DE Wenn du allerdings ein Organisationsadministrator bei Enterprise-Produkten bist, kannst du im Umfang enthaltene Produktinhalte im Ruhezustand einem bestimmten Bereich zuweisen
"produktinhalte wichtig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wenn du allerdings ein Organisationsadministrator bei Enterprise-Produkten bist, kannst du im Umfang enthaltene Produktinhalte im Ruhezustand einem bestimmten Bereich zuweisen
EN However, if you’re an organization admin with Enterprise products, you can now pin in-scope product content at rest to a realm
alemão | inglês |
---|---|
umfang | scope |
bereich | realm |
enterprise | enterprise |
kannst | you can |
produkten | products |
ein | a |
DE Dank Datenresidenz entscheidest du, wo sich deine Produktinhalte physisch befinden. Und mithilfe der IP-Positivliste kannst du konfigurieren, welche IPs Zugriff auf deine Inhalte erhalten.
EN Data residency gives you the power to choose where your product content physically resides. And with IP allowlisting, configure which IPs are allowed access to your content.
alemão | inglês |
---|---|
datenresidenz | data residency |
entscheidest | choose |
physisch | physically |
konfigurieren | configure |
wo | where |
zugriff | access |
inhalte | content |
ip | ip |
ips | ips |
mithilfe | with |
befinden | are |
und | and |
du | you |
der | the |
DE Ein Ort, um alle Ihre Marken- und Produktinhalte zu verwalten
EN One place to manage all your brand and product content
alemão | inglês |
---|---|
ort | place |
verwalten | manage |
und | and |
ihre | your |
alle | all |
zu | to |
marken | brand |
DE Sie begannen damit, für ihre Produktinhalte ein Netzwerk zu verwenden, mussten jedoch schon bald feststellen, dass dies nicht so praktisch war, wie sie es erwartet hatten
EN They began using a product content network and soon realized that it wasn’t as convenient as they expected
alemão | inglês |
---|---|
begannen | began |
netzwerk | network |
praktisch | convenient |
erwartet | expected |
bald | soon |
es | it |
dass | that |
wie | as |
damit | and |
zu | using |
schon | a |
DE Canto unterstützt Equip bei der effektiven Verteilung ihrer Produktinhalte für Rab und Lowe Alpine durch die Bereitstellung einer zentralen Anlaufstelle sowie durch einen reibungslosen Prozess zum Suchen und Herunterladen
EN Canto helps Equip effectively disperse their Rab and Lowe Alpine product content by providing a central space and smooth search and download process
alemão | inglês |
---|---|
canto | canto |
unterstützt | helps |
equip | equip |
effektiven | effectively |
alpine | alpine |
bereitstellung | providing |
zentralen | central |
reibungslosen | smooth |
prozess | process |
suchen | search |
herunterladen | download |
ihrer | their |
und | and |
durch | by |
einen | a |
DE Erhalten Sie eine zentralisierte Plattform, um die Qualität Ihrer Produktinhalte zu kontrollieren
EN Get a centralized platform to control the quality of your product content
alemão | inglês |
---|---|
zentralisierte | centralized |
plattform | platform |
qualität | quality |
zu | to |
kontrollieren | control |
eine | a |
erhalten | get |
DE Veröffentlichen und synchronisieren Sie Produktinhalte nahtlos in Ihrem BigCommerce-Shop.
EN enables business users to have a geographical overview of all addresses.
alemão | inglês |
---|---|
und | have |
in | to |
ihrem | a |
DE Publizieren und synchronisieren Sie fortlaufend Produktinhalte mittels Ihres Shopify-E-Commerce-Shop
EN Seamlessly publish product content to create a product listing on Amazon Vendor Central-US retail channel
alemão | inglês |
---|---|
publizieren | publish |
synchronisieren | content |
und | create |
commerce | retail |
DE Veröffentlichen Sie Produktinhalte nahtlos, um eine Produktliste im Walmart-Vertriebskanal zu erstellen.
EN generate barcode images based on the provided attribute value and specifications for an entity.
alemão | inglês |
---|---|
um | for |
erstellen | and |
zu | provided |
sie | the |
DE Veröffentlichen Sie nahtlos Produktinhalte in Google Manufacturer Center und verbessern Sie Ihre Präsenz bei Google.
EN Seamlessly publish product content to create a product listing on Amazon Vendor Central – Brazil retail channel
alemão | inglês |
---|---|
veröffentlichen | publish |
nahtlos | seamlessly |
in | to |
DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Vorlagen und konvertieren Sie Produktinhalte aus Ihrem PIM in Produkt-PDF-Seiten.
EN Seamlessly publish product content to create a product listing on HEB.com retail channel
alemão | inglês |
---|---|
produkt | product |
erstellen | create |
DE Für die Modeindustrie ist diese Technologie ein neuer, kosteneffizienter und auch nachhaltigerer Weg, um Produktinhalte aufzuwerten, ohne bei der Qualität der Bilder Abstriche machen zu müssen.“
EN For the fashion industry, this technology marks a new, cost-efficient and more sustainable way of elevating product content without compromising on the quality of images.”
DE Erstellen, aktualisieren und synchronisieren Sie all Ihre Produktinhalte
EN Create, update, and syndicate all your product content
alemão | inglês |
---|---|
synchronisieren | content |
aktualisieren | update |
ihre | your |
erstellen | create |
und | and |
DE Wenn Sie als Marke die Verwaltung Ihrer Produktinhalte optimieren, verfügen Sie bei der Omnikanal-Strategie im Vergleich zu Ihren Mitbewerbern sowohl über einen technischen als auch einen strategischen Vorteil
EN As a brand, optimising your product content will grant you a technical and strategic advantage compared to your competitors when it comes to omni-channel sales
alemão | inglês |
---|---|
optimieren | optimising |
mitbewerbern | competitors |
technischen | technical |
vorteil | advantage |
ihren | your |
strategischen | strategic |
sie | you |
marke | brand |
als | as |
zu | to |
einen | a |
die | and |
DE Anderes ausgedrückt: Die Syndizierung Ihrer Produktinhalte automatisiert die repetitiven, lästigen Aufgaben, die mit dem Sammeln, Vereinheitlichen und Anreichern der Produktdatenblätter oder -seiten verbunden sind
EN In other words, product content syndication automates any repetitive and tedious tasks pertaining to the collection, standardisation and enrichment of product sheets or pages
alemão | inglês |
---|---|
syndizierung | syndication |
automatisiert | automates |
aufgaben | tasks |
anderes | other |
oder | or |
seiten | pages |
mit | collection |
und | and |
DE Die Syndizierung der Produktinhalte und das Einkommen der Marken
EN How can product content syndication help brands generate more revenue?
alemão | inglês |
---|---|
syndizierung | syndication |
marken | brands |
die | more |
der | how |
DE Wie trägt die Syndizierung der Produktinhalte dazu bei, das Einkommen der Marken zu steigern?
EN How can product content syndication help brands generate more revenue?
alemão | inglês |
---|---|
syndizierung | syndication |
marken | brands |
bei | product |
wie | how |
steigern | more |
DE Es gibt bereits zahlreiche Distributionskanäle und es werden immer mehr! Dank der Syndizierung der Produktinhalte verwalten Ihre Vertriebs- und Marketingmitarbeiter die Produktdaten all dieser Plattformen und Kanäle auf effizientere Weise.
EN There are many distribution channels, and they are constantly diversifying! Thanks to product content syndication, sales and marketing teams are more efficient when it comes to managing product information throughout all these platforms and channels.
alemão | inglês |
---|---|
syndizierung | syndication |
verwalten | managing |
plattformen | platforms |
kanäle | channels |
vertriebs | sales |
es | it |
effizientere | more efficient |
mehr | more |
und | and |
DE Warum benötigt Ihre Marke die Syndizierung der Produktinhalte?
EN Why does your brand need product content syndication?
alemão | inglês |
---|---|
benötigt | need |
marke | brand |
syndizierung | syndication |
ihre | your |
warum | why |
DE Deshalb ist die Syndizierung Ihrer Produktinhalte ein wichtiger Schritt zur Steigerung Ihres Umsatzes!
EN Product content syndication is thus a major step in boosting your sales !
alemão | inglês |
---|---|
syndizierung | syndication |
wichtiger | major |
steigerung | boosting |
umsatzes | sales |
schritt | step |
ein | a |
ist | is |
ihrer | your |
die | thus |
DE Was kann Ihnen die Syndizierung der Produktinhalte bieten?
EN What can product content syndication bring you?
alemão | inglês |
---|---|
syndizierung | syndication |
kann | can |
ihnen | you |
bieten | bring |
DE Nach erfolgter Syndizierung der Produktinhalte können Sie die Qualität Ihrer Produktdatenblätter verbessern, indem Sie mehr Einzelheiten, Fotos/Videos, Verwendungsbeispiele etc. hinzufügen, um die Besucher stärker an Ihre Website zu binden.
EN Once product content syndication is in place, you can improve product sheet quality by adding more details, more photos/videos, and more usage examples to enhance visitor engagement on your website.
alemão | inglês |
---|---|
syndizierung | syndication |
qualität | quality |
einzelheiten | details |
fotos | photos |
videos | videos |
besucher | visitor |
website | website |
verbessern | improve |
indem | by |
hinzufügen | adding |
können | can |
mehr | more |
ihre | your |
zu | to |
an | on |
die | and |
DE Durch die Partnerschaft mit den weltweit besten Technologieanbietern für 2D/3D-BIM und die Entwicklung mechanischer Produktinhalte erreichen Helioz-Kunden ein digitales Kundenerlebnis, das es ihren Kunden erleichtert, bei ihnen einzukaufen.
EN By partnering with the world?s best technology providers for 2D/3D BIM and mechanical product content development, Helioz clients achieve digital customer experience making it easy for their customers to buy from them.
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | partnering |
weltweit | world |
mechanischer | mechanical |
kundenerlebnis | customer experience |
erleichtert | easy |
bim | bim |
besten | best |
entwicklung | development |
es | it |
digitales | digital |
mit | with |
für | for |
kunden | customers |
den | the |
erreichen | achieve |
und | and |
DE Erstellen, Speichern und Zuordnen spezifischer Produktinhalte für Produkt-Vorlagen bei Händlern.
EN Create, store and map product content to a retailer’s product template
alemão | inglês |
---|---|
speichern | store |
händlern | retailers |
vorlagen | template |
produkt | product |
erstellen | create |
und | and |
bei | to |
DE Die Syndizierung Ihrer Produktinhalte ermöglicht es Ihnen, die sich wiederholenden und mühsamen Aufgaben im Zusammenhang mit der Sammlung, Standardisierung und Anreicherung von Produktblättern oder Seiten zu automatisieren
EN The syndication of your product content allows you to automate the repetitive and tedious tasks related to the collection, standardization and enrichment of product sheets or pages
alemão | inglês |
---|---|
syndizierung | syndication |
ermöglicht | allows |
wiederholenden | repetitive |
aufgaben | tasks |
standardisierung | standardization |
anreicherung | enrichment |
automatisieren | automate |
oder | or |
zu | to |
seiten | pages |
und | and |
DE Durch die Partnerschaft mit den weltweit besten Technologieanbietern für 2D/3D-BIM und die Entwicklung mechanischer Produktinhalte erreichen Helioz-Kunden ein digitales Kundenerlebnis, das es ihren Kunden erleichtert, bei ihnen einzukaufen.
EN By partnering with the world?s best technology providers for 2D/3D BIM and mechanical product content development, Helioz clients achieve digital customer experience making it easy for their customers to buy from them.
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | partnering |
weltweit | world |
mechanischer | mechanical |
kundenerlebnis | customer experience |
erleichtert | easy |
bim | bim |
besten | best |
entwicklung | development |
es | it |
digitales | digital |
mit | with |
für | for |
kunden | customers |
den | the |
erreichen | achieve |
und | and |
DE Wenn du allerdings ein Organisationsadministrator bei Enterprise-Produkten bist, kannst du im Umfang enthaltene Produktinhalte im Ruhezustand einem bestimmten Bereich zuweisen
EN However, if you’re an organization admin with Enterprise products, you can now pin in-scope product content at rest to a realm
alemão | inglês |
---|---|
umfang | scope |
bereich | realm |
enterprise | enterprise |
kannst | you can |
produkten | products |
ein | a |
DE Datenresidenz, die es Kunden ermöglicht, im Umfang enthaltene Produktinhalte im Ruhezustand einem bestimmten Standort zuzuweisen
EN Data residency that allows customers to pin in-scope product content at rest to a location
alemão | inglês |
---|---|
datenresidenz | data residency |
kunden | customers |
ermöglicht | allows |
umfang | scope |
enthaltene | data |
standort | location |
bestimmten | to |
DE Dank Datenresidenz entscheidest du, wo sich deine Produktinhalte physisch befinden. Und mithilfe der IP-Positivliste kannst du konfigurieren, welche IPs Zugriff auf deine Inhalte erhalten.
EN Data residency gives you the power to choose where your product content physically resides. And with IP allowlisting, configure which IPs are allowed access to your content.
alemão | inglês |
---|---|
datenresidenz | data residency |
entscheidest | choose |
physisch | physically |
konfigurieren | configure |
wo | where |
zugriff | access |
inhalte | content |
ip | ip |
ips | ips |
mithilfe | with |
befinden | are |
und | and |
du | you |
der | the |
DE Die erste Content Supply Chain Plattform mit dem mächtigsten DAM. Erstelle, organisiere und verteile Marketing- und Produktinhalte.
EN All capabilities of CELUM in one platform with the world’s most powerful DAM.
DE Wir finden, dass hier Ausgewogenheit wichtig ist, da wir die Verantwortung haben, den Nutzern beides zu sagen – was aus redaktioneller Sicht wichtig ist, aber auch, was andere Menschen wichtig finden.
EN We think that balance is important here, as we have a responsibility for telling users both – what is important from an editorial perspective, but also what other people find important.
DE Es ist zwar wichtig, Ziele zu setzen, um Ihren Kundenstamm zu vergrößern, aber es ist ebenso wichtig, mit Ihren Kunden über Social-Media-Kanäle zu interagieren, um das bestmögliche Erlebnis zu gewährleisten.
EN While setting goals to increase your customer base is important, it’s just as important to engage your customers on social channels to ensure the best possible experience.
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
ziele | goals |
kundenstamm | customer base |
vergrößern | increase |
interagieren | engage |
erlebnis | experience |
social | social |
kanäle | channels |
ihren | your |
bestmögliche | best |
ist | is |
zwar | the |
zu | to |
kunden | customers |
es | just |
DE Ebenso ist es wichtig, auch die Storys Ihrer Kunden zu kennen. Deshalb ist ein Social-Media-Tool mit integriertem CRM so wichtig.
EN The same level of historical knowledge is important when it comes to your customers. That’s why a social media tool with a CRM is critical.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
crm | crm |
social | social |
media | media |
tool | tool |
es | it |
wichtig | important |
mit | with |
zu | to |
ist | is |
ein | a |
DE ein großes Esszimmer und, was wichtig ist Gastgeber nett und hilfsbereit, zusätzlich zu dem, was wichtig Skipiste zu Fuß in 2 Minuten sein kann, begrüßen Gastgeber
EN a large dining room and what important host pleasant and helpful , next to every important ski slope can be on foot in 2 minutes, thanks host
alemão | inglês |
---|---|
gastgeber | host |
skipiste | ski slope |
fuß | foot |
minuten | minutes |
esszimmer | dining room |
wichtig | important |
hilfsbereit | helpful |
in | in |
kann | can |
ist | dining |
sein | be |
ein | a |
und | and |
DE Home Entertainment ist wichtig für Sie, also ist es auch wichtig für uns.
EN Home entertainment is important to you so it?s important to us.
alemão | inglês |
---|---|
entertainment | entertainment |
wichtig | important |
es | it |
uns | us |
sie | you |
home | home |
ist | is |
also | to |
DE Es sind natürlich alle Ziele wichtig, aber nicht alle sind gleich wichtig
EN While all goals are important, they?re not all of equal importance
alemão | inglês |
---|---|
ziele | goals |
alle | all |
wichtig | important |
nicht | not |
sind | are |
DE Change-Management ist wichtig, um den Digitalisierungsprozess zu steuern. Wie wichtig ist es, die Menschen für die Nutzung von Industry 4.0 und die Digitalisierung zu begeistern und zu motivieren?
EN Change management is important to steer the digitalization process. How important is it to inspire the people and motivate them to use Industry 4.0 and digitalization?
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
menschen | people |
industry | industry |
digitalisierung | digitalization |
es | it |
motivieren | motivate |
management | management |
begeistern | inspire |
nutzung | use |
ist | is |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Ihre Sitemap teilt Google mit, welche Seiten wichtig sind und welche nicht. Daher ist es wichtig, eine Sitemap für Google bereitzustellen.
EN Your sitemap tells Google which pages are essential and which are not. Hence the importance of providing a sitemap to Google.
alemão | inglês |
---|---|
sitemap | sitemap |
daher | hence |
bereitzustellen | to |
wichtig | importance |
ihre | your |
seiten | pages |
sind | are |
nicht | not |
und | and |
eine | a |
DE ?Es ist immer wichtig, Zeit mit einem Makler zu verbringen, der mit dem Immobilienmarkt in Deiá vertraut ist, um zu verstehen, was jeder einzelne Bereich des Dorfes bietet und was Ihnen wichtig ist
EN “It is always important to spend time with an agent who knows the Deiá market to understand what each area of the village offers and what is important to you
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
makler | agent |
verbringen | spend |
dorfes | village |
zeit | time |
bietet | offers |
es | it |
ist | is |
immer | always |
verstehen | understand |
mit | with |
um | to |
DE Im Folgenden sind die Belange aufgeführt, die Verbraucher entweder als sehr wichtig oder als äußerst wichtig eingestuft haben:
EN Below are the issues that consumers ranked as very or extremely important:
alemão | inglês |
---|---|
folgenden | below |
verbraucher | consumers |
wichtig | important |
eingestuft | ranked |
äußerst | extremely |
sind | are |
als | as |
sehr | very |
oder | or |
DE Wenn es dir nicht wichtig genug ist, dich mit dem Thema genauestens auseinanderzusetzen, weshalb sollte es dann dem Designer wichtig genug sein?“
EN If you don’t care enough to dissect the topic, why would you expect your designer to care?”
DE Backlinks sind Links von anderen Webseiten auf Ihre. Die sind wichtig für Google - sehr wichtig. Nicht jeder Link ist gleich gut und von den Guten hat man immer zu wenig.
EN Backlinks are links from other websites to yours. They are important for Google - very important. Not every link is equally good and you always have too few of the good ones.
alemão | inglês |
---|---|
backlinks | backlinks |
webseiten | websites |
wichtig | important |
anderen | other |
link | link |
sind | are |
links | links |
für | for |
sehr | very |
nicht | not |
gut | good |
immer | always |
zu | to |
und | and |
von | of |
ist | is |
gleich | the |
DE Was ist bei der Teilnahme an unitedbz wichtig?Eine regelmäßige Teilnahme ist sehr wichtig, so dass du den Kontakt zur Universität, zum Professor und zu deinen Studienkollegen hältst und das Studium einfacher wird
EN What is important during my participation in unitedbz?It is very important to attend lectures regularly; in this way you will maintain contact with the university, the professor and your fellow students, and studying will be easier
alemão | inglês |
---|---|
teilnahme | participation |
wichtig | important |
kontakt | contact |
universität | university |
professor | professor |
studium | studying |
einfacher | easier |
sehr | very |
und | and |
du | you |
zu | to |
DE Wichtig: Vergewissern Sie sich, dass Sie in Ihrem Benutzerkonto angemeldet sind. Wichtig: Merken Sie sich die von Ihnen gewählte Sprachversion
EN Essential: Verify that you are logged in to your user account
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | essential |
in | in |
sie | you |
angemeldet | logged |
sind | are |
dass | that |
DE 3. Sekundärwaffen sind im Mehrspieler-Modus extrem wichtig. Ob ihr nun lieber mit Werfern spielt oder eine altbewährte Pistole bevorzugt, dieser Teil eurer Ausrüstung ist genauso wichtig wie die Wahl eurer Primärwaffe.
EN 3. Secondaries are extremely important in Multiplayer. Whether you’re a launcher player or enjoy a trusty sidearm, that portion of your loadout is just as important as your primary.
alemão | inglês |
---|---|
extrem | extremely |
wichtig | important |
genauso | just as |
mehrspieler | multiplayer |
ihr | your |
oder | or |
ob | whether |
teil | of |
sind | are |
ist | is |
eine | a |
DE TheFix: Sie sagten, dass wir oft nach dem handeln, was wir als Journalisten für wichtig halten, und nicht nach dem, was für die Nutzer wichtig ist
EN The Fix: You said that we often act on what we, as journalists, think is important, and not what is important for users
alemão | inglês |
---|---|
oft | often |
handeln | act |
journalisten | journalists |
wichtig | important |
nutzer | users |
wir | we |
dass | that |
als | as |
für | for |
nicht | not |
und | and |
sagten | said |
dem | the |
ist | is |
DE Was ist dir wirklich wichtig? Es wird viel darüber gesagt, wie wichtig es ist, Prioritäten zu setzen
EN What is really important to you? A lot is being said about the importance of prioritising
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
zu | to |
gesagt | said |
wird | the |
DE Ja, natürlich, die Hardware ist wichtig, aber die Software ist genauso wichtig. Und normalerweise unterschätzen wir sie.
EN Yes of course, the hardware is important, but software is just as important. And usually, we undervalue it.
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
normalerweise | usually |
natürlich | of course |
hardware | hardware |
software | software |
ja | yes |
wir | we |
ist | is |
und | and |
aber | but |
DE Wenn Teammitglieder zu Hause in unterschiedlichen Ländern oder Kontinenten arbeiten, ist es wichtig, sie daran zu erinnern, wie wichtig ihre Rollen sind
EN When everyone is at work in their own homes across continents or countries, it’s important to remind each of them how crucial their roles are
alemão | inglês |
---|---|
ländern | countries |
erinnern | remind |
oder | or |
arbeiten | work |
rollen | roles |
in | in |
wichtig | important |
ist | is |
sind | are |
zu | to |
hause | homes |
sie | each |
DE Wichtig: Vergewissern Sie sich, dass Sie in Ihrem Benutzerkonto angemeldet sind. Wichtig: Merken Sie sich die von Ihnen gewählte Sprachversion
EN Essential: Verify that you are logged in to your user account
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | essential |
in | in |
sie | you |
angemeldet | logged |
sind | are |
dass | that |
Mostrando 50 de 50 traduções