DE Zwischen 1995 und 2010 war Simon Korrespondent und anschließend Redakteur für das Time Magazine und berichtete aus mehr als 50 Ländern in Afrika, Südasien, dem Nahen Osten und Europa
Traduzir "redakteur" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "redakteur" de alemão para italiano
Tradução de alemão para italiano de redakteur
alemão
italiano
IT Tra il 1995 e il 2010, Simon è stato corrispondente e redattore per il Time, documentando fatti di cronaca da oltre 50 Paesi in Africa, Asia meridionale, Medio Oriente ed Europa
| alemão | italiano |
|---|---|
| time | time |
| afrika | africa |
| osten | oriente |
| europa | europa |
| simon | simon |
| ländern | paesi |
| war | stato |
| und | ed |
| in | in |
| mehr | per |
DE Wir überprüfen unsere Inhalte und Leitfäden jährlich - und oft häufiger - und werden von einem professionellen Redakteur überprüft, geprüft und überprüft.
IT Esaminiamo i nostri contenuti e le nostre guide ogni anno - e spesso con maggiore frequenza - e un redattore professionista li esamina, le prove e li verifica.
| alemão | italiano |
|---|---|
| inhalte | contenuti |
| leitfäden | guide |
| und | e |
| einem | un |
| jährlich | ogni anno |
| oft | spesso |
| professionellen | professionista |
| überprüft | verifica |
DE Tippe auf Überprüfung erforderlich. Dies ist hilfreich, wenn es einen leitenden Redakteur gibt, der die Arbeit mehrerer Verfasser überprüft.
IT Tocca Da revisionare. Questa opzione è molto utile se disponi di un editor senior che revisiona il lavoro di più autori.
| alemão | italiano |
|---|---|
| tippe | tocca |
| hilfreich | utile |
| redakteur | editor |
| ist | è |
| wenn | se |
| einen | un |
DE Zu verschiedenen Zeitpunkten in seiner Karriere war Mike bereits als Redakteur, Softwareentwickler, Grafikdesigner, Datenanalyst und Gründer einer Online-Community tätig
IT Durante la sua carriera professionale, Mike è stato editor, sviluppatore software, graphic designer, analista dati e fondatore di una community online
| alemão | italiano |
|---|---|
| karriere | carriera |
| mike | mike |
| redakteur | editor |
| gründer | fondatore |
| community | community |
| online | online |
| und | e |
| war | stato |
| in | durante |
DE "Ich bin ein freiberuflicher Schriftsteller, der das Internet wie eine Wand aus Enzyklopädien vergangener Tage benutzt! Mein Redakteur hat mir die Webadresse Ihrer Website und drei weitere gesendet
IT "Sono uno scrittore freelance che usa Internet come un muro di enciclopedie di altri tempi! Il mio editore mi ha inviato l'indirizzo web del tuo sito e altri tre
| alemão | italiano |
|---|---|
| schriftsteller | scrittore |
| wand | muro |
| benutzt | usa |
| weitere | altri |
| gesendet | inviato |
| internet | internet |
| drei | tre |
| und | e |
| website | sito |
| mein | mio |
| hat | ha |
DE Von Yves Jeanrenaud, Redakteur bei PocketPC.ch
IT Di Giulio Minotti, un utente di E1 Outdoor
DE Sobald sie ein Projekt abgeschlossen haben, können sie es zur Überprüfung an einen Redakteur oder Administrator schicken.
IT Quando avranno terminato un progetto, potranno inviarlo in modo che venga esaminato da un revisore o da un amministratore.
| alemão | italiano |
|---|---|
| projekt | progetto |
| abgeschlossen | terminato |
| administrator | amministratore |
| sie | che |
| oder | o |
DE Massimiliano war 13 Jahre lang Redakteur beim Corriere del Veneto (RCS MediaGroup) und besitzt einen Universitätsabschluss in Fremdsprachen.
IT È laureato in lingue e letterature straniere.
| alemão | italiano |
|---|---|
| in | in |
| und | e |
DE Er war für zahlreiche Zeitungen als Redakteur tätig, darunter für den Mattino di Padova und den Corriere del Veneto (RCS MediaGroup)
IT Ha lavorato con numerosi giornali, tra cui Il Mattino di Padova e Corriere del Veneto (RCS)
| alemão | italiano |
|---|---|
| zahlreiche | numerosi |
| zeitungen | giornali |
| rcs | rcs |
| und | e |
| del | del |
| darunter | con |
| war | ha |
DE Ein technischer Redakteur schließt einen Entwurf ab und markiert seine Aufgabe in Smartsheet als abgeschlossen.
IT Un technical writer termina una bozza e contrassegna la sua attività come completa in Smartsheet.
| alemão | italiano |
|---|---|
| entwurf | bozza |
| smartsheet | smartsheet |
| abgeschlossen | completa |
| aufgabe | attività |
| in | in |
| und | e |
DE Ein technischer Redakteur schließt einen Entwurf ab und markiert seine Aufgabe in Smartsheet als abgeschlossen.
IT Un technical writer termina una bozza e contrassegna la sua attività come completa in Smartsheet.
| alemão | italiano |
|---|---|
| entwurf | bozza |
| smartsheet | smartsheet |
| abgeschlossen | completa |
| aufgabe | attività |
| in | in |
| und | e |
DE Wenn Sie der Eigentümer, Herausgeber, Redakteur oder ein anderer Vertreter der Webseite sind, stellen Sie bitte sicher, dass Sie Ihren Namen und Ihre Kontaktinformationen oben angeben, damit wir Sie kontaktieren können.
IT Se sei il proprietario, l'editore, un giornalista o un altro rappresentante del sito, assicurati di fornirci il tuo nome e le informazioni di contatto richieste sopra, in modo che possiamo contattarti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| eigentümer | proprietario |
| vertreter | rappresentante |
| sicher | assicurati |
| namen | nome |
| kontaktinformationen | contatto |
| webseite | sito |
| und | e |
| anderer | un altro |
| wenn | se |
| oder | o |
| ihre | le |
| wir | che |
DE Nach dem Studium der englischen Literatur und Sportwissenschaft ist die postgraduale Qualifikation als Redakteur möglicherweise keine Überraschung
IT Avendo studiato letteratura inglese e scienze dello sport, la qualifica post-laurea in copyediting potrebbe non essere una sorpresa
| alemão | italiano |
|---|---|
| literatur | letteratura |
| qualifikation | qualifica |
| möglicherweise | potrebbe |
| und | e |
| keine | non |
| die | una |
DE Noman arbeitet aus Bangladesch als Redakteur von Videovorlagen.
IT Noman lavora dal Bangladesh come editor di modelli video.
| alemão | italiano |
|---|---|
| arbeitet | lavora |
| bangladesch | bangladesh |
| redakteur | editor |
DE Ein sehr guter Artikel über Web-Push von Joseph Medley, technischer Redakteur bei Google
IT Un ottimo articolo su web push di Joseph Medley, Technical Writer di Google.
| alemão | italiano |
|---|---|
| web | web |
DE Nachdem der Redakteur seine Arbeit eingereicht hat, können Sie sie genehmigen und herunterladen oder gegebenenfalls eine Überarbeitung anfordern.
IT Una volta che l?autore ha consegnato il proprio lavoro, puoi approvarlo e scaricarlo, o richiedere una revisione laddove lo ritenessi necessario.
| alemão | italiano |
|---|---|
| arbeit | lavoro |
| anfordern | richiedere |
| oder | o |
| und | e |
| sie | puoi |
| eine | una |
| hat | ha |
DE (Pocket-lint) - Chris ist seit über 14 Jahren als Tech-Journalist tätig und war während seiner Zeit bei Pocket-lint.com in der Position des Rezensionsredakteurs tätig, bevor er den Vorsitz als Redakteur übernahm
IT (Pocket-lint) - Chris è un giornalista tecnologico da oltre 14 anni e durante il suo periodo in Pocket-lint.com ha ricoperto il ruolo di Editor di recensioni prima di assumere la cattedra di Editor
| alemão | italiano |
|---|---|
| chris | chris |
| position | ruolo |
| redakteur | editor |
| journalist | giornalista |
| tech | tecnologico |
| in | in |
| jahren | anni |
| und | e |
| ist | è |
| seit | di |
| während | durante |
DE Senden Sie uns Ihr Projekt, indem Sie das folgende Formular ausfüllen, oder melden Sie sich bei IoT Worlds an, um die besten WordPress-Tools zu verwenden. Unser Redakteur und IoT-Spezialist wird Ihr Projekt überprüfen. Alternative, kontaktiere uns!
IT Inviaci il tuo progetto compilando il modulo sottostante. Il nostro editor e specialista IoT esaminerà il tuo progetto. Oppure contattaci!
| alemão | italiano |
|---|---|
| projekt | progetto |
| redakteur | editor |
| spezialist | specialista |
| und | e |
| formular | modulo |
| iot | iot |
| kontaktiere | contattaci |
| ihr | tuo |
| unser | nostro |
| sie | oppure |
DE ➡️ Sind Sie Systemintegrator, ISV, OEM, Lösungsaggregatoren, Ingenieurbüro, Startup, Berater, Marketingagentur, Freiberufler, Redakteur, Unternehmer, Investor und mehr?
IT ➡️ Sei un integratore di sistemi, ISV, OEM, aggregatori di soluzioni, società di ingegneria, startup, consulente, agenzia di marketing, libero professionista, editor, imprenditore, investitore e altro?
DE Cookies für Verhaltenswerbung: Sie ermöglichen es dem Redakteur, Werbeflächen auf der Webseite gemäß den durch die Surfgewohnheiten des Benutzers erhaltenen Informationen einzubinden.
IT Cookie di pubblicità comportamentale: consentono all'editor di includere spazi pubblicitari sulla pagina web in base alle informazioni ottenute attraverso le abitudini di navigazione dell'utente.
| alemão | italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| ermöglichen | consentono |
| informationen | informazioni |
| gemäß | in |
| der | di |
DE Zwischen 1995 und 2010 war Simon Korrespondent und anschließend Redakteur für das Time Magazine und berichtete aus mehr als 50 Ländern in Afrika, Südasien, dem Nahen Osten und Europa
IT Tra il 1995 e il 2010, Simon è stato corrispondente e redattore per il Time, documentando fatti di cronaca da oltre 50 Paesi in Africa, Asia meridionale, Medio Oriente ed Europa
| alemão | italiano |
|---|---|
| time | time |
| afrika | africa |
| osten | oriente |
| europa | europa |
| simon | simon |
| ländern | paesi |
| war | stato |
| und | ed |
| in | in |
| mehr | per |
DE P.S. Mein Name ist Ross Winn und ich bin der Gründer und geschäftsführende Redakteur hier in der Gegend (verbinden Sie sich mit mir über Twitter).
IT P.S. Mi chiamo Ross Winn e sono il fondatore e il direttore editoriale da queste parti (collegatevi con me su Twitter).
| alemão | italiano |
|---|---|
| p | p |
| s | s |
| gründer | fondatore |
| ross | ross |
| und | e |
| mit | con |
| sich | mi |
DE Und schließlich überprüft Cam Bunton, ebenfalls mitwirkender Redakteur, das Huawei P50 Pro . Ist es gut genug, um den fehlenden Zugriff auf den Google Play Store zu verzeihen?
IT E infine, il collega editore Cam Bunton recensisce Huawei P50 Pro . È abbastanza buono da perdonare la mancanza di accesso al Google Play Store?
| alemão | italiano |
|---|---|
| huawei | huawei |
| gut | buono |
| genug | abbastanza |
| play | play |
| store | store |
| schließlich | infine |
| zugriff | accesso |
| und | e |
| pro | pro |
| den | di |
DE Redakteur Chris sprach mit dem ehemaligen SBS-Scharfschützen und Royal Marine, jetzt TV-Persönlichkeit und Autor, der verriet, was er von den neuesten Garmin-Sportuhren hält und warum seine Freunde ihn nicht zum Paintball einladen.
IT L'editore Chris ha parlato con l'ex cecchino di SBS e Royal Marine, ora personaggio televisivo e autore che ha rivelato cosa pensa degli ultimi orologi sportivi Garmin e perché i suoi amici non lo invitano a giocare a paintball.
| alemão | italiano |
|---|---|
| chris | chris |
| sprach | parlato |
| marine | marine |
| autor | autore |
| freunde | amici |
| tv | televisivo |
| jetzt | ora |
| neuesten | ultimi |
| nicht | non |
| und | e |
| was | cosa |
| mit | con |
DE (Pocket-lint) - Chris ist seit über 14 Jahren als Tech-Journalist tätig und war während seiner Zeit bei Pocket-lint.com in der Position des Rezensionsredakteurs tätig, bevor er den Vorsitz als Redakteur übernahm
IT (Pocket-lint) - Chris è un giornalista tecnologico da oltre 14 anni e durante il suo periodo in Pocket-lint.com ha ricoperto il ruolo di Editor di recensioni prima di assumere la cattedra di Editor
| alemão | italiano |
|---|---|
| chris | chris |
| position | ruolo |
| redakteur | editor |
| journalist | giornalista |
| tech | tecnologico |
| in | in |
| jahren | anni |
| und | e |
| ist | è |
| seit | di |
| während | durante |
DE Von Yves Jeanrenaud, Redakteur bei PocketPC.ch
IT Di Giulio Minotti, un utente di E1 Outdoor
DE Cointelegraph auf Deutsch erweitert sein Team und sucht ab sofort nach einem deutschsprachigen Branded Content Manager / Redakteur für Native Advertising (m/w/d).
IT Marco Verratti è il primo calciatore al mondo ad acquistare pubblicamente un appezzamento di terreno su The Sandbox
| alemão | italiano |
|---|---|
| einem | un |
| für | di |
| und | mondo |
DE Zuvor war ich unter anderem Redakteur bei Computeractive, PR Account Manager bei Olympus und arbeitete ein zweites Mal bei der Times als Journalist und Designer
IT I ruoli precedenti hanno incluso l'essere il redattore per Computeractive, un PR Account Manager per Olympus, e un secondo periodo al Times come giornalista e designer
| alemão | italiano |
|---|---|
| account | account |
| manager | manager |
| journalist | giornalista |
| designer | designer |
| und | e |
| ein | un |
| pr | per |
| bei | al |
| zweites | secondo |
DE Kuratierte Kollektionen, handverlesen von Etsy-Redakteur:innen
IT Collezioni curate e selezionate dagli editori di Etsy
| alemão | italiano |
|---|---|
| kollektionen | collezioni |
| etsy | etsy |
| von | di |
DE Diese Seite wurde mit Hilfe von KI und maschinellem Lernen übersetzt, bevor sie von einem menschlichen Redakteur in Ihrer Muttersprache überprüft wurde.
IT Questa pagina è stata tradotta utilizzando l'intelligenza artificiale e l'apprendimento automatico prima di essere revisionata da un redattore umano nella vostra lingua madre.
| alemão | italiano |
|---|---|
| maschinellem | automatico |
| lernen | lingua |
| übersetzt | tradotta |
| menschlichen | umano |
| und | e |
| seite | pagina |
| einem | un |
| in | nella |
DE (Pocket-lint) - Chris ist seit mehr als 14 Jahren als Technikjournalist tätig und hat während seiner Zeit bei Pocket-lint.com den Posten des Redakteurs für Rezensionen innegehabt, bevor er den Vorsitz als Redakteur übernahm
IT (Pocket-lint) - Chris è un giornalista tecnologico da oltre 14 anni e durante la sua permanenza in Pocket-lint.com ha ricoperto il ruolo di Reviews Editor prima di assumere la carica di Editor
| alemão | italiano |
|---|---|
| chris | chris |
| redakteur | editor |
| jahren | anni |
| und | e |
| ist | è |
| hat | ha |
| seit | di |
| während | durante |
DE Noman arbeitet aus Bangladesch als Redakteur von Videovorlagen.
IT Noman lavora dal Bangladesh come editor di modelli video.
| alemão | italiano |
|---|---|
| arbeitet | lavora |
| bangladesch | bangladesh |
| redakteur | editor |
DE Redakteur und Technikbegeisterter
IT Autore e appassionato di tecnologia
| alemão | italiano |
|---|---|
| und | e |
DE Wir überprüfen unsere Inhalte und Leitfäden jährlich - und oft häufiger - und werden von einem professionellen Redakteur überprüft, geprüft und überprüft.
IT Esaminiamo i nostri contenuti e le nostre guide ogni anno - e spesso con maggiore frequenza - e un redattore professionista li esamina, le prove e li verifica.
| alemão | italiano |
|---|---|
| inhalte | contenuti |
| leitfäden | guide |
| und | e |
| einem | un |
| jährlich | ogni anno |
| oft | spesso |
| professionellen | professionista |
| überprüft | verifica |
DE Jede Bewertung wird entweder vom Redakteur oder einem anderen Mitglied des Teams geprüft, um sicherzustellen, dass wir alle für das Gerät relevanten Fragen beantwortet haben.
IT Ogni recensione è sottoposta a una revisione paritaria da parte del redattore delle recensioni o di un altro membro del team per garantire che abbiamo risposto a tutte le domande pertinenti per il dispositivo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| sicherzustellen | garantire |
| beantwortet | risposto |
| bewertung | recensione |
| mitglied | membro |
| teams | team |
| gerät | dispositivo |
| fragen | domande |
| oder | o |
| anderen | altro |
| des | del |
| einem | un |
| alle | tutte |
| jede | ogni |
| wir | che |
DE Tippe auf Überprüfung erforderlich. Dies ist hilfreich, wenn es einen leitenden Redakteur gibt, der die Arbeit mehrerer Verfasser überprüft.
IT Tocca Da revisionare. Questa opzione è molto utile se disponi di un editor senior che revisiona il lavoro di più autori.
| alemão | italiano |
|---|---|
| tippe | tocca |
| hilfreich | utile |
| redakteur | editor |
| ist | è |
| wenn | se |
| einen | un |
DE Am Mittwoch, den 30. November 2022, können Sie dem Pocket-lint Twitter-Handle folgen, um die Bekanntgabe der Gewinner live mitzuerleben, wenn unser Redakteur Chris Hall sie auf der Bühne bekannt gibt.
IT Mercoledì 30 novembre 2022 è possibile seguire l'handle Twitter di Pocket-lint per l'annuncio in diretta dei vincitori quando il nostro editore, Chris Hall, li rivelerà sul palco.
| alemão | italiano |
|---|---|
| november | novembre |
| folgen | seguire |
| gewinner | vincitori |
| live | diretta |
| chris | chris |
| mittwoch | mercoledì |
| die | è |
| unser | nostro |
| wenn | quando |
| bühne | palco |
DE (Pocket-lint) - Ben war ein ehemaliger Redakteur bei Pocket-lint
IT (Pocket-lint) - Ben era un ex redattore collaboratore di Pocket-lint
| alemão | italiano |
|---|---|
| ehemaliger | ex |
| ben | ben |
| war | era |
DE (Pocket-lint) - Dan Grabham ist ehemaliger Redakteur bei Pocket-lint und arbeitet in den Bereichen Features, Nachrichten und Rezensionen. Er verfügt über umfangreiche Erfahrung im Schreiben über Computer-, Mobil- und Internetthemen.
IT (Pocket-lint) - Dan Grabham è l'ex redattore associato di Pocket-lint e si occupa di articoli, notizie e recensioni. Ha una vasta esperienza nella scrittura di argomenti legati all'informatica, alla telefonia mobile e a Internet.
| alemão | italiano |
|---|---|
| rezensionen | recensioni |
| umfangreiche | vasta |
| erfahrung | esperienza |
| mobil | mobile |
| verfügt | ha |
| dan | dan |
| und | e |
| ist | è |
| im | nella |
| bei | di |
| in | a |
DE Er gehörte auch zu dem Team, das TechRadar ins Leben rief, wo er zum stellvertretenden Redakteur aufstieg
IT Ha anche fatto parte del team che ha lanciato TechRadar, di cui è diventato vicedirettore
| alemão | italiano |
|---|---|
| team | team |
| auch | anche |
DE Massimiliano war 13 Jahre lang Redakteur beim Corriere del Veneto (RCS MediaGroup) und besitzt einen Universitätsabschluss in Fremdsprachen.
IT È laureato in lingue e letterature straniere.
DE Er war für zahlreiche Zeitungen als Redakteur tätig, darunter für den Mattino di Padova und den Corriere del Veneto (RCS MediaGroup)
IT Ha lavorato con numerosi giornali, tra cui Il Mattino di Padova e Corriere del Veneto (RCS)
DE Ein technischer Redakteur schließt einen Entwurf ab und markiert seine Aufgabe in Smartsheet als abgeschlossen.
IT Un technical writer termina una bozza e contrassegna la sua attività come completa in Smartsheet.
DE Senden Sie uns Ihr Projekt, indem Sie das folgende Formular ausfüllen, oder melden Sie sich bei IoT Worlds an, um die besten WordPress-Tools zu verwenden. Unser Redakteur und IoT-Spezialist wird Ihr Projekt überprüfen. Alternative, kontaktiere uns!
IT Inviaci il tuo progetto compilando il modulo sottostante. Il nostro editor e specialista IoT esaminerà il tuo progetto. Oppure contattaci!
DE Diese Inhalte werden von kommerziellen Abteilungen produziert - nicht von Euronews-Redakteur:innen oder Nachrichtenjournalist:innen
IT Questo contenuto è prodotto dai dipartimenti commerciali e non coinvolge lo staff editoriale di Euronews o i giornalisti della redazione
DE Diese Inhalte werden von kommerziellen Abteilungen produziert - nicht von Euronews-Redakteur:innen oder Nachrichtenjournalist:innen
IT Questo contenuto è prodotto dai dipartimenti commerciali e non coinvolge lo staff editoriale di Euronews o i giornalisti della redazione
DE Diese Inhalte werden von kommerziellen Abteilungen produziert - nicht von Euronews-Redakteur:innen oder Nachrichtenjournalist:innen
IT Questo contenuto è prodotto dai dipartimenti commerciali e non coinvolge lo staff editoriale di Euronews o i giornalisti della redazione
DE Diese Inhalte werden von kommerziellen Abteilungen produziert - nicht von Euronews-Redakteur:innen oder Nachrichtenjournalist:innen
IT Questo contenuto è prodotto dai dipartimenti commerciali e non coinvolge lo staff editoriale di Euronews o i giornalisti della redazione
DE Klingt gut, aber ein wenig generisch? Ein gutes Beispiel ist die Zusammenarbeit zwischen einem Werbetexter und einem Redakteur
IT Sembra buono ma un po? generico? Un buon esempio è la collaborazione tra un copywriter e un editor
DE Der Autor gibt eine Google Docs-Datei frei, und der Redakteur kann den Text entweder bearbeiten oder Kommentare und Vorschläge hinzufügen, die der Autor später annehmen oder ablehnen kann
IT Lo scrittore condivide un file di Google Docs e l?editor può modificare il testo o aggiungere commenti e suggerimenti che lo scrittore può accettare o rifiutare in seguito
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe