Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "radartechnologie ergeben zusammen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "radartechnologie ergeben zusammen" de alemão para inglês

Traduções de radartechnologie ergeben zusammen

"radartechnologie ergeben zusammen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ergeben arise product result resulting results subject
zusammen a about across all along alongside also an and any are around as at at the be been best both by can community company content create data different do each even every everyone first for for the free from get global group has have home if in in the into is it its just like ll make more most need no not of of the on on the one only open or other out over own people re right same single so team teams than that the the best their them then these they this through time to to make together tools top two up us use using we what when which while who will with within you your

Tradução de alemão para inglês de radartechnologie ergeben zusammen

alemão
inglês

DE Wärmebild- und visuelle Kameras, Drohnenerfassung und Radartechnologie ergeben zusammen eine umfassende Abwehr mit weniger Fehlalarmen

EN Thermal and visual cameras, drone detection, and radar technology combine to provide a comprehensive defense with fewer false alarms

alemão inglês
visuelle visual
kameras cameras
umfassende comprehensive
abwehr defense
weniger fewer
fehlalarmen false alarms
und and
zusammen with
eine a

DE Wärmebild- und visuelle Kameras, Drohnenerfassung und Radartechnologie ergeben zusammen eine umfassende Abwehr mit weniger Fehlalarmen

EN Thermal and visual cameras, drone detection, and radar technology combine to provide a comprehensive defense with fewer false alarms

alemão inglês
visuelle visual
kameras cameras
umfassende comprehensive
abwehr defense
weniger fewer
fehlalarmen false alarms
und and
zusammen with
eine a

DE Mischungen heißen zum Beispiel r6g6 (6 Einheiten Rot und 6 Einheiten Gelb ergeben Orange), b6g6 (6 Einheiten Blau und 6 Einheiten Gelb ergeben Grün) oder r6b6 (6 Einheiten Rot und 6 Einheiten Blau ergeben Violett)

EN Mixtures are rated, for example, as r6y6 (6 units of red, and 6 units of yellow to give orange), b6y6 (6 units of blue and 6 units of yellow to give green), or r6b6 (6 units of red and 6 units of blue to give violet)

alemão inglês
mischungen mixtures
einheiten units
oder or
orange orange
und and
gelb yellow
blau blue
beispiel example
rot red
grün green
violett violet

DE So wertet Radartechnologie Überwachungslösungen auf

EN How radar technology adds value to surveillance solutions

alemão inglês
auf to

DE IDS GeoRadar, Teil von Hexagon, bietet Produkte und Lösungen, basierend auf Radartechnologie, für den Bergbau, [...]

EN IDS GeoRadar, part of Hexagon, provides products and solutions, based on radar technology, for mining, [...]

alemão inglês
ids ids
lösungen solutions
bergbau mining
bietet provides
basierend based on
produkte products
für for
und and
auf on

DE IDS GeoRadar, Teil von Hexagon, bietet Produkte und Lösungen, die auf Radartechnologie basieren, für den Bergbau, das Bauwesen und Überwachungsanwendungen

EN IDS GeoRadar, part of Hexagon, provides products and solutions, based on radar technology, for mining, civil engineering and monitoring applications

alemão inglês
ids ids
lösungen solutions
bergbau mining
bauwesen engineering
bietet provides
produkte products
für for
und and
auf on

DE Mithilfe der integrierten Radartechnologie erkennt die MX-Proximity-Box sogar durch Holz-, Kunststoff- oder Trockenwände hindurch die Annäherung und Bewegungsrichtung von Objekten

EN Thanks to integrated radar technology, the MX-Proximity-Box detects the approach and direction of motion of objects, even through walls made of wood, plastic or plasterboard

alemão inglês
integrierten integrated
erkennt detects
annäherung approach
objekten objects
holz wood
kunststoff plastic
oder or
bewegungsrichtung direction
hindurch through
und and

DE IDS GeoRadar, Teil von Hexagon, bietet Produkte und Lösungen, basierend auf Radartechnologie, für den Bergbau, [...]

EN IDS GeoRadar, part of Hexagon, provides products and solutions, based on radar technology, for mining, [...]

alemão inglês
ids ids
lösungen solutions
bergbau mining
bietet provides
basierend based on
produkte products
für for
und and
auf on

DE IDS GeoRadar, Teil von Hexagon, bietet Produkte und Lösungen, die auf Radartechnologie basieren, für den Bergbau, das Bauwesen und Überwachungsanwendungen

EN IDS GeoRadar, part of Hexagon, provides products and solutions, based on radar technology, for mining, civil engineering and monitoring applications

alemão inglês
ids ids
lösungen solutions
bergbau mining
bauwesen engineering
bietet provides
produkte products
für for
und and
auf on

DE Mithilfe der integrierten Radartechnologie erkennt die MX-Proximity-Box sogar durch Holz-, Kunststoff- oder Trockenwände hindurch die Annäherung und Bewegungsrichtung von Objekten

EN Thanks to integrated radar technology, the MX-Proximity-Box detects the approach and direction of motion of objects, even through walls made of wood, plastic or plasterboard

alemão inglês
integrierten integrated
erkennt detects
annäherung approach
objekten objects
holz wood
kunststoff plastic
oder or
bewegungsrichtung direction
hindurch through
und and

DE So wertet Radartechnologie Überwachungslösungen auf

EN How radar technology adds value to surveillance solutions

alemão inglês
auf to

DE Diese Fragen ergeben sich aus den vier Kategorien, die sich aus dem Akronym SPIN ergeben: Situation, Problem Questions, Implication und Need-Payoff. Sie sollen Vertriebsmitarbeitern helfen, Deals auf die folgenden Art und Weise abzuschließen:

EN These questions fit into one of the four categories included in the SPIN acronym: Situation, Problem questions, Implication and Need-Payoff. They’re designed to help sales reps close deals in the following ways:

alemão inglês
situation situation
deals deals
kategorien categories
problem problem
weise ways
vier four
folgenden following
und and
helfen help

DE Pro Tools-Software, -Hardware und die Avid-Bedienoberflächen ergeben zusammen die verbreitetste Lösung zum Mischen immersiver Audioinhalte in Hollywood

EN Together, Pro Tools software, hardware, and Avid control surfaces are the most widely used solution for mixing immersive audio in Hollywood

alemão inglês
lösung solution
mischen mixing
hollywood hollywood
avid avid
tools tools
in in
software software
hardware hardware
pro pro
zum the
und and

DE Die unterschiedlich warmen Dampfbäder, kombiniert mit trockener, heisser Saunaluft ergeben zusammen ein Wellness-Highlight im Römisch-Irischen Bad.

EN Steam baths at various temperatures combined with the hot dry air of a sauna conspire to make this a real highlight.

alemão inglês
bad baths
im make
die the
zusammen with
ein a
der of

DE Am Schluss der Animation stellen Sie die einzelnen Titel-Objekte so hintereinander, dass sie zusammen den Untertitel ergeben.

EN At the end of the animation, arrange the title objects one after another so that together they produce the subtitle.

alemão inglês
animation animation
untertitel subtitle
titel title
objekte objects
am at the
so so
schluss end
dass that

DE Als Schlussbild der Animation stellen Sie die einzelnen Buchstaben so hintereinander, dass sie zusammen den Titeltext ergeben.

EN At the end of the animation, arrange the letters one after another so that together they produce the title text.

alemão inglês
animation animation
buchstaben letters
titeltext title text
so so
dass that

DE Wunderschönes Beispiel dafür, wie Schrift und Weißraum zusammen eine saubere und luftige Komposition ergeben

EN Beautiful examples of type and white space working together to create a clean and airy composition

alemão inglês
wunderschönes beautiful
saubere clean
komposition composition
weiß white
raum space
luftige airy
wie to
eine a
beispiel examples
zusammen of
und and

DE Folgende fünf Schlüsselaspekte – die zusammen das Schlagwort „Space“ ergeben – definieren unseren Qualitätsanspruch:

EN Five key aspects, articulated around the watchword ‘space’, define our quality approach:

alemão inglês
fünf five
space space
definieren define
das approach
unseren our

DE Dieses skin ist eine Sammlung von zufälligen items wie Toastern, Toilettenrollen und Bananenschalen, die alle zusammen einen buchstäblichen Müllroboter ergeben

EN This skin is a collection of random items like toasters, toilet rolls and banana peels all lumped together to create a literal trash robot

alemão inglês
skin skin
sammlung collection
zufälligen random
ist is
alle all
dieses this
von of
einen a
und and
wie to

DE Bei jeder Interaktion mit Ihren Kunden offenbart Ihr Unternehmen etwas über sich selbst als Firma. All diese Informationen ergeben zusammen...

EN Content marketing is integral to the strategy of marketing departments. It’s the center of lead generation activities and informs marketing...

alemão inglês
informationen content
unternehmen marketing
diese the

DE Top- und Towerboxen: Hier laufen alle Informationen zusammen, werden verarbeitet und ergeben die optimale Positionierung Ihrer Windkraftanlage zum Wind.

EN Top and Tower Boxes: this is where all information converges, is processed and results in the optimal positioning of your WTG vis-a-vis the wind.

alemão inglês
informationen information
verarbeitet processed
ergeben results
positionierung positioning
wind wind
optimale optimal
top top
alle all
und and
zusammen of
zum the

DE MPP (Massively Parallel Processing), In-Memory, und spaltenorientierte Speicherung ergeben zusammen die schnellste, für Analytics entwickelte Datenbank.

EN MPP, in-memory, and columnar storage add up to the fastest database built for data analytics.

alemão inglês
speicherung storage
schnellste fastest
entwickelte built
datenbank database
analytics analytics
für for
und and
die the
in to

DE Am Schluss der Animation stellen Sie die einzelnen Titel-Objekte so hintereinander, dass sie zusammen den Untertitel ergeben.

EN At the end of the animation, arrange the title objects one after another so that together they produce the subtitle.

alemão inglês
animation animation
untertitel subtitle
titel title
objekte objects
am at the
so so
schluss end
dass that

DE Als Schlussbild der Animation stellen Sie die einzelnen Buchstaben so hintereinander, dass sie zusammen den Titeltext ergeben.

EN At the end of the animation, arrange the letters one after another so that together they produce the title text.

alemão inglês
animation animation
buchstaben letters
titeltext title text
so so
dass that

DE Zwei Giga-Spirale-Attacken ergeben zusammen 280 Schadenspunkte, was gegen diese Pokémon mit 300+ KP nur knapp dafür reicht, sie kampfunfähig zu machen

EN Two G-Max Spiral attacks add up to 280 damage, which is just a bit short of a Knock Out against these 300+ HP Pokémon

alemão inglês
pokémon pokémon
knapp short
spirale spiral
attacken attacks
sie out
zu to
zwei two
diese these
nur just

DE Diese Bilder ergeben zusammen mit einer minimalistischen Farbpalette und Illustrationen von Kakaobohnen eine verlockende Schokoladenverpackung.

EN Using this in tandem with a minimal colour palette and graphic illustrations of cocoa beans sets the tone for an enticing chocolate packaging.

alemão inglês
minimalistischen minimal
und and
illustrationen illustrations
zusammen with
von of

DE Wunderschönes Beispiel dafür, wie Schrift und Weißraum zusammen eine saubere und luftige Komposition ergeben

EN Beautiful examples of type and white space working together to create a clean and airy composition

alemão inglês
wunderschönes beautiful
saubere clean
komposition composition
weiß white
raum space
luftige airy
wie to
eine a
beispiel examples
zusammen of
und and

DE Die Behauptung, daß Rot und Grün beziehungsweise Blau und Gelb zusammen Weiß ergeben, mache «nur Sinn, wenn man unter Roth und Grün nicht Empfindungen, sondern Ätherschwingungen versteht.»

EN To Hering, the claim that red and green or blue and yellow together give white would «only make sense if red and green are understood as oscillations of the ether, and not red and green sensations».

alemão inglês
sinn sense
empfindungen sensations
gelb yellow
weiß white
nicht not
und and
blau blue
sondern as
mache make
nur only
man the

DE Folgende fünf Schlüsselaspekte – die zusammen das Schlagwort „Space“ ergeben – definieren unseren Qualitätsanspruch:

EN Five key aspects, articulated around the watchword ‘space’, define our quality approach:

alemão inglês
fünf five
space space
definieren define
das approach
unseren our

DE Die unterschiedlich warmen Dampfbäder, kombiniert mit trockener, heisser Saunaluft ergeben zusammen ein Wellness-Highlight im Römisch-Irischen Bad.

EN Steam baths at various temperatures combined with the hot dry air of a sauna conspire to make this a real highlight.

alemão inglês
bad baths
im make
die the
zusammen with
ein a
der of

DE oder dekorative Schriftarten, die aber nur in Bannern verwendet werden. Alle Texte, die Sie über E-Mail-Banner hinzufügen, werden zu einem Teil des Bannerbildes. Es funktioniert wie in Photoshop — die Ebenen ergeben zusammen ein Bild.

EN or use decorative fonts but use them in banners only. All the texts that you add over email banners become a part of the banner image. It works like in photoshop — the layers together make an image.

DE Mit der zunehmenden Digitalisierung der Forschung ergeben sich neue Möglichkeiten, Forschungsdaten zu speichern und zu erhalten

EN With the increased digitization of research there are new possibilities to store and preserve research data

alemão inglês
digitalisierung digitization
forschung research
neue new
möglichkeiten possibilities
forschungsdaten research data
zu to
erhalten preserve
mit with
und and
speichern store

DE Eine gute Recherche hilft Ihnen, das Thema Ihres Blog-Posts einzugrenzen und Abschnitte aufzunehmen, die einen vollständigen und lehrreichen Beitrag ergeben würden.

EN Doing good research will help you narrow down your blog post?s topic and help you include sections that would make for a complete and educational post.

alemão inglês
recherche research
thema topic
einzugrenzen narrow down
abschnitte sections
blog blog
gute good
hilft help you
einen a
beitrag post
und and

DE Bringe Investoren, Analysten und Mitarbeitern die Vorteile näher, die sich durch die Finanzierung strategischer Initiativen ergeben

EN Communicate the value of funding strategic initiatives to investors, analysts, and employees

alemão inglês
investoren investors
analysten analysts
mitarbeitern employees
finanzierung funding
strategischer strategic
initiativen initiatives
und and
die the
durch of

DE Wir haften Ihnen gegenüber nicht für Rückerstattungen, Schäden oder Verluste, die sich aus oder im Zusammenhang mit einer solchen Änderung durch den Drittanbieterdienst oder einer daraus resultierenden Änderung an unseren Produkten ergeben

EN We will not be liable to you for any refunds or any damage or loss arising from or in connection with any such change made by the Third Party Service or any resulting change to our Products

alemão inglês
haften be liable
rückerstattungen refunds
zusammenhang connection
Änderung change
oder or
wir we
nicht not
für for
schäden damage
die third
verluste loss
aus from
gegenüber to
mit with
den the

DE WIR SIND NICHT HAFTBAR FÜR SCHÄDEN, DIE SICH AUS IHRER VERWENDUNG UNSERER PRODUKTE BEI DER ÜBERTRAGUNG, ERFASSUNG, VERWALTUNG ODER VERARBEITUNG SENSIBLER INFORMATIONEN ERGEBEN KÖNNEN

EN WE WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES THAT MAY RESULT FROM YOUR USE OF OUR PRODUCTS IN TRANSMITTING, COLLECTING, MANAGING, OR PROCESSING ANY SENSITIVE INFORMATION

alemão inglês
haftbar liable
verwaltung managing
verarbeitung processing
sensibler sensitive
informationen information
ergeben result
verwendung use
oder or
nicht not
aus from
produkte products

DE Selbst Objekte, die nicht ausdrücklich in Verbindung miteinander stehen, können eine geschlossene Form ergeben

EN Even objects that are not explicitly connected can form unified shapes

alemão inglês
objekte objects
ausdrücklich explicitly
verbindung connected
stehen are
können can
nicht not
eine unified
form form
die even

DE Das offensichtlichste Beispiel ist Text: Selbst wenn die Buchstaben getrennt voneinander sind, kann ein ganzer Abschnitt dank der Designprinzipien der Nähe und des Kontrasts eine einheitliche Form ergeben (vor einem neutralen Hintergrund)

EN The most obvious example is text: even if the letters are separate, an entire paragraph can form a unified shape due to the design principles of proximity and contrast (against a neutral background)

alemão inglês
nähe proximity
neutralen neutral
hintergrund background
abschnitt paragraph
kann can
buchstaben letters
ganzer entire
beispiel example
text text
sind are
einheitliche unified
und and
ist is
form shape

DE Die Möglichkeiten, die sich aus der Erfassung in Datenbanken ergeben, gehen jedoch weit darüber hinaus

EN Still, the possibilities that come with the collection in databases are much broader than this

alemão inglês
möglichkeiten possibilities
datenbanken databases
über than
in in
der the

DE OpenApps ermöglicht vielen Entwicklern einen Majestic API-Zugriff für Drittanwendungen, ohne dass sich daraus große Verpflichtungen ergeben

EN For many developers, OpenApps provides Majestic API access for third party applications without significant commitment

alemão inglês
ermöglicht provides
entwicklern developers
majestic majestic
ohne without
verpflichtungen commitment
api api
zugriff access
vielen many
für for

DE Deine Domainsuche sollte nicht nur eine Liste mit Namen ergeben. Wir kuratieren Domainergebnisse und geben Empfehlungen für Domainnamen, die man sich gut merken kann – ob für den privaten oder den geschäftlichen Gebrauch.

EN Your domain search shouldn’t just return a list of names. We curate domain results and provide recommendations for memorable domain names, whether it’s for business or personal use.

alemão inglês
domainnamen domain
namen names
kuratieren curate
geben provide
empfehlungen recommendations
geschäftlichen business
wir we
oder or
ob whether
liste list
und and
nur just
eine a
die of
deine your

DE Soweit die Verarbeitung zu anderen Zwecken erfolgt, steht Ihnen ein Widerspruchsrecht nur bei Vorliegen von Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, zu.

EN If your data are processed for other purposes, you have the right to object only on grounds relating to your particular situation.

alemão inglês
verarbeitung processed
widerspruchsrecht right to object
situation situation
anderen other
zwecken for
die relating
zu to
steht are
nur only
ihnen the

DE Die einzigen Einschränkungen, die der Fotograf beachten sollte, sind im Allgemeinen diejenigen, die sich aus seinem persönlichen Status ergeben und die für ihn steuerliche und soziale Folgen haben.

EN The only limits that the photographer should keep in mind are usually the ones resulting from his/her personal status and which trigger restrictions and consequences in social and fiscal terms.

alemão inglês
fotograf photographer
status status
ergeben resulting
soziale social
folgen consequences
einschränkungen restrictions
sollte should
und and
aus from
sind are

DE Tests haben ergeben, dass auf SSD-Servern gehostete Webseiten bis zu 3-mal schneller heruntergeladen werden als Seiten auf Servern mit klassischen Festplatten

EN Trials show that Web pages hosted by SSD servers download up to 3 times faster than servers equipped with traditional hard disks

alemão inglês
tests trials
schneller faster
heruntergeladen download
klassischen traditional
ssd ssd
mal times
gehostete hosted
servern servers
seiten pages
zu to
mit with
webseiten web pages
dass that

DE Diese Nutzungsbedingungen und alle eventuellen Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit ihnen ergeben, werden gemäß und in Übereinstimmung mit englischem Recht geregelt

EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England

alemão inglês
streitfälle disputes
zusammenhang connection
oder or
in in
im out
und and
nutzungsbedingungen terms
ihnen the

DE Alle Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen ergeben, unterliegen ausschließlich der Gerichtsbarkeit der englischen Gerichte, der sich die Vertragspartner unwiderruflich unterwerfen.

EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.

alemão inglês
streitfälle disputes
ausschließlich exclusive
gerichtsbarkeit jurisdiction
gerichte courts
oder or
die relating
unterliegen subject to
alle all
nutzungsbedingungen terms
englischen to the
im out

DE Vielleicht ergeben die sich ja, wenn du vorab einen Blick auf unsere Homepage geworfen hast

EN Maybe you’ll have some if you have a look at our homepage beforehand

alemão inglês
homepage homepage
unsere our
wenn if
blick at
die maybe
einen a

DE Ergeben sich während Ihrer Bewerbung Fragen, kontaktieren Sie uns gerne.

EN If questions arise during your application, please contact us.

alemão inglês
ergeben arise
während during
fragen questions
uns us
bewerbung please
sie your

DE Da wir wachsen ergeben sich immer wieder Vakanzen und wir begrüßen die Zusendung interessanter Profile. Ihre Initiativbewerbung ist also willkommen. Sie erhalten so schnell wie möglich Feedback, ob Sie zu uns passen und ab welchem Zeitpunkt.

EN As we grow, we regularly have vacancies and appreciate the submission of interesting profiles. Your speculative application is therefore welcome. You will receive feedback as soon as possible as to whether and when you would fit in with us.

alemão inglês
vakanzen vacancies
profile profiles
schnell soon
feedback feedback
willkommen welcome
möglich possible
wachsen grow
ob whether
ihre your
zeitpunkt when
und and
passen fit
immer regularly
die therefore
wir we
ist is
zu to
uns us

DE Durch unser schnelles Wachstum ergeben sich einzigartige Möglichkeiten für unsere Mitarbeiter, sich weiterzubilden und weiterzuentwickeln und ihr Potenzial voll auszuschöpfen

EN Our rapid growth provides unbeatable opportunities for our people to learn, develop and be the best they can be

alemão inglês
schnelles rapid
wachstum growth
mitarbeiter people
weiterzuentwickeln develop
unsere our
möglichkeiten opportunities
für for
potenzial can

Mostrando 50 de 50 traduções