Ein technischer Redakteur schließt einen Entwurf ab und markiert seine Aufgabe in Smartsheet als abgeschlossen.
EN A technical writer finishes a rough draft and marks their task as complete in Smartsheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischer | technical |
| entwurf | draft |
| markiert | marks |
| aufgabe | task |
| smartsheet | smartsheet |
| abgeschlossen | complete |
| und | and |
| in | in |
| als | as |
DE Christian de Vries ist Redakteur und Stratege bei pr://ip
EN Christian de Vries is an editor and strategist at pr://ip
| alemão | inglês |
|---|---|
| christian | christian |
| redakteur | editor |
| ip | ip |
| de | de |
| pr | pr |
| und | and |
| ist | is |
| bei | at |
DE Kai Aeneas Sulkowski ist Online-Redakteur bei der textbest GmbH in Berlin
EN Kai Aeneas Sulkowski works as an online editor at textbest GmbH in Berlin
| alemão | inglês |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| berlin | berlin |
| kai | kai |
| online | online |
| redakteur | editor |
| in | in |
DE Nach dem Abschluss seines Redaktionsvolontariats war er als Spezialist für Business-Software mehrere Jahre bei einem großen Online-Portal und als technischer Redakteur für ein Softwareunternehmen tätig
EN After completing his editorial traineeship, he worked as a business software specialist at a large online platform for several years and as a technical editor for a software company
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschluss | completing |
| redakteur | editor |
| softwareunternehmen | software company |
| online | online |
| jahre | years |
| software | software |
| er | he |
| spezialist | specialist |
| großen | large |
| business | business |
| und | and |
| als | as |
| für | for |
| technischer | technical |
| mehrere | several |
| ein | a |
DE Senden Sie uns Ihr Projekt, indem Sie das folgende Formular ausfüllen, oder melden Sie sich bei IoT Worlds an, um die besten WordPress-Tools zu verwenden. Unser Redakteur und IoT-Spezialist wird Ihr Projekt überprüfen. Alternative, kontaktiere uns!
EN Send us your project by filling out the form below or log in to IoT Worlds to use the best WordPress tools. Our editor and IoT specialist will review your project. Alternatively, contact us!
| alemão | inglês |
|---|---|
| melden | log |
| worlds | worlds |
| redakteur | editor |
| überprüfen | review |
| wordpress | wordpress |
| spezialist | specialist |
| projekt | project |
| tools | tools |
| indem | by |
| ihr | your |
| folgende | the |
| iot | iot |
| verwenden | use |
| kontaktiere | contact |
| und | and |
| uns | us |
| ausfüllen | form |
| oder | or |
| unser | our |
DE Nach dem Studium der englischen Literatur und Sportwissenschaft ist die postgraduale Qualifikation als Redakteur möglicherweise keine Überraschung
EN Having studied English Literature and Sports Science, the post-graduate copyediting qualification might not come as a surprise
| alemão | inglês |
|---|---|
| literatur | literature |
| qualifikation | qualification |
| möglicherweise | might |
| als | as |
| und | and |
| keine | not |
DE Von 2005 bis 2019 arbeitete er als Redakteur bei ARTE France, zuletzt als stellvertretender Leiter der Abteilung für Dokumentarfilm im Bereich Gesellschaft und Kultur
EN He worked as a commissioning editor at ARTE France from 2005 to 2019, most recently as deputy head of the Documentary Film Department in the Society and Culture division
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitete | worked |
| er | he |
| redakteur | editor |
| france | france |
| zuletzt | recently |
| stellvertretender | deputy |
| leiter | head |
| dokumentarfilm | documentary |
| gesellschaft | society |
| arte | arte |
| im | in the |
| abteilung | department |
| kultur | culture |
| und | and |
| als | as |
DE Ob Sie ein Unternehmen sind, das Schriftsteller sucht, oder ein Redakteur, der sich ständig erneuert, Sie werden daran interessiert sein, tiefer in die Materie einzusteigen
EN Whether you are a company looking for writers or an editor in constant renewal, you will be interested in going deeper
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| schriftsteller | writers |
| redakteur | editor |
| ständig | constant |
| interessiert | interested |
| tiefer | deeper |
| sucht | looking for |
| oder | or |
| in | in |
| ob | whether |
| sie | you |
| ein | a |
| das | going |
| sind | are |
DE Um dies zu tun, sollten Sie immer einen Redakteur verlangen, der WebdesignerIn unserer Agentur AppDesign schreiben wir nicht nur, wir optimieren Ihre Website und damit Ihre Blog-Artikel.
EN To do this, you should always demand an editor who is web designerIn our agency AppDesign, we not only write, we optimize your website and therefore your blog articles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| redakteur | editor |
| verlangen | demand |
| agentur | agency |
| optimieren | optimize |
| blog | blog |
| website | website |
| nicht | not |
| nur | only |
| immer | always |
| ihre | your |
| zu | to |
| dies | this |
| tun | do |
| sie | you |
| der | therefore |
| und | and |
| artikel | articles |
DE Ein sehr guter Artikel über Web-Push von Joseph Medley, technischer Redakteur bei Google
EN A very good article about web push by Joseph Medley, Technical Writer at Google
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischer | technical |
| web | web |
| sehr | very |
| guter | good |
| ein | a |
| bei | at |
| artikel | article |
| über | about |
| von | by |
DE Nachdem der Redakteur seine Arbeit eingereicht hat, können Sie sie genehmigen und herunterladen oder gegebenenfalls eine Überarbeitung anfordern.
EN Once the writer has submitted their work, you can approve and download it, or ask for a revision if necessary.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereicht | submitted |
| genehmigen | approve |
| herunterladen | download |
| oder | or |
| arbeit | work |
| können | can |
| und | and |
| hat | has |
| eine | a |
| der | the |
DE Online-Redakteur mit dem Schwerpunkt Social Media
EN Online Editor / Social Media Press and Public Relations
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| redakteur | editor |
| mit | and |
| social | social |
| media | media |
DE Online-Redakteur mit dem Schwerpunkt Website
EN Website Editor Press and Public Relations
| alemão | inglês |
|---|---|
| redakteur | editor |
| website | website |
| mit | and |
DE Phil,Redakteur GRAN FONDO, Gravel statt Zahnpasta, stolzer PapaFür mich kommt es auf die perfekte Balance aus Komfort und Sportlichkeit an
EN Phil,GRAN FONDO editor, Gravel instead of toothpaste, proud dadFor me, it?s all about the perfect balance of comfort and sportiness
| alemão | inglês |
|---|---|
| redakteur | editor |
| gran | gran |
| fondo | fondo |
| gravel | gravel |
| zahnpasta | toothpaste |
| perfekte | perfect |
| balance | balance |
| komfort | comfort |
| sportlichkeit | sportiness |
| phil | phil |
| es | it |
| statt | the |
| und | and |
| mich | me |
| an | all |
DE Tobi,Redakteur GRAN FONDO, 2 % Körperfett, Yogi und Bike-RacerWenn ich 20 h pro Woche trainiere, dann will ich auch, dass mein Bike jedes Watt in Vortrieb umsetzt
EN Tobi,GRAN FONDO editor, 2% body fat, yogi and bike racerWhen I train 20 hours a week, I also want my bike to convert every watt into propulsion
| alemão | inglês |
|---|---|
| redakteur | editor |
| gran | gran |
| fondo | fondo |
| woche | week |
| bike | bike |
| will | want |
| und | and |
| ich | i |
| mein | my |
DE „Kunden betonen die Nutzerfreundlichkeit der Plattform, sowohl aus Sicht der Mitarbeitende als auch aus Sicht der Verwaltung. Mehrere gaben auch an, dass keine Schulung für Mitarbeitende und Redakteur*innen nötig war.”
EN "Feedback is overwhelmingly positive. Customers emphasise the ease of use of the platform, both from the employee and administration perspective. Several stated that no training was required for employees or editors."
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| betonen | emphasise |
| plattform | platform |
| verwaltung | administration |
| sicht | perspective |
| keine | no |
| schulung | training |
| nötig | required |
| mitarbeitende | employees |
| mehrere | several |
| und | and |
| sowohl | both |
| die | is |
DE Berühmt ist etwa ?Week Ahead? der Financial Times, der von Newsletter-Redakteur Jonathan Moules gemacht wird
EN Famously, there is the Financial Times’ Week Ahead, run by newsletter editor Jonathan Moules
| alemão | inglês |
|---|---|
| week | week |
| financial | financial |
| times | times |
| newsletter | newsletter |
| redakteur | editor |
| ahead | ahead |
| wird | the |
DE Als Kunde, Interessent, Redakteur und Blogger haben Sie hier den vollen Zugriff auf alle benötigten Informationen
EN As a customer, prospective customer, editor and blogger, you have full access to all the information you need here
| alemão | inglês |
|---|---|
| redakteur | editor |
| blogger | blogger |
| zugriff | access |
| kunde | customer |
| informationen | information |
| hier | here |
| benötigten | need |
| als | as |
| und | and |
| alle | all |
| den | the |
DE Arbeitete als Redakteur bei den großen Online-Publikationen; Business Insider, Gamblinginsider, IGB, Sportbild etc
EN Worked as a researcher-publisher with the big online publications; Business Insider, Gamblinginsider, IGB, Sportbild etc
| alemão | inglês |
|---|---|
| insider | insider |
| igb | igb |
| etc | etc |
| online | online |
| publikationen | publications |
| arbeitete | worked |
| business | business |
| den | the |
| als | as |
| großen | big |
DE Sie sind Redakteur, freier Journalist oder Medienmacher? Hier finden Sie unsere Ansprechpartner für Ihre Presse-Anfragen.
EN Are you an editor, freelance journalist or media specialist? Find your contact person for press-related enquiries here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| redakteur | editor |
| journalist | journalist |
| finden | find |
| anfragen | enquiries |
| oder | or |
| hier | here |
| ansprechpartner | contact person |
| für | for |
| sind | are |
| ihre | your |
| sie | you |
DE Cookies für Verhaltenswerbung: Sie ermöglichen es dem Redakteur, Werbeflächen auf der Webseite gemäß den durch die Surfgewohnheiten des Benutzers erhaltenen Informationen einzubinden.
EN Behavioral advertising cookies: They allow the editor to include advertising space on the web page according to the information obtained through the user's browsing habits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| ermöglichen | allow |
| redakteur | editor |
| benutzers | users |
| informationen | information |
| webseite | page |
| es | they |
| den | the |
DE Verschieben Sie vorhandene Artikel, fügen Sie lokale Redakteur*innen hinzu und haben Sie die volle Kontrolle über Push-Nachrichten, Freigabe und Kommentierung.
EN Have an overview of all your news and manage individual posts from your personalized content dashboard. Set and adjust settings in a snap. It only takes a swipe to schedule posts, request acknowledgements, or add content creators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| volle | all |
| nachrichten | news |
| und | and |
| die | adjust |
| innen | in |
| hinzu | add |
DE Benötigen mein Team oder lokale Redakteur*innen Schulungen, um die Plattform zu nutzen?
EN Will my team or local line managers need a lot of training to use the platform?
| alemão | inglês |
|---|---|
| benötigen | need |
| lokale | local |
| team | team |
| oder | or |
| plattform | platform |
| schulungen | training |
| mein | my |
| nutzen | use |
| zu | to |
| die | the |
DE Ihre Strukturen sind komplex? Wir haben die Lösung. Fügen Sie einfach Rollen und Rechte für bestimmte Admins und Redakteur*innen hinzu—systemweit oder je nach Gruppe oder Space.
EN Keep governance in check, even in decentralized structures. Build spaces within your platform for specific locations, departments, or business areas. Easily add and assign roles by space, group, or platform-wide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strukturen | structures |
| oder | or |
| rollen | roles |
| space | space |
| gruppe | group |
| einfach | easily |
| nach | by |
| und | and |
| ihre | your |
| hinzu | add |
DE „Kunden betonen die Nutzerfreundlichkeit der Plattform, sowohl aus Sicht der Mitarbeitende als auch aus Sicht der Verwaltung. Mehrere gaben auch an, dass keine Schulung für Mitarbeitende und Redakteur*innen nötig war.”
EN "Feedback is overwhelmingly positive. Customers emphasise the ease of use of the platform, both from the employee and administration perspective. Several stated that no training was required for employees or editors."
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| betonen | emphasise |
| plattform | platform |
| verwaltung | administration |
| sicht | perspective |
| keine | no |
| schulung | training |
| nötig | required |
| mitarbeitende | employees |
| mehrere | several |
| und | and |
| sowohl | both |
| die | is |
DE Dank vorgefertigten Vorlagen haben Redakteur*innen einen Ausgangspunkt für konsistente und klar strukturierte Seiten, egal zu welchem Thema
EN Templates give editors stylish starting points for clear and consistent pages
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorlagen | templates |
| konsistente | consistent |
| klar | clear |
| seiten | pages |
| zu | starting |
| und | and |
| für | for |
DE P.S. Mein Name ist Ross Winn und ich bin der Gründer und geschäftsführende Redakteur hier in der Gegend (verbinden Sie sich mit mir über Twitter).
EN P.S. My name is Ross Winn and I?m the founder and managing editor around here (connect with me on Twitter).
| alemão | inglês |
|---|---|
| p | p |
| s | s |
| gründer | founder |
| redakteur | editor |
| verbinden | connect |
| ross | ross |
| name | name |
| ist | is |
| ich | i |
| hier | here |
| mit | with |
| und | and |
| mein | my |
| der | the |
DE Vor seiner Zeit beim Vodafone Institut arbeitete Friedrich Pohl knapp zehn Jahre bei der Axel Springer SE, zuletzt als Seite-1-Redakteur und Managing Editor Online der WELT-Gruppe.
EN Before he entered the Institute, Friedrich worked for Axel Springer SE, most recently as leading Front Page Editor and Managing Editor Online for the WELT newspaper group.
| alemão | inglês |
|---|---|
| institut | institute |
| arbeitete | worked |
| managing | managing |
| online | online |
| axel | axel |
| springer | springer |
| se | se |
| seite | page |
| gruppe | group |
| editor | editor |
| und | and |
| als | as |
DE (Pocket-lint) - Chris ist seit über 14 Jahren als Tech-Journalist tätig und war während seiner Zeit bei Pocket-lint.com in der Position des Rezensionsredakteurs tätig, bevor er den Vorsitz als Redakteur übernahm
EN (Pocket-lint) - Chris has been a tech journalist for over 14 years and during his time at Pocket-lint.com has sat in the Reviews Editor job before taking the chair as Editor
| alemão | inglês |
|---|---|
| chris | chris |
| redakteur | editor |
| tech | tech |
| journalist | journalist |
| jahren | years |
| zeit | time |
| in | in |
| und | taking |
| er | his |
| als | as |
| seit | for |
| während | during |
| den | the |
DE Weniger geeignet sind reine Headless Systeme, wenn es um die Erstellung spannender Content-Welten durch den Redakteur geht, da dieser nur wenig Einfluss darauf hat, wie der Inhalt am Ende beim Konsumenten ankommt
EN However, purely headless systems are less well-suited to editors looking to create exciting content worlds, since they're unable to exert much influence over how the content will ultimately be received by the end-user
| alemão | inglês |
|---|---|
| headless | headless |
| systeme | systems |
| spannender | exciting |
| einfluss | influence |
| welten | worlds |
| weniger | less |
| ende | end |
| geeignet | suited |
| sind | are |
| wenig | much |
| content | content |
| ankommt | will |
| inhalt | the content |
| den | the |
| darauf | to |
DE Weniger geeignet sind reine Headless Systeme, wenn es um die Erstellung spannender Content-Welten durch den Redakteur geht, da dieser nur wenig Einfluss darauf hat, wie der Inhalt am Ende beim Konsumenten ankommt
EN However, purely headless systems are less well-suited to editors looking to create exciting content worlds, since they're unable to exert much influence over how the content will ultimately be received by the end-user
| alemão | inglês |
|---|---|
| headless | headless |
| systeme | systems |
| spannender | exciting |
| einfluss | influence |
| welten | worlds |
| weniger | less |
| ende | end |
| geeignet | suited |
| sind | are |
| wenig | much |
| content | content |
| ankommt | will |
| inhalt | the content |
| den | the |
| darauf | to |
DE Weniger geeignet sind reine Headless Systeme, wenn es um die Erstellung spannender Content-Welten durch den Redakteur geht, da dieser nur wenig Einfluss darauf hat, wie der Inhalt am Ende beim Konsumenten ankommt
EN However, purely headless systems are less well-suited to editors looking to create exciting content worlds, since they're unable to exert much influence over how the content will ultimately be received by the end-user
| alemão | inglês |
|---|---|
| headless | headless |
| systeme | systems |
| spannender | exciting |
| einfluss | influence |
| welten | worlds |
| weniger | less |
| ende | end |
| geeignet | suited |
| sind | are |
| wenig | much |
| content | content |
| ankommt | will |
| inhalt | the content |
| den | the |
| darauf | to |
DE Seit vielen Jahren fördert Maxim Trudolyubov durch seine Arbeit als Journalist und Redakteur einen transparenten, regen politischen Diskurs in Russland. 2015 und 2016 war er Richard von Weizsäcker Fellow an der Robert Bosch Academy in Berlin.
EN In various editorial roles, Mr. Trudolyubov has strived over the past years to foster an open and informed political debate in Russia. In 2015 and 2016 he was Richard von Weizsäcker Fellow at the Robert Bosch Academy in Berlin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| politischen | political |
| russland | russia |
| richard | richard |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| academy | academy |
| berlin | berlin |
| jahren | years |
| war | was |
| er | he |
| in | in |
| von | von |
| und | and |
DE So sind nicht nur einfache Teaserbilder erlaubt; auch Slider und andere Darstellungsformen/Module stehen Redakteur:innen zur Auswahl
EN Apart from simple teaser images, sliders and other layout options and modules are available to editors
| alemão | inglês |
|---|---|
| module | modules |
| einfache | simple |
| und | and |
| andere | other |
| auswahl | options |
| stehen | are |
| auch | to |
DE Die Startseite sowie ein dedizierter Inhaltsbereich für den Vermittler können individuell vom AL-H-Redakteur angepasst werden
EN The AL-H editor can individually adapt the homepage and a dedicated content area to suit the broker in question
| alemão | inglês |
|---|---|
| startseite | homepage |
| redakteur | editor |
| können | can |
| individuell | individually |
| die | dedicated |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
redakteur redakteur einen transparenten technischer redakteur r redakteur redakteur übernahm technischer redakteur schliesst redakteur enduro professionellen redakteur überprüftTraduzir redakteur para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe